"Die Braunschweiger Mumme (lateinisch Mumma Brunsvicensium oder Mumia), meist nur Mumme genannt, war urspr\u00FCnglich je nach Brauart ein schwach bis stark alkoholhaltiges Bier aus Braunschweig. Seine Entstehungsgeschichte reicht bis in das Sp\u00E4tmittelalter zur\u00FCck."@de . . "Brunswick Mum"@en . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u043C\u043C\u0435"@ru . . . . "Braunschweiger Mumme (Latijn: Mumma Brunsvicensium of Mumia, Frans: Mom de Bronsvic, Nederlands: Brunswijker Mom) was oorspronkelijk een alcohol bevattend bier uit Braunschweig (Brunswijk) in Duitsland, dat zwak of sterker alcoholisch was, afhankelijk van de wijze van brouwen."@nl . . . . . . . . . "Braunschweiger Mumme (Latijn: Mumma Brunsvicensium of Mumia, Frans: Mom de Bronsvic, Nederlands: Brunswijker Mom) was oorspronkelijk een alcohol bevattend bier uit Braunschweig (Brunswijk) in Duitsland, dat zwak of sterker alcoholisch was, afhankelijk van de wijze van brouwen."@nl . . . "La Mumme ou Braunschweiger Mumme est un type de bi\u00E8re germanique originaire de Basse-Saxe. Il s'agit d'une fort ancienne vari\u00E9t\u00E9 de Schwarzbier \u00E0 fermentation haute attest\u00E9e depuis le XIVe si\u00E8cle. Bien que r\u00E9pandue dans le monde entier durant les deux si\u00E8cles pass\u00E9s, elle a quasi disparu aujourd'hui. Elle doit son succ\u00E8s \u00E0 sa tr\u00E8s bonne tenue dans le temps, malgr\u00E9 la chaleur ambiante. Elle est brass\u00E9e \u00E0 partir d'un m\u00E9lange de 1/3 de froment et 2/3 d'orge. Elle a un go\u00FBt tr\u00E8s amer. Il en existait deux vari\u00E9t\u00E9s : Stadt-Mumme, \u00E0 consommer imm\u00E9diatement (en ville) et Schiff-Mumme, plus forte et plus houblonn\u00E9e, \u00E0 conserver, \u00E0 exporter ou consommer notamment sur les bateaux."@fr . . . "Braunschweiger Mumme"@ca . "3644"^^ . . "Brunswick Mum (German: Braunschweiger Mumme, Latin: Mumma Brunsvicensium or Mumia, French: Mom de Bronsvic), was originally an alcoholic beer from Brunswick in Germany, which ranged from weak to strong depending on the brewing method. One of the first black beers recorded in history."@en . "La Mumme ou Braunschweiger Mumme est un type de bi\u00E8re germanique originaire de Basse-Saxe. Il s'agit d'une fort ancienne vari\u00E9t\u00E9 de Schwarzbier \u00E0 fermentation haute attest\u00E9e depuis le XIVe si\u00E8cle. Bien que r\u00E9pandue dans le monde entier durant les deux si\u00E8cles pass\u00E9s, elle a quasi disparu aujourd'hui. Elle doit son succ\u00E8s \u00E0 sa tr\u00E8s bonne tenue dans le temps, malgr\u00E9 la chaleur ambiante. Elle est brass\u00E9e \u00E0 partir d'un m\u00E9lange de 1/3 de froment et 2/3 d'orge. Elle a un go\u00FBt tr\u00E8s amer."@fr . . "Braunschweiger Mumme (en lat\u00EDn: Mumma Brunsvicensium o Mumia, en ingl\u00E9s: Brunswick Mum, en franc\u00E9s: Mom de Bronsvic), a menudo conocido simplemente como Mumme, es una forma de elaborar cerveza, realizada desde tiempos inmemoriales en la ciudad alemana de Brunswick con una amplia gama de contenidos alcoh\u00F3licos. La evoluci\u00F3n de esta cerveza comienza en la Edad Media tard\u00EDa y era conocida por su receta poco usual como Mumme; en aquellos tiempos ya era uno de los productos m\u00E1s exportados de la ciudad de Brunswick y hasta los tiempos modernos lleg\u00F3 a ser muy conocida debido a su exportaci\u00F3n a la India y al Caribe.[cita requerida] Hoy en d\u00EDa sigue produci\u00E9ndose en dicha ciudad, pero se trata de una bebida sin alcohol que se vende como souvenir para los turistas."@es . "Braunschweiger Mumme"@nl . "Mumme"@fr . . . . . . . . . "Die Braunschweiger Mumme (lateinisch Mumma Brunsvicensium oder Mumia), meist nur Mumme genannt, war urspr\u00FCnglich je nach Brauart ein schwach bis stark alkoholhaltiges Bier aus Braunschweig. Seine Entstehungsgeschichte reicht bis in das Sp\u00E4tmittelalter zur\u00FCck."@de . "26674212"^^ . . . . . . . . . . . "Braunschweiger Mumme"@es . "Braunschweiger Mumme (en lat\u00EDn: Mumma Brunsvicensium o Mumia, en ingl\u00E9s: Brunswick Mum, en franc\u00E9s: Mom de Bronsvic), a menudo conocido simplemente como Mumme, es una forma de elaborar cerveza, realizada desde tiempos inmemoriales en la ciudad alemana de Brunswick con una amplia gama de contenidos alcoh\u00F3licos. La evoluci\u00F3n de esta cerveza comienza en la Edad Media tard\u00EDa y era conocida por su receta poco usual como Mumme; en aquellos tiempos ya era uno de los productos m\u00E1s exportados de la ciudad de Brunswick y hasta los tiempos modernos lleg\u00F3 a ser muy conocida debido a su exportaci\u00F3n a la India y al Caribe.[cita requerida] Hoy en d\u00EDa sigue produci\u00E9ndose en dicha ciudad, pero se trata de una bebida sin alcohol que se vende como souvenir para los turistas."@es . . . . . . "\u041C\u0443\u043C\u043C\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Braunschweiger Mumme) \u2014 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0432\u043E (\u044D\u043B\u044C), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 200-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043C\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 H.Nettelbeck KG \u043F\u043E\u0434 \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 Segelschiff Mumme Bier. \u041F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Braunschweiger Mumme \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440, \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u044B \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435."@ru . . . . "1002875928"^^ . . "Braunschweiger Mumme"@de . . "Braunschweiger Mumme (llat\u00ED: Mumma Brunsvicensium o Mumia - angl\u00E8s: Brunswick Mum - franc\u00E8s: Mom de Bronsvic), sovint conegut nom\u00E9s com a Mumme, \u00E9s una forma d'elaborar cervesa, realitzada des de temps immemorials a la ciutat alemanya de Braunschweig amb una \u00E0mplia gamma de continguts alcoh\u00F2lics. L'evoluci\u00F3 d'aquesta cervesa comen\u00E7a a l'edat mitjana tardana i era coneguda per la seva recepta poc usual com \"Mumme\"; en aquells temps ja era un dels productes m\u00E9s exportables de la ciutat de Braunschweig i fins als temps moderns va arribar a ser molt coneguda degut a la seva exportaci\u00F3 a l'\u00CDndia i al Carib. Despr\u00E9s de tota aquesta hist\u00F2ria, avui dia segueix produint-se a la ciutat de Braunschweig, per\u00F2 es tracta d'una beguda sense alcohol amb car\u00E0cter purament de souvenir per als turistes."@ca . . . . . "Braunschweiger Mumme (llat\u00ED: Mumma Brunsvicensium o Mumia - angl\u00E8s: Brunswick Mum - franc\u00E8s: Mom de Bronsvic), sovint conegut nom\u00E9s com a Mumme, \u00E9s una forma d'elaborar cervesa, realitzada des de temps immemorials a la ciutat alemanya de Braunschweig amb una \u00E0mplia gamma de continguts alcoh\u00F2lics. L'evoluci\u00F3 d'aquesta cervesa comen\u00E7a a l'edat mitjana tardana i era coneguda per la seva recepta poc usual com \"Mumme\"; en aquells temps ja era un dels productes m\u00E9s exportables de la ciutat de Braunschweig i fins als temps moderns va arribar a ser molt coneguda degut a la seva exportaci\u00F3 a l'\u00CDndia i al Carib. Despr\u00E9s de tota aquesta hist\u00F2ria, avui dia segueix produint-se a la ciutat de Braunschweig, per\u00F2 es tracta d'una beguda sense alcohol amb car\u00E0cter purament de souvenir per als turistes."@ca . . "\u041C\u0443\u043C\u043C\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Braunschweiger Mumme) \u2014 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0432\u043E (\u044D\u043B\u044C), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 200-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043C\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 H.Nettelbeck KG \u043F\u043E\u0434 \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 Segelschiff Mumme Bier. \u041F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Braunschweiger Mumme \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440, \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u044B \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435. \u041F\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Mumme (\u0430\u043D\u0433\u043B. mum), \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0435\u0439\u0433\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C (\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F) \u0432 \u0412\u0438\u0441\u043C\u0430\u0440\u0435 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u043A \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438)."@ru . . . "Brunswick Mum (German: Braunschweiger Mumme, Latin: Mumma Brunsvicensium or Mumia, French: Mom de Bronsvic), was originally an alcoholic beer from Brunswick in Germany, which ranged from weak to strong depending on the brewing method. One of the first black beers recorded in history."@en . .