. "Burundian Civil War"@en . "Gov. forces:\n* 6,000 \n* 40,000 \n----\nONUB: 6,095"@en . . . "Guerre civile burundaise"@fr . . . . . "300000"^^ . . "La guerra civil de Burundi\u200B\u200B (en franc\u00E9s: Guerre civile burundaise)\u200B fue un largo y sangriento conflicto armado que asol\u00F3 ese pa\u00EDs entre 1993 y 2005. La guerra civil fue el resultado de las tensiones entre dos castas de la etnia , siendo estas los hutus y los tutsis de Burundi. El conflicto se inici\u00F3 tras las primeras elecciones multipartidistas en el pa\u00EDs desde su independencia de B\u00E9lgica en 1962 y se dio como terminado formalmente con la toma de posesi\u00F3n de Pierre Nkurunziza en agosto de 2005. El n\u00FAmero de v\u00EDctimas cobradas por el conflicto asciende aproximadamente a 300.000 muertos."@es . "Mai-Mai"@en . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456"@uk . "* 6,000 (1993)" . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456 (21 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1993 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 2005) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0442\u0441\u0456 \u0439 \u0445\u0443\u0442\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 1962 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u041F'\u0454\u0440 \u041D\u043A\u0443\u0440\u0443\u043D\u0437\u0456\u0437\u0430 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 300 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A."@uk . "the spillover of the Rwandan genocide and Second Congo War"@en . . . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456 (21 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1993 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 2005) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0442\u0441\u0456 \u0439 \u0445\u0443\u0442\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 1962 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u041F'\u0454\u0440 \u041D\u043A\u0443\u0440\u0443\u043D\u0437\u0456\u0437\u0430 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 300 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A."@uk . . . . . . "The Burundian Civil War was a civil war in Burundi lasting from 1993 to 2005. The civil war was the result of longstanding ethnic divisions between the Hutu and the Tutsi ethnic groups. The conflict began following the first multi-party elections in the country since its independence from Belgium in 1962, and is seen as formally ending with the swearing-in of President Pierre Nkurunziza in August 2005. Children were widely used by both sides in the war. The estimated death toll stands at 300,000."@en . . . . . "PALIPEHUTU-FNL:"@en . "\u039F \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1993 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2006. \u039F \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03A7\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9. \u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF 1962 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BA\u03C9\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 (Pierre Nkurunziza} \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2005. \u039F \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 300.000."@el . . . . . "AMIB(2003\u201304)" . . "* \"Abajeunes\"" . . "1078676"^^ . "Supported by:" . . . . . . "Wojna domowa w Burundi \u2013 konflikt wewn\u0119trzny o charakterze etnicznym, tocz\u0105cy si\u0119 w Burundi w latach 1993\u20132005. Blisko dwunastoletnia wojna domowa by\u0142a konsekwencj\u0105 antagonizmu pomi\u0119dzy dominuj\u0105c\u0105 liczebnie grup\u0105 etniczn\u0105 Hutu a mniejszo\u015Bci\u0105 Tutsi, narastaj\u0105cego od momentu uzyskania niepodleg\u0142o\u015Bci w 1962 roku. Po latach niepodzielnych rz\u0105d\u00F3w Tutsi, na prze\u0142omie lat 80. i 90. XX wieku zainicjowany zosta\u0142 proces demokratyzacji, co doprowadzi\u0142o do obj\u0119cia w\u0142adzy w pa\u0144stwie przez Melchiora Ndadaye (Hutu) i wspieraj\u0105c\u0105 go parti\u0119 FRODEBU. Zdominowana przez Tutsi armia nie pogodzi\u0142a si\u0119 jednak z utrat\u0105 w\u0142adzy i w pa\u017Adzierniku 1993 podj\u0119\u0142a pr\u00F3b\u0119 zamachu stanu, w kt\u00F3rej trakcie zabito prezydenta i kilku jego najbli\u017Cszych wsp\u00F3\u0142pracownik\u00F3w. \u015Amier\u0107 Ndadaye sprowokowa\u0142a wzajemne pogromy na tle etniczny"@pl . . . . . "----" . . . . . . "*PALIPEHUTU-FNL" . . . "The Burundian Civil War was a civil war in Burundi lasting from 1993 to 2005. The civil war was the result of longstanding ethnic divisions between the Hutu and the Tutsi ethnic groups. The conflict began following the first multi-party elections in the country since its independence from Belgium in 1962, and is seen as formally ending with the swearing-in of President Pierre Nkurunziza in August 2005. Children were widely used by both sides in the war. The estimated death toll stands at 300,000."@en . "La guerra civil de Burundi\u200B\u200B (en franc\u00E9s: Guerre civile burundaise)\u200B fue un largo y sangriento conflicto armado que asol\u00F3 ese pa\u00EDs entre 1993 y 2005. La guerra civil fue el resultado de las tensiones entre dos castas de la etnia , siendo estas los hutus y los tutsis de Burundi. El conflicto se inici\u00F3 tras las primeras elecciones multipartidistas en el pa\u00EDs desde su independencia de B\u00E9lgica en 1962 y se dio como terminado formalmente con la toma de posesi\u00F3n de Pierre Nkurunziza en agosto de 2005. El n\u00FAmero de v\u00EDctimas cobradas por el conflicto asciende aproximadamente a 300.000 muertos."@es . . . "La guerra civile del Burundi scoppi\u00F2 per la rivalit\u00E0 etnica tra le fazioni tribali Hutu e Tutsi del Burundi. Questa rivalit\u00E0 divenne lotta sanguinosa per il potere all'indomani delle elezioni del giugno 1993. L'entrata in carica di Pierre Nkurunziza come Presidente del paese nell'agosto 2005 \u00E8 considerata come l'uscita dal conflitto, sebbene l'ultimo gruppo armato coinvolto, le Forces nationales de lib\u00E9ration (FNL), abbia rinunciato alla lotta armata solo il 18 aprile 2009."@it . . . . "Burundiska inb\u00F6rdeskriget"@sv . "1993-10-21"^^ . . . "* Armed forces\n* Guardians of the Peace\n* \"Abajeunes\"\nSupported by:"@en . . . . . . . . . . . "FDLR"@en . . "ONUB(from 2004)" . . "* Unresolved issues of the civil war contribute tonew unrestfrom 2015" . . "Joseph Karumba"@en . . . . . . . . . "Unknown" . . . . "Oni konas sub la nomo Burunda enlanda milito la sinsekvon de armitaj konfliktoj disvolvi\u011Dintaj en Burundo, precipe kiel sekvo de konfronti\u011Doj inter la hutuoj kaj tucioj, la \u0109efaj etnoj de la lando. La malferma milito komenci\u011Dis en 1993, post kiam estis murdita la unua demokratie elektita kaj unua hutua prezidanto , kaj fini\u011Dis en 2005 post la enpostenigo de prezidanto Pierre Nkurunziza, kvankam ankora\u016D parte okazis armitaj konfronti\u011Doj \u011Dis 2009, post kiam senarmi\u011Dis la lasta ribela grupo. Entute pereis almena\u016D 300 000 homoj."@eo . . . "Ethnic Hutu rebels:\n* CNDD-FDD\n* PALIPEHUTU-FNL\n* FROLINA\nHutu militias and youth gangs:\n* Inziraguhemuka\n* Intagoheka\n*\"Chicago Bulls\"\n ALiR"@en . "* Peace agreement and political reforms in 2005" . . . . . . . "2000"^^ . "* Intagoheka" . "(until 1996)" . "Burundiko Gerra Zibila 1993-2005 bitarteko gerra zibila izan zen, Burundin gertatu zena. Hutu eta tutsi etnien arteko aurkakotasuna izan zen gerraren eragilea. 1993ko hauteskundeen ondoren piztu zen, eta 2005ean amaitu, bake akordioa sinatu ostean. 300.000 pertsona hil ziren, gehienak zibilak."@eu . . "RPF(Rwanda)" . "RPF"@en . . . . . "Unknown"@en . . . "* 40,000 (2000)" . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0438 (21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0442\u0441\u0438 \u0438 \u0445\u0443\u0442\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u043D\u0443\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041F\u044C\u0435\u0440\u0430 \u041D\u043A\u0443\u0440\u0443\u043D\u0437\u0438\u0437\u044B \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 300 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . "11,000 (CNDD-FDD)" . . . "La Guerre civile burundaise est une guerre civile et ethnique qui d\u00E9bute au Burundi le 21 octobre 1993 \u00E0 la suite d'un coup d'\u00C9tat contre Melchior Ndadaye. Comme la guerre civile et le g\u00E9nocide des Tutsi au Rwanda de 1994, elle est marqu\u00E9e par l'opposition entre deux ethnies, les Hutu et les Tutsis. Cette guerre a des r\u00E9percussions avec les pays voisins (combats, camps d'entrainement et de r\u00E9fugi\u00E9s, embargo) et se termine officiellement en 2005 avec n\u00E9anmoins des violences sporadiques apr\u00E8s cette date."@fr . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0644\u062D \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A 1993 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 2006. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0631\u0642\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u062A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u0648\u0646\u062F\u064A. \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A 1962\u060C \u0648\u0638\u0647\u0631\u062A \u0628\u0648\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0648\u0644\u064A \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0646\u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2005. \u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 300.000 \u0642\u062A\u064A\u0644."@ar . . "Leonard Nyangoma"@en . "Burundiska inb\u00F6rdeskriget var en v\u00E4pnad konflikt \u00E5ren 1993-2005. Inb\u00F6rdeskriget var resultatet av mots\u00E4ttningarna mellan Hutu och Tutsi i Burundi. Konflikten b\u00F6rjade efter de f\u00F6rsta flerpartivalen sedan sj\u00E4lvst\u00E4ndigheten 1962, och antogs formellt ha upph\u00F6rt i samband med att Pierre Nkurunziza blev president i augusti 2005. Uppskattningsvis d\u00F6dades 300 000 m\u00E4nniskor."@sv . . . . . . . . . . . "RPF \n----\nInternational peacekeepers:"@en . . . "Guerra civile in Burundi"@it . . "Mai-Mai" . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0438 (21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0442\u0441\u0438 \u0438 \u0445\u0443\u0442\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u043D\u0443\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041F\u044C\u0435\u0440\u0430 \u041D\u043A\u0443\u0440\u0443\u043D\u0437\u0438\u0437\u044B \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 300 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . . . . "Wojna domowa w Burundi \u2013 konflikt wewn\u0119trzny o charakterze etnicznym, tocz\u0105cy si\u0119 w Burundi w latach 1993\u20132005. Blisko dwunastoletnia wojna domowa by\u0142a konsekwencj\u0105 antagonizmu pomi\u0119dzy dominuj\u0105c\u0105 liczebnie grup\u0105 etniczn\u0105 Hutu a mniejszo\u015Bci\u0105 Tutsi, narastaj\u0105cego od momentu uzyskania niepodleg\u0142o\u015Bci w 1962 roku. Po latach niepodzielnych rz\u0105d\u00F3w Tutsi, na prze\u0142omie lat 80. i 90. XX wieku zainicjowany zosta\u0142 proces demokratyzacji, co doprowadzi\u0142o do obj\u0119cia w\u0142adzy w pa\u0144stwie przez Melchiora Ndadaye (Hutu) i wspieraj\u0105c\u0105 go parti\u0119 FRODEBU. Zdominowana przez Tutsi armia nie pogodzi\u0142a si\u0119 jednak z utrat\u0105 w\u0142adzy i w pa\u017Adzierniku 1993 podj\u0119\u0142a pr\u00F3b\u0119 zamachu stanu, w kt\u00F3rej trakcie zabito prezydenta i kilku jego najbli\u017Cszych wsp\u00F3\u0142pracownik\u00F3w. \u015Amier\u0107 Ndadaye sprowokowa\u0142a wzajemne pogromy na tle etnicznym i doprowadzi\u0142a do destabilizacji pa\u0144stwa. Mimo pr\u00F3b znalezienia pokojowego rozwi\u0105zania konfliktu, podejmowanych w latach 1993\u20131996, sytuacja polityczna w Burundi stale si\u0119 pogarsza\u0142a, co doprowadzi\u0142o ostatecznie do wybuchu otwartej wojny pomi\u0119dzy zdominowan\u0105 przez Tutsi armi\u0105 a partyzanckimi ugrupowaniami Hutu. Liczba ofiar konfliktu szacowana jest na ok. 300 tys., z czego zdecydowan\u0105 wi\u0119kszo\u015B\u0107 stanowili cywile. Wojn\u0119 domow\u0105 w Burundi zako\u0144czy\u0142o podpisanie porozumie\u0144 pokojowych w Aruszy (2000) i Dar es Salaam (2003), dzi\u0119ki kt\u00F3rym mo\u017Cliwe sta\u0142o si\u0119 zawieszenie broni i przeprowadzenie demokratycznych wybor\u00F3w w lipcu 2005 roku. Ostatnie rebelianckie ugrupowanie z\u0142o\u017Cy\u0142o jednak bro\u0144 dopiero w kwietniu 2009 roku."@pl . . "FROLINA:"@en . . . "La guerra civile del Burundi scoppi\u00F2 per la rivalit\u00E0 etnica tra le fazioni tribali Hutu e Tutsi del Burundi. Questa rivalit\u00E0 divenne lotta sanguinosa per il potere all'indomani delle elezioni del giugno 1993. L'entrata in carica di Pierre Nkurunziza come Presidente del paese nell'agosto 2005 \u00E8 considerata come l'uscita dal conflitto, sebbene l'ultimo gruppo armato coinvolto, le Forces nationales de lib\u00E9ration (FNL), abbia rinunciato alla lotta armata solo il 18 aprile 2009."@it . "FDLR" . . "Cyprien Ntaryamira"@en . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0644\u062D \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A 1993 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 2006. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0631\u0642\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u062A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u0648\u0646\u062F\u064A. \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A 1962\u060C \u0648\u0638\u0647\u0631\u062A \u0628\u0648\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0648\u0644\u064A \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0646\u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2005. \u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 300.000 \u0642\u062A\u064A\u0644."@ar . . . ""@en . "*\"Chicago Bulls\"" . . . . "ONUB"@en . . "Guerra civil de Burundi"@es . . "Kabora Kossan"@en . . "1115226190"^^ . "*Guardians of the Peace" . . . . . "* Ongoing sporadic violence, with notable incidents in 2006 and 2008" . . "11000"^^ . . . . . . "Burundiska inb\u00F6rdeskriget var en v\u00E4pnad konflikt \u00E5ren 1993-2005. Inb\u00F6rdeskriget var resultatet av mots\u00E4ttningarna mellan Hutu och Tutsi i Burundi. Konflikten b\u00F6rjade efter de f\u00F6rsta flerpartivalen sedan sj\u00E4lvst\u00E4ndigheten 1962, och antogs formellt ha upph\u00F6rt i samband med att Pierre Nkurunziza blev president i augusti 2005. Uppskattningsvis d\u00F6dades 300 000 m\u00E4nniskor."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "*CNDD-FDD" . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0438"@ru . "\u039F \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1993 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2006. \u039F \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03A7\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9. \u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF 1962 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BA\u03C9\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 (Pierre Nkurunziza} \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2005. \u039F \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 300.000."@el . . "* Inziraguhemuka" . "ONUB: 6,095" . . "Burundian Civil War"@en . "Jean-Bosco Ndayikengurukiye"@en . . . "Arusha Accords(2000)" . . . . "Burundiko Gerra Zibila 1993-2005 bitarteko gerra zibila izan zen, Burundin gertatu zena. Hutu eta tutsi etnien arteko aurkakotasuna izan zen gerraren eragilea. 1993ko hauteskundeen ondoren piztu zen, eta 2005ean amaitu, bake akordioa sinatu ostean. 300.000 pertsona hil ziren, gehienak zibilak."@eu . . "DR Congo(2000s)" . . . . . . . . . . . . . "Committee of Public Salvation"@en . "AMIB"@en . "47000"^^ . "Hutu militias and youth gangs:" . . . "Arusha Accords \n* Peace agreement and political reforms in 2005\n* Swearing in of Pierre Nkurunziza\n* Ongoing sporadic violence, with notable incidents in 2006 and 2008\n* Unresolved issues of the civil war contribute to new unrest from 2015"@en . "Burundian Civil War"@en . . . . . . . . . . . "La Guerre civile burundaise est une guerre civile et ethnique qui d\u00E9bute au Burundi le 21 octobre 1993 \u00E0 la suite d'un coup d'\u00C9tat contre Melchior Ndadaye. Comme la guerre civile et le g\u00E9nocide des Tutsi au Rwanda de 1994, elle est marqu\u00E9e par l'opposition entre deux ethnies, les Hutu et les Tutsis. Cette guerre a des r\u00E9percussions avec les pays voisins (combats, camps d'entrainement et de r\u00E9fugi\u00E9s, embargo) et se termine officiellement en 2005 avec n\u00E9anmoins des violences sporadiques apr\u00E8s cette date."@fr . "--10-21"^^ . . . "DR Congo"@en . . . . . . . . "Gov. forces:" . . "People fleeing during 1993 Burundian genocide that marked the civil war's start"@en . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646\u062F\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "ALiR" . . . "Alain Mugabarabona"@en . "International peacekeepers:" . "A Guerra Civil do Burundi foi um conflito armado com dura\u00E7\u00E3o de 1993 a 2005. A guerra civil foi o resultado de divis\u00F5es \u00E9tnicas de longa data entre os hutus e as tribos tutsis no Burundi. O conflito come\u00E7ou ap\u00F3s as primeiras elei\u00E7\u00F5es multipartid\u00E1rias no pa\u00EDs desde a independ\u00EAncia da B\u00E9lgica em 1962 e \u00E9 formalmente dado como finalizado com a tomada de posse de Pierre Nkurunziza, em agosto de 2005. O n\u00FAmero de mortos estimado \u00E9 de 300.000. Em 1962, o pa\u00EDs se tornou independente, com uma monarquia que tentava manter um equil\u00EDbrio de poder entre Hutus e Tutsis, mas ap\u00F3s o ocorrido em Ruanda, os tutsis passaram a monopolizar o poder pol\u00EDtico e militar, derrubando o rei em 1966 e sucedendo golpes de estado e ditaduras militares entre 1972 e 1973, o governo tutsi comete genoc\u00EDdio contra os hutus, matando de 80 a 210 mil pessoas, expulsando mais 85 mil (outros 10.000 tutsis foram mortos na \u00E9poca pelos confrontos). Em 1988, rebeldes hutus do PALIPEHUTU massacraram 5000 tutsis no norte e entre 1993 e 1994 outros 25.000 sofreram o mesmo destino, grupo rebelde come\u00E7ou seus ataques em 1985. As primeiras elei\u00E7\u00F5es nacionais multipartid\u00E1rias no Burundi foram realizadas em 27 de junho de 1993. Melchior Ndadaye, da (FRODEBU) venceu a elei\u00E7\u00E3o presidencial e se tornou o primeiro hutu a ser presidente desse pa\u00EDs. Os hutus s\u00E3o o grupo \u00E9tnico majorit\u00E1rio, com 85% da popula\u00E7\u00E3o, mas o governo tinha estado tradicionalmente nas m\u00E3os dos Tutsis e seu partido pol\u00EDtico, a (UPRONA). Ndadaye foi morto em um golpe de Estado dos militares tutsis em 21 de outubro de 1993. A viol\u00EAncia entre grupos \u00E9tnicos seguiu ao golpe quase imediatamente, enquanto os hutus atacaram os tutsis responsabilizando-os pelo golpe e a morte de Ndadaye, os militares tutsis mataram milhares de hutus, numa tentativa de manter o poder. Durante grande parte do conflito, o Conselho Nacional para a Defesa da Democracia-For\u00E7as para a Defesa da Democracia (CNDD-FDD) foi o principal grupo rebelde hutu que operou no pa\u00EDs, os rebeldes ganharam o controle de grandes \u00E1reas do noroeste do Burundi, conseguindo atacar em julho de 2003 a capital, Bujumbura, sem sucesso. A guerra se espalhou para pa\u00EDses vizinhos, especialmente na Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo, que sofria sua pr\u00F3pria guerra civil. Em 2005, os principais grupos rebeldes come\u00E7aram a desmobilizar e converterem-se em partidos pol\u00EDticos, apesar de alguns setores s\u00F3 aceitarem os acordos de paz em 2008."@pt . "Oni konas sub la nomo Burunda enlanda milito la sinsekvon de armitaj konfliktoj disvolvi\u011Dintaj en Burundo, precipe kiel sekvo de konfronti\u011Doj inter la hutuoj kaj tucioj, la \u0109efaj etnoj de la lando. La malferma milito komenci\u011Dis en 1993, post kiam estis murdita la unua demokratie elektita kaj unua hutua prezidanto , kaj fini\u011Dis en 2005 post la enpostenigo de prezidanto Pierre Nkurunziza, kvankam ankora\u016D parte okazis armitaj konfronti\u011Doj \u011Dis 2009, post kiam senarmi\u011Dis la lasta ribela grupo. Entute pereis almena\u016D 300 000 homoj."@eo . . . . . "Supported by:"@en . "\u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9"@el . . . . "Ethnic Huturebels:" . . . . . "* Swearing in ofPierre Nkurunziza" . . . "2,000\u20133,000 (PALIPEHUTU-FNL)" . "Burunda enlanda milito"@eo . . . . "----" . . "Guerra Civil do Burundi"@pt . "CNDD-FDD:"@en . "Burundiko Gerra Zibila"@eu . . . "*Armed forces" . . . "A Guerra Civil do Burundi foi um conflito armado com dura\u00E7\u00E3o de 1993 a 2005. A guerra civil foi o resultado de divis\u00F5es \u00E9tnicas de longa data entre os hutus e as tribos tutsis no Burundi. O conflito come\u00E7ou ap\u00F3s as primeiras elei\u00E7\u00F5es multipartid\u00E1rias no pa\u00EDs desde a independ\u00EAncia da B\u00E9lgica em 1962 e \u00E9 formalmente dado como finalizado com a tomada de posse de Pierre Nkurunziza, em agosto de 2005. O n\u00FAmero de mortos estimado \u00E9 de 300.000."@pt . . . . . . . "Wojna domowa w Burundi"@pl . . . "Diom\u00E8de Rutamucero"@en . . . . "*FROLINA" . . .