. "Butterworthfilter"@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u5DF4\u7279\u6C83\u65AF\u6EE4\u6CE2\u5668"@zh . . . "\u5DF4\u7279\u6C83\u65AF\u6EE4\u6CE2\u5668\u662F\u4E00\u79CD\u4E4B\u9891\u7387\u54CD\u5E94\u66F2\u7EBF\u5E73\u5766\u7121\u6F23\u6CE2\u7684\u3002\u5B83\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u6700\u5927\u5E73\u5766\u6EE4\u6CE2\u5668\u3002\u8FD9\u79CD\u6EE4\u6CE2\u5668\u6700\u5148\u7531\u82F1\u56FD\u5DE5\u7A0B\u5E08\u3001\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u5DF4\u7279\u6C83\u65AF\u57281930\u5E74\u53D1\u8868\u7684\u8BBA\u6587\u300A\u6EE4\u6CE2\u5668\u653E\u5927\u5668\u7406\u8BBA\u7814\u7A76\u300B\u4E2D\u63D0\u51FA\u7684\u3002"@zh . . . . . . "Filtre de Butterworth"@fr . . . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u0442\u0430"@ru . "Butterworth-Filter sind kontinuierliche Frequenzfilter, die so ausgelegt sind, dass der Frequenzgang f\u00FCr einen Tiefpass unterhalb der Grenzfrequenz \u03C9g m\u00F6glichst lange horizontal verl\u00E4uft (f\u00FCr einen Hochpass gilt umgekehrt dasselbe). Erst kurz vor dieser Grenzfrequenz soll die \u00DCbertragungsfunktion absinken und in die Durchlassd\u00E4mpfung von n\u00B720 dB pro Frequenzdekade \u00FCbergehen (n ist die Ordnung des Butterworth-Filters). Die einfachste Form des Butterworth-Filters 1. Ordnung stellt das RC-Glied dar. Eine moderne praktische Anwendung des Filters ist in der Computeranimation \u00FCblich; sie dient der Reduktion von Kurvenpunkten, ohne die generelle Form der Kurve zu ver\u00E4ndern. Ein Signal wird an der Grenzfrequenz auf das -fache des urspr\u00FCnglichen Signals abgeschw\u00E4cht, d. h. die D\u00E4mpfung bei der Grenzfrequenz betr\u00E4gt ca. 3 dB. Butterworth-Filter haben sowohl im Durchlassbereich als auch im Sperrbereich einen gleichm\u00E4\u00DFigen (glatten) Verlauf der \u00DCbertragungsfunktion. Benannt wurde das Butterworth-Filter nach dem britischen Physiker Stephen Butterworth, der diese Art von Filter erstmals beschrieb."@de . "\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF"@ja . . "O filtro Butterworth \u00E9 um tipo de projeto de filtros eletr\u00F4nicos. Ele \u00E9 desenvolvido de modo a ter uma resposta em frequ\u00EAncia o mais plana o quanto for matematicamente poss\u00EDvel na banda passante. Os filtros Butterworth foram descritos primeiramente pelo engenheiro brit\u00E2nico na sua publica\u00E7\u00E3o \"On the Theory of Filter Amplifiers\", Wireless Engineer (tamb\u00E9m chamada de Experimental Wireless and the Radio Engineer), vol. 7, 1930, pp. 536-541."@pt . . "Butterworth iragazkia iragazki elektroniko aktibo mota bat da. oinarritzen da bere diseinua. Eredu matematikoaren hurbileko izan dezan diseinatzen da. Butterworth iragazkia ingeniari britainiarrak teorizatu zuen \"On the Theory of Filter Amplifiers\", Wireless Engineer (Experimental Wireless and the Wireless Engineer bezala ere ezagutua), 7. liburukia, 1930, 536-541 orrialdeak."@eu . . . . "El filtre de Butterworth \u00E9s un dels filtres electr\u00F2nics m\u00E9s simples, dissenyat per a produir la resposta m\u00E9s plana que sigui possible fins a la freq\u00FC\u00E8ncia de tall. \u00C9s a dir, la sortida es mant\u00E9 constant quasi fins a la freq\u00FC\u00E8ncia de tall, despr\u00E9s disminueix a ra\u00F3 de 20n per d\u00E8cada (\u00F3 ~6n dB per octava), on n \u00E9s el nombre de pols del filtre. El filtre de Butterworth m\u00E9s b\u00E0sic \u00E9s el t\u00EDpic filtre passa baix de primer orde, el qual pot ser modificat a un filtre passa alt o afegir en s\u00E8rie altres formant un filtre passa banda o elimina banda i filtres d'ordres majors. La resposta en freq\u00FC\u00E8ncia del filtre \u00E9s m\u00E0ximament plana (amb les m\u00EDnimes ondulacions) a la banda passant. Vist en un diagrama de Bode amb escala logar\u00EDtmica, la resposta decau linealment des de la freq\u00FC\u00E8ncia de tall cap a menys infinit. Per a un filtre de primer ordre s\u00F3n -20 dB per d\u00E8cada (aprox. -6dB per octava). El filtre de Butterworth \u00E9s l'\u00FAnic filtre que mant\u00E9 la seva forma per a ordres superiors (nom\u00E9s amb una caiguda de m\u00E9s pendent a partir de la freq\u00FC\u00E8ncia de tall). Aquest tipus de filtres necessita un major orde per uns mateixos requisits en comparaci\u00F3 amb altres filtres com ara els de Chebyshev."@ca . . . . . . . "El filtre de Butterworth \u00E9s un dels filtres electr\u00F2nics m\u00E9s simples, dissenyat per a produir la resposta m\u00E9s plana que sigui possible fins a la freq\u00FC\u00E8ncia de tall. \u00C9s a dir, la sortida es mant\u00E9 constant quasi fins a la freq\u00FC\u00E8ncia de tall, despr\u00E9s disminueix a ra\u00F3 de 20n per d\u00E8cada (\u00F3 ~6n dB per octava), on n \u00E9s el nombre de pols del filtre. El filtre de Butterworth m\u00E9s b\u00E0sic \u00E9s el t\u00EDpic filtre passa baix de primer orde, el qual pot ser modificat a un filtre passa alt o afegir en s\u00E8rie altres formant un filtre passa banda o elimina banda i filtres d'ordres majors."@ca . . . "El filtro de Butterworth es uno de los filtros electr\u00F3nicos b\u00E1sicos, dise\u00F1ado para producir la respuesta m\u00E1s plana que sea posible hasta la frecuencia de corte. En otras palabras, la salida se mantiene constante casi hasta la frecuencia de corte, luego disminuye a raz\u00F3n de 20n dB por d\u00E9cada (o ~6n dB por octava), donde n es el n\u00FAmero de polos del filtro."@es . . . . . "Filtro Butterworth"@pt . . "En elektroniko kaj signal-prilaborado, la filtriloj de Butterworth estas speco de analogaj a\u016D ciferecaj linearaj filtriloj. Ilia amplitudo-frekvenca karakterizo estas tiel plata kiel eblas en la kaj anka\u016D en la . La malalta-pasaj filtriloj de Butterworth havas amplitudo-frekvencan karakterizon La amplitudo-frekvenca karakterizo de la filtrilo de Butterworth estas maksimume plata (ne havas ) en la pasanta bendo kaj falas al nulo en la haltata bendo. Kiam vidita sur logaritma skalo la karakterizo inklinas suben lineare al negativa malfinio. Karakterizo de unua-orda filtrilo falas je -20 dB por dekobla \u015Dango de frekvenco (\u0109iuj unua-ordaj malalta-pasaj filtriloj havas la saman ununormigitan amplitudo-frekvencan karakterizon). Karakterizo de dua-ordo filtrilo falas je -40 dB por dekobla \u015Dango de frekvenco, de tria-orda je -60 dB kaj tiel plu. Filtriloj de Butterworth havas monotone \u015Dan\u011Dantan amplifon kun \u015Dan\u011Do de \u03C9, malsimile al aliaj specoj de filtrilo kiuj havas ne-monotonajn ondetojn en la pasanta bendo a\u016D en la haltata bendo. Komparita kun filtrilo de \u0108ebi\u015Dev de speco I a\u016D speco II filtrilo a\u016D kun elipsa filtrilo, la filtrilo de Butterworth havas pli malrapidan , kaj tial postulas pli altan ordon al realigi donitan malamplifon en haltata bendo, sed filtriloj de Butterworth havas pli linearan fazo-frekvencan karakterizon en la pasanta-bendo ol filtriloj de \u0108ebi\u015Dev de speco I a\u016D speco II kaj elipsaj filtriloj."@eo . . "Filtr Butterwortha \u2013 filtr charakteryzuj\u0105cy si\u0119 maksymalnie p\u0142ask\u0105 charakterystyk\u0105 amplitudow\u0105 w pa\u015Bmie przenoszenia. Cz\u0119stotliwo\u015B\u0107 graniczn\u0105 filtru wyznacza spadek sygna\u0142u o 3 dB. Nachylenie charakterystyki w pa\u015Bmie zaporowym wynosi: na oktaw\u0119, gdzie \u2013 rz\u0105d filtru. Filtr Butterwortha okre\u015Blony jest funkcj\u0105 transmitancji: Filtr ten dzia\u0142a w dziedzinie cz\u0119stotliwo\u015Bci."@pl . . "hide"@en . "Butterworth iragazki"@eu . . . "The Butterworth filter is a type of signal processing filter designed to have a frequency response that is as flat as possible in the passband. It is also referred to as a maximally flat magnitude filter. It was first described in 1930 by the British engineer and physicist Stephen Butterworth in his paper entitled \"On the Theory of Filter Amplifiers\"."@en . "Filtr Butterwortha \u2013 filtr charakteryzuj\u0105cy si\u0119 maksymalnie p\u0142ask\u0105 charakterystyk\u0105 amplitudow\u0105 w pa\u015Bmie przenoszenia. Cz\u0119stotliwo\u015B\u0107 graniczn\u0105 filtru wyznacza spadek sygna\u0142u o 3 dB. Nachylenie charakterystyki w pa\u015Bmie zaporowym wynosi: na oktaw\u0119, gdzie \u2013 rz\u0105d filtru. Filtr Butterwortha okre\u015Blony jest funkcj\u0105 transmitancji: Filtr ten dzia\u0142a w dziedzinie cz\u0119stotliwo\u015Bci."@pl . . "\u0645\u0631\u0634\u062D \u0628\u0627\u062A\u0631\u0648\u0648\u0631\u062B"@ar . "\u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u0442\u0430"@uk . . . "Filtro Butterworth"@it . . . . . "Filtr Butterwortha"@pl . . . . . . "Butterworthfilter \u00E4r inom elektronik och signalbehandling ett filter som \u00E4r designat f\u00F6r att ge s\u00E5 lite rippel i passbandet som m\u00F6jligt, \u00E4ven ben\u00E4mnt maximally-flat-magnitude (MFM) filter. Det beskrevs f\u00F6rst av (1885\u20131958). De tre f\u00F6rsta ordningarnas normaliserade polynom ser ut som f\u00F6ljer: Magnituden hos ett Butterworth l\u00E5gpassfilter \u00E4r: d\u00E4r n st\u00E5r f\u00F6r ordningen hos filtret. I bilden till h\u00F6ger ser man tydligt att brantheten hos filtret \u00E4r -20dB/dekad f\u00F6r f\u00F6rsta ordningens filter och -40dB/dekad f\u00F6r andra ordningens filter och s\u00E5 vidare."@sv . . . . . "Butterworth-Filter sind kontinuierliche Frequenzfilter, die so ausgelegt sind, dass der Frequenzgang f\u00FCr einen Tiefpass unterhalb der Grenzfrequenz \u03C9g m\u00F6glichst lange horizontal verl\u00E4uft (f\u00FCr einen Hochpass gilt umgekehrt dasselbe). Erst kurz vor dieser Grenzfrequenz soll die \u00DCbertragungsfunktion absinken und in die Durchlassd\u00E4mpfung von n\u00B720 dB pro Frequenzdekade \u00FCbergehen (n ist die Ordnung des Butterworth-Filters). Die einfachste Form des Butterworth-Filters 1. Ordnung stellt das RC-Glied dar. Eine moderne praktische Anwendung des Filters ist in der Computeranimation \u00FCblich; sie dient der Reduktion von Kurvenpunkten, ohne die generelle Form der Kurve zu ver\u00E4ndern."@de . . . "Butterworth-filterprototype"@nl . "\u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u0437 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u044E \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. On the Theory of Filter Amplifiers)."@uk . . . . "\u5DF4\u7279\u6C83\u65AF\u6EE4\u6CE2\u5668\u662F\u4E00\u79CD\u4E4B\u9891\u7387\u54CD\u5E94\u66F2\u7EBF\u5E73\u5766\u7121\u6F23\u6CE2\u7684\u3002\u5B83\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u6700\u5927\u5E73\u5766\u6EE4\u6CE2\u5668\u3002\u8FD9\u79CD\u6EE4\u6CE2\u5668\u6700\u5148\u7531\u82F1\u56FD\u5DE5\u7A0B\u5E08\u3001\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u5DF4\u7279\u6C83\u65AF\u57281930\u5E74\u53D1\u8868\u7684\u8BBA\u6587\u300A\u6EE4\u6CE2\u5668\u653E\u5927\u5668\u7406\u8BBA\u7814\u7A76\u300B\u4E2D\u63D0\u51FA\u7684\u3002"@zh . "Butterworth-filterprototypes zijn veelgebruikte filterprototypes: in de standaardvorm zijn het laagdoorlaatfilters met een kantelfrequentie op 1 rad/sec. Dit artikel gaat over deze standaardvorm. Deze filters hebben een continu dalende frequentierespons, met een verloop van \u221220 dB/decade per orde in de stopband. Het zijn zogenaamde all pole filters, wat betekent dat alle nullen op oneindig liggen. Hun faserespons is redelijk lineair in de doorlaatband, in vergelijking met de andere families van filterprototypes. Enkel de Bessel-prototypes presteren op dit gebied beter. Deze prototypes werden ontwikkeld door de Britse ingenieur ."@nl . . "\u0645\u064F\u0639\u0627\u0644\u064E\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0650\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u064F\u0639 \u0639\u0650\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u060C \u062A\u0647\u062A\u0645\u064F\u0651 \u0628\u0650\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u064E\u0651\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0641\u0648\u0631\u064A\u064A\u0647 \u0628\u0650\u0637\u064F\u0631\u064F\u0642 \u0645\u064F\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u064A\u064F\u062D\u062F\u0651\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0627\u0644\u0650\u062C \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0627\u0644\u064E\u062C\u0629\u060C \u0648\u0636\u0650\u0645\u0646\u064E \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u064F\u062D\u062F\u064E\u0651\u062F\u0629. \u062A\u0639\u0645\u0644\u064F \u0647\u0630\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062E\u0641\u0650\u0636\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 -\u0623\u0648 \u062E\u0641\u0652\u0636- \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . "Il filtro Butterworth (o \"massimamente piatto\") \u00E8 uno dei pi\u00F9 semplici filtri elettronici. Il suo scopo \u00E8 mantenere il pi\u00F9 piatto possibile il modulo della risposta in frequenza nella banda passante. Il primo a descriverli fu il fisico inglese Stephen Butterworth nel suo articolo \"On the Theory of Filter Amplifiers\", Wireless Engineer (anche chiamato Experimental Wireless and the Radio Engineer), vol. 7, 1930, pp. 536-541."@it . . . . "Butterworth-Filter"@de . . "Un filtre de Butterworth est un type de filtre lin\u00E9aire, con\u00E7u pour poss\u00E9der un gain aussi constant que possible dans sa bande passante. Les filtres de Butterworth furent d\u00E9crits pour la premi\u00E8re fois par l'ing\u00E9nieur britannique (en)."@fr . . "1115258988"^^ . . "\u0645\u064F\u0639\u0627\u0644\u064E\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0650\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u064F\u0639 \u0639\u0650\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u060C \u062A\u0647\u062A\u0645\u064F\u0651 \u0628\u0650\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u064E\u0651\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0641\u0648\u0631\u064A\u064A\u0647 \u0628\u0650\u0637\u064F\u0631\u064F\u0642 \u0645\u064F\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u064A\u064F\u062D\u062F\u0651\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0627\u0644\u0650\u062C \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0627\u0644\u064E\u062C\u0629\u060C \u0648\u0636\u0650\u0645\u0646\u064E \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u064F\u062D\u062F\u064E\u0651\u062F\u0629. \u0648\u0627\u062D\u0650\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u064E\u062E\u062F\u064E\u0645\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0645\u0631\u0634\u062D \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u0651\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062E\u0641\u0650\u0636\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0651\u0629:Low pass filters) \u0628\u0650\u062D\u064A\u062B \u062A\u064F\u0642\u0633\u064E\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0630\u0627\u062A \u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F\u064D \u0639\u0627\u0644\u064D \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0630\u0627\u062A \u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F\u064D \u0645\u064F\u0646\u062E\u0641\u0650\u0636\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0645\u0629\u064D \u062A\u0641\u0635\u0644\u064F \u0628\u064A\u0646\u064E \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F\u064A\u0646 \u062A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0628\u0650\u0640\u00AB\u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u00BB \u0648\u064A\u064F\u0631\u0645\u064E\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0650\u0640 (Do) - \u062D\u064A\u062B\u064F \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F \u0647\u064F\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064F\u0651\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0645\u062B\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0644\u0644\u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062E\u0641\u0650\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0645\u062B\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u064F\u0651\u0631\u0627\u062A \u0628\u0637\u064A\u0626\u0629. \u062A\u0639\u0645\u0644\u064F \u0647\u0630\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062E\u0641\u0650\u0636\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 -\u0623\u0648 \u062E\u0641\u0652\u0636- \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u064F\u0651\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "Il filtro Butterworth (o \"massimamente piatto\") \u00E8 uno dei pi\u00F9 semplici filtri elettronici. Il suo scopo \u00E8 mantenere il pi\u00F9 piatto possibile il modulo della risposta in frequenza nella banda passante. Il primo a descriverli fu il fisico inglese Stephen Butterworth nel suo articolo \"On the Theory of Filter Amplifiers\", Wireless Engineer (anche chiamato Experimental Wireless and the Radio Engineer), vol. 7, 1930, pp. 536-541."@it . . . . . "\u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u0437 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u044E \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. On the Theory of Filter Amplifiers)."@uk . . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0435\u0433\u043E \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u00AB\u041E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. On the Theory of Filter Amplifiers), \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Wireless Engineer \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "Butterworth iragazkia iragazki elektroniko aktibo mota bat da. oinarritzen da bere diseinua. Eredu matematikoaren hurbileko izan dezan diseinatzen da. Butterworth iragazkia ingeniari britainiarrak teorizatu zuen \"On the Theory of Filter Amplifiers\", Wireless Engineer (Experimental Wireless and the Wireless Engineer bezala ere ezagutua), 7. liburukia, 1930, 536-541 orrialdeak."@eu . . . . . . . . . . "\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\uFF08\u82F1: Butterworth filter\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u56DE\u8DEF\u8A2D\u8A08\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u304C\u6570\u5B66\u7684\u306B\u53EF\u80FD\u306A\u9650\u308A\u5E73\u5766\u306A\u5468\u6CE2\u6570\u7279\u6027\u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306F1930\u5E74\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6280\u8853\u8005 \u304C\u8AD6\u6587 \"On the Theory of Filter Amplifiers\" \u3067\u767A\u8868\u3057\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u56DE\u8DEF\u69CB\u6210\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u5FDC\u7B54\u7279\u6027\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u7279\u6027\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u7279\u6027\uFF09\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "The Butterworth filter is a type of signal processing filter designed to have a frequency response that is as flat as possible in the passband. It is also referred to as a maximally flat magnitude filter. It was first described in 1930 by the British engineer and physicist Stephen Butterworth in his paper entitled \"On the Theory of Filter Amplifiers\"."@en . "Filtre de Butterworth"@ca . "562353"^^ . . . . . . . "Filtrilo de Butterworth"@eo . . . . . "Butterworth filter"@en . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0435\u0433\u043E \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u00AB\u041E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. On the Theory of Filter Amplifiers), \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Wireless Engineer \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "Filtro de Butterworth"@es . "Butterworth-filterprototypes zijn veelgebruikte filterprototypes: in de standaardvorm zijn het laagdoorlaatfilters met een kantelfrequentie op 1 rad/sec. Dit artikel gaat over deze standaardvorm. Deze filters hebben een continu dalende frequentierespons, met een verloop van \u221220 dB/decade per orde in de stopband. Het zijn zogenaamde all pole filters, wat betekent dat alle nullen op oneindig liggen. Hun faserespons is redelijk lineair in de doorlaatband, in vergelijking met de andere families van filterprototypes. Enkel de Bessel-prototypes presteren op dit gebied beter. Deze prototypes werden ontwikkeld door de Britse ingenieur ."@nl . . . . . . "\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\uFF08\u82F1: Butterworth filter\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u56DE\u8DEF\u8A2D\u8A08\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u304C\u6570\u5B66\u7684\u306B\u53EF\u80FD\u306A\u9650\u308A\u5E73\u5766\u306A\u5468\u6CE2\u6570\u7279\u6027\u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306F1930\u5E74\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6280\u8853\u8005 \u304C\u8AD6\u6587 \"On the Theory of Filter Amplifiers\" \u3067\u767A\u8868\u3057\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u56DE\u8DEF\u69CB\u6210\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u5FDC\u7B54\u7279\u6027\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u7279\u6027\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u7279\u6027\uFF09\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "En elektroniko kaj signal-prilaborado, la filtriloj de Butterworth estas speco de analogaj a\u016D ciferecaj linearaj filtriloj. Ilia amplitudo-frekvenca karakterizo estas tiel plata kiel eblas en la kaj anka\u016D en la . La malalta-pasaj filtriloj de Butterworth havas amplitudo-frekvencan karakterizon La amplitudo-frekvenca karakterizo de la filtrilo de Butterworth estas maksimume plata (ne havas ) en la pasanta bendo kaj falas al nulo en la haltata bendo."@eo . "El filtro de Butterworth es uno de los filtros electr\u00F3nicos b\u00E1sicos, dise\u00F1ado para producir la respuesta m\u00E1s plana que sea posible hasta la frecuencia de corte. En otras palabras, la salida se mantiene constante casi hasta la frecuencia de corte, luego disminuye a raz\u00F3n de 20n dB por d\u00E9cada (o ~6n dB por octava), donde n es el n\u00FAmero de polos del filtro."@es . . . . "Un filtre de Butterworth est un type de filtre lin\u00E9aire, con\u00E7u pour poss\u00E9der un gain aussi constant que possible dans sa bande passante. Les filtres de Butterworth furent d\u00E9crits pour la premi\u00E8re fois par l'ing\u00E9nieur britannique (en)."@fr . "Butterworthfilter \u00E4r inom elektronik och signalbehandling ett filter som \u00E4r designat f\u00F6r att ge s\u00E5 lite rippel i passbandet som m\u00F6jligt, \u00E4ven ben\u00E4mnt maximally-flat-magnitude (MFM) filter. Det beskrevs f\u00F6rst av (1885\u20131958). De tre f\u00F6rsta ordningarnas normaliserade polynom ser ut som f\u00F6ljer: Magnituden hos ett Butterworth l\u00E5gpassfilter \u00E4r: d\u00E4r n st\u00E5r f\u00F6r ordningen hos filtret. I bilden till h\u00F6ger ser man tydligt att brantheten hos filtret \u00E4r -20dB/dekad f\u00F6r f\u00F6rsta ordningens filter och -40dB/dekad f\u00F6r andra ordningens filter och s\u00E5 vidare."@sv . . "O filtro Butterworth \u00E9 um tipo de projeto de filtros eletr\u00F4nicos. Ele \u00E9 desenvolvido de modo a ter uma resposta em frequ\u00EAncia o mais plana o quanto for matematicamente poss\u00EDvel na banda passante. Os filtros Butterworth foram descritos primeiramente pelo engenheiro brit\u00E2nico na sua publica\u00E7\u00E3o \"On the Theory of Filter Amplifiers\", Wireless Engineer (tamb\u00E9m chamada de Experimental Wireless and the Radio Engineer), vol. 7, 1930, pp. 536-541."@pt . . . . . "26594"^^ . . .