"Geb\u00E4udemanagement"@de . "\u697C\u5B87\u7BA1\u7406\u662F\u8207\u8BBE\u65BD\u7BA1\u7406\u6709\u95DC\u7684\u4E00\u95E8\u5B66\u79D1\uFF0C\u5177\u9AD4\u5167\u5BB9\u6D89\u53CA\u6A13\u5B87\u5167\u7684\u706B\u8B66\u7CFB\u7EDF\u3001\u7535\u68AF\u3001\u4FDD\u6F54\u3001\u666F\u89C2\u7F8E\u5316\u3001\u5B89\u5168\u4EE5\u53CA\u4EBA\u529B\u8D44\u6E90\u7684\u7BA1\u7406\u3002\u6709\u5C08\u9580\u7684\u5EFA\u7B51\u7ECF\u7406\u8CA0\u8CAC\u9019\u4E9B\u65E5\u5E38\u670D\u52D9\u7684\u7BA1\u7406\u3002"@zh . "\u30D3\u30EB\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8"@ja . . . "16708765"^^ . "Building management"@en . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC124\uBE44\uAD00\uB9AC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2DC\uC124\uAD00\uB9AC \uC2DC\uC124\uAD00\uB9AC\uC9C1 \uCCAD\uC0AC\uAD00\uB9AC\uB294 \uD574\uB2F9 \uAC74\uBB3C, \uC2DC\uC124, \uAE30\uAD00\uC758 \uC2DC\uC124 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC744 \uAD00\uB9AC, \uC218\uB9AC\uD558\uB294 \uC9C1\uC885\uC774\uB2E4. \uD574\uB2F9 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uC9C1\uC811 \uC18C\uC18D\uB418\uAC70\uB098 \uC678\uBD80 \uC5C5\uCCB4\uC5D0 \uACC4\uC57D\uC744 \uCCB4\uACB0\uD558\uACE0 \uC6A9\uC5ED \uD30C\uACAC\uADFC\uB85C\uC790\uB97C \uC0C1\uC8FC\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC810\uCC28 \uC804\uAE30, \uAC74\uCD95, \uB0C9\uB09C\uBC29, \uBC30\uC218\uC2DC\uC124 \uB4F1\uC5D0 \uD55C\uD574\uC11C \uD574\uB2F9 \uAD00\uB828 \uC5C5\uCCB4\uC640 \uC804\uC18D\uCCB4\uACB0\uC744 \uD558\uC5EC \uC0AC\uB77C\uC9C0\uB294 \uCD94\uC138\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uAD00\uB9AC \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uC804\uAE30\uC2DC\uC124, \uC2DC\uC124(\uC18C\uBC29\uC2DC\uC124, \uB0C9\uB09C\uBC29\uC2DC\uC124), \uC0C1\uD558\uC218\uB3C4 \uB4F1 \uC218\uB3C4\uAE09\uC218\uC2DC\uC124, \uAC00\uAD6C\uB958, \uD654\uC7A5\uC2E4, \uD658\uAE30\uAD6C \uB4F1\uC758 \uAE30\uAD6C \uAD00\uB9AC\uC640 \uC815\uBE44 \uB4F1\uC758 \uC5C5\uBB34\uB97C \uB9E1\uC73C\uBA70, \uACF5\uACF5\uAE30\uAD00\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC720\uC778\uBB3C\uC758 \uC778\uC1C4 \uB4F1 \uC758 \uC5C5\uCCB4, \uAE30\uAD00 \uB4F1\uC758 \uC0AC\uC815\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uACBD\uBE44\uC640 \uB2F9\uC9C1, \uC219\uC9C1\uC5C5\uBB34 \uB4F1\uB3C4 \uB9E1\uAC8C \uD558\uB098, \uACBD\uBE44, \uB2F9\uC9C1\uADFC\uBB34\uB97C \uC804\uB2F4\uD558\uB294 \uBC29\uD638\uC6D0\uC774\uB098 \uACBD\uBE44\uC6D0\uC744 \uBCC4\uB3C4\uB85C \uCC44\uC6A9, \uACE0\uC6A9\uD558\uAC70\uB098 \uCCAD\uC6D0\uACBD\uCC30\uC744 \uACE0\uC6A9\uD558\uAC70\uB098, CCTV \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1\uC744 \uAD00\uB9AC\uD558\uB294 \uACBD\uBE44\uC6A9\uC5ED\uC5C5\uCCB4\uC640 \uACC4\uC57D\uCCB4\uACB0\uC744 \uD558\uB294 \uC5C5\uCCB4, \uAE30\uAD00\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . "\u697C\u5B87\u7BA1\u7406\u662F\u8207\u8BBE\u65BD\u7BA1\u7406\u6709\u95DC\u7684\u4E00\u95E8\u5B66\u79D1\uFF0C\u5177\u9AD4\u5167\u5BB9\u6D89\u53CA\u6A13\u5B87\u5167\u7684\u706B\u8B66\u7CFB\u7EDF\u3001\u7535\u68AF\u3001\u4FDD\u6F54\u3001\u666F\u89C2\u7F8E\u5316\u3001\u5B89\u5168\u4EE5\u53CA\u4EBA\u529B\u8D44\u6E90\u7684\u7BA1\u7406\u3002\u6709\u5C08\u9580\u7684\u5EFA\u7B51\u7ECF\u7406\u8CA0\u8CAC\u9019\u4E9B\u65E5\u5E38\u670D\u52D9\u7684\u7BA1\u7406\u3002"@zh . . "\uC2DC\uC124\uAD00\uB9AC"@ko . . . . . . . "\u30D3\u30EB\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\uFF08\u82F1\uFF1ABuilding Management\u3001\u7565\u79F0\uFF1A\u30D3\u30EB\u30DE\u30CD\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5EFA\u7BC9\u7269\u306E\u7BA1\u7406\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7DCF\u5408\u7684\u306A\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\uFF08\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u904B\u55B6\u7BA1\u7406\uFF09\u3092\u884C\u3046\u696D\u52D9\u306E\u3053\u3068\u3002\u5EFA\u7BC9\u7269\u7D4C\u55B6\u3068\u3082\u3002"@ja . "Das Geb\u00E4udemanagement ist ein Teilbereich des Facilitymanagements, das sich mit der Bewirtschaftung von bestehenden Geb\u00E4uden und technischen Anlagen besch\u00E4ftigt. Eine Untergliederung kann in die Bereiche technisches, infrastrukturelles und kaufm\u00E4nnisches Geb\u00E4udemanagement erfolgen. Gem\u00E4\u00DF DIN 32736 geh\u00F6rt auch das Fl\u00E4chenmanagement dazu.Dagegen betrachtet das Facilitymanagement die Immobilie in ihrem gesamten Lebenszyklus mit den Phasen der Planung, Errichtung, Nutzung, Verwertung u. a."@de . . . . . . "5925"^^ . "Building management (in the UK) is a discipline that comes under the umbrella of facility management. Hard services usually relate to physical, structural services such as fire alarm systems, lifts, and so on whereas soft services allude to cleaning, landscaping, security, and suchlike human-sourced services."@en . . "1010183588"^^ . "\u697C\u5B87\u7BA1\u7406"@zh . "La gesti\u00F3n de edificios es una disciplina que se encuentra bajo la clasificaci\u00F3n del facility management. Un gestor de edificios supervisa los servicios \"hard\" y \"soft\" de una infraestructura, asegurando que la seguridad, salubridad y mantenimiento de un edificio sean satisfactorios para las personas que habitan o trabajan en \u00E9l. Hay dos tipos de gesti\u00F3n de edificios: comercial y residencial."@es . . "La gesti\u00F3n de edificios es una disciplina que se encuentra bajo la clasificaci\u00F3n del facility management. Un gestor de edificios supervisa los servicios \"hard\" y \"soft\" de una infraestructura, asegurando que la seguridad, salubridad y mantenimiento de un edificio sean satisfactorios para las personas que habitan o trabajan en \u00E9l. Hay dos tipos de gesti\u00F3n de edificios: comercial y residencial. Los \"hard services\" son aquellos que tienen relaci\u00F3n con el estado f\u00EDsico de los edificios (los sistemas de alarmas contra incendios o los ascensores), mientras que los \"soft services\" hacen referencia a las tareas de limpieza, seguridad u otras actividades similares, donde el elemento principal son los recursos humanos."@es . . . . . . "\u30D3\u30EB\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\uFF08\u82F1\uFF1ABuilding Management\u3001\u7565\u79F0\uFF1A\u30D3\u30EB\u30DE\u30CD\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5EFA\u7BC9\u7269\u306E\u7BA1\u7406\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7DCF\u5408\u7684\u306A\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\uFF08\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u904B\u55B6\u7BA1\u7406\uFF09\u3092\u884C\u3046\u696D\u52D9\u306E\u3053\u3068\u3002\u5EFA\u7BC9\u7269\u7D4C\u55B6\u3068\u3082\u3002"@ja . . . "Building management (in the UK) is a discipline that comes under the umbrella of facility management. Hard services usually relate to physical, structural services such as fire alarm systems, lifts, and so on whereas soft services allude to cleaning, landscaping, security, and suchlike human-sourced services."@en . . "Das Geb\u00E4udemanagement ist ein Teilbereich des Facilitymanagements, das sich mit der Bewirtschaftung von bestehenden Geb\u00E4uden und technischen Anlagen besch\u00E4ftigt. Eine Untergliederung kann in die Bereiche technisches, infrastrukturelles und kaufm\u00E4nnisches Geb\u00E4udemanagement erfolgen. Gem\u00E4\u00DF DIN 32736 geh\u00F6rt auch das Fl\u00E4chenmanagement dazu.Dagegen betrachtet das Facilitymanagement die Immobilie in ihrem gesamten Lebenszyklus mit den Phasen der Planung, Errichtung, Nutzung, Verwertung u. a."@de . . "Gesti\u00F3n de edificios"@es . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC124\uBE44\uAD00\uB9AC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2DC\uC124\uAD00\uB9AC \uC2DC\uC124\uAD00\uB9AC\uC9C1 \uCCAD\uC0AC\uAD00\uB9AC\uB294 \uD574\uB2F9 \uAC74\uBB3C, \uC2DC\uC124, \uAE30\uAD00\uC758 \uC2DC\uC124 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC744 \uAD00\uB9AC, \uC218\uB9AC\uD558\uB294 \uC9C1\uC885\uC774\uB2E4. \uD574\uB2F9 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uC9C1\uC811 \uC18C\uC18D\uB418\uAC70\uB098 \uC678\uBD80 \uC5C5\uCCB4\uC5D0 \uACC4\uC57D\uC744 \uCCB4\uACB0\uD558\uACE0 \uC6A9\uC5ED \uD30C\uACAC\uADFC\uB85C\uC790\uB97C \uC0C1\uC8FC\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC810\uCC28 \uC804\uAE30, \uAC74\uCD95, \uB0C9\uB09C\uBC29, \uBC30\uC218\uC2DC\uC124 \uB4F1\uC5D0 \uD55C\uD574\uC11C \uD574\uB2F9 \uAD00\uB828 \uC5C5\uCCB4\uC640 \uC804\uC18D\uCCB4\uACB0\uC744 \uD558\uC5EC \uC0AC\uB77C\uC9C0\uB294 \uCD94\uC138\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uAD00\uB9AC \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uC804\uAE30\uC2DC\uC124, \uC2DC\uC124(\uC18C\uBC29\uC2DC\uC124, \uB0C9\uB09C\uBC29\uC2DC\uC124), \uC0C1\uD558\uC218\uB3C4 \uB4F1 \uC218\uB3C4\uAE09\uC218\uC2DC\uC124, \uAC00\uAD6C\uB958, \uD654\uC7A5\uC2E4, \uD658\uAE30\uAD6C \uB4F1\uC758 \uAE30\uAD6C \uAD00\uB9AC\uC640 \uC815\uBE44 \uB4F1\uC758 \uC5C5\uBB34\uB97C \uB9E1\uC73C\uBA70, \uACF5\uACF5\uAE30\uAD00\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC720\uC778\uBB3C\uC758 \uC778\uC1C4 \uB4F1 \uC758 \uC5C5\uCCB4, \uAE30\uAD00 \uB4F1\uC758 \uC0AC\uC815\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uACBD\uBE44\uC640 \uB2F9\uC9C1, \uC219\uC9C1\uC5C5\uBB34 \uB4F1\uB3C4 \uB9E1\uAC8C \uD558\uB098, \uACBD\uBE44, \uB2F9\uC9C1\uADFC\uBB34\uB97C \uC804\uB2F4\uD558\uB294 \uBC29\uD638\uC6D0\uC774\uB098 \uACBD\uBE44\uC6D0\uC744 \uBCC4\uB3C4\uB85C \uCC44\uC6A9, \uACE0\uC6A9\uD558\uAC70\uB098 \uCCAD\uC6D0\uACBD\uCC30\uC744 \uACE0\uC6A9\uD558\uAC70\uB098, CCTV \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1\uC744 \uAD00\uB9AC\uD558\uB294 \uACBD\uBE44\uC6A9\uC5ED\uC5C5\uCCB4\uC640 \uACC4\uC57D\uCCB4\uACB0\uC744 \uD558\uB294 \uC5C5\uCCB4, \uAE30\uAD00\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko .