. . . . . . . . . "Boekaniers waren vooral Nederlandse, Franse en Engelse avonturiers, ballingen en ontsnapte Afrikaanse slaven, die aan het eind van de 17de eeuw Spaanse en Franse schepen in de Caribische Zee aanvielen. Ze worden vaak als piraten beschouwd, maar boekanierbemanningen waren groter en meer toegerust om ook kuststeden aan te vallen, terwijl piraten aan het eind van de 17de eeuw in de Indische Oceaan actief waren."@nl . . . . "Boekaniers waren vooral Nederlandse, Franse en Engelse avonturiers, ballingen en ontsnapte Afrikaanse slaven, die aan het eind van de 17de eeuw Spaanse en Franse schepen in de Caribische Zee aanvielen. Ze worden vaak als piraten beschouwd, maar boekanierbemanningen waren groter en meer toegerust om ook kuststeden aan te vallen, terwijl piraten aan het eind van de 17de eeuw in de Indische Oceaan actief waren."@nl . "Bukanero estis origine lo\u011Danto de la okcidenta parto de la insulo Hispanjolo, nunaj Haitio kaj Domingo, kiu dedi\u0109is sin al kaptado de bovinoj kaj porkoj por bu canear, t.e. fumumi la viandon kaj vendi \u011Din al la navigantoj de la Karibo. Dum la 16a jarcento establi\u011Dis en la okcidenta parto de la insulo, kiu estis forlasita de la hispanoj, e\u016Dropaj aventuremuloj, speciale francoj, plejparte el Normandio, kiu lernis de la indianoj (aravakoj) kiel konservi la viandon kaj sin dedi\u0109is por prepari la felon de la kaptitaj bestoj por vendi \u011Din al la trairantaj e\u016Dropanoj."@eo . . . "La parola bucaniere, dal francese boucanier, inizia a essere documentata dal tardo XVII secolo, nell'area dei Caraibi: indicava i cacciatori di frodo che affumicavano la carne su una graticola di legno (detta dai francesi boucan, termine di radice tupi). Questo metodo, chiamato in spagnolo barbacoa e dal quale deriva il barbecue, sarebbe stato insegnato loro dagli Arawak, trib\u00F9 di Santo Domingo."@it . . "\u30D0\u30C3\u30AB\u30CB\u30A2"@ja . "Bukan\u00FDr"@cs . . . . "Bucaneiro"@pt . . "Jako bukan\u00FD\u0159i (buccaneers) byli v 17. stolet\u00ED v Z\u00E1padn\u00ED Indii ozna\u010Dov\u00E1ni p\u016Fvodn\u011B francouz\u0161t\u00ED lovci. Slovo poch\u00E1z\u00ED z boucan, d\u0159ev\u011Bn\u00E9 obruby u\u017E\u00EDvan\u00E9 pro va\u0159en\u00ED masa (jinde zvan\u00E1 barbacoa). Tito pir\u00E1ti terorizovali \u0161pan\u011Blsk\u00E9 dr\u017Eavy ve prosp\u011Bch jin\u00FDch evropsk\u00FDch st\u00E1t\u016F; nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED z nich byl Henry Morgan. Bukan\u00FD\u0159i zalo\u017Eili p\u0159\u00EDstavy Tortuga a Port Royal, kter\u00FD nakonec obsadili Angli\u010Dan\u00E9 a ud\u011Blali z nich jedno z protipir\u00E1tsk\u00FDch center. Na rozd\u00EDl od pir\u00E1t\u016F mohli bez postihu loupit a \u010D\u00E1st odevzdali kr\u00E1li."@cs . . . . . "\u0411\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u044B \u2014 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0431\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u00AB\u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u041F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F."@ru . . . "Un boucanier (de boucan, gril ou claie de bois sur laquelle la viande ou le poisson \u00E9tait fum\u00E9, terme issu d'un dialecte des indig\u00E8nes des Cara\u00EFbes, du tupi \u00AB grille en bois servant au fumage \u00BB) est \u00E0 l'origine un coureur des bois de Saint-Domingue qui chassait les b\u0153ufs sauvages pour en boucaner la viande, c'est-\u00E0-dire la s\u00E9cher \u00E0 la fum\u00E9e sur le boucan. Par extension, le terme de boucanier a d\u00E9sign\u00E9 un \u00E9cumeur de mer, un pirate, apr\u00E8s que les boucaniers se sont associ\u00E9s aux flibustiers sous le vocable de \u00AB Fr\u00E8res de la c\u00F4te \u00BB. Il s'agissait alors d'aventuriers, corsaires ou pirates, qui vivaient essentiellement du produit de leur chasse et de contrebande."@fr . . . . . "\u0411\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. buccaneers) \u2014 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456, \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456) \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0443 17 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0431\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u00BB, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0456 \u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0432) \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457) \u0449\u043E \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . "Os bucaneiros foram piratas origin\u00E1rios dos portos do Caribe, que inicialmente atacavam os navios e cidades espanholas no Caribe e na Am\u00E9rica Central. A origem do nome se d\u00E1 em boucan, um grelhador usado para fazer carne defumada, uma forma de preservar carne dos \u00EDndios nativos das Cara\u00EDbas Arawak, que ensinaram a t\u00E9cnica aos colonizadores ilegais em Hispaniola (actual ilha do Haiti e Rep\u00FAblica Dominicana). Estes colonos intrusos ca\u00E7aram o gado e porcos selvagens e usaram o boucan para preservar a carne para depois comer ou vender aos navios que passavam. Os ca\u00E7adores que viviam do boucan, ficaram conhecidos por bucaneiros."@pt . . . "\uBD80\uCE74\uB2C8\uC5D0"@ko . . . . . . . . . . . . . "Bucaner"@ca . "\u0411\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u044B \u2014 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0431\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u00AB\u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u041F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F."@ru . . "Die Bukanier (Plural auch Bukanier, Buccaniere, engl. buccaneers) waren Siedler, zumeist franz\u00F6sischer Herkunft, die am Anfang des 17. Jahrhunderts auf Hispaniola und umgebenden Inseln der Jagd auf verwilderte Rinder und Schweine nachgingen. Nach der fast totalen Ausrottung der urspr\u00FCnglichen Bev\u00F6lkerung in kurzer Zeit (bekannt geworden durch Bartolom\u00E9 de Las Casas) und der Aufgabe dieser Gebiete durch die spanischen Gro\u00DFgrundbesitzer, waren gro\u00DFe Herden dieser verwilderten Haustiere entstanden. Als Freibeuter in englischen Diensten attackierten sie den spanischen, franz\u00F6sischen und niederl\u00E4ndischen Schiffsverkehr zwischen den karibischen Inseln w\u00E4hrend des sp\u00E4ten 17. Jahrhunderts. Urspr\u00FCnglich waren Bukanierschiffsmannschaften gr\u00F6\u00DFer, besser geeignet f\u00FCr Angriffe auf K\u00FCstenst\u00E4dte und beschr\u00E4nkten sich darauf, die Karibik unsicher zu machen. Der Ausdruck \u201EBukanier\u201C verallgemeinerte sich dadurch zu einem Synonym f\u00FCr Freibeuter und schlie\u00DFlich \u00FCberhaupt f\u00FCr Piraten. Sie selbst bezeichneten sich als Br\u00FCder der K\u00FCste."@de . . . "Bukanier"@de . . . . . . "Buckanj\u00E4rer (\u00E4ven kallade flibusti\u00E4rer) var till en b\u00F6rjan de uteslutande manliga f\u00F6re detta livegna fr\u00E5n Europa, som levde p\u00E5 de karibiska \u00F6arna. Senare kom s\u00E5v\u00E4l indianer som personer fr\u00E5n Afrika att ansluta sig till dem. Efter anfallen mot de spanska kolonierna b\u00F6rjade de med sj\u00F6r\u00F6veri. Deras starkaste f\u00E4ste var \u00F6n Tortuga, och \u00E4ven den engelska staden Port Royal."@sv . . "Un bucanero era originariamente un habitante de la parte occidental de la isla de La Espa\u00F1ola, actual Hait\u00ED, que se dedicaba a cazar vacas y cerdos salvajes para ahumar la carne y venderla a los nav\u00EDos que navegaban por las aguas del mar Caribe. El t\u00E9rmino proviene de buc\u00E1n, palabra de origen caribe\u00F1o que hac\u00EDa alusi\u00F3n a la carne ahumada y al mismo proceso de ahumado de la carne. Cuando fueron expulsados de la isla por los espa\u00F1oles a mediados del siglo XVII se dedicaron m\u00E1s intensamente a la pirater\u00EDa y adquiri\u00F3 fama el nombre de bucanero.\u200B Durante el siglo XVI se establecieron en la parte occidental de la isla, que hab\u00EDa sido abandonada por los espa\u00F1oles, aventureros europeos, particularmente franceses, en su mayor\u00EDa procedentes de Normand\u00EDa, y se dedicaron a preparar la piel de los animales cazados para venderla a los europeos de paso. Cuando las autoridades espa\u00F1olas invadieron la isla por no pagar impuestos a Espa\u00F1a, exterminaron a los animales en que se basaba el comercio de los bucaneros, y las autoridades francesas, que gobernaban la isla de la Tortuga, dictaron leyes en su contra. Muchos de ellos se establecieron en la Tortuga sum\u00E1ndose a los filibusteros, para dedicarse a la pirater\u00EDa, sobre todo contra los espa\u00F1oles. A lo largo de los siglos XVII y XVIII el t\u00E9rmino, alternado con el de filibustero,\u200B pas\u00F3 a ser sin\u00F3nimo de pirata. Sin embargo, mientras los piratas sol\u00EDan limitar sus actividades al mar, los bucaneros no desde\u00F1aban las actividades en tierra firme ni dedicarse al pillaje."@es . . "\uBD80\uCE74\uB2C8\uC5D0(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: boucanier, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: bucanero \uBD80\uCE74\uB124\uB85C[*], \uC601\uC5B4: buccaneer \uBC84\uCEE4\uB2C8\uC5B4[*])\uB294 17\uC138\uAE30 \uCE74\uB9AC\uBE0C \uD574\uC5D0 \uC788\uB294 \uC12C\uC5D0 \uADFC\uAC70\uC9C0\uB97C \uB450\uACE0 \uCE74\uB9AC\uBE0C \uD574\uB098 \uB300\uC11C\uC591\uC744 \uBB34\uB300\uB85C \uD558\uC5EC \uD65C\uB3D9\uD558\uB358 \uD574\uC801\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEF7\uB294\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uC2A4\uD398\uC778 \uC120\uBC15\uC774\uB098 \uC911\uB0A8\uBBF8\uC758 \uC2A4\uD398\uC778 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC120\uBC15, \uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC77C\uB300\uB97C \uD45C\uC801\uC73C\uB85C \uC57D\uD0C8\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uAD6C\uC131\uC6D0\uC740 \uC601\uAD6D\uC778, \uD504\uB791\uC2A4\uC778, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC778\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBCF8\uAD6D\uC758 \uBE44\uD638\uB97C \uBC1B\uC73C\uBA70 \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC11C\uC720\uB7FD \uD574\uC548 \uBB34\uC5ED\uC758 \uC120\uB450\uC8FC\uC790\uB85C \uB098\uC11C\uAC8C \uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uD6D7\uB0A0 \uC601\uAD6D\uC740 \uC774 \uD574\uC801\uB4E4\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC 1711\uB144 \uB0A8\uD574\uC0C1\uC0AC\uB97C \uC138\uC6E0\uACE0, \uBCF8\uACA9\uC801\uC778 \uC0C1\uC5C5\uC8FC\uC758 \uACBD\uC81C\uB97C \uB2E4\uC9C0\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC758 \uD574\uC801\uC9C8, \uC57D\uD0C8 \uD589\uC704\uC5D0 \uACBD\uC81C\uB97C \uC758\uC874\uD588\uB358 \uC601\uAD6D\uACFC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uB4F1\uC740 \uC57D\uD0C8 \uACBD\uC81C\uB85C \uC5BB\uC740 \uBD80\uB85C \uC778\uD574 \uCD08\uAE30 \uC790\uBCF8\uC8FC\uC758\uB85C \uC9C4\uC785\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB807\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC601\uAD6D\uACFC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uD574\uC801\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uC11C\uC720\uB7FD \uACBD\uC81C\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC911\uC694\uD55C \uC9C0\uBD84\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Bukanier \u2013 cz\u0142onek spo\u0142eczno\u015Bci pirat\u00F3w i my\u015Bliwych, sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 ze zbieg\u00F3w pochodzenia angielskiego, francuskiego i holenderskiego, osiedlaj\u0105cych si\u0119 od pocz\u0105tku XVII wieku na Wielkich Antylach, b\u0119d\u0105cych w\u00F3wczas posiad\u0142o\u015Bci\u0105 Hiszpanii. Ich nazwa pochodzi od francuskiego s\u0142owa boucan (zapo\u017Cyczonego z j\u0119zyka mieszka\u0144c\u00F3w Wielkich Antyli), oznaczaj\u0105cego rodzaj grilla, za pomoc\u0105 kt\u00F3rego w\u0119dzono mi\u0119so upolowanych zwierz\u0105t, kt\u00F3rym handlowano. U\u017Cywane zamiennie okre\u015Blenie filibustier (lub flibustier) wywodzi si\u0119 z francuskiego przekszta\u0142cenia holenderskiego wyrazu vrijbueter, czyli wolny \u0142owca \u0142up\u00F3w (z tego samego \u017Ar\u00F3d\u0142os\u0142owu pochodzi angielskie s\u0142owo freebooter, synonim pirata). W\u015Br\u00F3d zbieg\u00F3w znajdowali si\u0119 byli \u017Co\u0142nierze oraz kryminali\u015Bci, jak r\u00F3wnie\u017C osoby uciekaj\u0105ce przed prze\u015Bladowaniami religijnymi i szukaj\u0105ce schronienia w trudno dost\u0119pnych kryj\u00F3wkach. Po okresie wojen religijnych w Europie, gdy w po\u0142owie XVII wieku nast\u0105pi\u0142 okres pokoju, a r\u00F3wnocze\u015Bnie wzmog\u0142o si\u0119 prze\u015Bladowanie innowierc\u00F3w, szczeg\u00F3lnie wielu z nich wyruszy\u0142o do Nowego \u015Awiata. Polowali najpierw na zdzicza\u0142e byd\u0142o, a po usuni\u0119ciu przez Hiszpan\u00F3w z zachodniej cz\u0119\u015Bci wyspy Haiti (zwanej w\u00F3wczas Hispaniol\u0105) w 1640 roku rozpocz\u0119li dzia\u0142alno\u015B\u0107 pirack\u0105. Wielu przysz\u0142ych bukanier\u00F3w przyby\u0142o te\u017C jako przymusowi robotnicy francuskiej czy angielskiej Kompanii Zachodnioindyjskiej: oferowa\u0142y one przew\u00F3z kolonisty do Ameryki, kt\u00F3rego koszt nale\u017Ca\u0142o odpracowa\u0107 po przyje\u017Adzie; po kilkuletniej, praktycznie niewolniczej pracy, przybysz m\u00F3g\u0142 rozpocz\u0105\u0107 dzia\u0142alno\u015B\u0107 na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 i nierzadko przy\u0142\u0105cza\u0142 si\u0119 do bukanier\u00F3w. Ich pierwotnymi siedzibami by\u0142y pierwsze nie-hiszpa\u0144skie kolonie na Antylach: francuska Saint Kitts (kt\u00F3rej gubernatorem by\u0142 Phillippe de Longvilliers de Poincy) i angielska Nevis. Po zlikwidowaniu tych osad przez oddzia\u0142y hiszpa\u0144skie, przenie\u015Bli si\u0119 na niewielk\u0105 wysp\u0119 Tortug\u0119, po\u0142o\u017Con\u0105 u p\u00F3\u0142nocnych wybrze\u017Cy Haiti, a nast\u0119pnie (po 1657 roku) do Port Royal na Jamajce. W ka\u017Cdym przypadku ich uznanie w\u0142adzy kr\u00F3lewskich gubernator\u00F3w by\u0142o nominalne; przedstawiciele w\u0142adz pa\u0144stwowych nie wtr\u0105cali si\u0119 za\u015B w ich dzia\u0142alno\u015B\u0107, pobieraj\u0105c jedynie dziesi\u0119cioprocentowy podatek. Inn\u0105 baz\u0105 by\u0142a , le\u017C\u0105ca mi\u0119dzy Tortug\u0105 a Jamajk\u0105. Zorganizowani byli jako tak zwane Bractwo Wybrze\u017Ca. Decyzje o planowanych wyprawach i podziale zdobyczy podejmowano w spos\u00F3b demokratyczny. Atakowali statki oraz tereny nale\u017C\u0105ce do Hiszpanii, sprzymierzaj\u0105c si\u0119 z si\u0142ami Anglii, Francji i Holandii. W pierwszym okresie atakowali g\u0142\u00F3wnie pojedyncze statki, zar\u00F3wno pe\u0142ne kolonialnych skarb\u00F3w, jak i \u0142odzie lokalnych rybak\u00F3w. U\u017Cywali niewielkich, wzorowanych na india\u0144skich, \u0142odzi, kt\u00F3re nie nadawa\u0142y si\u0119 do otwartej walki z silnie uzbrojonymi okr\u0119tami, wi\u0119c ich g\u0142\u00F3wn\u0105 broni\u0105 by\u0142a szybko\u015B\u0107, zaskoczenie i bezwzgl\u0119dno\u015B\u0107. W drugiej po\u0142owie XVII wieku, wobec grupowania przez Hiszpan\u00F3w statk\u00F3w w silnie chronione konwoje, bukanierzy przerzucili si\u0119 na rabowanie kolonialnych miast. Jako pierwszy ekspedycj\u0119 tak\u0105 poprowadzi\u0142 Lewis Scott, zdobywaj\u0105c Campeche. W nast\u0119pnych latach Edward Mansfield zdoby\u0142 Granad\u0119, John Davis \u2013 Nikaragu\u0119, a jeden z najs\u0142awniejszych bukanier\u00F3w, Francuz Fran\u00E7ois l\u2019Olonnais, kolejno: , San Pedro Sula, a w 1668 \u2013 dwa bogate miasta nad jeziorem Maracaibo. W 1671 roku, pod dow\u00F3dztwem Walijczyka Henry\u2019ego Morgana (zm. 1688), zdobyli Panam\u0119. Znani byli z bezwzgl\u0119dno\u015Bci \u2013 Morgan, szturmuj\u0105c w lipcu 1686 roku fort w Porto Bello, pos\u0142u\u017Cy\u0142 si\u0119 mieszka\u0144cami miasta jako \u017Cywymi tarczami. W Veracruz piraci zgromadzili najwa\u017Cniejszych mieszka\u0144c\u00F3w miasta w katedrze i zagrozili im, w przypadku braku okupu, wysadzeniem w powietrze (otrzymali 200 tysi\u0119cy pesos). Niekt\u00F3rzy z bukanier\u00F3w byli szczeg\u00F3lnie znani z okrucie\u0144stwa \u2013 Francuz Montbars zas\u0142u\u017Cy\u0142 sobie na przydomek \u201EEksterminator\u201D, a mia\u0142 zwyczaj piec je\u0144c\u00F3w na ruszcie. Pod koniec XVII wieku, po uznaniu przez Hiszpan\u00F3w posiad\u0142o\u015Bci kraj\u00F3w wspieraj\u0105cych bukanier\u00F3w, zostali zlikwidowani. Przenie\u015Bli si\u0119 w\u00F3wczas na wysp\u0119 New Providence na Bahamach, kt\u00F3rej g\u0142\u00F3wne miasto, Nassau w pierwszych dziesi\u0119cioleciach XVIII wieku by\u0142o ich g\u0142\u00F3wn\u0105 baz\u0105. Zapuszczali si\u0119 te\u017C na coraz dalsze wyprawy (mi\u0119dzy innymi na Pacyfik), ale wobec zorganizowanego dzia\u0142ania flot wojennych, ich dzia\u0142alno\u015B\u0107 stopniowo wygas\u0142a. Cennym \u017Ar\u00F3d\u0142em dla poznania \u017Cycia bukanier\u00F3w jest praca Bukanierzy ameryka\u0144scy, kt\u00F3rej autorem by\u0142 chirurg-bukanier Alexandre Exquemelin. Innymi dzie\u0142ami, dotycz\u0105cym p\u00F3\u017Aniejszego okresu dzia\u0142ania pirat\u00F3w karaibskich s\u0105 ksi\u0105\u017Cki Williama Dampiera."@pl . . "Bucaniere"@it . . "Bukanero estis origine lo\u011Danto de la okcidenta parto de la insulo Hispanjolo, nunaj Haitio kaj Domingo, kiu dedi\u0109is sin al kaptado de bovinoj kaj porkoj por bu canear, t.e. fumumi la viandon kaj vendi \u011Din al la navigantoj de la Karibo. Dum la 16a jarcento establi\u011Dis en la okcidenta parto de la insulo, kiu estis forlasita de la hispanoj, e\u016Dropaj aventuremuloj, speciale francoj, plejparte el Normandio, kiu lernis de la indianoj (aravakoj) kiel konservi la viandon kaj sin dedi\u0109is por prepari la felon de la kaptitaj bestoj por vendi \u011Din al la trairantaj e\u016Dropanoj. Kiam la hispanaj a\u016Dtoritatoj invadis la insulon pro nepago de impostoj al Hispanio, ili ekstermis la bestojn sur kiuj bazi\u011Dis la komerco de la bukaneroj, kaj la francaj a\u016Dtoritatoj , kiuj regis en la insulo Testudo, kreis le\u011Dojn kontra\u016D ili, do multaj bukaneroj transloki\u011Dis al insulo de la Testudo ali\u011Dante al la filibustroj, por dedi\u0109i sin al piratado, \u0109efe kontra\u016D la hispanoj."@eo . . . "Jako bukan\u00FD\u0159i (buccaneers) byli v 17. stolet\u00ED v Z\u00E1padn\u00ED Indii ozna\u010Dov\u00E1ni p\u016Fvodn\u011B francouz\u0161t\u00ED lovci. Slovo poch\u00E1z\u00ED z boucan, d\u0159ev\u011Bn\u00E9 obruby u\u017E\u00EDvan\u00E9 pro va\u0159en\u00ED masa (jinde zvan\u00E1 barbacoa). Tito pir\u00E1ti terorizovali \u0161pan\u011Blsk\u00E9 dr\u017Eavy ve prosp\u011Bch jin\u00FDch evropsk\u00FDch st\u00E1t\u016F; nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED z nich byl Henry Morgan. Bukan\u00FD\u0159i zalo\u017Eili p\u0159\u00EDstavy Tortuga a Port Royal, kter\u00FD nakonec obsadili Angli\u010Dan\u00E9 a ud\u011Blali z nich jedno z protipir\u00E1tsk\u00FDch center. Na rozd\u00EDl od pir\u00E1t\u016F mohli bez postihu loupit a \u010D\u00E1st odevzdali kr\u00E1li."@cs . "Bucanero"@es . . . "Bukanier"@pl . . "Buckanj\u00E4rer (\u00E4ven kallade flibusti\u00E4rer) var till en b\u00F6rjan de uteslutande manliga f\u00F6re detta livegna fr\u00E5n Europa, som levde p\u00E5 de karibiska \u00F6arna. Senare kom s\u00E5v\u00E4l indianer som personer fr\u00E5n Afrika att ansluta sig till dem. Efter anfallen mot de spanska kolonierna b\u00F6rjade de med sj\u00F6r\u00F6veri. Deras starkaste f\u00E4ste var \u00F6n Tortuga, och \u00E4ven den engelska staden Port Royal."@sv . "Buckanj\u00E4r"@sv . "\u0411\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. buccaneers) \u2014 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456, \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456) \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0443 17 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0431\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u00BB, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0456 \u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0432) \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457) \u0449\u043E \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . "\u0411\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u044B"@ru . . . "La parola bucaniere, dal francese boucanier, inizia a essere documentata dal tardo XVII secolo, nell'area dei Caraibi: indicava i cacciatori di frodo che affumicavano la carne su una graticola di legno (detta dai francesi boucan, termine di radice tupi). Questo metodo, chiamato in spagnolo barbacoa e dal quale deriva il barbecue, sarebbe stato insegnato loro dagli Arawak, trib\u00F9 di Santo Domingo. Tuttavia gli abitanti delle isole utilizzarono ben presto questa parola per indicare i pirati dei Caraibi. I coloni inglesi che occuparono la Giamaica usarono questo termine per indicare pirati ribelli che navigavano nei porti e nei mari caraibici. Questo nome divenne poi d'uso universale con l'uscita, nel 1684, del libro di Alexandre Exquemelin The Buccaneers of America."@it . . . . . "\u30D0\u30C3\u30AB\u30CB\u30A2\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30AB\u30CB\u30A2\uFF08\u82F1\u8A9E: buccaneer [\u02CCb\u028Ck\u0259\u02C8n\u026A\u0259r]\uFF09\u306F\u300117\u4E16\u7D00\u306B\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u6D77\u8CCA\uFF08\u79C1\u63A0\u8239\u542B\u3080\uFF09\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u5F8C\u306E\u30AB\u30EA\u30D6\u306E\u6D77\u8CCA\u306E\u524D\u8EAB\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u5143\u306F1630\u5E74\u9803\u304B\u3089\u30CF\u30A4\u30C1\u5317\u90E8\u306E\u30C8\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30AC\u5CF6\u3092\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u76F8\u624B\u306B\u7565\u596A\u6D3B\u52D5\u3092\u59CB\u3081\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u690D\u6C11\u8005\u305F\u3061\uFF08boucanier\u3001\u8089\u3092\u71FB\u3059\u8005\uFF09\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u3084\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u3082\u52A0\u308F\u308A\u3001\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u5165\u690D\u8005\u305F\u3061\u304C\u6D77\u8CCA\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u300C\u30D0\u30C3\u30AB\u30CB\u30A2\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u3092\u4F7F\u3044\u59CB\u3081\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u3002 \u5F7C\u3089\u306F\u7121\u6CD5\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u6700\u521D\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u3084\u304C\u3066\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3084\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u5404\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7565\u596A\u3092\u8A31\u53EF\u3057\uFF08\u79C1\u63A0\u8239\uFF09\u3001\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\uFF08\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\uFF09\u3067\u306E\u9818\u571F\u6226\u4E89\u3084\u7D4C\u6E08\u653F\u7B56\u306B\u6D3B\u7528\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u95A2\u308F\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3068\u672C\u62E0\u306E\u30C8\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30AC\u5CF6\u306E\u307B\u304B\u3001\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u3084\u30D0\u30CF\u30DE\u8AF8\u5CF6\u306E\u30CB\u30E5\u30FC\u30D7\u30ED\u30D3\u30C7\u30F3\u30B9\u5CF6\u3082\u30D0\u30C3\u30AB\u30CB\u30A2\u306E\u4E3B\u8981\u62E0\u70B9\u306E1\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5168\u76DB\u671F\u306F1660\u5E74\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u653F\u5FA9\u53E4\u304B\u30891688\u5E74\u9803\u307E\u3067\u3067\u3001\u3053\u306E\u671F\u9593\u4E2D\u306F\u5404\u56FD\u306E\u6D77\u8ECD\u529B\u304C\u4E0D\u5341\u5206\u306E\u305F\u3081\u306B\u7A4D\u6975\u7684\u306A\u53D6\u308A\u7DE0\u307E\u308A\u304C\u884C\u308F\u308C\u305A\u3001\u3080\u3057\u308D\u7B2C\u4E8C\u6B21\u82F1\u862D\u6226\u4E89\u3067\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u304B\u3089\u6E96\u6D77\u8ECD\u6226\u529B\u3068\u3057\u3066\u306E\u6271\u3044\u3082\u53D7\u3051\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u51FA\u8EAB\u3067\u6709\u529B\u306A\u30D0\u30C3\u30AB\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u3063\u305F\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30E2\u30FC\u30AC\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u6D3B\u8E8D\u3067\u30CA\u30A4\u30C8\u7235\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u306F\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u306E\u526F\u7DCF\u7763\u306B\u307E\u3067\u51FA\u4E16\u3057\u305F\u3002 17\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u5F31\u4F53\u5316\u3068\u305D\u308C\u306B\u4F34\u3046\u56FD\u969B\u60C5\u52E2\u306E\u5909\u5316\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3084\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u3068\u3063\u3066\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8239\u8972\u6483\u306E\u52B9\u679C\u3088\u308A\u3082\u3001\u5BFE\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8CBF\u6613\u306B\u652F\u969C\u3092\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u65B9\u3092\u554F\u984C\u8996\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u4E00\u8EE2\u3057\u3066\u5F53\u5C40\u306B\u3088\u308B\u53D6\u308A\u7DE0\u307E\u308A\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u30D0\u30C3\u30AB\u30CB\u30A2\u306F\u8870\u9000\u3057\u305F\u300218\u4E16\u7D00\u306B\u5165\u308B\u3068\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7D99\u627F\u6226\u4E89\uFF081701\u5E74 - 1714\u5E74\uFF09\u306B\u767A\u5C55\u3057\u3001\u518D\u3073\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u306F\u79C1\u63A0\u8239\u3084\u6D77\u8CCA\u305F\u3061\u306E\u6642\u4EE3\u3068\u306A\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u51FA\u8EAB\u306E\u9ED2\u9AED\u3084\u30D0\u30FC\u30BD\u30ED\u30DF\u30E5\u30FC\u30FB\u30ED\u30D0\u30FC\u30C4\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30AB\u30EA\u30D6\u306E\u6D77\u8CCA\u306E\u6642\u4EE3\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u30D0\u30C3\u30AB\u30CB\u30A2\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30AB\u30CB\u30A2\uFF08\u82F1\u8A9E: buccaneer [\u02CCb\u028Ck\u0259\u02C8n\u026A\u0259r]\uFF09\u306F\u300117\u4E16\u7D00\u306B\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u6D77\u8CCA\uFF08\u79C1\u63A0\u8239\u542B\u3080\uFF09\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u5F8C\u306E\u30AB\u30EA\u30D6\u306E\u6D77\u8CCA\u306E\u524D\u8EAB\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u5143\u306F1630\u5E74\u9803\u304B\u3089\u30CF\u30A4\u30C1\u5317\u90E8\u306E\u30C8\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30AC\u5CF6\u3092\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u76F8\u624B\u306B\u7565\u596A\u6D3B\u52D5\u3092\u59CB\u3081\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u690D\u6C11\u8005\u305F\u3061\uFF08boucanier\u3001\u8089\u3092\u71FB\u3059\u8005\uFF09\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u3084\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u3082\u52A0\u308F\u308A\u3001\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u5165\u690D\u8005\u305F\u3061\u304C\u6D77\u8CCA\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u300C\u30D0\u30C3\u30AB\u30CB\u30A2\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u3092\u4F7F\u3044\u59CB\u3081\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u3002 \u5F7C\u3089\u306F\u7121\u6CD5\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u6700\u521D\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u3084\u304C\u3066\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3084\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u5404\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7565\u596A\u3092\u8A31\u53EF\u3057\uFF08\u79C1\u63A0\u8239\uFF09\u3001\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\uFF08\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\uFF09\u3067\u306E\u9818\u571F\u6226\u4E89\u3084\u7D4C\u6E08\u653F\u7B56\u306B\u6D3B\u7528\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u95A2\u308F\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3068\u672C\u62E0\u306E\u30C8\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30AC\u5CF6\u306E\u307B\u304B\u3001\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u3084\u30D0\u30CF\u30DE\u8AF8\u5CF6\u306E\u30CB\u30E5\u30FC\u30D7\u30ED\u30D3\u30C7\u30F3\u30B9\u5CF6\u3082\u30D0\u30C3\u30AB\u30CB\u30A2\u306E\u4E3B\u8981\u62E0\u70B9\u306E1\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5168\u76DB\u671F\u306F1660\u5E74\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u653F\u5FA9\u53E4\u304B\u30891688\u5E74\u9803\u307E\u3067\u3067\u3001\u3053\u306E\u671F\u9593\u4E2D\u306F\u5404\u56FD\u306E\u6D77\u8ECD\u529B\u304C\u4E0D\u5341\u5206\u306E\u305F\u3081\u306B\u7A4D\u6975\u7684\u306A\u53D6\u308A\u7DE0\u307E\u308A\u304C\u884C\u308F\u308C\u305A\u3001\u3080\u3057\u308D\u7B2C\u4E8C\u6B21\u82F1\u862D\u6226\u4E89\u3067\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u304B\u3089\u6E96\u6D77\u8ECD\u6226\u529B\u3068\u3057\u3066\u306E\u6271\u3044\u3082\u53D7\u3051\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u51FA\u8EAB\u3067\u6709\u529B\u306A\u30D0\u30C3\u30AB\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u3063\u305F\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30E2\u30FC\u30AC\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u6D3B\u8E8D\u3067\u30CA\u30A4\u30C8\u7235\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u306F\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u306E\u526F\u7DCF\u7763\u306B\u307E\u3067\u51FA\u4E16\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Os bucaneiros foram piratas origin\u00E1rios dos portos do Caribe, que inicialmente atacavam os navios e cidades espanholas no Caribe e na Am\u00E9rica Central. A origem do nome se d\u00E1 em boucan, um grelhador usado para fazer carne defumada, uma forma de preservar carne dos \u00EDndios nativos das Cara\u00EDbas Arawak, que ensinaram a t\u00E9cnica aos colonizadores ilegais em Hispaniola (actual ilha do Haiti e Rep\u00FAblica Dominicana). Estes colonos intrusos ca\u00E7aram o gado e porcos selvagens e usaram o boucan para preservar a carne para depois comer ou vender aos navios que passavam. Os ca\u00E7adores que viviam do boucan, ficaram conhecidos por bucaneiros."@pt . . "Buccaneer"@en . . "\uBD80\uCE74\uB2C8\uC5D0(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: boucanier, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: bucanero \uBD80\uCE74\uB124\uB85C[*], \uC601\uC5B4: buccaneer \uBC84\uCEE4\uB2C8\uC5B4[*])\uB294 17\uC138\uAE30 \uCE74\uB9AC\uBE0C \uD574\uC5D0 \uC788\uB294 \uC12C\uC5D0 \uADFC\uAC70\uC9C0\uB97C \uB450\uACE0 \uCE74\uB9AC\uBE0C \uD574\uB098 \uB300\uC11C\uC591\uC744 \uBB34\uB300\uB85C \uD558\uC5EC \uD65C\uB3D9\uD558\uB358 \uD574\uC801\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEF7\uB294\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uC2A4\uD398\uC778 \uC120\uBC15\uC774\uB098 \uC911\uB0A8\uBBF8\uC758 \uC2A4\uD398\uC778 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC120\uBC15, \uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC77C\uB300\uB97C \uD45C\uC801\uC73C\uB85C \uC57D\uD0C8\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uAD6C\uC131\uC6D0\uC740 \uC601\uAD6D\uC778, \uD504\uB791\uC2A4\uC778, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC778\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBCF8\uAD6D\uC758 \uBE44\uD638\uB97C \uBC1B\uC73C\uBA70 \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC11C\uC720\uB7FD \uD574\uC548 \uBB34\uC5ED\uC758 \uC120\uB450\uC8FC\uC790\uB85C \uB098\uC11C\uAC8C \uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uD6D7\uB0A0 \uC601\uAD6D\uC740 \uC774 \uD574\uC801\uB4E4\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC 1711\uB144 \uB0A8\uD574\uC0C1\uC0AC\uB97C \uC138\uC6E0\uACE0, \uBCF8\uACA9\uC801\uC778 \uC0C1\uC5C5\uC8FC\uC758 \uACBD\uC81C\uB97C \uB2E4\uC9C0\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC758 \uD574\uC801\uC9C8, \uC57D\uD0C8 \uD589\uC704\uC5D0 \uACBD\uC81C\uB97C \uC758\uC874\uD588\uB358 \uC601\uAD6D\uACFC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uB4F1\uC740 \uC57D\uD0C8 \uACBD\uC81C\uB85C \uC5BB\uC740 \uBD80\uB85C \uC778\uD574 \uCD08\uAE30 \uC790\uBCF8\uC8FC\uC758\uB85C \uC9C4\uC785\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB807\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC601\uAD6D\uACFC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uD574\uC801\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uC11C\uC720\uB7FD \uACBD\uC81C\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC911\uC694\uD55C \uC9C0\uBD84\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "50720"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Un bucanero era originariamente un habitante de la parte occidental de la isla de La Espa\u00F1ola, actual Hait\u00ED, que se dedicaba a cazar vacas y cerdos salvajes para ahumar la carne y venderla a los nav\u00EDos que navegaban por las aguas del mar Caribe. El t\u00E9rmino proviene de buc\u00E1n, palabra de origen caribe\u00F1o que hac\u00EDa alusi\u00F3n a la carne ahumada y al mismo proceso de ahumado de la carne. Cuando fueron expulsados de la isla por los espa\u00F1oles a mediados del siglo XVII se dedicaron m\u00E1s intensamente a la pirater\u00EDa y adquiri\u00F3 fama el nombre de bucanero.\u200B"@es . . . . . "Die Bukanier (Plural auch Bukanier, Buccaniere, engl. buccaneers) waren Siedler, zumeist franz\u00F6sischer Herkunft, die am Anfang des 17. Jahrhunderts auf Hispaniola und umgebenden Inseln der Jagd auf verwilderte Rinder und Schweine nachgingen. Nach der fast totalen Ausrottung der urspr\u00FCnglichen Bev\u00F6lkerung in kurzer Zeit (bekannt geworden durch Bartolom\u00E9 de Las Casas) und der Aufgabe dieser Gebiete durch die spanischen Gro\u00DFgrundbesitzer, waren gro\u00DFe Herden dieser verwilderten Haustiere entstanden."@de . . . . . . . "\u0411\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u0438"@uk . . . "Boucanier"@fr . . . . . . . . "21968"^^ . "Un boucanier (de boucan, gril ou claie de bois sur laquelle la viande ou le poisson \u00E9tait fum\u00E9, terme issu d'un dialecte des indig\u00E8nes des Cara\u00EFbes, du tupi \u00AB grille en bois servant au fumage \u00BB) est \u00E0 l'origine un coureur des bois de Saint-Domingue qui chassait les b\u0153ufs sauvages pour en boucaner la viande, c'est-\u00E0-dire la s\u00E9cher \u00E0 la fum\u00E9e sur le boucan. Par extension, le terme de boucanier a d\u00E9sign\u00E9 un \u00E9cumeur de mer, un pirate, apr\u00E8s que les boucaniers se sont associ\u00E9s aux flibustiers sous le vocable de \u00AB Fr\u00E8res de la c\u00F4te \u00BB. Il s'agissait alors d'aventuriers, corsaires ou pirates, qui vivaient essentiellement du produit de leur chasse et de contrebande."@fr . . . . . . . . "Boekanier"@nl . . . . . . . "Bukanier \u2013 cz\u0142onek spo\u0142eczno\u015Bci pirat\u00F3w i my\u015Bliwych, sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 ze zbieg\u00F3w pochodzenia angielskiego, francuskiego i holenderskiego, osiedlaj\u0105cych si\u0119 od pocz\u0105tku XVII wieku na Wielkich Antylach, b\u0119d\u0105cych w\u00F3wczas posiad\u0142o\u015Bci\u0105 Hiszpanii. Cennym \u017Ar\u00F3d\u0142em dla poznania \u017Cycia bukanier\u00F3w jest praca Bukanierzy ameryka\u0144scy, kt\u00F3rej autorem by\u0142 chirurg-bukanier Alexandre Exquemelin. Innymi dzie\u0142ami, dotycz\u0105cym p\u00F3\u017Aniejszego okresu dzia\u0142ania pirat\u00F3w karaibskich s\u0105 ksi\u0105\u017Cki Williama Dampiera."@pl . "Un bucaner \u2014en les lleng\u00FCes caribs, buc\u00E1n \u00E9s la reixeta o trama de fusta utilitzada pels habitants precolombins del Carib o Antilles per fumar la carn \u2014 era en origen un habitant de la part occidental de l'illa Hispaniola, on es troben actualment Hait\u00ED i la Rep\u00FAblica Dominicana, que es dedicaven a ca\u00E7ar vaques i porcs salvatges per a bucanar, \u00E9s a dir, fumar la carn i vendre-la als vaixells que navegaven per les aig\u00FCes del mar Carib."@ca . . . . . . . . . . "Bukaneroj"@eo . . "1078535597"^^ . . "Un bucaner \u2014en les lleng\u00FCes caribs, buc\u00E1n \u00E9s la reixeta o trama de fusta utilitzada pels habitants precolombins del Carib o Antilles per fumar la carn \u2014 era en origen un habitant de la part occidental de l'illa Hispaniola, on es troben actualment Hait\u00ED i la Rep\u00FAblica Dominicana, que es dedicaven a ca\u00E7ar vaques i porcs salvatges per a bucanar, \u00E9s a dir, fumar la carn i vendre-la als vaixells que navegaven per les aig\u00FCes del mar Carib."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Buccaneers were a kind of privateers or free sailors particular to the Caribbean Sea during the 17th and 18th centuries. First established on northern Hispaniola as early as 1625, their heyday was from the Restoration in 1660 until about 1688, during a time when governments were not strong enough and did not consistently attempt to suppress them. Originally the name applied to the landless hunters of wild boars and cattle in the largely uninhabited areas of Tortuga and Hispaniola. The meat they caught was smoked over a slow fire in little huts the French called boucanes to make viande boucan\u00E9e \u2013 jerked meat or jerky \u2013 which they sold to the corsairs who preyed on the (largely Spanish) shipping and settlements of the Caribbean. Eventually the term was applied to the corsairs and (later) privateers themselves, also known as the Brethren of the Coast. Though corsairs, also known as filibusters or freebooters, were largely lawless, privateers were nominally licensed by the authorities \u2013 first the French, later the English and Dutch \u2013 to prey on the Spanish, until their depredations became so severe they were suppressed."@en . . . . . . . . "Buccaneers were a kind of privateers or free sailors particular to the Caribbean Sea during the 17th and 18th centuries. First established on northern Hispaniola as early as 1625, their heyday was from the Restoration in 1660 until about 1688, during a time when governments were not strong enough and did not consistently attempt to suppress them."@en .