. "Buddleja"@en . . . . . "Adenoplusia (Radlk.)"@en . . . . . . . . . . . . "Buddleia (L.), orth. var."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Buddleja L. \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Scrophulariaceae."@pt . . . . "\u0627\u0644\u0642\u064E\u0633\u0652\u0648\u064E\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0633\u0652\u0648\u064E\u0631\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0637\u064E\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u064E\u062B\u064E\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u064F\u062F\u0652\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Buddleja L.\u060C \u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0631\u064A\u0629: Kiswara) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u0627\u062A \u0648\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0434\u043B\u0435\u044F (Buddleja) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0433\u0443\u0431\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0456 (Lamiales)."@uk . . . . . . . "Die Sommerflieder (Buddleja), auch Schmetterlingsflieder genannt, sind seit 2017 einzige Pflanzengattung der Tribus Buddlejeae innerhalb der Familie der Braunwurzgew\u00E4chse (Scrophulariaceae). Die bekannteste Art der Gattung ist der Schmetterlingsflieder (Buddleja davidii), seine Sorten sind in den gem\u00E4\u00DFigten Gebieten verbreitete Zierpflanzen f\u00FCr Parks und G\u00E4rten."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Sommerflieder (Buddleja), auch Schmetterlingsflieder genannt, sind seit 2017 einzige Pflanzengattung der Tribus Buddlejeae innerhalb der Familie der Braunwurzgew\u00E4chse (Scrophulariaceae). Die bekannteste Art der Gattung ist der Schmetterlingsflieder (Buddleja davidii), seine Sorten sind in den gem\u00E4\u00DFigten Gebieten verbreitete Zierpflanzen f\u00FCr Parks und G\u00E4rten."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Buddleja is een geslacht uit de helmkruidfamilie (Scrophulariaceae)Vroeger werd het geslacht tot de familie Buddlejaceae gerekend, maar onder APG II hoort het bij de helmkruidfamilie. Het geslacht is genoemd naar , predikant, botanicus en rector in Essex (Verenigd Koninkrijk)."@nl . . . . . . . "\u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B4\u03BB\u03B5\u0390\u03B1"@el . . "\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AE\u5C5E\uFF08Buddleja\uFF09\u306F\u30B4\u30DE\u30CE\u30CF\u30B0\u30B5\u79D1\uFF08\u53E4\u3044\u5206\u985E\u4F53\u7CFB\u3067\u306F\u72EC\u7ACB\u306E\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AE\u79D1\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\uFF09\u306E\u690D\u7269\u306E\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002\u82B1\u304C\u7F8E\u3057\u3044\u306E\u3067\u5712\u82B8\u7528\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3001\u5C5E\u540D\u304B\u3089\u30D6\u30C3\u30C9\u30EC\u30A2\uFF08\u30D6\u30C3\u30C9\u30EC\u30E4\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u4E16\u754C\u306B\u7D04100\u7A2E\u3042\u308A\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u5E38\u7DD1\u307E\u305F\u306F\u843D\u8449\u6027\u306E\u4F4E\u6728\u3060\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306B\u9AD8\u305530m\u306B\u53CA\u3076\u9AD8\u6728\u3084\u3001\u8349\u672C\u3082\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30FB\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3092\u9664\u304F\u6E29\u5E2F\u30FB\u71B1\u5E2F\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u591A\u304F\u306F\u82B3\u9999\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u871C\u304C\u591A\u3044\u306E\u3067\u3088\u304F\u8776\u304C\u5438\u871C\u306B\u8A2A\u308C\u308B\u3002\u30B5\u30DD\u30CB\u30F3\u3092\u591A\u304F\u542B\u3080\u306E\u3067\u6709\u6BD2\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u8449\u306F\u9577\u30551-30cm\u3067\u7D30\u9577\u304F\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u5BFE\u751F\u3002\u82B1\u306F\u9577\u30551cm\u307B\u3069\u306E\u7B52\u72B6\u3067\u3001\u82B1\u3073\u3089\u306E\u5148\u304C4\u88C2\u3057\u3001\u9577\u305510-50cm\u306E\u5BC6\u306A\u5186\u9310\u82B1\u5E8F\u3092\u306A\u3059\u3002\u82B1\u306E\u8272\u306F\u7A2E\u985E\u306B\u3088\u308A\u767D\u3001\u6843\u8272\u3001\u8D64\u3001\u7D2B\u3001\u6A59\u8272\u3001\u9EC4\u8272\u306A\u3069\u3044\u308D\u3044\u308D\u3042\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u306F\u84B4\u679C\u3067\uFF08\u305F\u3060\u3057\u5F93\u6765Nicodemia\u5C5E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u7A2E\u3067\u306F\u6DB2\u679C\uFF09\u3001\u591A\u6570\u306E\u7A2E\u5B50\u3092\u542B\u3080\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u306F\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AEB. japonica \u3068\u30A6\u30E9\u30B8\u30ED\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AEB. curviflora \u304C\u81EA\u751F\u3059\u308B\u3002\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AE\uFF08\u85E4\u7A7A\u6728\uFF09\u306E\u540D\u306F\u82B1\u5E8F\u306E\u69D8\u5B50\u3084\u8272\u304C\u85E4\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3002 \u6570\u7A2E\u304C\u5712\u82B8\u7528\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7279\u306B\u3088\u304F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u306E\u304C\u30D5\u30B5\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AE\uFF08\u30CB\u30B7\u30AD\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AE\uFF09B. davidii \u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u6975\u7AEF\u306B\u5BD2\u3044\u5730\u57DF\u3092\u9664\u3044\u3066\u683D\u57F9\u3057\u3084\u3059\u304F\u3001\u91CE\u751F\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002\u30D5\u30B5\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AE\u306F\u4E2D\u56FD\u539F\u7523\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u79E9\u7236\u3067\u91CE\u751F\u72B6\u614B\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u30C1\u30C1\u30D6\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AE\u306E\u5225\u540D\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\uFF08\u5728\u6765\u7A2E\u3068\u307F\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002 \u305D\u306E\u307B\u304B\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8\u8272\u306EB. globosa \u3084\u3001\u30E9\u30A4\u30E9\u30C3\u30AF\u8272\u306EB. alternifolia\u3001\u307E\u305FB. x weyeriana (B. globosa x B. davidii) \u306A\u3069\u306E\u4EA4\u96D1\u7A2E\u304C\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3002\u6C96\u7E04\u770C\u3067\u306F\u4E2D\u56FD\u539F\u7523\u306E\u30C8\u30A6\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AEB. lindleyana \u304C\u3088\u304F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5C5E\u5B66\u540D\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5BA3\u6559\u5E2B\u30FB\u690D\u7269\u5B66\u8005\u30D0\u30C9\u30EBAdam Buddle\uFF081660 \u2013 1715\uFF09\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002\u6B63\u3057\u304F\u306F\"Buddleia\"\u306B\u306A\u308A\u305D\u3046\u3060\u304C\u3001\u30EA\u30F3\u30CD\u304C\"Buddleja\"\u3068\u66F8\u3044\u305F\u305F\u3081\u3053\u308C\u304C\u6B63\u5F0F\u540D\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "1120311195"^^ . . "Buddleja"@nl . . "Buddleja"@uk . . "About 140 species, see text."@en . . . . . . . "Sommerflieder"@de . "Buddleja \u00E9s un g\u00E8nere de d'arbusts i arbres amb flors. Actualment est\u00E0 incl\u00F2s en la fam\u00EDlia Scrophulariaceae, per\u00F2 abans ho estava en la fam\u00EDlia Loganiaceae o en la seva pr\u00F2pia fam\u00EDlia Buddlei\u00E0cia, Buddlei\u00E0cies o Buddlejaceae. La majoria de les esp\u00E8cies del g\u00E8nere s\u00F3n arbustives i unes poques s\u00F3n arbres. S\u00F3n natives de les parts c\u00E0lides del Nou M\u00F3n des del sud dels Estats Units fins a Xile, mentre que al Vell M\u00F3n ho s\u00F3n de l'\u00C0frica i \u00C0sia mentre s\u00F3n absents (com planta nativa) d'Europa i Austral\u00E0sia."@ca . "Buddleja L., 1753 \u00E8 un genere di arbusti e alberi sempreverdi o caducifoglie appartenenti alla famiglia delle (Scrophulariaceae secondo la classificazione APG II) notevoli per le infiorescenze i cui fiori si raccolgono in lunghe pannocchie."@it . . . . . . "Buddleja"@fr . "Buddlejasl\u00E4ktet"@sv . "Buddlejasl\u00E4ktet (Buddleja) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte i familjen flen\u00F6rtsv\u00E4xter med omkring 100 arter. Ursprungligen kommer de fr\u00E5n varmare delar av Amerika, fr\u00E5n s\u00F6dra USA till Chile, fr\u00E5n st\u00F6rre delen av Afrika samt varmare delar av Asien. Det finns inga arter i Europa eller Australien. N\u00E5gra arter \u00E4r omtyckta tr\u00E4dg\u00E5rdsv\u00E4xter, bland annat syrenbuddleja (B. davidii) som t\u00E5l temperaturer ner mot -15 \u00B0C till -20 \u00B0C. Flera buddlejaarter kallas \u00E4ven \"fj\u00E4rilsbuske\" eftersom de drar till sig fj\u00E4rilar."@sv . "Buddleja (/\u02C8b\u028Cdli\u0259/; orth. var. Buddleia; also historically given as Buddlea) is a genus comprising over 140 species of flowering plants endemic to Asia, Africa, and the Americas. The generic name bestowed by Linnaeus posthumously honoured the Reverend Adam Buddle (1662\u20131715), an English botanist and rector, at the suggestion of Dr. William Houstoun. Houstoun sent the first plants to become known to science as buddleja (B. americana) to England from the Caribbean about 15 years after Buddle's death."@en . . "Buddleja davidii"@en . . . . . . . "\u9189\u9C7C\u8349\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABuddleja\uFF09\u662F\u5507\u5F62\u76EE\u7384\u53C2\u79D1\u7684\u4E00\u5C5E\uFF0C\u81EA\u6210\u4E00\u4E2A\u9189\u9C7C\u8349\u65CF\uFF08Buddlejeae\uFF09\uFF0C\u7EA6100\u4F59\u79CD\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u5728\u5168\u4E16\u754C\u70ED\u5E26\u548C\u4E9A\u70ED\u5E26\u7B49\u6E29\u6696\u5730\u533A\u3002\u9189\u9C7C\u8349\u79D1\u7684\u62C9\u4E01\u540DBuddleja\u662F\u6797\u5948\u4E3A\u4E86\u7EAA\u5FF5\u82F1\u56FD\u690D\u7269\u5B66\u5BB6\u4E9A\u5F53\u00B7\u5DF4\u5FB7\u5C14 (1662\u20131715)\u800C\u6839\u636EWilliam Houston\u535A\u58EB\u7684\u5EFA\u8BAE\u800C\u53D6\u5F97 [1] \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09.\u4F11\u65AF\u987F\u535A\u58EB\u672C\u4EBA\u5219\u662F\u7B2C\u4E00\u4E2A\u628A\u9189\u9C7C\u8349\u5E26\u5230\u82F1\u683C\u5170\u7684\u4EBA\u3002\u5927\u90E8\u5206\u9189\u9C7C\u8349\u4E3A\u704C\u6728\uFF0C\u4E5F\u6709\u5C11\u6570\u79CD\u7C7B\u4E3A\u4E54\u6728\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u4E0D\u8DB35\u7C73\u9AD8\uFF0C\u4E5F\u6709\u51E0\u4E2A\u79CD\u7C7B\u4F1A\u8D85\u8FC730\u7C73\u9AD8\u3002\u57FA\u672C\u5206\u4E3A\u4E24\u4E2A\u7FA4\u7C7B\uFF0C\u751F\u957F\u5728\u7F8E\u6D32\u7684\u4E00\u822C\u4E3A\u96CC\u96C4\u5F02\u682A\uFF0C\u800C\u751F\u957F\u5728\u4E1C\u534A\u7403\u7684\u4E00\u822C\u4E3A\u96CC\u96C4\u540C\u682A\u3002\u4E2D\u56FD\u6709\u7EA640\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u5728\u5357\u65B9\u5404\u5730\u3002 \u9189\u9C7C\u8349\u79D1\u690D\u7269\u5E38\u88AB\u661F\u72B6\u6BDB\uFF0C\u5355\u53F6\u5BF9\u751F\uFF0C\u7A00\u4E92\u751F\uFF0C1-30\u5398\u7C73\u957F \uFF1B\u82B1\u7684\u82B1\u843C4\u88C2\uFF0C\u82B1\u51A0\u6F0F\u6597\u72B6\u6216\u9AD8\u811A\u789F\u72B6\uFF0C\u7EA61\u5398\u7C73\u957F\uFF0C\u7EC4\u6210\u5404\u79CD\u82B1\u5E8F\uFF1B\u679C\u5B9E\u4E3A\u84B4\u679C\uFF0C2\u74E3\u88C2\uFF0C\u7A00\u6D46\u679C\u3002 \u6709\u4E9B\u79CD\u7C7B\u4E3A\u4F9B\u89C2\u8D4F\u7528\u82B1\u5349\uFF0C\u6709\u4E9B\u79CD\u7C7B\u53EF\u4EE5\u6BD2\u9C7C\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F97\u540D\u3002 \u4EE5\u524D\u7684\u5206\u7C7B\u4E00\u822C\u5C06\u9189\u9C7C\u8349\u5C5E\u5217\u5165\u9A6C\u94B1\u79D1\uFF0C1981\u5E74\u7684\u514B\u6717\u594E\u65AF\u7279\u5206\u7C7B\u6CD5\u5C06\u5176\u5355\u72EC\u5206\u51FA\u4E00\u4E2A\u79D1\u2014\u2014\u9189\u9C7C\u8349\u79D1\uFF08Buddlejaceae\uFF09\uFF0C\u5217\u5165\u7384\u53C2\u76EE\uFF0C1998\u5E74\u6839\u636E\u57FA\u56E0\u4EB2\u7F18\u5173\u7CFB\u5206\u7C7B\u7684APG \u5206\u7C7B\u6CD5\u5C06\u8FD9\u4E2A\u79D1\u5217\u5165\u5507\u5F62\u76EE\uFF0C2003\u5E74\u7ECF\u8FC7\u4FEE\u8BA2\u7684APG II \u5206\u7C7B\u6CD5\u4E0D\u627F\u8BA4\u8FD9\u4E2A\u79D1\uFF0C\u5C06\u8FD9\u4E2A\u5C5E\u653E\u5165\u7384\u53C2\u79D1\u3002"@zh . . . . . . . . "Le genre Buddleja regroupe une centaine d'esp\u00E8ces originaires d'Am\u00E9rique, d'Afrique et d'Asie. Ce sont surtout des arbustes, plus rarement des arbres, des lianes ou des herbac\u00E9es semi-ligneuses. Les feuilles sont en g\u00E9n\u00E9ral oppos\u00E9es et les fleurs 4-m\u00E8res. On trouve la variante Buddleia pour le nom latin. Linn\u00E9 a cr\u00E9\u00E9 le genre sous la forme Buddleja, qui doit \u00EAtre suivie. En fran\u00E7ais, on trouve buddleia ou buddleya. Le nom du genre \"Buddleja\" est d\u00E9di\u00E9 au r\u00E9v\u00E9rend Adam Buddle (1660-1715), un m\u00E9decin pasteur et botaniste amateur anglais."@fr . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AE\u5C5E"@ja . . . . . . . "Budleja (Buddleja L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin nale\u017C\u0105cy do rodziny tr\u0119downikowatych obejmuj\u0105cy ok. 140 gatunk\u00F3w (dawniej zaliczany te\u017C do loganiowatych lub wyodr\u0119bniany w monotypow\u0105 rodzin\u0119 budlejowatych). Budleje wyst\u0119puj\u0105 na obu kontynentach ameryka\u0144skich, od Utah na p\u00F3\u0142nocy po po\u0142udniowe kra\u0144ce Ameryki Po\u0142udniowej, ale w wi\u0119kszo\u015Bci w strefie klimatu tropikalnego i subtropikalnego w Ameryce Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej. Poza tym liczne gatunki rosn\u0105 we wschodniej Azji (od Indii i Nepalu po Japoni\u0119), obecne s\u0105 te\u017C w po\u0142udniowej Afryce, w tym na Madagaskarze. Rosn\u0105 najcz\u0119\u015Bciej na terenach skalistych, na zboczach i klifach, na \u017Cwirowych aluwiach, cz\u0119sto na por\u0119bach i obrze\u017Cach las\u00F3w. Wiele gatunk\u00F3w nale\u017Cy do ulubionych \u017Ar\u00F3de\u0142 nektaru dla motyli, ale zapylane s\u0105 tak\u017Ce przez inne owady i kolibry. Niekt\u00F3re budleje uprawiane s\u0105 jako ro\u015Bliny ozdobne, przy czym nierzadko dziczej\u0105 i staj\u0105 si\u0119 inwazyjne. W klimacie umiarkowanym najbardziej rozpowszechniona w uprawie jest budleja Davida, \u0142atwo rozprzestrzeniaj\u0105ca si\u0119 na terenach zaburzonych i gruzowiskach (szybko opanowa\u0142a np. zburzone w czasie II wojny \u015Bwiatowej dzielnice Londynu czy Szczecina). W niekt\u00F3rych cz\u0119\u015Bciach Stan\u00F3w Zjednoczonych uprawa budlei Davida zosta\u0142a zakazana. Afryka\u0144ska jest wa\u017Cnym \u017Ar\u00F3d\u0142em drewna. Nazwa rodzaju upami\u0119tnia \u2013 angielskiego botanika."@pl . . "Buddleja is een geslacht uit de helmkruidfamilie (Scrophulariaceae)Vroeger werd het geslacht tot de familie Buddlejaceae gerekend, maar onder APG II hoort het bij de helmkruidfamilie. Het geslacht is genoemd naar , predikant, botanicus en rector in Essex (Verenigd Koninkrijk)."@nl . "\u9189\u9C7C\u8349\u5C5E"@zh . "Buddleja"@it . . "Budleja (Buddleja L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin nale\u017C\u0105cy do rodziny tr\u0119downikowatych obejmuj\u0105cy ok. 140 gatunk\u00F3w (dawniej zaliczany te\u017C do loganiowatych lub wyodr\u0119bniany w monotypow\u0105 rodzin\u0119 budlejowatych). Budleje wyst\u0119puj\u0105 na obu kontynentach ameryka\u0144skich, od Utah na p\u00F3\u0142nocy po po\u0142udniowe kra\u0144ce Ameryki Po\u0142udniowej, ale w wi\u0119kszo\u015Bci w strefie klimatu tropikalnego i subtropikalnego w Ameryce Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej. Poza tym liczne gatunki rosn\u0105 we wschodniej Azji (od Indii i Nepalu po Japoni\u0119), obecne s\u0105 te\u017C w po\u0142udniowej Afryce, w tym na Madagaskarze. Rosn\u0105 najcz\u0119\u015Bciej na terenach skalistych, na zboczach i klifach, na \u017Cwirowych aluwiach, cz\u0119sto na por\u0119bach i obrze\u017Cach las\u00F3w. Wiele gatunk\u00F3w nale\u017Cy do ulubionych \u017Ar\u00F3de\u0142 nektaru dla motyli, ale zapylane s\u0105 tak\u017Ce przez inne owady i kolibry. Niekt\u00F3re "@pl . . . . . . . "Buddleja"@pt . . . "Buddleja, escrito tambi\u00E9n Buddleia, es un g\u00E9nero de la familia Scrophulariaceae, aunque en el pasado fue clasificada en su propia familia, Buddlejaceae."@es . "Komule (Buddleja) je rod dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin \u0159azen\u00FD v sou\u010Dasn\u00E9 taxonomii do \u010Deledi krti\u010Dn\u00EDkovit\u00E9. Zahrnuje asi 100 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en v tropech a subtropech Asie, Afriky i Ameriky. Komule jsou zpravidla ke\u0159e se vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi listy a \u010Dty\u0159\u010Detn\u00FDmi kv\u011Bty v bohat\u00FDch kv\u011Btenstv\u00EDch. V \u010Cesk\u00E9 republice je jako okrasn\u00FD ke\u0159 p\u011Bstov\u00E1na v \u010Detn\u00FDch kultivarech zejm\u00E9na komule Davidova, zn\u00E1m\u00E1 jako mot\u00FDl\u00ED ke\u0159. Neobvykl\u00E9 kv\u011Bty Buddleja colvillei"@cs . . "\u0642\u0633\u0648\u0631"@ar . . . . "Le genre Buddleja regroupe une centaine d'esp\u00E8ces originaires d'Am\u00E9rique, d'Afrique et d'Asie. Ce sont surtout des arbustes, plus rarement des arbres, des lianes ou des herbac\u00E9es semi-ligneuses. Les feuilles sont en g\u00E9n\u00E9ral oppos\u00E9es et les fleurs 4-m\u00E8res. On trouve la variante Buddleia pour le nom latin. Linn\u00E9 a cr\u00E9\u00E9 le genre sous la forme Buddleja, qui doit \u00EAtre suivie. En fran\u00E7ais, on trouve buddleia ou buddleya. Le nom du genre \"Buddleja\" est d\u00E9di\u00E9 au r\u00E9v\u00E9rend Adam Buddle (1660-1715), un m\u00E9decin pasteur et botaniste amateur anglais."@fr . . . "Buddleja"@en . . . . . . "\u0411\u0443\u0434\u0434\u043B\u0435\u044F (\u043B\u0430\u0442. Buddl\u00E9ja) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0411\u0443\u0434\u0434\u043B\u0435\u0435\u0432\u044B\u0435 (Buddlejaceae), \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0434 \u0411\u0443\u0434\u0434\u043B\u0435\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Scrophulariaceae). \u0420\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0430\u0434\u0434\u043B\u0430 (Adam Buddle)."@ru . "\u0411\u0443\u0434\u043B\u0435\u044F (Buddleja) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0433\u0443\u0431\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0456 (Lamiales)."@uk . . . "Species"@en . . . . . . "Buddleja"@ca . . "Buddleja L., 1753 \u00E8 un genere di arbusti e alberi sempreverdi o caducifoglie appartenenti alla famiglia delle (Scrophulariaceae secondo la classificazione APG II) notevoli per le infiorescenze i cui fiori si raccolgono in lunghe pannocchie."@it . "Buddleja"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Buddleja generoak ehun bat espezie batzen ditu, jatorria Amerikan, Afrikan eta Asian dituena. Gehien bat zuhaixkak dira, baina gutxi batzuk zuhaitzak, lianak edo belar erdi-zurkarak. Hostoak aurrez aurrekoak izan ohi dira eta loreak tetrameroak. Izena datorkio (1662\u20131715) ingeles botanistaren omenez, Lineok hala erabakia. Euskal Herrian ezagunena Buddleja davidii edo lila izuna da, apaingarritzat erabilia baina hedatu eta bertakotu dena, inbaditzaile bihurtzeraino."@eu . "Buddleja generoak ehun bat espezie batzen ditu, jatorria Amerikan, Afrikan eta Asian dituena. Gehien bat zuhaixkak dira, baina gutxi batzuk zuhaitzak, lianak edo belar erdi-zurkarak. Hostoak aurrez aurrekoak izan ohi dira eta loreak tetrameroak. Izena datorkio (1662\u20131715) ingeles botanistaren omenez, Lineok hala erabakia. Euskal Herrian ezagunena Buddleja davidii edo lila izuna da, apaingarritzat erabilia baina hedatu eta bertakotu dena, inbaditzaile bihurtzeraino."@eu . . . . "Buddleja americana"@en . . "Buddlejasl\u00E4ktet (Buddleja) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte i familjen flen\u00F6rtsv\u00E4xter med omkring 100 arter. Ursprungligen kommer de fr\u00E5n varmare delar av Amerika, fr\u00E5n s\u00F6dra USA till Chile, fr\u00E5n st\u00F6rre delen av Afrika samt varmare delar av Asien. Det finns inga arter i Europa eller Australien. N\u00E5gra arter \u00E4r omtyckta tr\u00E4dg\u00E5rdsv\u00E4xter, bland annat syrenbuddleja (B. davidii) som t\u00E5l temperaturer ner mot -15 \u00B0C till -20 \u00B0C. Flera buddlejaarter kallas \u00E4ven \"fj\u00E4rilsbuske\" eftersom de drar till sig fj\u00E4rilar. Tidigare har buddlejorna utgjort en egen familj, buddlejav\u00E4xter, eller ing\u00E5tt i Loganiaceae, men nyare klassificering placerar dem i flen\u00F6rtsfamiljen. De flesta \u00E4r buskar, men det finns \u00E4ven n\u00E5gra tr\u00E4d. Det h\u00F6gsta kan bli 30 meter, men de flesta arterna blir aldrig \u00F6ver 5 meter h\u00F6ga. Det finns b\u00E5de st\u00E4dsegr\u00F6na och l\u00F6vf\u00E4llande arter. Bladen \u00E4r f\u00F6r det mesta lansettformade och mellan 1 och 30 centimeter l\u00E5nga. Blommorna v\u00E4xer i t\u00E4ta flockar som \u00E4r mellan 10 och 50 centimeter l\u00E5nga. Varje blomma \u00E4r omkring 1 centimeter och har fyra kronblad. Blommornas f\u00E4rg kan vara vit, rosa, r\u00F6d, lila, orange eller gul och de \u00E4r rika p\u00E5 nektar. Ofta doftar de starkt."@sv . . . "\u0627\u0644\u0642\u064E\u0633\u0652\u0648\u064E\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0633\u0652\u0648\u064E\u0631\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0637\u064E\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u064E\u062B\u064E\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u064F\u062F\u0652\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Buddleja L.\u060C \u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0631\u064A\u0629: Kiswara) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u0627\u062A \u0648\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u0629."@ar . . . . . "Budleo"@eo . . . . . "266639"^^ . . "Buddleja L. \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Scrophulariaceae."@pt . "Budleo (Buddleja), papiliarbo a\u016D somersiringo estas ekde 2017 la unusola plantgenro de la tribo Buddlejeae ene de la familio Skrofulariacoj (Scrophulariaceae). La plej konata specio estas Buddleja davidii. \u011Ciaj kultivaroj estas disvastigitaj en la moderaj regionoj kiel ornamplantoj en parkoj kaj \u011Dardenoj."@eo . . "Buddleja (/\u02C8b\u028Cdli\u0259/; orth. var. Buddleia; also historically given as Buddlea) is a genus comprising over 140 species of flowering plants endemic to Asia, Africa, and the Americas. The generic name bestowed by Linnaeus posthumously honoured the Reverend Adam Buddle (1662\u20131715), an English botanist and rector, at the suggestion of Dr. William Houstoun. Houstoun sent the first plants to become known to science as buddleja (B. americana) to England from the Caribbean about 15 years after Buddle's death."@en . . "\u9189\u9C7C\u8349\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABuddleja\uFF09\u662F\u5507\u5F62\u76EE\u7384\u53C2\u79D1\u7684\u4E00\u5C5E\uFF0C\u81EA\u6210\u4E00\u4E2A\u9189\u9C7C\u8349\u65CF\uFF08Buddlejeae\uFF09\uFF0C\u7EA6100\u4F59\u79CD\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u5728\u5168\u4E16\u754C\u70ED\u5E26\u548C\u4E9A\u70ED\u5E26\u7B49\u6E29\u6696\u5730\u533A\u3002\u9189\u9C7C\u8349\u79D1\u7684\u62C9\u4E01\u540DBuddleja\u662F\u6797\u5948\u4E3A\u4E86\u7EAA\u5FF5\u82F1\u56FD\u690D\u7269\u5B66\u5BB6\u4E9A\u5F53\u00B7\u5DF4\u5FB7\u5C14 (1662\u20131715)\u800C\u6839\u636EWilliam Houston\u535A\u58EB\u7684\u5EFA\u8BAE\u800C\u53D6\u5F97 [1] \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09.\u4F11\u65AF\u987F\u535A\u58EB\u672C\u4EBA\u5219\u662F\u7B2C\u4E00\u4E2A\u628A\u9189\u9C7C\u8349\u5E26\u5230\u82F1\u683C\u5170\u7684\u4EBA\u3002\u5927\u90E8\u5206\u9189\u9C7C\u8349\u4E3A\u704C\u6728\uFF0C\u4E5F\u6709\u5C11\u6570\u79CD\u7C7B\u4E3A\u4E54\u6728\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u4E0D\u8DB35\u7C73\u9AD8\uFF0C\u4E5F\u6709\u51E0\u4E2A\u79CD\u7C7B\u4F1A\u8D85\u8FC730\u7C73\u9AD8\u3002\u57FA\u672C\u5206\u4E3A\u4E24\u4E2A\u7FA4\u7C7B\uFF0C\u751F\u957F\u5728\u7F8E\u6D32\u7684\u4E00\u822C\u4E3A\u96CC\u96C4\u5F02\u682A\uFF0C\u800C\u751F\u957F\u5728\u4E1C\u534A\u7403\u7684\u4E00\u822C\u4E3A\u96CC\u96C4\u540C\u682A\u3002\u4E2D\u56FD\u6709\u7EA640\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u5728\u5357\u65B9\u5404\u5730\u3002 \u9189\u9C7C\u8349\u79D1\u690D\u7269\u5E38\u88AB\u661F\u72B6\u6BDB\uFF0C\u5355\u53F6\u5BF9\u751F\uFF0C\u7A00\u4E92\u751F\uFF0C1-30\u5398\u7C73\u957F \uFF1B\u82B1\u7684\u82B1\u843C4\u88C2\uFF0C\u82B1\u51A0\u6F0F\u6597\u72B6\u6216\u9AD8\u811A\u789F\u72B6\uFF0C\u7EA61\u5398\u7C73\u957F\uFF0C\u7EC4\u6210\u5404\u79CD\u82B1\u5E8F\uFF1B\u679C\u5B9E\u4E3A\u84B4\u679C\uFF0C2\u74E3\u88C2\uFF0C\u7A00\u6D46\u679C\u3002 \u6709\u4E9B\u79CD\u7C7B\u4E3A\u4F9B\u89C2\u8D4F\u7528\u82B1\u5349\uFF0C\u6709\u4E9B\u79CD\u7C7B\u53EF\u4EE5\u6BD2\u9C7C\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F97\u540D\u3002 \u4EE5\u524D\u7684\u5206\u7C7B\u4E00\u822C\u5C06\u9189\u9C7C\u8349\u5C5E\u5217\u5165\u9A6C\u94B1\u79D1\uFF0C1981\u5E74\u7684\u514B\u6717\u594E\u65AF\u7279\u5206\u7C7B\u6CD5\u5C06\u5176\u5355\u72EC\u5206\u51FA\u4E00\u4E2A\u79D1\u2014\u2014\u9189\u9C7C\u8349\u79D1\uFF08Buddlejaceae\uFF09\uFF0C\u5217\u5165\u7384\u53C2\u76EE\uFF0C1998\u5E74\u6839\u636E\u57FA\u56E0\u4EB2\u7F18\u5173\u7CFB\u5206\u7C7B\u7684APG \u5206\u7C7B\u6CD5\u5C06\u8FD9\u4E2A\u79D1\u5217\u5165\u5507\u5F62\u76EE\uFF0C2003\u5E74\u7ECF\u8FC7\u4FEE\u8BA2\u7684APG II \u5206\u7C7B\u6CD5\u4E0D\u627F\u8BA4\u8FD9\u4E2A\u79D1\uFF0C\u5C06\u8FD9\u4E2A\u5C5E\u653E\u5165\u7384\u53C2\u79D1\u3002"@zh . . . "Budleja"@pl . "Buddleja, escrito tambi\u00E9n Buddleia, es un g\u00E9nero de la familia Scrophulariaceae, aunque en el pasado fue clasificada en su propia familia, Buddlejaceae."@es . . . . "Komule (Buddleja) je rod dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin \u0159azen\u00FD v sou\u010Dasn\u00E9 taxonomii do \u010Deledi krti\u010Dn\u00EDkovit\u00E9. Zahrnuje asi 100 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en v tropech a subtropech Asie, Afriky i Ameriky. Komule jsou zpravidla ke\u0159e se vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi listy a \u010Dty\u0159\u010Detn\u00FDmi kv\u011Bty v bohat\u00FDch kv\u011Btenstv\u00EDch. V \u010Cesk\u00E9 republice je jako okrasn\u00FD ke\u0159 p\u011Bstov\u00E1na v \u010Detn\u00FDch kultivarech zejm\u00E9na komule Davidova, zn\u00E1m\u00E1 jako mot\u00FDl\u00ED ke\u0159. Neobvykl\u00E9 kv\u011Bty Buddleja colvillei"@cs . "27588"^^ . "L."@en . . "Budleo (Buddleja), papiliarbo a\u016D somersiringo estas ekde 2017 la unusola plantgenro de la tribo Buddlejeae ene de la familio Skrofulariacoj (Scrophulariaceae). La plej konata specio estas Buddleja davidii. \u011Ciaj kultivaroj estas disvastigitaj en la moderaj regionoj kiel ornamplantoj en parkoj kaj \u011Dardenoj."@eo . "\u0411\u0443\u0434\u0434\u043B\u0435\u044F (\u043B\u0430\u0442. Buddl\u00E9ja) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0411\u0443\u0434\u0434\u043B\u0435\u0435\u0432\u044B\u0435 (Buddlejaceae), \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0434 \u0411\u0443\u0434\u0434\u043B\u0435\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Scrophulariaceae). \u0420\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0430\u0434\u0434\u043B\u0430 (Adam Buddle)."@ru . . . . "\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AE\u5C5E\uFF08Buddleja\uFF09\u306F\u30B4\u30DE\u30CE\u30CF\u30B0\u30B5\u79D1\uFF08\u53E4\u3044\u5206\u985E\u4F53\u7CFB\u3067\u306F\u72EC\u7ACB\u306E\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AE\u79D1\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\uFF09\u306E\u690D\u7269\u306E\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002\u82B1\u304C\u7F8E\u3057\u3044\u306E\u3067\u5712\u82B8\u7528\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3001\u5C5E\u540D\u304B\u3089\u30D6\u30C3\u30C9\u30EC\u30A2\uFF08\u30D6\u30C3\u30C9\u30EC\u30E4\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u4E16\u754C\u306B\u7D04100\u7A2E\u3042\u308A\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u5E38\u7DD1\u307E\u305F\u306F\u843D\u8449\u6027\u306E\u4F4E\u6728\u3060\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306B\u9AD8\u305530m\u306B\u53CA\u3076\u9AD8\u6728\u3084\u3001\u8349\u672C\u3082\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30FB\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3092\u9664\u304F\u6E29\u5E2F\u30FB\u71B1\u5E2F\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u591A\u304F\u306F\u82B3\u9999\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u871C\u304C\u591A\u3044\u306E\u3067\u3088\u304F\u8776\u304C\u5438\u871C\u306B\u8A2A\u308C\u308B\u3002\u30B5\u30DD\u30CB\u30F3\u3092\u591A\u304F\u542B\u3080\u306E\u3067\u6709\u6BD2\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u8449\u306F\u9577\u30551-30cm\u3067\u7D30\u9577\u304F\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u5BFE\u751F\u3002\u82B1\u306F\u9577\u30551cm\u307B\u3069\u306E\u7B52\u72B6\u3067\u3001\u82B1\u3073\u3089\u306E\u5148\u304C4\u88C2\u3057\u3001\u9577\u305510-50cm\u306E\u5BC6\u306A\u5186\u9310\u82B1\u5E8F\u3092\u306A\u3059\u3002\u82B1\u306E\u8272\u306F\u7A2E\u985E\u306B\u3088\u308A\u767D\u3001\u6843\u8272\u3001\u8D64\u3001\u7D2B\u3001\u6A59\u8272\u3001\u9EC4\u8272\u306A\u3069\u3044\u308D\u3044\u308D\u3042\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u306F\u84B4\u679C\u3067\uFF08\u305F\u3060\u3057\u5F93\u6765Nicodemia\u5C5E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u7A2E\u3067\u306F\u6DB2\u679C\uFF09\u3001\u591A\u6570\u306E\u7A2E\u5B50\u3092\u542B\u3080\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u306F\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AEB. japonica \u3068\u30A6\u30E9\u30B8\u30ED\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AEB. curviflora \u304C\u81EA\u751F\u3059\u308B\u3002\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AE\uFF08\u85E4\u7A7A\u6728\uFF09\u306E\u540D\u306F\u82B1\u5E8F\u306E\u69D8\u5B50\u3084\u8272\u304C\u85E4\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3002 \u305D\u306E\u307B\u304B\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8\u8272\u306EB. globosa \u3084\u3001\u30E9\u30A4\u30E9\u30C3\u30AF\u8272\u306EB. alternifolia\u3001\u307E\u305FB. x weyeriana (B. globosa x B. davidii) \u306A\u3069\u306E\u4EA4\u96D1\u7A2E\u304C\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3002\u6C96\u7E04\u770C\u3067\u306F\u4E2D\u56FD\u539F\u7523\u306E\u30C8\u30A6\u30D5\u30B8\u30A6\u30C4\u30AEB. lindleyana \u304C\u3088\u304F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Adenoplea (Radlk.)"@en . . "Buddleja \u00E9s un g\u00E8nere de d'arbusts i arbres amb flors. Actualment est\u00E0 incl\u00F2s en la fam\u00EDlia Scrophulariaceae, per\u00F2 abans ho estava en la fam\u00EDlia Loganiaceae o en la seva pr\u00F2pia fam\u00EDlia Buddlei\u00E0cia, Buddlei\u00E0cies o Buddlejaceae. La majoria de les esp\u00E8cies del g\u00E8nere s\u00F3n arbustives i unes poques s\u00F3n arbres. S\u00F3n natives de les parts c\u00E0lides del Nou M\u00F3n des del sud dels Estats Units fins a Xile, mentre que al Vell M\u00F3n ho s\u00F3n de l'\u00C0frica i \u00C0sia mentre s\u00F3n absents (com planta nativa) d'Europa i Austral\u00E0sia."@ca . . "Buddleja"@es . "Komule"@cs . . . . . "\u0411\u0443\u0434\u0434\u043B\u0435\u044F"@ru . . "Chilianthus (Burch.)"@en . . .