. . "\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C9"@ja . . . . . "Brunhilda - posta\u0107 z mitologii nordyckiej, jedna z walkirii."@pl . . "\u0411\u0440\u0443\u043D\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434\u0430 (\u0411\u0440\u0443\u043D\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434, \u0411\u0440\u044E\u043D\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434, \u0411\u0440\u044E\u043D\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434\u0430; Brynhildr, Brunhild) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0490\u044E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F\u0445 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0415\u0434\u0434\u0438\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C (\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C) \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u00AB\u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u041D\u0456\u0431\u0435\u043B\u0443\u043D\u0433\u0456\u0432\u00BB \u2014 \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u044F \u0421\u0456\u0491\u0440\u0434\u0440\u0456\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u041E\u0434\u0456\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0445. \u041E\u0434\u0456\u043D \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0457\u0457 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0417 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0443 \u0457\u0457 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440 \u0421\u0456\u0491\u0443\u0440\u0434. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0411\u0440\u0443\u043D\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 , \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 1872 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "\u0411\u0440\u0443\u043D\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434"@uk . . . "Brunhild"@en . . "Brunhild, also known as Brunhilda or Brynhild (Old Norse: Brynhildr [\u02C8bryn\u02CChildz\u0320], Middle High German: Br\u00FCnhilt, Modern German: Br\u00FCnhild or Br\u00FCnhilde), is a female character from Germanic heroic legend. She may have her origins in the Visigothic princess Brunhilda of Austrasia. In the Norse tradition, Brunhild is a shieldmaiden or valkyrie, who appears as a main character in the V\u00F6lsunga saga and some Eddic poems treating the same events. In the continental Germanic tradition, where she is a central character in the Nibelungenlied, she is a powerful Amazon-like queen. In both traditions, she is instrumental in bringing about the death of the hero Sigurd or Siegfried after he deceives her into marrying the Burgundian king Gunther or Gunnar. In both traditions, the immediate cause for her desire to have Sigfried murdered is a quarrel with the hero's wife, Gudrun or Kriemhild. In the Scandinavian tradition, but not in the continental tradition, Brunhild kills herself after Sigurd's death. Richard Wagner made Brunhild (as Br\u00FCnnhilde) an important character in his opera cycle Der Ring des Nibelungen. The majority of modern conceptions of the figure have been inspired or influenced by Wagner's depiction. Brunhild has been called \"the paramount figure of Germanic legend.\" The Nibelungenlied introduces her by saying:"@en . . . . . . . . . "Brynhild"@sv . . "Brunilda"@pt . . . . . . . . . . . . . "Walter Alison Phillips"@en . . . "En la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, Brynhildr o Brunilda fue una skjaldm\u00F6 (doncella escudera) y una valquiria. Aparece como uno de los personajes en la Saga de los volsungos y tambi\u00E9n en la Edda po\u00E9tica, por ejemplo en el Helrei\u00F0 Brynhildar (El viaje infernal de Brynhild). Bajo el nombre de Br\u00FCnnhilde figura en el Cantar de los Nibelungos y en la saga oper\u00EDstica de Richard Wagner (la tetralog\u00EDa) El anillo del nibelungo. Probablemente, Brunilda est\u00E1 inspirada en la princesa visig\u00F3tica y posterior reina Brunegilda de Austrasia.\u200B"@es . . . . . "Brynhildr est une guerri\u00E8re et l'une des plus c\u00E9l\u00E8bres walkyries de la mythologie nordique. Personnage central du cycle de Sigurd, elle appara\u00EEt dans plusieurs po\u00E8mes eddiques h\u00E9ro\u00EFques, compil\u00E9s au XIIIe si\u00E8cle, ainsi que bri\u00E8vement dans l'Edda de Snorri, et de mani\u00E8re plus importante dans la V\u00F6lsunga saga, r\u00E9dig\u00E9s au XIIIe si\u00E8cle."@fr . . . "\u0411\u0440\u044E\u043D\u0445\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 (\u0411\u0440\u0443\u043D\u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430, \u0411\u0440\u044E\u043D\u0445\u0438\u043B\u044C\u0434, \u0411\u0440\u0438\u043D\u0445\u0438\u043B\u044C\u0434 \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0443\u0433\u0430+\u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043F\u043E\u044D\u043C \u043E \u041D\u0438\u0431\u0435\u043B\u0443\u043D\u0433\u0430\u0445; \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u044F; \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0413\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . "Brunhilda"@eo . "Brunhilda - posta\u0107 z mitologii nordyckiej, jedna z walkirii."@pl . . "Brunilde"@it . . . . . . "Br\u00FCnhild"@de . . . . "Brunilda (Brunhild, Br\u00FCnnhilde, Brynhild, Brynhilde, Sigrdr\u00EDfa) \u00E9s una skjaldm\u00F6 i una valqu\u00EDria a la mitologia germ\u00E0nica, on apareix com a personatge a la , en alguna Edda po\u00E8tica i breument a l'Edda de Snorri, totes del segle xiii. Sota el nom Br\u00FCnnhilde o Brunehilde apareix a l'epopeia alemanya el Cant dels Nibelungs i per extensi\u00F3 tamb\u00E9 a l'\u00F2pera de Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen. A la , una llegenda de Teodoric el Gran tamb\u00E9 del segle xiii, apareix com a Brynhilde i, \u00E9s anomenada Sigrdr\u00EDfa, en el poema Sigrdr\u00EDfum\u00E1l. \u00C9s possible que el personatge tingui un origen hist\u00F2ric inspirat en la princesa visigoda Brunilda d'Austr\u00E0sia, que es va casar amb el rei merovingi Sigebert I el 567. A la versi\u00F3 alemanya no \u00E9s tan independent i poderosa com a la versi\u00F3 n\u00F2rdica."@ca . . . "Phillips"@en . . . . . . "\u0411\u0440\u0443\u043D\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434\u0430 (\u0411\u0440\u0443\u043D\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434, \u0411\u0440\u044E\u043D\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434, \u0411\u0440\u044E\u043D\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434\u0430; Brynhildr, Brunhild) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0490\u044E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F\u0445 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0415\u0434\u0434\u0438\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C (\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C) \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u00AB\u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u041D\u0456\u0431\u0435\u043B\u0443\u043D\u0433\u0456\u0432\u00BB \u2014 \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u044F \u0421\u0456\u0491\u0440\u0434\u0440\u0456\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u041E\u0434\u0456\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0445. \u041E\u0434\u0456\u043D \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0457\u0457 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0417 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0443 \u0457\u0457 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440 \u0421\u0456\u0491\u0443\u0440\u0434. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0411\u0440\u0443\u043D\u0433\u0456\u043B\u044C\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 , \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 1872 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Brunehilde (mythologie)"@fr . "\u5728\u5317\u6B27\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u5E03\u4F26\u5E0C\u5C14\u5FB7\uFF08Brynhild\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5973\u6B66\u795E\uFF08Valkyries\uFF09\u3002\u5979\u662F\u5317\u6B27\u82F1\u96C4\u4F20\u8BF4\u300A\u300B\u548C\u51B0\u5C9B\u53F2\u8BD7\u300A\u57C3\u8FBE\u300B\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u89D2\u8272\u3002\u5979\u4EE5\u540C\u6837\u7684\u540D\u5B57\u51FA\u73B0\u5728\u65E5\u8033\u66FC\u53F2\u8A69\u6545\u4E8B\u300A\u5C3C\u4F2F\u9F99\u6839\u4E4B\u6B4C\u300B\u548C\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u74E6\u683C\u7EB3\u7684\u6B4C\u5267\u300A\u5C3C\u4F2F\u9F99\u6839\u7684\u6307\u73AF\u300B\u4E2D\u3002\u5E03\u4F26\u5E0C\u5C14\u5FB7\u7684\u5F62\u8C61\u53EF\u80FD\u6765\u6E90\u4E8E\u897F\u54E5\u7279\u4EBA\u516C\u4E3B\u5965\u65AF\u7279\u62C9\u897F\u4E9A\u7684\u5E03\u4F26\u5E0C\u5C14\u5FB7\uFF0C\u5979\u5728\u516C\u5143567\u5E74\u5AC1\u7ED9\u4E86\u58A8\u6D1B\u6E29\u738B\u671D\u7684\u5E0C\u5C14\u5FB7\u91CC\u514B\u4E00\u4E16\u3002\u5E03\u4F26\u5E0C\u5C14\u5FB7\u7684\u4F20\u8BF4\u5185\u5BB9\u5305\u62EC\u4E86\u5144\u5F1F\u95F4\u7684\u4E92\u76F8\u6B8B\u6740\uFF0C\u957F\u671F\u6218\u4E89\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E0E\u5308\u4EBA\u4F5C\u6218\u3002"@zh . "Br\u00FCnhild, auch Brynhild, ist eine mythologische Figur aus dem nordischen Sagenkreis. Die fr\u00FCheste bekannte reale Tr\u00E4gerin des Namens war die westgotische Prinzessin und Merowinger-K\u00F6nigin Brunichildis (so die h\u00E4ufigsten Schreibungen in den \u00FCberlieferten Quellen), die Sigibert I. (535\u2013575), den K\u00F6nig des fr\u00E4nkischen Ostreichs heiratete. Ab ca. dem 8. bis 10. Jahrhundert bewirkte das i der 2. Silbe des Namens Brunichildis den Umlaut des u der 1. Silbe zu \u00FC. Alle Werke der Nibelungensage schreiben die Tr\u00E4gerin dieses Namens daher mit \u00FC, sofern es deutsche Texte sind, die nordischen Texte mit y. In neuhochdeutscher Orthographie daher Br\u00FCnhild. In altnordischen Texten schreibt sie sich Brynhildr; wenn man in modernem Kontext den Namen nennt, l\u00E4sst man die alte Nominativendung -r weg und schreib"@de . . . . "\u0628\u0631\u0648\u0646\u0647\u064A\u0644\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Brunhild) \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0647\u064A\u0644\u062F\u0627 \u0647\u064A \u0628\u0637\u0644\u0629 \u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0645 \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062A\u0644\u062A \u0633\u064A\u063A\u0648\u0631\u062F \u0623\u0644\u0630\u064A \u0623\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u0647\u0627."@ar . "Brunilde (in norreno Brynhildr, in tedesco Br\u00FCnhild o Brynhild) \u00E8 un personaggio della mitologia norrena ed un'eroina del Nibelungenlied (canzone dei Nibelunghi) e della Saga dei V\u00F6lsungar (saga dei Volsunghi).Nella tradizione germanica \u00E8 regina in Islanda, in quella norrena \u00E8 una valchiria o skjaldm\u00E6r."@it . . . . . "Brunilda (valquiria)"@es . . "\u0628\u0631\u0648\u0646\u0647\u064A\u0644\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Brunhild) \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0647\u064A\u0644\u062F\u0627 \u0647\u064A \u0628\u0637\u0644\u0629 \u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0645 \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062A\u0644\u062A \u0633\u064A\u063A\u0648\u0631\u062F \u0623\u0644\u0630\u064A \u0623\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u0647\u0627."@ar . . . "\u0411\u0440\u044E\u043D\u0445\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430"@ru . . . "684"^^ . . . . . "\uBE0C\uB940\uD790\uB4DC(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Brynhildr, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Br\u00FCnhild \uBE0C\uB940\uD790\uD2B8[*])\uB294 \uAC8C\uB974\uB9CC \uC2E0\uD654\uC758 \uC911\uC694 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uB178\uB974\uB4DC(\uBD81\uC720\uB7FD)\uC5D0\uC11C\uC758 \uBE0C\uB940\uD790\uB4DC\uB294 \uC2A4\uCEB4\uB4DC\uBA54\uB974(\uC5EC\uC804\uC0AC)\uC774\uC790 \uBC1C\uD0A4\uB9AC\uB85C, \u300A\uBCFC\uC22D \uADF8 \uC77C\uC871\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B \uBC0F \uB3D9\uC77C\uD55C \uC0AC\uAC74\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC5D0\uB2E4\uB4E4\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC5D0\uB2E4\uC5D0\uC11C \uADF8\uB140\uB294 \uC2DC\uADF8\uB4DC\uB9AC\uD30C(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Sigrdr\u00EDfa)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB300\uB959 \uAC8C\uB974\uB9CC(\uB3C5\uC77C)\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uBE0C\uB940\uD790\uD2B8\"\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \u300A\uB2C8\uBCA8\uB8FD\uC758 \uB178\uB798\u300B\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uBA70, \uC774\uAC83\uC774 \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uBC14\uADF8\uB108\uC758 \u300A\uB2C8\uBCA8\uB8FD\uC758 \uBC18\uC9C0\u300B\uC758 \uC6D0\uD615\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C\uC758 \uBE0C\uB940\uD790\uB4DC\uB294 \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC\uC758 \uC5EC\uC655\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Brynhild var en sk\u00F6ldm\u00F6 i nordisk mytologi. Hon \u00E4r dotter till sagokungen . Brynhild antas vara inspirerad av den historiska Brunhilda, och namnet/figuren har flera g\u00E5nger anv\u00E4nts inom teater och film."@sv . "Brunilda"@ca . . . . . . "Walter Alison"@en . . "\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C9\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Brynhildr\u3001\u4E2D\u9AD8\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Br\u00FCnhilt\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Br\u00FCnhild\u306A\u3044\u3057Br\u00FCnhilde\u3001\u82F1\u8A9E: Brunhild\u3001\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C8\u3001\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C7\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u306E\u82F1\u96C4\u8B5A\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u5728\u3057\u305F\u897F\u30B4\u30FC\u30C8\u738B\u5973\u30D6\u30EB\u30F3\u30D2\u30EB\u30C9\u3092\u539F\u578B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5317\u6B27\u306E\u4F1D\u627F\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C9\u306F\u76FE\u4E59\u5973\u306A\u3044\u3057\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u300E\u30A8\u30C3\u30C0\u300F\u300E\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\u300F\u305D\u3057\u3066\u300E\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30F3\u30AC\u30FB\u30B5\u30AC\u300F\u306B\u306F\u3001\u5F7C\u5973\u3092\u4E3B\u8981\u4EBA\u7269\u3068\u3059\u308B\u540C\u4E00\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u5927\u9678\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u570F\u3067\u306F\u3001\u300E\u30CB\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u30B2\u30F3\u306E\u6B4C\u300F\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3068\u3057\u3066\u3001\u529B\u5F37\u3044\u30A2\u30DE\u30BE\u30CD\u30B9\u306E\u5982\u304D\u5973\u738B\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u3044\u305A\u308C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u30D6\u30EB\u30B0\u30F3\u30C8\u306E\u738B\u30B0\u30F3\u30CA\u30EB\uFF08\u30B0\u30F3\u30C6\u30EB\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\uFF08\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\uFF09\u306B\u6B7B\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3046\u3002\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\u306E\u59BB\u30B0\u30BA\u30EB\u30FC\u30F3\uFF08\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u30D2\u30EB\u30C8\uFF09\u3068\u306E\u53E3\u8AD6\u304C\u3001\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\u3078\u306E\u6BBA\u610F\u306E\u76F4\u63A5\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3002\u5317\u6B27\u306E\u4F1D\u627F\u3067\u306F\u3001\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C9\u306F\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\u3092\u6BBA\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u81EA\u5BB3\u3059\u308B\u304C\u3001\u5927\u9678\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u306E\u4F1D\u627F\u3067\u306F\u3057\u306A\u3044\u3002 \u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u697D\u5287\u300E\u30CB\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u30B0\u306E\u6307\u74B0\u300F\u306E\u91CD\u8981\u306A\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C7\uFF08Br\u00FCnnhilde\uFF09\u3092\u767B\u5834\u3055\u305B\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C9\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u591A\u304F\u306F\u3001\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u5F37\u304F\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u5728\u5317\u6B27\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u5E03\u4F26\u5E0C\u5C14\u5FB7\uFF08Brynhild\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5973\u6B66\u795E\uFF08Valkyries\uFF09\u3002\u5979\u662F\u5317\u6B27\u82F1\u96C4\u4F20\u8BF4\u300A\u300B\u548C\u51B0\u5C9B\u53F2\u8BD7\u300A\u57C3\u8FBE\u300B\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u89D2\u8272\u3002\u5979\u4EE5\u540C\u6837\u7684\u540D\u5B57\u51FA\u73B0\u5728\u65E5\u8033\u66FC\u53F2\u8A69\u6545\u4E8B\u300A\u5C3C\u4F2F\u9F99\u6839\u4E4B\u6B4C\u300B\u548C\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u74E6\u683C\u7EB3\u7684\u6B4C\u5267\u300A\u5C3C\u4F2F\u9F99\u6839\u7684\u6307\u73AF\u300B\u4E2D\u3002\u5E03\u4F26\u5E0C\u5C14\u5FB7\u7684\u5F62\u8C61\u53EF\u80FD\u6765\u6E90\u4E8E\u897F\u54E5\u7279\u4EBA\u516C\u4E3B\u5965\u65AF\u7279\u62C9\u897F\u4E9A\u7684\u5E03\u4F26\u5E0C\u5C14\u5FB7\uFF0C\u5979\u5728\u516C\u5143567\u5E74\u5AC1\u7ED9\u4E86\u58A8\u6D1B\u6E29\u738B\u671D\u7684\u5E0C\u5C14\u5FB7\u91CC\u514B\u4E00\u4E16\u3002\u5E03\u4F26\u5E0C\u5C14\u5FB7\u7684\u4F20\u8BF4\u5185\u5BB9\u5305\u62EC\u4E86\u5144\u5F1F\u95F4\u7684\u4E92\u76F8\u6B8B\u6740\uFF0C\u957F\u671F\u6218\u4E89\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E0E\u5308\u4EBA\u4F5C\u6218\u3002"@zh . . . . "Br\u00FCnnhilde (ook wel Brynhildr, Brunhild of Brynhild genoemd) is een schildmaagd en een Walkure in de Germaanse mythologie. Brynja betekent mali\u00EBnkolder in het IJslands. Br\u00FCnnhilde komt onder andere voor in de V\u00F6lsunga-saga en sommige Edda-gedichten. Ze komt ook voor in het Nibelungenlied en in Richard Wagners opera Der Ring des Nibelungen."@nl . . "Brynhild var en sk\u00F6ldm\u00F6 i nordisk mytologi. Hon \u00E4r dotter till sagokungen . Brynhild antas vara inspirerad av den historiska Brunhilda, och namnet/figuren har flera g\u00E5nger anv\u00E4nts inom teater och film."@sv . "Br\u00FCnnhilde"@nl . . "\uBE0C\uB940\uD790\uB4DC"@ko . . "Brunilda (Brunhild, Br\u00FCnnhilde, Brynhild, Brynhilde, Sigrdr\u00EDfa) \u00E9s una skjaldm\u00F6 i una valqu\u00EDria a la mitologia germ\u00E0nica, on apareix com a personatge a la , en alguna Edda po\u00E8tica i breument a l'Edda de Snorri, totes del segle xiii. Sota el nom Br\u00FCnnhilde o Brunehilde apareix a l'epopeia alemanya el Cant dels Nibelungs i per extensi\u00F3 tamb\u00E9 a l'\u00F2pera de Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen. A la , una llegenda de Teodoric el Gran tamb\u00E9 del segle xiii, apareix com a Brynhilde i, \u00E9s anomenada Sigrdr\u00EDfa, en el poema Sigrdr\u00EDfum\u00E1l. \u00C9s possible que el personatge tingui un origen hist\u00F2ric inspirat en la princesa visigoda Brunilda d'Austr\u00E0sia, que es va casar amb el rei merovingi Sigebert I el 567. A la versi\u00F3 alemanya no \u00E9s tan independent i poderosa com a la versi\u00F3 n\u00F2rdica."@ca . . . . "46922"^^ . . . "87127"^^ . . . . . . . . . . . "\u5E03\u502B\u5E0C\u723E\u5FB7"@zh . "Br\u00FCnhild, auch Brynhild, ist eine mythologische Figur aus dem nordischen Sagenkreis. Die fr\u00FCheste bekannte reale Tr\u00E4gerin des Namens war die westgotische Prinzessin und Merowinger-K\u00F6nigin Brunichildis (so die h\u00E4ufigsten Schreibungen in den \u00FCberlieferten Quellen), die Sigibert I. (535\u2013575), den K\u00F6nig des fr\u00E4nkischen Ostreichs heiratete. Ab ca. dem 8. bis 10. Jahrhundert bewirkte das i der 2. Silbe des Namens Brunichildis den Umlaut des u der 1. Silbe zu \u00FC. Alle Werke der Nibelungensage schreiben die Tr\u00E4gerin dieses Namens daher mit \u00FC, sofern es deutsche Texte sind, die nordischen Texte mit y. In neuhochdeutscher Orthographie daher Br\u00FCnhild. In altnordischen Texten schreibt sie sich Brynhildr; wenn man in modernem Kontext den Namen nennt, l\u00E4sst man die alte Nominativendung -r weg und schreibt Brynhild."@de . "Brunhild"@en . . "Brunhilda (walkiria)"@pl . . . . . "\uBE0C\uB940\uD790\uB4DC(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Brynhildr, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Br\u00FCnhild \uBE0C\uB940\uD790\uD2B8[*])\uB294 \uAC8C\uB974\uB9CC \uC2E0\uD654\uC758 \uC911\uC694 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uB178\uB974\uB4DC(\uBD81\uC720\uB7FD)\uC5D0\uC11C\uC758 \uBE0C\uB940\uD790\uB4DC\uB294 \uC2A4\uCEB4\uB4DC\uBA54\uB974(\uC5EC\uC804\uC0AC)\uC774\uC790 \uBC1C\uD0A4\uB9AC\uB85C, \u300A\uBCFC\uC22D \uADF8 \uC77C\uC871\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B \uBC0F \uB3D9\uC77C\uD55C \uC0AC\uAC74\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC5D0\uB2E4\uB4E4\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC5D0\uB2E4\uC5D0\uC11C \uADF8\uB140\uB294 \uC2DC\uADF8\uB4DC\uB9AC\uD30C(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Sigrdr\u00EDfa)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB300\uB959 \uAC8C\uB974\uB9CC(\uB3C5\uC77C)\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uBE0C\uB940\uD790\uD2B8\"\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \u300A\uB2C8\uBCA8\uB8FD\uC758 \uB178\uB798\u300B\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uBA70, \uC774\uAC83\uC774 \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uBC14\uADF8\uB108\uC758 \u300A\uB2C8\uBCA8\uB8FD\uC758 \uBC18\uC9C0\u300B\uC758 \uC6D0\uD615\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C\uC758 \uBE0C\uB940\uD790\uB4DC\uB294 \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC\uC758 \uC5EC\uC655\uC774\uB2E4."@ko . . "Brynhildr est une guerri\u00E8re et l'une des plus c\u00E9l\u00E8bres walkyries de la mythologie nordique. Personnage central du cycle de Sigurd, elle appara\u00EEt dans plusieurs po\u00E8mes eddiques h\u00E9ro\u00EFques, compil\u00E9s au XIIIe si\u00E8cle, ainsi que bri\u00E8vement dans l'Edda de Snorri, et de mani\u00E8re plus importante dans la V\u00F6lsunga saga, r\u00E9dig\u00E9s au XIIIe si\u00E8cle. Elle est \u00E9galement pr\u00E9sente sous le nom de Br\u00FCnnhilde ou Brunehilde (parfois francis\u00E9 en Brunhild) dans l'\u00E9pop\u00E9e allemande la Chanson des Nibelungen, et Brynhilde dans la Saga de Th\u00E9odoric de V\u00E9rone, versions continentales et christianis\u00E9es du mythe, \u00E9galement r\u00E9dig\u00E9es au XIIIe si\u00E8cle. Par extension, Br\u00FCnnhilde appara\u00EEt dans l'op\u00E9ra de Richard Wagner L'Anneau du Nibelung inspir\u00E9 de ces textes. D'abord fianc\u00E9e au h\u00E9ros Sigurd-Siegfried, elle est finalement contrainte d'\u00E9pouser Gunnar (ou Gunther). Se sentant trahie par Sigurd, elle ordonne son assassinat, et dans la version nordique elle se suicide, pleine de remords, sur le b\u00FBcher fun\u00E9raire du h\u00E9ros, qu'elle rejoint ensuite dans l'Au-del\u00E0."@fr . "1"^^ . . . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u0648\u0646\u0647\u064A\u0644\u062F"@ar . . . . . . . "Brunilda ou Brunilde (em n\u00F3rdico: Brynhildr), na mitologia n\u00F3rdica, \u00E9 uma valqu\u00EDria, um dos personagens principais da Saga dos Volsungos e de partes da Edda po\u00E9tica. Com o nome de Br\u00FCnnhilde ou Br\u00FCnnhild ela aparece na Can\u00E7\u00E3o dos Nibelungos (ou das Nibelungenlied, no original em alem\u00E3o) e no ciclo oper\u00EDstico do Anel do Nibelungo, de Richard Wagner. Em A Balada de Sigrdr\u00EDfa ela \u00E9 conhecida como Sigrdr\u00EDfa (\u201Cestimuladora-da-vit\u00F3ria\u201D), onde ela ensina para o her\u00F3i a runa da vit\u00F3ria. Seu nome aparece grafado em diversas formas: Br\u00FCnhild, Brunhild, Brunhilda, Brunhilde, Brunhilt, Brunnehilde, Br\u00FCnnhilde, Brynhild, Brynhilt, Bruennhilde e Brunahild. Possivelmente a inspira\u00E7\u00E3o para este personagem veio da hist\u00F3rica princesa Brunilda da Austr\u00E1sia, que casou com o rei merov\u00EDngio Sigeberto I em 567."@pt . "Brunhilda (germane Br\u00FCnhild, el la Nibelunga Kanto) estas heroa virgulino de demona forto kaj a\u016Ddacemo kaj re\u011Dino de Islando."@eo . . "Brunhild, also known as Brunhilda or Brynhild (Old Norse: Brynhildr [\u02C8bryn\u02CChildz\u0320], Middle High German: Br\u00FCnhilt, Modern German: Br\u00FCnhild or Br\u00FCnhilde), is a female character from Germanic heroic legend. She may have her origins in the Visigothic princess Brunhilda of Austrasia. Richard Wagner made Brunhild (as Br\u00FCnnhilde) an important character in his opera cycle Der Ring des Nibelungen. The majority of modern conceptions of the figure have been inspired or influenced by Wagner's depiction."@en . . . . . . . "Brunhilda (germane Br\u00FCnhild, el la Nibelunga Kanto) estas heroa virgulino de demona forto kaj a\u016Ddacemo kaj re\u011Dino de Islando."@eo . . "Brynhilda (mytologie)"@cs . . "En la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, Brynhildr o Brunilda fue una skjaldm\u00F6 (doncella escudera) y una valquiria. Aparece como uno de los personajes en la Saga de los volsungos y tambi\u00E9n en la Edda po\u00E9tica, por ejemplo en el Helrei\u00F0 Brynhildar (El viaje infernal de Brynhild). Bajo el nombre de Br\u00FCnnhilde figura en el Cantar de los Nibelungos y en la saga oper\u00EDstica de Richard Wagner (la tetralog\u00EDa) El anillo del nibelungo. Probablemente, Brunilda est\u00E1 inspirada en la princesa visig\u00F3tica y posterior reina Brunegilda de Austrasia.\u200B"@es . . "4"^^ . . "Brunilda ou Brunilde (em n\u00F3rdico: Brynhildr), na mitologia n\u00F3rdica, \u00E9 uma valqu\u00EDria, um dos personagens principais da Saga dos Volsungos e de partes da Edda po\u00E9tica. Com o nome de Br\u00FCnnhilde ou Br\u00FCnnhild ela aparece na Can\u00E7\u00E3o dos Nibelungos (ou das Nibelungenlied, no original em alem\u00E3o) e no ciclo oper\u00EDstico do Anel do Nibelungo, de Richard Wagner. Em A Balada de Sigrdr\u00EDfa ela \u00E9 conhecida como Sigrdr\u00EDfa (\u201Cestimuladora-da-vit\u00F3ria\u201D), onde ela ensina para o her\u00F3i a runa da vit\u00F3ria. Seu nome aparece grafado em diversas formas: Br\u00FCnhild, Brunhild, Brunhilda, Brunhilde, Brunhilt, Brunnehilde, Br\u00FCnnhilde, Brynhild, Brynhilt, Bruennhilde e Brunahild. Possivelmente a inspira\u00E7\u00E3o para este personagem veio da hist\u00F3rica princesa Brunilda da Austr\u00E1sia, que casou com o rei merov\u00EDngio Sigeberto I em 567."@pt . . "\u0411\u0440\u044E\u043D\u0445\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 (\u0411\u0440\u0443\u043D\u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430, \u0411\u0440\u044E\u043D\u0445\u0438\u043B\u044C\u0434, \u0411\u0440\u0438\u043D\u0445\u0438\u043B\u044C\u0434 \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0443\u0433\u0430+\u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043F\u043E\u044D\u043C \u043E \u041D\u0438\u0431\u0435\u043B\u0443\u043D\u0433\u0430\u0445; \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u044F; \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0413\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C9\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Brynhildr\u3001\u4E2D\u9AD8\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Br\u00FCnhilt\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Br\u00FCnhild\u306A\u3044\u3057Br\u00FCnhilde\u3001\u82F1\u8A9E: Brunhild\u3001\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C8\u3001\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C7\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u306E\u82F1\u96C4\u8B5A\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u5728\u3057\u305F\u897F\u30B4\u30FC\u30C8\u738B\u5973\u30D6\u30EB\u30F3\u30D2\u30EB\u30C9\u3092\u539F\u578B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5317\u6B27\u306E\u4F1D\u627F\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C9\u306F\u76FE\u4E59\u5973\u306A\u3044\u3057\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30E3\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u300E\u30A8\u30C3\u30C0\u300F\u300E\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\u300F\u305D\u3057\u3066\u300E\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30F3\u30AC\u30FB\u30B5\u30AC\u300F\u306B\u306F\u3001\u5F7C\u5973\u3092\u4E3B\u8981\u4EBA\u7269\u3068\u3059\u308B\u540C\u4E00\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u5927\u9678\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u570F\u3067\u306F\u3001\u300E\u30CB\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u30B2\u30F3\u306E\u6B4C\u300F\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3068\u3057\u3066\u3001\u529B\u5F37\u3044\u30A2\u30DE\u30BE\u30CD\u30B9\u306E\u5982\u304D\u5973\u738B\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u3044\u305A\u308C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u30D6\u30EB\u30B0\u30F3\u30C8\u306E\u738B\u30B0\u30F3\u30CA\u30EB\uFF08\u30B0\u30F3\u30C6\u30EB\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\uFF08\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\uFF09\u306B\u6B7B\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3046\u3002\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\u306E\u59BB\u30B0\u30BA\u30EB\u30FC\u30F3\uFF08\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u30D2\u30EB\u30C8\uFF09\u3068\u306E\u53E3\u8AD6\u304C\u3001\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\u3078\u306E\u6BBA\u610F\u306E\u76F4\u63A5\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3002\u5317\u6B27\u306E\u4F1D\u627F\u3067\u306F\u3001\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C9\u306F\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\u3092\u6BBA\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u81EA\u5BB3\u3059\u308B\u304C\u3001\u5927\u9678\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u306E\u4F1D\u627F\u3067\u306F\u3057\u306A\u3044\u3002 \u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u697D\u5287\u300E\u30CB\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u30B0\u306E\u6307\u74B0\u300F\u306E\u91CD\u8981\u306A\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C7\uFF08Br\u00FCnnhilde\uFF09\u3092\u767B\u5834\u3055\u305B\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C9\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u591A\u304F\u306F\u3001\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u5F37\u304F\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Brunilde (in norreno Brynhildr, in tedesco Br\u00FCnhild o Brynhild) \u00E8 un personaggio della mitologia norrena ed un'eroina del Nibelungenlied (canzone dei Nibelunghi) e della Saga dei V\u00F6lsungar (saga dei Volsunghi).Nella tradizione germanica \u00E8 regina in Islanda, in quella norrena \u00E8 una valchiria o skjaldm\u00E6r."@it . . . . . . . . . . . . "1123651732"^^ . . . "Br\u00FCnnhilde (ook wel Brynhildr, Brunhild of Brynhild genoemd) is een schildmaagd en een Walkure in de Germaanse mythologie. Brynja betekent mali\u00EBnkolder in het IJslands. Br\u00FCnnhilde komt onder andere voor in de V\u00F6lsunga-saga en sommige Edda-gedichten. Ze komt ook voor in het Nibelungenlied en in Richard Wagners opera Der Ring des Nibelungen. In de , 'het lied van Sigrdrifa', ontmoeten Sigurd en Sigrdrifa, Br\u00FCnnhilde in de 'bovennatuurlijke' gedaante van walkure, elkaar voor het eerst. Sigurd bevrijdt haar uit haar slaap. Odin had Sigrdrifa met de slaapdoorn gestoken, omdat zij velde, de tegenstander van , terwijl Odin hem de zege had verleend. Sigurd bevrijdt haar van de mali\u00EBnkolder, die met haar vlees lijkt te zijn vergroeid, waarna zij ontwaakt. Ze zweren elkaar trouw en beloven met elkaar te trouwen. Sigurd geeft haar de ring van de dwerg Andvari, waar een vloek op rust zonder dat Sigurd dat weet. Tijdens deze eerste ontmoeting moet hun dochter Aslaug zijn verwekt. Later aan het hof van zien ze elkaar weer. Heimir is met Br\u00FCnnhildes zuster Bekkhild getrouwd en is Br\u00FCnnhildes pleegvader. Budli is haar vader en haar broer. Ze behoren, volgens de Skaldskaparmal tot de Budlingen, een dynastie die (een eerdere) Budli als stamvader heeft. Budli is de zoon van Halfdan de Oude."@nl . . . . . . . .