"loop"@en . . . . . "9333"^^ . "El nudo mariposa alpino es un nudo para formar un lazo fijo en el medio de una cuerda. Puede ser hecho en una cuerda sin acceso al final de los extremos; esto es una ventaja cuando se trabaja con largas cuerdas de escalada. El nudo mariposa alpino es un nudo excelente de l\u00EDnea media de aparejos, es sim\u00E9trico.\u200B En un contexto de escalada, es muy \u00FAtil para l\u00EDneas de traves\u00EDa, algunas anclas, acortar eslingas de cable, y para aislar secciones da\u00F1adas de una cuerda.\u200B"@es . . "Motyl alpejski"@pl . . "Fixed loop on the bight. Isolating a worn section of rope."@en . . . . . . . "O n\u00F3 borboleta, tamb\u00E9m conhecido como la\u00E7o borboleta, \u00E9 utilizado para aplicar desvio de for\u00E7a no seio de um cabo ou para dividir dire\u00E7\u00F5es de ancoragem. Ap\u00F3s realizado, oferece uma al\u00E7a que pode ser utilizada para unir outro cabo ou fazer desvio no posicionamento do cabo principal. O la\u00E7o de borboleta \u00E9 um excelente n\u00F3 de linha intermedi\u00E1ria; ele lida bem com o carregamento multidirecional e possui uma forma sim\u00E9trica que facilita a inspe\u00E7\u00E3o. Em um contexto de escalada, tamb\u00E9m \u00E9 \u00FAtil para atravessar linhas, algumas \u00E2ncoras, encurtar correias de corda e isolar se\u00E7\u00F5es danificadas da corda."@pt . "#331, #532, #1053"@en . . . "The butterfly loop, also known as lineman's loop, butterfly knot, alpine butterfly knot, Swiss loop and lineman's rider, is a knot used to form a fixed loop in the middle of a rope. Tied in the bight, it can be made in a rope without access to either of the ends; this is a distinct advantage when working with long climbing ropes. The butterfly loop is an excellent mid-line rigging knot; it handles multi-directional loading well and has a symmetrical shape that makes it easy to inspect. In a climbing context it is also useful for traverse lines, some anchors, shortening rope slings, and for isolating damaged sections of rope."@en . "Butterfly loop"@en . . "Papilinodo"@eo . "Le n\u0153ud de papillon, ou n\u0153ud de papillon alpin, ou n\u0153ud d'encordement, ou encore n\u0153ud de vire, est un n\u0153ud de boucle en milieu de corde r\u00E9put\u00E9 tr\u00E8s s\u00FBr, utilis\u00E9 en alpinisme et en sp\u00E9l\u00E9ologie. Il peut aussi \u00EAtre utilis\u00E9 en ajut, pour attacher deux cordes entre elles ou r\u00E9aliser un anneau."@fr . "\u4E2D\u9593\u8005\u7D50\u3073\uFF08\u3061\u3085\u3046\u304B\u3093\u3057\u3083\u3080\u3059\u3073\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30D7\u306E\u4E2D\u307B\u3069\u306B\u56FA\u5B9A\u3057\u305F\u8F2A\u3064\u304F\u308B\u7D50\u3073\u65B9\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30E9\u30A4\u30F3\u30DE\u30F3\u30BA\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\uFF08Lineman's Loop\uFF09\u3001\u30D0\u30BF\u30D5\u30E9\u30A4\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\uFF08Butterfly loop\uFF09\u3001\u30A2\u30EB\u30D1\u30A4\u30F3\u30FB\u30D0\u30BF\u30D5\u30E9\u30A4\u30FB\u30CE\u30C3\u30C8\uFF08Alpine butterfly knot\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3082\u3044\u3046\uFF08\u3053\u308C\u306F\u7D50\u3073\u76EE\u304C\u8776\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . . . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A (\u0432\u0443\u0437\u043E\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E) \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u0446\u0456 \u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0446\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430. \u0412\u0443\u0437\u043E\u043B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E, \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u043E\u044E, \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0438\u0432\u043A\u0443 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043D\u0435 \u043A\u043E\u0432\u0437\u0430\u0454 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u0446\u0456."@uk . . . "Motyl alpejski \u2013 w\u0119ze\u0142 stosowany we wspinaczce m.in. do wpinania si\u0119 wspinaczy karabinkiem do liny s\u0142u\u017C\u0105cej do asekuracji."@pl . "\u4E2D\u9593\u8005\u7D50\u3073"@ja . . . . . "N\u0153ud de papillon alpin"@fr . . . . . . . . . . . "37466"^^ . "De middenmansknoop, vlinderknoop of dievensteek is een knoop die gebruikt kan worden om een niet-schuivende lus in het midden van een touw te maken. De middenmansknoop wordt vooral gebruikt in de klimsport. De knoop kan in alle richtingen belast worden zonder dat hij zijn vorm verliest. In de scheepvaart werd de knoop gebruikt in een jaaglijn om een extra lus te maken om de boot voort te trekken zonder de einden te gebruiken. Het ene eind zat aan de boot vast, het andere aan een paard op het jaagpad."@nl . "Der Schmetterlingsknoten ist ein Knoten zur Erzeugung einer Schlaufe in der Mitte eines Seils. Er eignet sich auch zur Verbindung zweier gleichartiger Seile."@de . "1076465823"^^ . . "La papilinodo estas nodo kiu povas esti uzata por fari ne\u015Doveblan banton en la mezo de \u015Dnuro. \u011Ci anta\u016D \u0109io estas uzata en la grimpsporto. La nodo povas esti tirstre\u0109ata en \u0109iuj direktoj sen perdi sian formon."@eo . "Schmetterlingsknoten"@de . "Nudo mariposa alpino"@es . "De middenmansknoop, vlinderknoop of dievensteek is een knoop die gebruikt kan worden om een niet-schuivende lus in het midden van een touw te maken. De middenmansknoop wordt vooral gebruikt in de klimsport. De knoop kan in alle richtingen belast worden zonder dat hij zijn vorm verliest. In de scheepvaart werd de knoop gebruikt in een jaaglijn om een extra lus te maken om de boot voort te trekken zonder de einden te gebruiken. Het ene eind zat aan de boot vast, het andere aan een paard op het jaagpad."@nl . . "O n\u00F3 borboleta, tamb\u00E9m conhecido como la\u00E7o borboleta, \u00E9 utilizado para aplicar desvio de for\u00E7a no seio de um cabo ou para dividir dire\u00E7\u00F5es de ancoragem. Ap\u00F3s realizado, oferece uma al\u00E7a que pode ser utilizada para unir outro cabo ou fazer desvio no posicionamento do cabo principal. O la\u00E7o de borboleta \u00E9 um excelente n\u00F3 de linha intermedi\u00E1ria; ele lida bem com o carregamento multidirecional e possui uma forma sim\u00E9trica que facilita a inspe\u00E7\u00E3o. Em um contexto de escalada, tamb\u00E9m \u00E9 \u00FAtil para atravessar linhas, algumas \u00E2ncoras, encurtar correias de corda e isolar se\u00E7\u00F5es danificadas da corda."@pt . . . . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A (\u0432\u0443\u0437\u043E\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E) \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u0446\u0456 \u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0446\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430. \u0412\u0443\u0437\u043E\u043B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E, \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u043E\u044E, \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0438\u0432\u043A\u0443 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043D\u0435 \u043A\u043E\u0432\u0437\u0430\u0454 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u0446\u0456."@uk . . "alpine butterfly knot, butterfly knot, lineman's loop, Swiss loop, lineman's rider"@en . . . . "El nudo mariposa alpino es un nudo para formar un lazo fijo en el medio de una cuerda. Puede ser hecho en una cuerda sin acceso al final de los extremos; esto es una ventaja cuando se trabaja con largas cuerdas de escalada. El nudo mariposa alpino es un nudo excelente de l\u00EDnea media de aparejos, es sim\u00E9trico.\u200B En un contexto de escalada, es muy \u00FAtil para l\u00EDneas de traves\u00EDa, algunas anclas, acortar eslingas de cable, y para aislar secciones da\u00F1adas de una cuerda.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "La papilinodo estas nodo kiu povas esti uzata por fari ne\u015Doveblan banton en la mezo de \u015Dnuro. \u011Ci anta\u016D \u0109io estas uzata en la grimpsporto. La nodo povas esti tirstre\u0109ata en \u0109iuj direktoj sen perdi sian formon."@eo . . "\u4E2D\u9593\u8005\u7D50\u3073\uFF08\u3061\u3085\u3046\u304B\u3093\u3057\u3083\u3080\u3059\u3073\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30D7\u306E\u4E2D\u307B\u3069\u306B\u56FA\u5B9A\u3057\u305F\u8F2A\u3064\u304F\u308B\u7D50\u3073\u65B9\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30E9\u30A4\u30F3\u30DE\u30F3\u30BA\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\uFF08Lineman's Loop\uFF09\u3001\u30D0\u30BF\u30D5\u30E9\u30A4\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\uFF08Butterfly loop\uFF09\u3001\u30A2\u30EB\u30D1\u30A4\u30F3\u30FB\u30D0\u30BF\u30D5\u30E9\u30A4\u30FB\u30CE\u30C3\u30C8\uFF08Alpine butterfly knot\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3082\u3044\u3046\uFF08\u3053\u308C\u306F\u7D50\u3073\u76EE\u304C\u8776\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\uFF09\u3002"@ja . . "Middenmansknoop"@nl . "A butterfly loop with a carabiner."@en . . "The butterfly loop, also known as lineman's loop, butterfly knot, alpine butterfly knot, Swiss loop and lineman's rider, is a knot used to form a fixed loop in the middle of a rope. Tied in the bight, it can be made in a rope without access to either of the ends; this is a distinct advantage when working with long climbing ropes. The butterfly loop is an excellent mid-line rigging knot; it handles multi-directional loading well and has a symmetrical shape that makes it easy to inspect. In a climbing context it is also useful for traverse lines, some anchors, shortening rope slings, and for isolating damaged sections of rope."@en . . "Non-jamming"@en . . "N\u00F3 borboleta"@pt . . . . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A (\u0443\u0437\u0435\u043B)"@ru . . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lineman's Loop \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0442\u043B\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0443\u0437\u0435\u043B, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0414\u0436. \u041C. \u0414\u0440\u044E (J. M. Drew), \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0443\u0437\u0435\u043B Lineman's Loop (\u00AB\u043F\u0435\u0442\u043B\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB). \u0423\u0437\u0435\u043B \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u0435\u043D. \u0417\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u044B\u0432\u043A\u0435 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u0438\u0442 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0435. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u043B\u0435\u043E\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u043E\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0437\u043B\u0430 \u00AB\u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430\u00BB \u043E\u0442 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u043B\u0430 \u00AB\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0432 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Der Schmetterlingsknoten ist ein Knoten zur Erzeugung einer Schlaufe in der Mitte eines Seils. Er eignet sich auch zur Verbindung zweier gleichartiger Seile."@de . "Butterfly loop"@en . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lineman's Loop \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0442\u043B\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0443\u0437\u0435\u043B, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0414\u0436. \u041C. \u0414\u0440\u044E (J. M. Drew), \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0443\u0437\u0435\u043B Lineman's Loop (\u00AB\u043F\u0435\u0442\u043B\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB). \u0423\u0437\u0435\u043B \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u0435\u043D. \u0417\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u044B\u0432\u043A\u0435 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u0438\u0442 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0435."@ru . . . "Le n\u0153ud de papillon, ou n\u0153ud de papillon alpin, ou n\u0153ud d'encordement, ou encore n\u0153ud de vire, est un n\u0153ud de boucle en milieu de corde r\u00E9put\u00E9 tr\u00E8s s\u00FBr, utilis\u00E9 en alpinisme et en sp\u00E9l\u00E9ologie. Il peut aussi \u00EAtre utilis\u00E9 en ajut, pour attacher deux cordes entre elles ou r\u00E9aliser un anneau."@fr . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A"@uk . "Motyl alpejski \u2013 w\u0119ze\u0142 stosowany we wspinaczce m.in. do wpinania si\u0119 wspinaczy karabinkiem do liny s\u0142u\u017C\u0105cej do asekuracji."@pl . . .