. "\u8BFB\u79D2\uFF0C\u56F4\u68CB\u6BD4\u8D5B\u672F\u8BED\uFF0C\u6307\u7528\u5B8C\u540E\uFF0C\u5FC5\u987B\u5728\u89C4\u5B9A\u65F6\u95F4\u5185\u4E0B\u4E0B\u5B8C\u89C4\u5B9A\u7684\u6B65\u6570\uFF0C\u5426\u5219\u8D85\u65F6\u5224\u8D1F\u3002\u65E5\u672C\u5F0F\u8BFB\u79D2\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u804C\u4E1A\u56F4\u68CB\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u5F0F\u8BFB\u79D2\u5E38\u89C1\u4E8E\u6B27\u7F8E\u7684\u4E1A\u4F59\u6BD4\u8D5B\u3002"@zh . "Au Japon, le byo yomi (litt\u00E9ralement : \u00AB lecture des secondes \u00BB) est le nom donn\u00E9 traditionnellement dans les comp\u00E9titions de go et de shogi \u00E0 l'ultime phase du d\u00E9compte du temps imparti au joueur. En Occident et chez les amateurs, le byo yomi a pris une signification un peu diff\u00E9rente et en est venu \u00E0 qualifier le type de cadence sp\u00E9cifiquement utilis\u00E9 pour les parties de go."@fr . . . . "By\u014D-yomi"@pl . . "\u8BFB\u79D2\uFF0C\u56F4\u68CB\u6BD4\u8D5B\u672F\u8BED\uFF0C\u6307\u7528\u5B8C\u540E\uFF0C\u5FC5\u987B\u5728\u89C4\u5B9A\u65F6\u95F4\u5185\u4E0B\u4E0B\u5B8C\u89C4\u5B9A\u7684\u6B65\u6570\uFF0C\u5426\u5219\u8D85\u65F6\u5224\u8D1F\u3002\u65E5\u672C\u5F0F\u8BFB\u79D2\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u804C\u4E1A\u56F4\u68CB\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u5F0F\u8BFB\u79D2\u5E38\u89C1\u4E8E\u6B27\u7F8E\u7684\u4E1A\u4F59\u6BD4\u8D5B\u3002"@zh . "\u0411\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456"@uk . . "102"^^ . . . . . "By\u014Dyomi (jap. \u79D2\u8AAD\u307F) ist ein japanischer Begriff in den Brettspielen Go und Sh\u014Dgi. By\u014Dyomi bedeutet w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt \u201ESekunden z\u00E4hlen\u201C und beschreibt den Vorgang, in dem traditionell ein Schiedsrichter die verbleibenden letzten Sekunden eines Spielers laut z\u00E4hlt, und entspricht damit dem Countdown. H\u00E4ufig werden die letzten Sekunden auch akustisch durch elektronische Uhren signalisiert."@de . "Byoyomi"@en . "\u8BFB\u79D2"@zh . "Byo yomi"@fr . "\u0411\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 (\u044F\u043F. \u79D2\u8AAD\u307F - \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434) - \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0491\u043E. \u0411\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0456 \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0433\u0440\u0443 \u043C\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C, \u0449\u043E \u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043F\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044E \u0447\u0430\u0441. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 30-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 20-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0434\u0443\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, 8 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0434\u0443\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0454 \u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C, \u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0434\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 5 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0431\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 \u043F\u043E 1 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D. \u0426\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0435 5 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0445\u0456\u0434 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0456 \u0436 5 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0445\u0456\u0434 \u0437\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0442\u043E \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 4 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0438 - \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0439\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456. \u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u043E\u0434\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 1 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0443\u043C\u0438, \u0456 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0445\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0446\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0431\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0430\u0454 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F \u043F\u0440\u043E \u0446\u0435. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0432\u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 10 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434, \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0433\u0443\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0434\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432 \"\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C\", \u0430 \u0445\u0456\u0434 \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0431\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u043C. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F , \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0426\u044E \u043E\u043F\u0446\u0456\u044E \u0432 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0438[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0435 886 \u0434\u043D\u0456\u0432], \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445 \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0433\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E - \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441."@uk . . "968781759"^^ . . . "By\u014Dyomi"@de . "Au Japon, le byo yomi (litt\u00E9ralement : \u00AB lecture des secondes \u00BB) est le nom donn\u00E9 traditionnellement dans les comp\u00E9titions de go et de shogi \u00E0 l'ultime phase du d\u00E9compte du temps imparti au joueur. En Occident et chez les amateurs, le byo yomi a pris une signification un peu diff\u00E9rente et en est venu \u00E0 qualifier le type de cadence sp\u00E9cifiquement utilis\u00E9 pour les parties de go."@fr . "By\u014Dyomi (jap. \u79D2\u8AAD\u307F) ist ein japanischer Begriff in den Brettspielen Go und Sh\u014Dgi. By\u014Dyomi bedeutet w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt \u201ESekunden z\u00E4hlen\u201C und beschreibt den Vorgang, in dem traditionell ein Schiedsrichter die verbleibenden letzten Sekunden eines Spielers laut z\u00E4hlt, und entspricht damit dem Countdown. H\u00E4ufig werden die letzten Sekunden auch akustisch durch elektronische Uhren signalisiert."@de . "\u0411\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 (\u044F\u043F. \u79D2\u8AAD\u307F - \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434) - \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0491\u043E. \u0411\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0456 \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0433\u0440\u0443 \u043C\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C, \u0449\u043E \u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043F\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044E \u0447\u0430\u0441. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u044C\u043E\u0439\u043E\u043C\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 30-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 20-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . "72149"^^ .