"Stiallach donn"@ga . "Th\u00E8cle du bouleau"@fr . . ""@en . . . . . . . . "Brown hairstreak"@en . . . "\u041B\u0435\u0433\u0456\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 (Thecla betulae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0446\u0435\u0432\u0456 (Lycaenidae)."@uk . . . . . . . "in Bulgaria"@en . . . . . . . . . "Urki-tximeleta (Thecla betulae) Lycaenidae familiako tximeleta bat da, Paleartiko guztian zehar aurki daitekeena. Iberiar penintsulan, Galizian, Asturiasen, Kantabriar mendikatean, Portugalen eta Mediterraneoko uharteetan egiten du hegan. Euskal Herrian ere aurki daiteke."@eu . "Subspecies"@en . . "The brown hairstreak (Thecla betulae) is a butterfly in the family Lycaenidae. The range includes most of the Palaearctic."@en . . . . . . . . "Urki-tximeleta (Thecla betulae) Lycaenidae familiako tximeleta bat da, Paleartiko guztian zehar aurki daitekeena. Iberiar penintsulan, Galizian, Asturiasen, Kantabriar mendikatean, Portugalen eta Mediterraneoko uharteetan egiten du hegan. Euskal Herrian ere aurki daiteke."@eu . . . . . . . "9328"^^ . "Ostruh\u00E1\u010Dek b\u0159ezov\u00FD (Thecla betulae) je druh mot\u00FDla z \u010Deledi modr\u00E1skovit\u00FDch vyskytuj\u00EDc\u00ED se v \u010Cesku."@cs . . . "Eldsnabbvinge, Thecla betulae, \u00E4r en fj\u00E4rilsart i familjen juvelvingar. Vingspannet varierar mellan 28 och 40 millimeter, p\u00E5 olika individer. (i \u00E4ldre litteratur \u00E4r dess svenska namn Bj\u00F6rksnabbvinge)"@sv . . "Is feithid \u00E9 an stiallach donn. Ball d'ord na Lepidoptera at\u00E1 ann."@ga . . . . "Thecla betulae"@en . "Female"@en . "Thecla betulae"@es . . . . "\u041B\u0435\u0433\u0456\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439"@uk . . . . . "Urki-tximeleta"@eu . . . "1031970835"^^ . . . "Thecla betulae Thecla betulae Revers d'un imago, en Bulgarie. Esp\u00E8ce Thecla betulae(Linnaeus, 1758) Dessus d'une femelle. La Th\u00E8cle du bouleau ou Th\u00E9cla du bouleau (Thecla betulae) est une esp\u00E8ce pal\u00E9arctique de l\u00E9pidopt\u00E8res de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Theclinae."@fr . "Pazik brzozowiec (Thecla betulae) - owad z rz\u0119du motyli, z rodziny modraszkowatych (Lycaenidae). Wyst\u0119puje jedno pokolenie. Motyle doros\u0142e obserwowane od lipca do wrze\u015Bnia, czasem jeszcze w pa\u017Adzierniku, w rozmaitych \u015Brodowiskach, cz\u0119sto na li\u015Bciach drzew owocowych i gnij\u0105cych owocach, rzadziej na kwiatach. Wyst\u0119puje w ca\u0142ej Polsce, ale obserwowany niezbyt cz\u0119sto i raczej pojedynczo. G\u0105sienica \u017Ceruje na tarninie, \u015Bliwie domowej, czere\u015Bni i \u015Bliwie a\u0142yczy. Mo\u017Cna j\u0105 spotka\u0107 w \u015Br\u00F3dpolnych zaro\u015Blach tarniny i w zaro\u015Blach na nas\u0142onecznionych skrajach las\u00F3w oraz w nie piel\u0119gnowanych sadach, zazwyczaj wsz\u0119dzie w asy\u015Bcie mr\u00F3wek. Zimuje jajo. Negatywny wp\u0142yw na populacje tego gatunku mo\u017Ce mie\u0107 wycinanie ro\u015Blin \u017Cywicielskich na skrajach las\u00F3w i w zadrzewieniach \u015Br\u00F3dpolnych. \n* Samica, g\u00F3rna powierzchnia skrzyde\u0142 \n* Samiec, g\u00F3rna powierzchnia skrzyde\u0142 \n* Struktura powierzchni jaja"@pl . "Sleedoornpage"@nl . "Thecla betulae es una mariposa de la familia Lycaenidae que se distribuye a trav\u00E9s de la mayor\u00EDa del Pale\u00E1rtico. Vuela en el norte de Espa\u00F1a, Galicia, Asturias, Cordillera Cant\u00E1brica, ausente en Portugal e islas mediterr\u00E1neas."@es . . . . . . "\u0417\u0435\u0444\u0438\u0440 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439"@ru . . "Brown hairstreak Bulgaria.jpg"@en . . . . "Pazik brzozowiec"@pl . . . . . "Eldsnabbvinge"@sv . . . . . . "Thecla betulae Thecla betulae Revers d'un imago, en Bulgarie. Esp\u00E8ce Thecla betulae(Linnaeus, 1758) Dessus d'une femelle. La Th\u00E8cle du bouleau ou Th\u00E9cla du bouleau (Thecla betulae) est une esp\u00E8ce pal\u00E9arctique de l\u00E9pidopt\u00E8res de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Theclinae."@fr . . . "Der Nierenfleck-Zipfelfalter (Thecla betulae), auch Birken-Zipfelfalter genannt, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Bl\u00E4ulinge (Lycaenidae). Das Artepitheton leitet sich von Betula, der Pflanzengattung der Birken ab. Diese z\u00E4hlen jedoch nicht zu den Nahrungspflanzen der Raupen."@de . . "De sleedoornpage (Thecla betulae), soms ook berkenpage genoemd, is een vlinder, die tot de familie Lycaenidae behoort. De vlinder komt voor van Spanje tot Korea en noordwaarts tot Zuid-Scandinavi\u00EB. Door ontbossing is de vlinder in sommige gebieden bedreigd."@nl . . . "Brown hairstreak"@en . "Ostruh\u00E1\u010Dek b\u0159ezov\u00FD"@cs . . . . "Nierenfleck-Zipfelfalter"@de . . . . . . "Pazik brzozowiec (Thecla betulae) - owad z rz\u0119du motyli, z rodziny modraszkowatych (Lycaenidae). Wyst\u0119puje jedno pokolenie. Motyle doros\u0142e obserwowane od lipca do wrze\u015Bnia, czasem jeszcze w pa\u017Adzierniku, w rozmaitych \u015Brodowiskach, cz\u0119sto na li\u015Bciach drzew owocowych i gnij\u0105cych owocach, rzadziej na kwiatach. Wyst\u0119puje w ca\u0142ej Polsce, ale obserwowany niezbyt cz\u0119sto i raczej pojedynczo. G\u0105sienica \u017Ceruje na tarninie, \u015Bliwie domowej, czere\u015Bni i \u015Bliwie a\u0142yczy. Mo\u017Cna j\u0105 spotka\u0107 w \u015Br\u00F3dpolnych zaro\u015Blach tarniny i w zaro\u015Blach na nas\u0142onecznionych skrajach las\u00F3w oraz w nie piel\u0119gnowanych sadach, zazwyczaj wsz\u0119dzie w asy\u015Bcie mr\u00F3wek. Zimuje jajo. Negatywny wp\u0142yw na populacje tego gatunku mo\u017Ce mie\u0107 wycinanie ro\u015Blin \u017Cywicielskich na skrajach las\u00F3w i w zadrzewieniach \u015Br\u00F3dpolnych."@pl . . . "\u0417\u0435\u0444\u0438\u0440 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F (Thecla betulae) \u2014 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044F\u043D\u043E\u043A.\u042D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: betula (\u0441 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u2014 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446."@ru . . . "Der Nierenfleck-Zipfelfalter (Thecla betulae), auch Birken-Zipfelfalter genannt, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Bl\u00E4ulinge (Lycaenidae). Das Artepitheton leitet sich von Betula, der Pflanzengattung der Birken ab. Diese z\u00E4hlen jedoch nicht zu den Nahrungspflanzen der Raupen."@de . "De sleedoornpage (Thecla betulae), soms ook berkenpage genoemd, is een vlinder, die tot de familie Lycaenidae behoort. De vlinder komt voor van Spanje tot Korea en noordwaarts tot Zuid-Scandinavi\u00EB. Door ontbossing is de vlinder in sommige gebieden bedreigd."@nl . . "Thecla betulae es una mariposa de la familia Lycaenidae que se distribuye a trav\u00E9s de la mayor\u00EDa del Pale\u00E1rtico. Vuela en el norte de Espa\u00F1a, Galicia, Asturias, Cordillera Cant\u00E1brica, ausente en Portugal e islas mediterr\u00E1neas."@es . . . "See text"@en . . . "The brown hairstreak (Thecla betulae) is a butterfly in the family Lycaenidae. The range includes most of the Palaearctic."@en . . "\u041B\u0435\u0433\u0456\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 (Thecla betulae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0446\u0435\u0432\u0456 (Lycaenidae)."@uk . . . . . "Is feithid \u00E9 an stiallach donn. Ball d'ord na Lepidoptera at\u00E1 ann."@ga . "\u0417\u0435\u0444\u0438\u0440 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F (Thecla betulae) \u2014 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044F\u043D\u043E\u043A.\u042D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: betula (\u0441 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u2014 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446."@ru . "Ostruh\u00E1\u010Dek b\u0159ezov\u00FD (Thecla betulae) je druh mot\u00FDla z \u010Deledi modr\u00E1skovit\u00FDch vyskytuj\u00EDc\u00ED se v \u010Cesku."@cs . . . . "2186344"^^ . . "Eldsnabbvinge, Thecla betulae, \u00E4r en fj\u00E4rilsart i familjen juvelvingar. Vingspannet varierar mellan 28 och 40 millimeter, p\u00E5 olika individer. (i \u00E4ldre litteratur \u00E4r dess svenska namn Bj\u00F6rksnabbvinge)"@sv . . .