"Soplo"@es . "29151" . . "70466008"^^ . ","@en . . "D006337"@en . . "El t\u00E9rmino soplo deriva del sonido (similar al soplar) originado por la turbulencia de la sangre cuando atraviesa algunas estructuras cardiacas o vasculares siendo audible con el estetoscopio. Aunque tener un soplo puede ser signo de enfermedad en algunas ocasiones no lo es denomin\u00E1ndose como soplos funcionales (fisiol\u00F3gicos o inocentes), estos \u00FAltimos no son raros y no ameritan tratamiento. Los soplos debido a enfermedades card\u00EDacas o vasculares pueden ser signo de diferentes manifestaciones, cong\u00E9nitas o adquiridas, y ameritan la evaluaci\u00F3n especializada. Se diferencia del Fr\u00E9mito o Thrill ya que el soplo se obtiene durante la auscultaci\u00F3n, y este (Thrill) durante la palplaci\u00F3n precisando de la , de Bard o con la punta de los dedos."@es . . "," . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u060C \u0627\u0644\u0644\u063A\u0637 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bruit)\u200F \u0647\u0648 \u0635\u0648\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u062A\u0627\u062F \u064A\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062F\u0641\u0639 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0636\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 (\u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0636\u0637\u0631\u0628)\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629."@ar . "El t\u00E9rmino soplo deriva del sonido (similar al soplar) originado por la turbulencia de la sangre cuando atraviesa algunas estructuras cardiacas o vasculares siendo audible con el estetoscopio. Aunque tener un soplo puede ser signo de enfermedad en algunas ocasiones no lo es denomin\u00E1ndose como soplos funcionales (fisiol\u00F3gicos o inocentes), estos \u00FAltimos no son raros y no ameritan tratamiento. Los soplos debido a enfermedades card\u00EDacas o vasculares pueden ser signo de diferentes manifestaciones, cong\u00E9nitas o adquiridas, y ameritan la evaluaci\u00F3n especializada."@es . . . . . "Murmur vaskular"@in . "Bruit"@en . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u060C \u0627\u0644\u0644\u063A\u0637 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bruit)\u200F \u0647\u0648 \u0635\u0648\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u062A\u0627\u062F \u064A\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062F\u0641\u0639 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0636\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 (\u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0636\u0637\u0631\u0628)\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629."@ar . . "D006337" . . "Le souffle vasculaire est per\u00E7u \u00E0 l'auscultation d'une art\u00E8re (par exemple, art\u00E8re carotide au cou, art\u00E8re f\u00E9morale au pli de l'aine) ; il indique le r\u00E9tr\u00E9cissement, par des plaques d'ath\u00E9rome (d\u00E9p\u00F4ts graisseux), du diam\u00E8tre de celle-ci, ou la compression par une cause m\u00E9canique \u00E0 d\u00E9terminer. On a recours pour cette recherche \u00E0 l'\u00E9chographie Doppler vasculaire. Suivant sa localisation, on distingue les souffles vasculaires : \n* abdominal \n* carotidien \n* temporal. \n* Portail de la m\u00E9decine"@fr . . . . "R09.8"@en . "29151"^^ . . "Bruit, also called vascular murmur, is the abnormal sound generated by turbulent flow of blood in an artery due to either an area of partial obstruction or a localized high rate of blood flow through an unobstructed artery. The bruit may be heard (\"auscultated\") by securely placing the head of a stethoscope to the skin over the turbulent flow, and listening. Most bruits occur only in systole, so the bruit is intermittent and its frequency dependent on the heart rate. Anything increasing the blood flow velocity such as fever, anemia, hyperthyroidism, or physical exertion, can increase the amplitude of the bruit."@en . "4499"^^ . "Le souffle vasculaire est per\u00E7u \u00E0 l'auscultation d'une art\u00E8re (par exemple, art\u00E8re carotide au cou, art\u00E8re f\u00E9morale au pli de l'aine) ; il indique le r\u00E9tr\u00E9cissement, par des plaques d'ath\u00E9rome (d\u00E9p\u00F4ts graisseux), du diam\u00E8tre de celle-ci, ou la compression par une cause m\u00E9canique \u00E0 d\u00E9terminer. On a recours pour cette recherche \u00E0 l'\u00E9chographie Doppler vasculaire. Suivant sa localisation, on distingue les souffles vasculaires : \n* abdominal \n* carotidien \n* temporal. \n* Portail de la m\u00E9decine"@fr . "Bruit"@en . . "1052688104"^^ . "2600549"^^ . . "R01.1"@en . . . ""@en . ","@en . "Souffle vasculaire"@fr . . . . "R01.1" . . . . . . . . . "Murmur vaskular atau bruit adalah bunyi yang terdengar dari pembuluh darah akibat adanya turbulensi aliran darah. Bunyi ini paling sering disebabkan oleh penyempitan di dalam arteri. Bunyi murmur vaskular dapat didengarkan dengan meletakkan stetoskop di atas kulit tempat pembuluh darah yang ingin diperiksa. Jika bruit terdengar di daerah arteri karotis, hal tersebut menunjukkan peningkatan risiko terjadinya strok. Jika terdengar di daerah perut, hal tersebut mengindikasikan adanya obstruksi di daerah aorta atau arteri renalis, arteri iliaka, atau arteri femoralis."@in . . . . "R09.8" . . "Bruit \u00E9 o som an\u00F3malo feito pelo sangue quando passa por uma obstru\u00E7\u00E3o arterial, sendo detect\u00E1vel atrav\u00E9s da ausculta\u00E7\u00E3o com estetosc\u00F3pio."@pt . . . . . . "Murmur vaskular atau bruit adalah bunyi yang terdengar dari pembuluh darah akibat adanya turbulensi aliran darah. Bunyi ini paling sering disebabkan oleh penyempitan di dalam arteri. Bunyi murmur vaskular dapat didengarkan dengan meletakkan stetoskop di atas kulit tempat pembuluh darah yang ingin diperiksa. Jika bruit terdengar di daerah arteri karotis, hal tersebut menunjukkan peningkatan risiko terjadinya strok. Jika terdengar di daerah perut, hal tersebut mengindikasikan adanya obstruksi di daerah aorta atau arteri renalis, arteri iliaka, atau arteri femoralis."@in . . "Bruit, also called vascular murmur, is the abnormal sound generated by turbulent flow of blood in an artery due to either an area of partial obstruction or a localized high rate of blood flow through an unobstructed artery."@en . . "Bruit"@pt . "785.9" . . . . "Vascular murmur"@en . . . . . . . . . . . . "Bruit"@en . "\u0644\u063A\u0637 (\u0637\u0628)"@ar . . "Bruit \u00E9 o som an\u00F3malo feito pelo sangue quando passa por uma obstru\u00E7\u00E3o arterial, sendo detect\u00E1vel atrav\u00E9s da ausculta\u00E7\u00E3o com estetosc\u00F3pio."@pt . . . . . "785.9"^^ . . .