. . . . . . . . . "msdos_BurgerTime_1982"@en . . . . . . "--08-25"^^ . . . "\u300E\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0\u300F (Burgertime) \u306F\u30011982\u5E7410\u6708\u306B\u65E5\u672C\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30A4\u30FC\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7528\u56FA\u5B9A\u753B\u9762\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u5317\u7C73\u3067\u306F\u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30A4\u304B\u3089\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30DA\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3001\u5177\u3092\u4E0B\u306B\u843D\u3068\u3057\u3066\u5DE8\u5927\u306A\u30CF\u30F3\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u3092\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u308B\u4E8B\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C7\u30B3\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u56FD\u5185\u5916\u3092\u554F\u308F\u305A\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u300C\u30B3\u30C3\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u300D\u3068\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u6D77\u8CCA\u7248\uFF08\u30B3\u30D4\u30FC\u57FA\u677F\uFF09\u3082\u6570\u591A\u304F\u51FA\u56DE\u3063\u305F\u3002 \u6700\u521D\u306B\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u672C\u4F5C\u306E\u984C\u540D\u306F\u300E\u30CF\u30F3\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u300F\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5916\u7248\u3067\u306F\u5546\u6A19\u554F\u984C\u3092\u907F\u3051\u308B\u76EE\u7684\u3067\u300E\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0\u300F\u3068\u6539\u540D\u3057\u3066\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002\u4EE5\u5F8C\u3001\u30D0\u30F3\u30C0\u30A4\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FLSI\u30B2\u30FC\u30E0\u7248\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u56FD\u5185\u306E\u79FB\u690D\u7248\u3082\u542B\u3081\u3066\u4F5C\u54C1\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u5168\u3066\u73FE\u5728\u306E\u984C\u540D\u3067\u7D71\u4E00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3084\u5317\u7C73\u306B\u3066\u69D8\u3005\u306A\u6A5F\u7A2E\u306E\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u3084\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u3001\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u30D0\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u5BFE\u5FDC\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30012011\u5E74\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7248\u304CWii\u7528\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u7248\u304C\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30FC3DS\u7528\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7248\u306F2020\u5E74\u306BPlayStation 4\u304A\u3088\u3073Nintendo Switch\u7528\u306E\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30B9\u5BFE\u5FDC\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "BurgerTime \u00E9 um jogo de arcade produzido e desenvolvido pela ind\u00FAstria japonesa Data East em 1982. O jogo era originalmente chamado de Hamburger no Jap\u00E3o, mas foi rebatizado de BurgerTime ao ser introduzido nos Estados Unidos pela Bally Midway. O jogo p\u00F5e o jogador no papel de um mestre-cuca (\"Peter Pepper\", traduzido para portugu\u00EAs mais ou menos como \"Pedro Pimenta\") que deve montar um hamb\u00FArguer derrubando suas camadas em bandejas, enquanto foge de comidas ambulantes num labirinto. O jogo foi relan\u00E7ado v\u00E1rias vezes, para Atari 2600, Commodore 64, ColecoVision, Nintendo Entertainment System, Intellivision, , Apple II, MS-DOS, Game Boy (vers\u00E3o intitulada BurgerTime Deluxe e relan\u00E7ada no Virtual Console do Nintendo 3DS em 2011) e PlayStation."@pt . . . . . . . . . . . "Burgertime ( \u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0) (Hora de las hamburguesas en espa\u00F1ol) es un juego de arcade de 1982 creado por Data East Corporation para su propio sistema arcade, el DECO Cassette System (un sistema en el que los juegos estaban almacenados en casetes de audio comunes y corrientes). El juego originalmente se llam\u00F3 Hamburger (Hamburguesa) en Jap\u00F3n, pero fue renombrado antes de ser lanzado en los Estados Unidos. Burgertime pone al jugador en el rol de un chef (\"Peter Pepper\") quien debe dejar caer partes de hamburguesas hacia sus bandejas caminando sobre ellas, mientras evade a los personajes de comida que lo persiguen por el laberinto. El juego fue muy popular en arcades. En los Estados Unidos, Data East USA le cedi\u00F3 la distribuci\u00F3n del juego a Midway Games, entonces llamado Bally Midway. Las versiones de Data East y Midway se pueden distinguir f\u00E1cilmente porque el nombre de cada compa\u00F1\u00EDa aparece en la pantalla inicial."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Burgertime (\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0 B\u0101g\u0101taimu?) \u00E4r ett arkadspel skapat av Data East som arkadspel till . Spelets ursprungliga titel, Hamburger (\u30CF\u30F3\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC Hamburger?), \u00E4ndrades till Burgertime inf\u00F6r sl\u00E4ppet i USA."@sv . . . "1123238909"^^ . . . . . . . . . . "BurgerTime"@nl . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0"@ja . . . . . . . . "BurgerTime, originally released as Hamburger in Japan, is a 1982 arcade game developed by Data East initially for its DECO Cassette System. The player is chef Peter Pepper, who must walk over hamburger ingredients located across a maze of platforms while avoiding characters who pursue him. The game's original Japanese title Hamburger changed outside of Japan to BurgerTime, reportedly to avoid potential trademark issues. In addition to all releases in the Western world, BurgerTime also became the title used for the Japanese ports and sequels."@en . . "Burgertime"@de . . . . . "BurgerTime (version am\u00E9ricaine), appel\u00E9 \u00E9galement Hamburger (version japonaise), est un jeu vid\u00E9o de 1982 cr\u00E9\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 japonaise Data East pour sa borne DECO Cassette System."@fr . . "BurgerTime"@en . . "BurgerTime"@el . . . . . . . . . "MS-DOS"@en . . . . "\u6C49\u5821\u4E16\u754C"@zh . . "\u0628\u0631\u063A\u0631 \u062A\u0627\u064A\u0645"@ar . "\u300A\u6C49\u5821\u4E16\u754C\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1ABurgerTime\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u592A\u4E1C\u516C\u53F8\u4E8E1982\u5E74\u4E3A\u5176DECO\u5361\u5323\u7CFB\u7D71\u5236\u4F5C\u7684\u8857\u673A\u6E38\u620F\u3002\u6E38\u620F\u7684\u539F\u5148\u540D\u79F0\u4E3A\u6C49\u5821\u5305\uFF0C\u540E\u79FB\u690D\u81F3\u591A\u4E2A\u5E73\u53F0\u3002 \u73A9\u5BB6\u63A7\u5236\u7740\u4E00\u4E2A\u540D\u53EB\u5F7C\u5F97\u00B7\u80E1\u6912\u5148\u751F\uFF0C\u4ED6\u5728\u6C49\u5821\u7684\u51E0\u4E2A\u6210\u5206\u8D70\u52A8\uFF0C\u5982\u8089\u997C\uFF0C\u756A\u8304\u7B49\u3002\u53E6\u5916\u6709\u51E0\u79CD\u80FD\u591F\u79FB\u52A8\u7684\u654C\u4EBA\uFF0C\u5982\u70ED\u72D7\u3001\u86CB\u3002\u5F7C\u5F97\u9700\u8981\u8EB2\u907F\u654C\u4EBA\uFF0C\u5C06\u6C49\u5821\u7684\u6210\u5206\u6216\u8005\u654C\u4EBA\u538B\u5236\u6210\u4E3A\u6C49\u5821\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF BurgerTime (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0, \u03A7\u03AD\u03C0\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD: B\u0101g\u0101taimu) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1982 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF . \u039F \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5\u03C6 Peter Pepper, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA\u03B5\u03C1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03B1\u03B2\u03CD\u03C1\u03B9\u03BD\u03B8\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD . \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 Data East \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 DECO Cassette System."@el . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u063A\u0631 \u062A\u0627\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: BurgerTime)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0) \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0644\u063A\u0627\u0632\u060C \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1982\u0645\u060C \u0648\u062A\u062F\u0639\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0622\u0631\u0643\u064A\u062F \u0648\u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0625\u0646\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646\u0645\u0646\u062A \u0633\u064A\u0633\u062A\u0645."@ar . "\uBC84\uAC70\uD0C0\uC784"@ko . . . . "BurgerTime, originally released as Hamburger in Japan, is a 1982 arcade game developed by Data East initially for its DECO Cassette System. The player is chef Peter Pepper, who must walk over hamburger ingredients located across a maze of platforms while avoiding characters who pursue him. In the United States, Data East USA licensed BurgerTime for distribution by Bally Midway as a standard dedicated arcade game. Data East also released its own version of BurgerTime in the United States through its DECO Cassette System. The Data East and Midway versions are distinguished by the manufacturer's name on the title screen and by the marquee and cabinet artworks, as the game itself is identical. The game's original Japanese title Hamburger changed outside of Japan to BurgerTime, reportedly to avoid potential trademark issues. In addition to all releases in the Western world, BurgerTime also became the title used for the Japanese ports and sequels. When Data East went bankrupt in 2003, G-Mode bought most of Data East's intellectual properties, including BurgerTime, BurgerTime Deluxe, Super BurgerTime, and Peter Pepper's Ice Cream Factory."@en . "\u300A\u6C49\u5821\u4E16\u754C\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1ABurgerTime\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u592A\u4E1C\u516C\u53F8\u4E8E1982\u5E74\u4E3A\u5176DECO\u5361\u5323\u7CFB\u7D71\u5236\u4F5C\u7684\u8857\u673A\u6E38\u620F\u3002\u6E38\u620F\u7684\u539F\u5148\u540D\u79F0\u4E3A\u6C49\u5821\u5305\uFF0C\u540E\u79FB\u690D\u81F3\u591A\u4E2A\u5E73\u53F0\u3002 \u73A9\u5BB6\u63A7\u5236\u7740\u4E00\u4E2A\u540D\u53EB\u5F7C\u5F97\u00B7\u80E1\u6912\u5148\u751F\uFF0C\u4ED6\u5728\u6C49\u5821\u7684\u51E0\u4E2A\u6210\u5206\u8D70\u52A8\uFF0C\u5982\u8089\u997C\uFF0C\u756A\u8304\u7B49\u3002\u53E6\u5916\u6709\u51E0\u79CD\u80FD\u591F\u79FB\u52A8\u7684\u654C\u4EBA\uFF0C\u5982\u70ED\u72D7\u3001\u86CB\u3002\u5F7C\u5F97\u9700\u8981\u8EB2\u907F\u654C\u4EBA\uFF0C\u5C06\u6C49\u5821\u7684\u6210\u5206\u6216\u8005\u654C\u4EBA\u538B\u5236\u6210\u4E3A\u6C49\u5821\u3002"@zh . "21775"^^ . "BurgerTime (version am\u00E9ricaine), appel\u00E9 \u00E9galement Hamburger (version japonaise), est un jeu vid\u00E9o de 1982 cr\u00E9\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 japonaise Data East pour sa borne DECO Cassette System."@fr . "BurgerTime (\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0), a volte scritto Burger Time, \u00E8 un videogioco arcade a piattaforme giapponese del 1982, creato dalla Data East Corporation per il DECO Cassette System e convertito per numerose piattaforme casalinghe. Il videogioco pone il giocatore nei panni dello chef \"Peter Pepper\", il quale deve far precipitare su dei vassoi, camminandovi sopra, gli strati che compongono vari hamburger, evitando nel contempo i personaggi che gli danno la caccia all'interno del labirinto.BurgerTime ebbe molto successo nelle sale giochi, nonostante la sua elevata difficolt\u00E0. In Giappone il gioco fu dapprima intitolato Hamburger, ma fu poi rinominato BurgerTime prima di essere introdotto negli USA.In USA ed Europa la Data East autorizz\u00F2 la Bally Midway alla distribuzione di Burgertime in versione non basata sul DECO, ma sostanzialmente identica. Le due versioni del gioco possono essere distinte dal nome del produttore nei titoli di presentazione sullo schermo."@it . . . . "BurgerTime (\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0), a volte scritto Burger Time, \u00E8 un videogioco arcade a piattaforme giapponese del 1982, creato dalla Data East Corporation per il DECO Cassette System e convertito per numerose piattaforme casalinghe. Il videogioco pone il giocatore nei panni dello chef \"Peter Pepper\", il quale deve far precipitare su dei vassoi, camminandovi sopra, gli strati che compongono vari hamburger, evitando nel contempo i personaggi che gli danno la caccia all'interno del labirinto.BurgerTime ebbe molto successo nelle sale giochi, nonostante la sua elevata difficolt\u00E0."@it . "BurgerTime is een computerspel dat is ontwikkeld door en uitgegeven door . Het spel kwam in 1982 uit voor de arcade. De speler speelt Chef Pepper en moet hamburgers maken terwijl hij wordt gehinderd door onder meer eieren en worstjes."@nl . . "BurgerTime"@en . . . . "BurgerTime \u00E9 um jogo de arcade produzido e desenvolvido pela ind\u00FAstria japonesa Data East em 1982. O jogo era originalmente chamado de Hamburger no Jap\u00E3o, mas foi rebatizado de BurgerTime ao ser introduzido nos Estados Unidos pela Bally Midway. O jogo p\u00F5e o jogador no papel de um mestre-cuca (\"Peter Pepper\", traduzido para portugu\u00EAs mais ou menos como \"Pedro Pimenta\") que deve montar um hamb\u00FArguer derrubando suas camadas em bandejas, enquanto foge de comidas ambulantes num labirinto. O jogo foi relan\u00E7ado v\u00E1rias vezes, para Atari 2600, Commodore 64, ColecoVision, Nintendo Entertainment System, Intellivision, , Apple II, MS-DOS, Game Boy (vers\u00E3o intitulada BurgerTime Deluxe e relan\u00E7ada no Virtual Console do Nintendo 3DS em 2011) e PlayStation."@pt . . . "Burgertime"@es . . . . . . . . . . "BurgerTime is een computerspel dat is ontwikkeld door en uitgegeven door . Het spel kwam in 1982 uit voor de arcade. De speler speelt Chef Pepper en moet hamburgers maken terwijl hij wordt gehinderd door onder meer eieren en worstjes."@nl . . . . . "\uBC84\uAC70\uD0C0\uC784(BurgerTime, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0)\uC740 \uB370\uC774\uD130 \uC774\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uB370\uCF54 \uCE74\uC138\uD2B8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC6A9\uC73C\uB85C \uCD5C\uCD08\uB85C \uAC1C\uBC1C\uD55C 1982\uB144 \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uCD9C\uC2DC\uBA85\uC740 \uD584\uBC84\uAC70(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30CF\u30F3\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC)\uC774\uB2E4. \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uC694\uB9AC\uC0AC \uD53C\uD130 \uD398\uD37C\uC774\uBA70 \uC790\uC2E0\uC744 \uCD94\uC801\uD558\uB294 \uCE90\uB9AD\uD130\uB4E4\uC744 \uD53C\uD558\uBA74\uC11C \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC758 \uBBF8\uB85C\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD584\uBC84\uAC70 \uC7AC\uB8CC \uC704\uB97C \uAC78\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u300E\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0\u300F (Burgertime) \u306F\u30011982\u5E7410\u6708\u306B\u65E5\u672C\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30A4\u30FC\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7528\u56FA\u5B9A\u753B\u9762\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u5317\u7C73\u3067\u306F\u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30A4\u304B\u3089\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30DA\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3001\u5177\u3092\u4E0B\u306B\u843D\u3068\u3057\u3066\u5DE8\u5927\u306A\u30CF\u30F3\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u3092\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u308B\u4E8B\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C7\u30B3\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u56FD\u5185\u5916\u3092\u554F\u308F\u305A\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u300C\u30B3\u30C3\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u300D\u3068\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u6D77\u8CCA\u7248\uFF08\u30B3\u30D4\u30FC\u57FA\u677F\uFF09\u3082\u6570\u591A\u304F\u51FA\u56DE\u3063\u305F\u3002 \u6700\u521D\u306B\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u672C\u4F5C\u306E\u984C\u540D\u306F\u300E\u30CF\u30F3\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u300F\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5916\u7248\u3067\u306F\u5546\u6A19\u554F\u984C\u3092\u907F\u3051\u308B\u76EE\u7684\u3067\u300E\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0\u300F\u3068\u6539\u540D\u3057\u3066\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002\u4EE5\u5F8C\u3001\u30D0\u30F3\u30C0\u30A4\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FLSI\u30B2\u30FC\u30E0\u7248\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u56FD\u5185\u306E\u79FB\u690D\u7248\u3082\u542B\u3081\u3066\u4F5C\u54C1\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u5168\u3066\u73FE\u5728\u306E\u984C\u540D\u3067\u7D71\u4E00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3084\u5317\u7C73\u306B\u3066\u69D8\u3005\u306A\u6A5F\u7A2E\u306E\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u3084\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u3001\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u30D0\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u5BFE\u5FDC\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30012011\u5E74\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7248\u304CWii\u7528\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u7248\u304C\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30FC3DS\u7528\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7248\u306F2020\u5E74\u306BPlayStation 4\u304A\u3088\u3073Nintendo Switch\u7528\u306E\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30B9\u5BFE\u5FDC\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "BurgerTime"@it . . . . . . . . . "Burgertime"@sv . . . . . "Arcade flyer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Burgertime ( \u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0) (Hora de las hamburguesas en espa\u00F1ol) es un juego de arcade de 1982 creado por Data East Corporation para su propio sistema arcade, el DECO Cassette System (un sistema en el que los juegos estaban almacenados en casetes de audio comunes y corrientes). El juego originalmente se llam\u00F3 Hamburger (Hamburguesa) en Jap\u00F3n, pero fue renombrado antes de ser lanzado en los Estados Unidos. Burgertime pone al jugador en el rol de un chef (\"Peter Pepper\") quien debe dejar caer partes de hamburguesas hacia sus bandejas caminando sobre ellas, mientras evade a los personajes de comida que lo persiguen por el laberinto."@es . "Burgertime (auch BurgerTime und Burger Time geschrieben) ist ein Arcade-Spiel, das 1982 von Data East f\u00FCr ihr DECO Cassette System hergestellt wurde. Ziel des Spiels ist es, virtuelle Hamburger zu erstellen. Es war in der Goldenen \u00C4ra der Arcade-Spiele sehr erfolgreich."@de . . . . . . "\u0628\u0631\u063A\u0631 \u062A\u0627\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: BurgerTime)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0) \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0644\u063A\u0627\u0632\u060C \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1982\u0645\u060C \u0648\u062A\u062F\u0639\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0622\u0631\u0643\u064A\u062F \u0648\u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0625\u0646\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646\u0645\u0646\u062A \u0633\u064A\u0633\u062A\u0645."@ar . . "BurgerTime"@pt . . . . . . . . . . . . "Burgertime (auch BurgerTime und Burger Time geschrieben) ist ein Arcade-Spiel, das 1982 von Data East f\u00FCr ihr DECO Cassette System hergestellt wurde. Ziel des Spiels ist es, virtuelle Hamburger zu erstellen. Es war in der Goldenen \u00C4ra der Arcade-Spiele sehr erfolgreich."@de . . . . . . "Burgertime (\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0 B\u0101g\u0101taimu?) \u00E4r ett arkadspel skapat av Data East som arkadspel till . Spelets ursprungliga titel, Hamburger (\u30CF\u30F3\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC Hamburger?), \u00E4ndrades till Burgertime inf\u00F6r sl\u00E4ppet i USA."@sv . . . . "BurgerTime"@fr . . . . . . . "337730"^^ . . . . . . "\u03A4\u03BF BurgerTime (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u30BF\u30A4\u30E0, \u03A7\u03AD\u03C0\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD: B\u0101g\u0101taimu) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1982 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF . \u039F \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5\u03C6 Peter Pepper, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA\u03B5\u03C1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03B1\u03B2\u03CD\u03C1\u03B9\u03BD\u03B8\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD . \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 Data East \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 DECO Cassette System. \u039F \u03B3\u03BD\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Hamburger (\u30CF\u30F3\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \"BurgerTime\" \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC ports \u03BA\u03B1\u03B9 sequels \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 Data East \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 2003, \u03B7 G-Mode \u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD BurgerTime, BurgerTime Deluxe, Super BurgerTime \u03BA\u03B1\u03B9 Peter Pepper's Ice Cream Factory."@el . . . . . . . . "BurgerTime"@en . . . . . . . . . . . .