"Das 9K37 Buk (russisch \u0411\u0443\u043A \u041C1, \u201EBuche\u201C) ist ein mobiles Mittelstrecken-Boden-Luft-Lenkwaffensystem, das in der Sowjetunion entwickelt wurde und heute unter anderem von den Streitkr\u00E4ften Russlands verwendet wird. Die NATO-Codenamen lauten je nach Ausf\u00FChrung SA-11 Gadfly, SA-17 Grizzly und SA-27."@de . . . . . . . . "1122299682"^^ . "Buk-M1-2 air defence system in 2010"@en . . "O Buk (em russo: \"\u0411\u0443\u043A\"; em portugu\u00EAs: Faia) \u00E9 um sistema de defesa antia\u00E9reo, armado com m\u00EDsseis terra-ar, desenvolvido pela Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica e depois pela Federa\u00E7\u00E3o Russa. Foi desenhado para interceptar m\u00EDsseis de cruzeiro, bombas inteligentes e aeronaves, tripuladas ou n\u00E3o. O sistema Buk \u00E9 o sucessor do 2K12 Kub. O sistema foi desenvolvido para o GRAU (\"Diretoria de Artilharia e M\u00EDsseis do Minist\u00E9rio da Defesa\" russo) com a designa\u00E7\u00E3o 9K37 e foi nomeado pela OTAN com o codinome \"Gadfly\" e pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos como SA-11. No decorrer dos anos, ele foi aprimorado e atualizado v\u00E1rias vezes, como as varia\u00E7\u00F5es Buk-M1-2 e Buk-M2, conhecido no ocidente como SA-17. A \u00FAltima variante, conhecida como \"Buk-M3\", \u00E9 a mais recente vers\u00E3o produzida. Uma vers\u00E3o naval, desenvolvida pela foi feito para a marinha da R\u00FAssia, recebendo a designa\u00E7\u00E3o 3S90M1 pela GRAU e o codinome Gollum e SA-N-7C nos Estados Unidos. O sistema naval foi entregue em 2014."@pt . . . . . . . . "2022"^^ . . "2020"^^ . . . . . . . . . . . "Soviet Union; later Russia"@en . . . "The Buk (Russian: \"\u0411\u0443\u043A\"; \"beech\" (tree), /b\u028Ak/) is a family of self-propelled, medium-range surface-to-air missile systems developed by the Soviet Union and its successor state, the Russian Federation, and designed to counter cruise missiles, smart bombs, fixed- and rotary-wing aircraft, and unmanned aerial vehicles. The Buk missile system is the successor to the NIIP/Vympel 2K12 Kub (NATO reporting name SA-6 \"Gainful\"). The first version of Buk adopted into service carried the GRAU designation 9K37 Buk and was identified in the west with the NATO reporting name \"Gadfly\" as well as the US Department of Defense (DoD) designation SA-11. With the integration of a new missile the Buk-M1-2 and Buk-M2 systems also received a new NATO reporting name Grizzly and a new DoD designation SA-17. Since 2013, the latest incarnation \"Buk-M3\" is currently in production and active service with a new DoD designation SA-27. A naval version of the system, designed by MNIIRE Altair (currently part of GSKB Almaz-Antey) for the Russian Navy, received the GRAU designation 3S90M and will be identified with the NATO reporting name Gollum and a DoD designation SA-N-7C, according to Jane's Missiles & Rockets. The naval system was scheduled for delivery in 2014."@en . . . "400"^^ . "2008"^^ . . . . "Boek (Russisch: \u0411\u0443\u043A) is een familie van luchtdoelraketten voor de middellange afstand, ontworpen door de Sovjet-Unie en nadien geproduceerd door Rusland. Het systeem is bedoeld om kruisvluchtwapens, vliegtuigen, helikopters en UAV's neer te halen door middel van een shrapnel-raketkop. De Boek-serie is de opvolger van de 2\u041A12 \"\u041A\u0443\u0431\" (NAVO-codenaam: ). De eerste versie van Boek was de 9K37 (NAVO-codenaam Gadfly, binnen het Amerikaanse ministerie van Defensie de code SA-11). Nieuwere versies van Boek zijn de Boek-M1-2 en Boek-M2, die binnen de NAVO en de Amerikaanse defensie respectievelijk Grizzly en SA-17 heten. Verder wordt er gewerkt aan de Boek-M3. Er zijn ook verschillende marineversies ontwikkeld met denominatie 3S90. NAVO-codenamen hiervan zijn onder andere Gollum, Grizzly en SA-N-7C."@nl . . "70"^^ . . . . . . . . . . . . . . "3.0"^^ . . "9K37 Buk (w kodzie NATO SA-11 Gadfly) \u2013 system kierowanych rakiet ziemia\u2013powietrze, opracowanych w ZSRR w 1979. Nast\u0119pca systemu 2K12 Kub (w kodzie NATO SA-6 Gainful). 9K37 zosta\u0142 zaprojektowany w celu zwalczania trudnych do przechwycenia cel\u00F3w, jak manewruj\u0105ce samoloty, \u015Bmig\u0142owce czy pociski typu Cruise. Przy projektowaniu systemu zwr\u00F3cono tak\u017Ce uwag\u0119 na odporno\u015B\u0107 na zak\u0142\u00F3cenia."@pl . . . "9K37 Buk"@pl . . . . "I Buk (in cirillico: \u0411\u0443\u043A) sono una famiglia di sistemi missilistici terra-aria a medio raggio di fabbricazione sovietica prima e russa poi, progettato dall'NPO Novator nel corso degli anni settanta per conto delle forze armate sovietiche, tra le cui fila ha progressivamente sostituito il sistema Kub, del quale \u00E8 una evoluzione significativa. Costantemente aggiornati nel corso della loro vita operativa, con l'integrazione di nuovi missili e sistemi radar sono state sviluppate ulteriori versioni (M1-2 ed M2), che hanno ricevuto specifica designazione (nome in codice NATO: SA-17 Grizzly)."@it . . . . . . "NATO reporting name:"@en . . "9K37 Buk"@en . . "Medium range SAM system"@en . . . . . . . . "Buk (sistema missilistico antiaereo)"@it . . . . . . . . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0648\u0643 (\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0411\u0443\u043A) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Buk missile system)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649\u060C \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0631\u0636-\u062C\u0648 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0648\u0631\u062A \u0648\u0635\u0646\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062E\u0644\u064A\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0647\u0648 \u0635\u0651\u062F \u0648\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0643\u0631\u0648\u0632\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0637\u064A\u0627\u0631."@ar . . . . . . . . . . "9K37\u5BFC\u5F39"@zh . . "Buk missile system"@en . . . . . . "Mach 3"@en . . . "Buk (sistem rudal) (Rusia: \"\u0411\u0443\u043A\"; beech,/b\u028Ak/BOOK) adalah keluarga sistem rudal self-propelled, permukaan-ke-udara jarak menengah yang dikembangkan oleh Uni Soviet dan Federasi Rusia dan dirancang untuk melibatkan rudal jelajah, bom pintar, pesawat tetap dan rotary-sayap, dan kendaraan udara tak berawak. Sistem rudal Buk adalah penerus NIIP/Vympel 2K12 Kub (NATO nama SA-6 \"Gainful\"). Versi pertama dari Buk diadopsi ke dalam layanan dilakukan penunjukan Grau 9K37 dan diidentifikasi di barat dengan NATO pelaporan nama \"Gadfly\" serta Departemen Pertahanan AS penunjukan SA-11. Sejak diperkenalkan awal ke layanan sistem rudal Buk telah terus ditingkatkan dan disempurnakan dengan inkarnasi terbaru membawa penunjukan 9K317 \"Buk-M2\"."@in . "Buk je s\u00E9rie samohybn\u00FDch protiletadlov\u00FDch syst\u00E9m\u016F st\u0159edn\u00EDho doletu vyvinut\u00FDch v SSSR a n\u00E1sledn\u011B v Rusku. Je navr\u017Een k boji proti st\u0159el\u00E1m s plochou dr\u00E1hou letu, chytr\u00FDm pum\u00E1m, letoun\u016Fm i vrtuln\u00EDk\u016Fm a bezpilotn\u00EDm letoun\u016Fm. Jde o n\u00E1sledn\u00EDka syst\u00E9mu 2K12 Kub (k\u00F3d NATO SA-6 \"Gainful\"). Prvn\u00ED verze Buku dostala v indexu GRAU ozna\u010Den\u00ED 9K37 a na z\u00E1pad\u011B SA-11 \"Gadfly\". Syst\u00E9m byl nad\u00E1le upravov\u00E1n a vylep\u0161ov\u00E1n. Dostal nov\u00E9 st\u0159ely a ozna\u010Den\u00ED Buk-M1-2 a Buk-M2. V k\u00F3du NATO obdr\u017Eely n\u00E1zev SA-17 \"Grizzly\". Od roku 2013 se vyr\u00E1b\u00ED a zav\u00E1d\u00ED do slu\u017Eby nejnov\u011Bj\u0161\u00ED verze \u201EBuk-M3\u201C, kter\u00E1 dostala ozna\u010Den\u00EDm SA-27."@cs . . . . . . . "Comparison of 9M38M1, 9M317 and 9M317ME surface-to-air missiles of the Buk missile system"@en . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u043A (\u0417\u0420\u041A)"@uk . . "Buk (sistem rudal) (Rusia: \"\u0411\u0443\u043A\"; beech,/b\u028Ak/BOOK) adalah keluarga sistem rudal self-propelled, permukaan-ke-udara jarak menengah yang dikembangkan oleh Uni Soviet dan Federasi Rusia dan dirancang untuk melibatkan rudal jelajah, bom pintar, pesawat tetap dan rotary-sayap, dan kendaraan udara tak berawak."@in . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0648\u0643"@ar . . . . "\u00AB\u0411\u0443\u043A\u00BB (\u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 9\u041A37; \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u041D\u0410\u0422\u041E SA-11 Gadfly) \u2014 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0442\u0456 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438, , \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0438, \u0433\u0435\u043B\u0456\u043A\u043E\u043F\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0411\u041F\u041B\u0410, \u0442\u043E\u0449\u043E) \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445 (\u0432\u0456\u0434 30 \u043C \u0434\u043E 14-18 \u043A\u043C), \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u0457. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0417\u0420\u041A 2\u041A12 \u00AB\u041A\u0443\u0431\u00BB, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 . \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0417\u0420\u041A \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0426\u041A \u041A\u041F\u0420\u0421 \u0456 \u0420\u041C \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0432\u0456\u0434 13 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F, \u00AB\u0411\u0443\u043A\u00BB (9\u041A37; \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SA-11 Gadfly) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0437 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0411\u0443\u043A-\u041C1-2\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0411\u0443\u043A-\u041C2\u00BB \u0457\u043C \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430: SA-17 Grizzly. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 9\u041A317\u041C \u00AB\u0411\u0443\u043A-\u041C3\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 \u2014 (\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 3\u042190), \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SA-N-7 Gadfly."@uk . . . . . . . . . . . . . "The Buk (Russian: \"\u0411\u0443\u043A\"; \"beech\" (tree), /b\u028Ak/) is a family of self-propelled, medium-range surface-to-air missile systems developed by the Soviet Union and its successor state, the Russian Federation, and designed to counter cruise missiles, smart bombs, fixed- and rotary-wing aircraft, and unmanned aerial vehicles. With the integration of a new missile the Buk-M1-2 and Buk-M2 systems also received a new NATO reporting name Grizzly and a new DoD designation SA-17. Since 2013, the latest incarnation \"Buk-M3\" is currently in production and active service with a new DoD designation SA-27."@en . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u043A (\u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441)"@ru . . . . . . "9K37 Buk"@sv . . . "Buk (sistem peluru kendali)"@in . "Kalashnikov: MMZ"@en . . "2.0"^^ . . . . "SA-11 Gadfly, SA-17 Grizzly"@en . . . . . . . . . . . . . "War in Donbas"@en . . . . . . . . . . "Buk je s\u00E9rie samohybn\u00FDch protiletadlov\u00FDch syst\u00E9m\u016F st\u0159edn\u00EDho doletu vyvinut\u00FDch v SSSR a n\u00E1sledn\u011B v Rusku. Je navr\u017Een k boji proti st\u0159el\u00E1m s plochou dr\u00E1hou letu, chytr\u00FDm pum\u00E1m, letoun\u016Fm i vrtuln\u00EDk\u016Fm a bezpilotn\u00EDm letoun\u016Fm. Jde o n\u00E1sledn\u00EDka syst\u00E9mu 2K12 Kub (k\u00F3d NATO SA-6 \"Gainful\"). Prvn\u00ED verze Buku dostala v indexu GRAU ozna\u010Den\u00ED 9K37 a na z\u00E1pad\u011B SA-11 \"Gadfly\". Syst\u00E9m byl nad\u00E1le upravov\u00E1n a vylep\u0161ov\u00E1n. Dostal nov\u00E9 st\u0159ely a ozna\u010Den\u00ED Buk-M1-2 a Buk-M2. V k\u00F3du NATO obdr\u017Eely n\u00E1zev SA-17 \"Grizzly\". Od roku 2013 se vyr\u00E1b\u00ED a zav\u00E1d\u00ED do slu\u017Eby nejnov\u011Bj\u0161\u00ED verze \u201EBuk-M3\u201C, kter\u00E1 dostala ozna\u010Den\u00EDm SA-27. N\u00E1mo\u0159n\u00ED verze syst\u00E9mu, navr\u017Een\u00E1 v MNIIRE Altair (v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B sou\u010D\u00E1st\u00ED GSKB Almaz-Ant\u011Bj) pro rusk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo, obdr\u017Eela v r\u00E1mci indexu GRAU ozna\u010Den\u00ED 3S90M, zat\u00EDmco v k\u00F3du NATO Gollum a v r\u00E1mci americk\u00E9ho ministerstva obrany SA-N-7C. N\u00E1mo\u0159n\u00ED verze syst\u00E9mu m\u011Bly b\u00FDt dod\u00E1v\u00E1ny od roku 2014."@cs . . . . . . "Frag-HE"@en . . . . . . . . . . "9K37 \u30D6\u30FC\u30AF\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: 9\u041A37 \u00AB\u0411\u0443\u043A\u00BB \u30C2\u30A7\u30FC\u30F4\u30A3\u30E3\u30C1\u30FB\u30AB\u30FC\u30FB\u30C8\u30EA\u30FC\u30C3\u30C4\u30A1\u30C1\u30FB\u30B9\u30A3\u30A7\u30FC\u30DF\u30FB\u30D6\u30FC\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u4E2D\u30FB\u4F4E\u9AD8\u5EA6\u9632\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8A55\u4FA1\u306E\u9AD8\u304B\u3063\u305F2K12 \u30AF\u30FC\u30D7\u306E\u5F8C\u7D99\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u8A08\u753B\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u958B\u767A\u306FNIIP\u3068\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30DA\u30EB\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u30D6\u30CA\u306E\u6728\u300D\u306E\u610F\u5473\u3002NATO\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001SA-11 \u30AC\u30C9\u30D5\u30E9\u30A4\uFF08Gadfly\uFF1A\u725B\u867B\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8F38\u51FA\u578B\u306F\u30AC\u30FC\u30F3\u30AF\uFF08\u00AB\u0413\u0430\u043D\u0433\u00BB \u30AC\u30FC\u30F3\u30AF\u3001\u30AC\u30F3\u30B8\u30B9\u5DDD\u306E\u610F\uFF09\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Boek (raketsysteem)"@nl . . . . . . "SA-11 Gadfly, SA-17 Grizzly"@en . . . . . "\u00AB\u0411\u0443\u043A\u00BB (\u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 9\u041A37; \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u041D\u0410\u0422\u041E SA-11 Gadfly) \u2014 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0442\u0456 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438, , \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0438, \u0433\u0435\u043B\u0456\u043A\u043E\u043F\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0411\u041F\u041B\u0410, \u0442\u043E\u0449\u043E) \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445 (\u0432\u0456\u0434 30 \u043C \u0434\u043E 14-18 \u043A\u043C), \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u0457. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0417\u0420\u041A 2\u041A12 \u00AB\u041A\u0443\u0431\u00BB, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 . \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0417\u0420\u041A \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0426\u041A \u041A\u041F\u0420\u0421 \u0456 \u0420\u041C \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0432\u0456\u0434 13 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 9\u041A317\u041C \u00AB\u0411\u0443\u043A-\u041C3\u00BB."@uk . . "NATO reporting name:"@en . . . "9K37 Buk (w kodzie NATO SA-11 Gadfly) \u2013 system kierowanych rakiet ziemia\u2013powietrze, opracowanych w ZSRR w 1979. Nast\u0119pca systemu 2K12 Kub (w kodzie NATO SA-6 Gainful). 9K37 zosta\u0142 zaprojektowany w celu zwalczania trudnych do przechwycenia cel\u00F3w, jak manewruj\u0105ce samoloty, \u015Bmig\u0142owce czy pociski typu Cruise. Przy projektowaniu systemu zwr\u00F3cono tak\u017Ce uwag\u0119 na odporno\u015B\u0107 na zak\u0142\u00F3cenia."@pl . . . . . . . . . "9"^^ . . . . . "El sistema de misiles 9K37 \u00ABBuk\u00BB (en ruso: 9K37 \u00AB\u0411\u0443\u043A\u00BB, en espa\u00F1ol: \"haya\"; designaci\u00F3n OTAN: SA-11 Gadfly, SA-17 Grizzly) es un sistema de defensa antia\u00E9rea, armado con misiles tierra-aire, desarrollado por la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y posteriormente por Rusia. Fue dise\u00F1ado para interceptar misiles de crucero, bombas inteligentes y aeronaves, tripuladas o no tripuladas.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Misil Buk"@es . . . . "9K37 Buk"@de . . . . . . ""@en . "5550.0"^^ . . . . . . . . "yes"@en . . "9K37 \u30D6\u30FC\u30AF\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: 9\u041A37 \u00AB\u0411\u0443\u043A\u00BB \u30C2\u30A7\u30FC\u30F4\u30A3\u30E3\u30C1\u30FB\u30AB\u30FC\u30FB\u30C8\u30EA\u30FC\u30C3\u30C4\u30A1\u30C1\u30FB\u30B9\u30A3\u30A7\u30FC\u30DF\u30FB\u30D6\u30FC\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u4E2D\u30FB\u4F4E\u9AD8\u5EA6\u9632\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8A55\u4FA1\u306E\u9AD8\u304B\u3063\u305F2K12 \u30AF\u30FC\u30D7\u306E\u5F8C\u7D99\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u8A08\u753B\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u958B\u767A\u306FNIIP\u3068\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30DA\u30EB\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u30D6\u30CA\u306E\u6728\u300D\u306E\u610F\u5473\u3002NATO\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001SA-11 \u30AC\u30C9\u30D5\u30E9\u30A4\uFF08Gadfly\uFF1A\u725B\u867B\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8F38\u51FA\u578B\u306F\u30AC\u30FC\u30F3\u30AF\uFF08\u00AB\u0413\u0430\u043D\u0433\u00BB \u30AC\u30FC\u30F3\u30AF\u3001\u30AC\u30F3\u30B8\u30B9\u5DDD\u306E\u610F\uFF09\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "119734"^^ . . "yes"@en . . . . "9K37 \uBD80\uD06C(\uB098\uD1A0\uBA85 SA-11)\uB294 \uC18C\uB828, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC54C\uB9C8\uC988-\uC548\uD14C\uC774\uAC00 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uC911\uAC70\uB9AC \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. 1979\uB144\uC5D0 \uBC30\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBD80\uD06C \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uD310 \uD638\uD06C \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uC804\uD22C\uAE30\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uD558\uB294 \uACF5\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C \uBC84\uC804\uC73C\uB85C KS-172\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC218\uC9C1\uBC1C\uC0AC\uB300\uB97C \uAD6C\uCD95\uD568\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC2DC\uC2A4\uD328\uB85C\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC131\uB2A5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Novator 9K37 Buk (ryska: 9\u041A37 \"\u0411\u0443\u043A\" (tr\u00E4slaget bok), NATO-rapporteringsnamn: SA-11 Gadfly) \u00E4r efterf\u00F6ljaren till det v\u00E4lrenommerade luftv\u00E4rnssystemet f\u00F6r 2K12 Kub (SA-6 Gainful). Bland f\u00F6rb\u00E4ttringarna finns bland annat antalet robotar som kan b\u00E4ras per avfyrningsfordon, r\u00E4ckvidd och h\u00F6jdf\u00F6rb\u00E4ttringar, hastighet, tr\u00E4ffs\u00E4kerhet och stridsspets. Det finns viss interoperabilitet mellan de tv\u00E5 systemen. Tabellen nedan klarg\u00F6r skillnaderna. 9K37 \u00E4r konstruerad f\u00F6r att sl\u00E5 ut man\u00F6verdugliga flygfarkoster s\u00E5som jetflygplan, helikoptrar och kryssningsrobotar. Exportversionen av detta system kallas Gang (ryska: \u0413\u0430\u043D\u0433 \u2013 Ganges)."@sv . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1.0"^^ . "El sistema de misiles 9K37 \u00ABBuk\u00BB (en ruso: 9K37 \u00AB\u0411\u0443\u043A\u00BB, en espa\u00F1ol: \"haya\"; designaci\u00F3n OTAN: SA-11 Gadfly, SA-17 Grizzly) es un sistema de defensa antia\u00E9rea, armado con misiles tierra-aire, desarrollado por la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y posteriormente por Rusia. Fue dise\u00F1ado para interceptar misiles de crucero, bombas inteligentes y aeronaves, tripuladas o no tripuladas.\u200B"@es . . . . . . . . "Soviet Union"@en . . . "9"^^ . . . "1393021"^^ . . . . "690"^^ . . . . . "O Buk (em russo: \"\u0411\u0443\u043A\"; em portugu\u00EAs: Faia) \u00E9 um sistema de defesa antia\u00E9reo, armado com m\u00EDsseis terra-ar, desenvolvido pela Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica e depois pela Federa\u00E7\u00E3o Russa. Foi desenhado para interceptar m\u00EDsseis de cruzeiro, bombas inteligentes e aeronaves, tripuladas ou n\u00E3o. Uma vers\u00E3o naval, desenvolvida pela foi feito para a marinha da R\u00FAssia, recebendo a designa\u00E7\u00E3o 3S90M1 pela GRAU e o codinome Gollum e SA-N-7C nos Estados Unidos. O sistema naval foi entregue em 2014."@pt . . . . . . . . "1980"^^ . "9K37\u5BFC\u5F39 \uFF089K37 Buk\uFF1B\u4FC4\u8A9E\uFF1A9\u041A37 \u00AB\u0411\u0443\u043A\u00BB\uFF1B\u5C71\u6BDB\u6989\uFF09\u662F3M9 Kub\u5E93\u73ED\uFF08SA-6\uFF09\u4E2D\u7A0B\u4E2D\u7A7A\u9762\u5BF9\u7A7A\u5BFC\u5F39\u7CFB\u7EDF\u7684\u540E\u7EE7\u578B\u53F7\u30029K37\u662F\u82CF\u8054\uFF0F\u4FC4\u7F57\u65AF\u56FD\u9632\u90E8\u6388\u4E88\u7684\u6B63\u5F0F\u7CFB\u7EDF\u578B\u53F7\uFF0C\u5317\u7EA6\u547D\u540D\u4E3ASA-11\u725B\u867B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGadfly\uFF09\u3002\u5B83\u5728\u6BCF\u90E8\u6218\u6597\u8F66\u88C5\u5907\u5BFC\u5F39\u6570\u91CF\u3001\u5C04\u7A0B\u3001\u5C04\u9AD8\u3001\u5236\u5BFC\u7CBE\u5EA6\u3001\u5F39\u5934\u5A01\u529B\u7B49\u65B9\u9762\u90FD\u6709\u5F88\u5927\u6539\u8FDB\u30029K37\u4E0E3M9 \u201C\u5E93\u73ED\u201D\u5177\u6709\u4E92\u64CD\u4F5C\u6027\u3002 9K37\u51FA\u53E3\u578B\u53F7\u79F0\u4F5C\u300C\u6052\u6CB3\u300D\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0413\u0430\u043D\u0433\uFF09\u3002"@zh . "margin-left:1em;"@en . . . "Das 9K37 Buk (russisch \u0411\u0443\u043A \u041C1, \u201EBuche\u201C) ist ein mobiles Mittelstrecken-Boden-Luft-Lenkwaffensystem, das in der Sowjetunion entwickelt wurde und heute unter anderem von den Streitkr\u00E4ften Russlands verwendet wird. Die NATO-Codenamen lauten je nach Ausf\u00FChrung SA-11 Gadfly, SA-17 Grizzly und SA-27."@de . . . . . "-2.0"^^ . . . . . . "9K37"@ja . ""@en . . "\u00AB\u0411\u0443\u043A\u00BB (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 9\u041A37, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SA-11 Gadfly, \u0430\u043D\u0433\u043B. \u043E\u0432\u043E\u0434) \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 (\u0417\u0420\u041A), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445 (\u043E\u0442 30 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043E 14\u201418 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432) \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@ru . . . . . "Novator 9K37 Buk (ryska: 9\u041A37 \"\u0411\u0443\u043A\" (tr\u00E4slaget bok), NATO-rapporteringsnamn: SA-11 Gadfly) \u00E4r efterf\u00F6ljaren till det v\u00E4lrenommerade luftv\u00E4rnssystemet f\u00F6r 2K12 Kub (SA-6 Gainful). Bland f\u00F6rb\u00E4ttringarna finns bland annat antalet robotar som kan b\u00E4ras per avfyrningsfordon, r\u00E4ckvidd och h\u00F6jdf\u00F6rb\u00E4ttringar, hastighet, tr\u00E4ffs\u00E4kerhet och stridsspets. Det finns viss interoperabilitet mellan de tv\u00E5 systemen. Tabellen nedan klarg\u00F6r skillnaderna."@sv . . . . "\u00AB\u0411\u0443\u043A\u00BB (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 9\u041A37, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SA-11 Gadfly, \u0430\u043D\u0433\u043B. \u043E\u0432\u043E\u0434) \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 (\u0417\u0420\u041A), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445 (\u043E\u0442 30 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043E 14\u201418 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432) \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@ru . . . . . "SA-11"@ko . "9K37 Buk"@pt . . . . . . . "Boek (Russisch: \u0411\u0443\u043A) is een familie van luchtdoelraketten voor de middellange afstand, ontworpen door de Sovjet-Unie en nadien geproduceerd door Rusland. Het systeem is bedoeld om kruisvluchtwapens, vliegtuigen, helikopters en UAV's neer te halen door middel van een shrapnel-raketkop. Er zijn ook verschillende marineversies ontwikkeld met denominatie 3S90. NAVO-codenamen hiervan zijn onder andere Gollum, Grizzly en SA-N-7C."@nl . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0648\u0643 (\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0411\u0443\u043A) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Buk missile system)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649\u060C \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0631\u0636-\u062C\u0648 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0648\u0631\u062A \u0648\u0635\u0646\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062E\u0644\u064A\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0647\u0648 \u0635\u0651\u062F \u0648\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0643\u0631\u0648\u0632\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0637\u064A\u0627\u0631."@ar . . . . . "9K37\u5BFC\u5F39 \uFF089K37 Buk\uFF1B\u4FC4\u8A9E\uFF1A9\u041A37 \u00AB\u0411\u0443\u043A\u00BB\uFF1B\u5C71\u6BDB\u6989\uFF09\u662F3M9 Kub\u5E93\u73ED\uFF08SA-6\uFF09\u4E2D\u7A0B\u4E2D\u7A7A\u9762\u5BF9\u7A7A\u5BFC\u5F39\u7CFB\u7EDF\u7684\u540E\u7EE7\u578B\u53F7\u30029K37\u662F\u82CF\u8054\uFF0F\u4FC4\u7F57\u65AF\u56FD\u9632\u90E8\u6388\u4E88\u7684\u6B63\u5F0F\u7CFB\u7EDF\u578B\u53F7\uFF0C\u5317\u7EA6\u547D\u540D\u4E3ASA-11\u725B\u867B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGadfly\uFF09\u3002\u5B83\u5728\u6BCF\u90E8\u6218\u6597\u8F66\u88C5\u5907\u5BFC\u5F39\u6570\u91CF\u3001\u5C04\u7A0B\u3001\u5C04\u9AD8\u3001\u5236\u5BFC\u7CBE\u5EA6\u3001\u5F39\u5934\u5A01\u529B\u7B49\u65B9\u9762\u90FD\u6709\u5F88\u5927\u6539\u8FDB\u30029K37\u4E0E3M9 \u201C\u5E93\u73ED\u201D\u5177\u6709\u4E92\u64CD\u4F5C\u6027\u3002 9K37\u51FA\u53E3\u578B\u53F7\u79F0\u4F5C\u300C\u6052\u6CB3\u300D\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0413\u0430\u043D\u0433\uFF09\u3002"@zh . . . . "9K37 Buk"@cs . . . . . . "1972"^^ . . . "I Buk (in cirillico: \u0411\u0443\u043A) sono una famiglia di sistemi missilistici terra-aria a medio raggio di fabbricazione sovietica prima e russa poi, progettato dall'NPO Novator nel corso degli anni settanta per conto delle forze armate sovietiche, tra le cui fila ha progressivamente sostituito il sistema Kub, del quale \u00E8 una evoluzione significativa. Entrata in servizio nel 1980, la prima generazione dei sistemi Buk (in cirillico: 9K37 \u0411\u0443\u043A; nome in codice NATO: SA-11 Gadfly) \u00E8 in grado di neutralizzare missili da crociera, bombe intelligenti, velivoli ad ala fissa e rotante ed UAV fino a 20 km di distanza e 25.000 m di altitudine. Costantemente aggiornati nel corso della loro vita operativa, con l'integrazione di nuovi missili e sistemi radar sono state sviluppate ulteriori versioni (M1-2 ed M2), che hanno ricevuto specifica designazione (nome in codice NATO: SA-17 Grizzly). Per la Marina russa, inoltre, ne \u00E8 stata realizzata una versione navale denominata 3S90 Uragan (in cirillico: 3C90 \u0423\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D; nome in codice NATO: SA-N-7 Gadfly), anch'essa successivamente aggiornata e riproposta sulle fregate classe Grigorovich con il nome di 3S90 Yozh (in cirillico: 3\u042190 \u00CB\u0436; nome in codice NATO: SA-N-7b/SA-N-12 Grizzly). La versione pi\u00F9 recente, la Buk-M3, \u00E8 in grado di ingaggiare bersagli fino a 70 km di distanza e 35.000 m di altitudine ed \u00E8 entrata in servizio nelle forze armate russe nel 2016."@it . . "9K37 \uBD80\uD06C(\uB098\uD1A0\uBA85 SA-11)\uB294 \uC18C\uB828, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC54C\uB9C8\uC988-\uC548\uD14C\uC774\uAC00 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uC911\uAC70\uB9AC \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. 1979\uB144\uC5D0 \uBC30\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBD80\uD06C \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uD310 \uD638\uD06C \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uC804\uD22C\uAE30\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uD558\uB294 \uACF5\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C \uBC84\uC804\uC73C\uB85C KS-172\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC218\uC9C1\uBC1C\uC0AC\uB300\uB97C \uAD6C\uCD95\uD568\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC2DC\uC2A4\uD328\uB85C\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC131\uB2A5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . . . "9"^^ . . .