. . . . . . . . . . . . . . "Riu Buenaventura"@ca . . . . . . . . . . . . "Buenaventura River"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The non-existent Buenaventura River, alternatively San Buenaventura River or R\u00EDo Buenaventura, was once believed to run from the Rocky Mountains to the Pacific Ocean through the Great Basin region of what is now the western United States. The river was chronologically the last of several imagined incarnations of an imagined which would be for North America west of the Rockies what the Mississippi River was east of the Rockies. The hopes were to find a waterway from coast to coast, sparing the traveling around Cape Horn at the tip of South America."@en . . "987107"^^ . . "1106294697"^^ . . . . . "R\u00EDo Buenaventura"@es . . . . . "Der Buenaventura River ist ein fiktiver Fluss im Westen Nordamerikas, der \u00FCber f\u00FCnfzig Jahre lang in Landkarten eingetragen wurde und dessen Nichtexistenz erst 1844 durch eine Vermessungsexpedition festgestellt werden konnte. Er sollte von den Rocky Mountains nach Westen zur K\u00FCste Kaliforniens verlaufen und in der Region um San Francisco in den Pazifischen Ozean m\u00FCnden."@de . "Buenaventura River"@de . . "26499"^^ . . . . . . . . . . . . "El r\u00EDo Buenaventura, tambi\u00E9n conocido como el r\u00EDo fantasma, fue un r\u00EDo ficticio que se localiz\u00F3 originalmente en los Estados Unidos de Am\u00E9rica, pero que jam\u00E1s existi\u00F3."@es . "El riu Buenaventura, tamb\u00E9 conegut com el riu fantasma, va ser un riu fictici que es va localitzar originalment a l'actual territori dels Estats Units d'Am\u00E8rica, per\u00F2 mai va existir. Una confusi\u00F3 va contribuir al desenvolupament de l'error: l'expedici\u00F3 de dos pares franciscans espanyols, i Silvestre V\u00E9lez de Escalante, havia intentat trobar el 1776 una via entre Santa Fe (Nou M\u00E8xic) llavors territori espanyol fins a Monterey, Calif\u00F2rnia, igualment espanyol. Avan\u00E7aven com els primers blancs pel nord-oest de Nou M\u00E8xic i van descobrir el , al que ells van denominar com rio San Buenaventura. M\u00E9s lluny, a l'oest, van trobar el , que el van prendre el mateix riu i van concloure que prenia una direcci\u00F3 cap al sud-oest i s'encaminava cap a l'oce\u00E0 Pac\u00EDfic. No van arribar m\u00E9s lluny a l'oest, sense "@ca . "El riu Buenaventura, tamb\u00E9 conegut com el riu fantasma, va ser un riu fictici que es va localitzar originalment a l'actual territori dels Estats Units d'Am\u00E8rica, per\u00F2 mai va existir. Una confusi\u00F3 va contribuir al desenvolupament de l'error: l'expedici\u00F3 de dos pares franciscans espanyols, i Silvestre V\u00E9lez de Escalante, havia intentat trobar el 1776 una via entre Santa Fe (Nou M\u00E8xic) llavors territori espanyol fins a Monterey, Calif\u00F2rnia, igualment espanyol. Avan\u00E7aven com els primers blancs pel nord-oest de Nou M\u00E8xic i van descobrir el , al que ells van denominar com rio San Buenaventura. M\u00E9s lluny, a l'oest, van trobar el , que el van prendre el mateix riu i van concloure que prenia una direcci\u00F3 cap al sud-oest i s'encaminava cap a l'oce\u00E0 Pac\u00EDfic. No van arribar m\u00E9s lluny a l'oest, sense poder complir el seu prop\u00F2sit."@ca . . . . . . . . . . "Der Buenaventura River ist ein fiktiver Fluss im Westen Nordamerikas, der \u00FCber f\u00FCnfzig Jahre lang in Landkarten eingetragen wurde und dessen Nichtexistenz erst 1844 durch eine Vermessungsexpedition festgestellt werden konnte. Er sollte von den Rocky Mountains nach Westen zur K\u00FCste Kaliforniens verlaufen und in der Region um San Francisco in den Pazifischen Ozean m\u00FCnden."@de . . . . "The non-existent Buenaventura River, alternatively San Buenaventura River or R\u00EDo Buenaventura, was once believed to run from the Rocky Mountains to the Pacific Ocean through the Great Basin region of what is now the western United States. The river was chronologically the last of several imagined incarnations of an imagined which would be for North America west of the Rockies what the Mississippi River was east of the Rockies. The hopes were to find a waterway from coast to coast, sparing the traveling around Cape Horn at the tip of South America."@en . "Buenaventura (San Buenaventura, R\u00EDo Buenaventura) \u2013 legendarna wielka rzeka na zachodzie Stan\u00F3w Zjednoczonych, kt\u00F3ra mia\u0142a wyp\u0142ywa\u0107 ze stok\u00F3w G\u00F3r Skalistych i uchodzi\u0107 do Pacyfiku. By\u0142a ostatnim pod wzgl\u0119dem chronologicznym wyobra\u017Ceniem Wielkiej Rzeki Zachodu \u2013 odpowiednika Missisipi po zachodniej stronie G\u00F3r Skalistych. Wiara w jej istnienie bra\u0142a si\u0119 z marze\u0144 o drodze wodnej \u0142\u0105cz\u0105cej dwa oceany, kt\u00F3ra zast\u0105pi\u0142aby d\u0142ug\u0105 i niebezpieczn\u0105 podr\u00F3\u017C wok\u00F3\u0142 przyl\u0105dka Horn na kra\u0144cu Ameryki Po\u0142udniowej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Buenaventura River, aussi appel\u00E9e San Buenaventura River ou R\u00EDo Buenaventura, est un fleuve fictif qui \u00E9tait cens\u00E9 couler dans ce qui est aujourd'hui l'ouest des \u00C9tats-Unis, naissant dans les Montagnes Rocheuses et se jetant dans l'oc\u00E9an Pacifique, dans la r\u00E9gion de San Francisco. Il s'agit de l'une des derni\u00E8res incarnations du r\u00EAve d'un grand fleuve de l'Ouest, \u00E9quivalant \u00E0 ce que le Mississippi \u00E9tait \u00E0 l'est des Rocheuses. Un tel cours d'eau aurait permis de relier la c\u00F4te est \u00E0 la c\u00F4te ouest directement, \u00E9vitant de devoir passer par le cap Horn \u00E0 l'extr\u00EAme sud du continent. Il figura sur les cartes pendant plus de cinquante ans, et son existence ne fut d\u00E9finitivement infirm\u00E9e qu'en 1844, lors de l'exp\u00E9dition Fr\u00E9mont."@fr . . . "Buenaventura River (legend)"@en . . . . . . . . . . "Buenaventura (rzeka)"@pl . . . . . "El r\u00EDo Buenaventura, tambi\u00E9n conocido como el r\u00EDo fantasma, fue un r\u00EDo ficticio que se localiz\u00F3 originalmente en los Estados Unidos de Am\u00E9rica, pero que jam\u00E1s existi\u00F3."@es . . . . . . "La Buenaventura River, aussi appel\u00E9e San Buenaventura River ou R\u00EDo Buenaventura, est un fleuve fictif qui \u00E9tait cens\u00E9 couler dans ce qui est aujourd'hui l'ouest des \u00C9tats-Unis, naissant dans les Montagnes Rocheuses et se jetant dans l'oc\u00E9an Pacifique, dans la r\u00E9gion de San Francisco. Il s'agit de l'une des derni\u00E8res incarnations du r\u00EAve d'un grand fleuve de l'Ouest, \u00E9quivalant \u00E0 ce que le Mississippi \u00E9tait \u00E0 l'est des Rocheuses. Un tel cours d'eau aurait permis de relier la c\u00F4te est \u00E0 la c\u00F4te ouest directement, \u00E9vitant de devoir passer par le cap Horn \u00E0 l'extr\u00EAme sud du continent. Il figura sur les cartes pendant plus de cinquante ans, et son existence ne fut d\u00E9finitivement infirm\u00E9e qu'en 1844, lors de l'exp\u00E9dition Fr\u00E9mont."@fr . . . . . . "Buenaventura (San Buenaventura, R\u00EDo Buenaventura) \u2013 legendarna wielka rzeka na zachodzie Stan\u00F3w Zjednoczonych, kt\u00F3ra mia\u0142a wyp\u0142ywa\u0107 ze stok\u00F3w G\u00F3r Skalistych i uchodzi\u0107 do Pacyfiku. By\u0142a ostatnim pod wzgl\u0119dem chronologicznym wyobra\u017Ceniem Wielkiej Rzeki Zachodu \u2013 odpowiednika Missisipi po zachodniej stronie G\u00F3r Skalistych. Wiara w jej istnienie bra\u0142a si\u0119 z marze\u0144 o drodze wodnej \u0142\u0105cz\u0105cej dwa oceany, kt\u00F3ra zast\u0105pi\u0142aby d\u0142ug\u0105 i niebezpieczn\u0105 podr\u00F3\u017C wok\u00F3\u0142 przyl\u0105dka Horn na kra\u0144cu Ameryki Po\u0142udniowej."@pl . . . . . . .