. . . . "Las guerras bizantino\u2013georgianas fueron una serie de conflictos librados durante los siglos XI-XIII por el control de varias zonas estrat\u00E9gicas en las fronteras entre bizantinos y georgianos."@es . . . . . . . . . . "The Byzantine\u2013Georgian wars (Georgian: \u10D1\u10D8\u10D6\u10D0\u10DC\u10E2\u10D8\u10E3\u10E0-\u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10E3\u10DA\u10D8 \u10DD\u10DB\u10D4\u10D1\u10D8, romanized: bizant'iur-kartuli omebi) were a series of conflicts fought during the 11th-13th centuries over several strategic districts in the Byzantine-Georgian marchlands."@en . . . . . . . . "\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D1\u10D8\u10D6\u10D0\u10DC\u10E2\u10D8\u10E3\u10E0-\u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10E3\u10DA\u10D8 \u10DD\u10DB\u10D4\u10D1\u10D8) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u043E-\u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B."@ru . . . . . . "1554041"^^ . . . "Varying, eventually much fewer" . . "\uB3D9\uB85C\uB9C8-\uC870\uC9C0\uC544 \uC804\uC7C1\uC740 11\uC138\uAE30 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC5F0\uC18D\uC801\uC778 \uCDA9\uB3CC\uB4E4\uC744 \uD1B5\uD2C0\uC5B4\uC11C \uC77C\uCEEC\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uB3D9\uB85C\uB9C8-\uC870\uC9C0\uC544-\uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC758 \uAD6D\uACBD\uC9C0\uB300\uC5D0 \uC788\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC804\uB7B5\uC801\uC778 \uC9C0\uC5ED\uB4E4\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uADF8 \uC601\uD1A0\uB4E4 \uC911 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4 2\uC138 \uD669\uC81C\uAC00 (987/979\uB144) \uC7A5\uAD70\uC758 \uBC18\uB780\uC5D0 \uB300\uD56D\uD55C \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC6D0\uC870\uB97C \uBC1B\uC558\uB358 \uC5D0\uAC8C \uBCF4\uC0C1\uC73C\uB85C \uC218\uC5EC\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uB2E4\uBE44\uD2B8\uB294 \uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uB610 \uB2E4\uB978 \uADC0\uC871\uC758 \uBC18\uB780\uC744 \uC6D0\uC870\uD588\uACE0 \uADF8 \uBC18\uB780\uC740 980\uB144\uB300\uC5D0 \uC2E4\uD328\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4. \uADF8 \uACB0\uACFC, \uB2E4\uBE44\uD2B8\uB294 \uADF8\uC758 \uACF5\uAD6D \uC601\uD1A0\uB97C \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4 2\uC138\uB97C \uC720\uC0B0 \uC218\uB839\uC790\uB85C \uD558\uC5EC \uB118\uACA8\uC8FC\uAE30\uB97C \uAC15\uC694\uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8 \uC870\uC57D\uC740 \uB2E4\uBE44\uD2B8\uAC00 \uADF8\uC758 \uC591\uC790\uB85C \uC785\uC591\uD55C \uD6C4\uACC4\uC790 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC55E\uC120 \uD611\uC815\uC73C\uB85C \uBB34\uD6A8\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. 1000\uB144 \uCD08\uBC18\uC5D0 \uB2E4\uBE44\uD2B8\uAC00 \uC8FD\uC790, \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4\uB294 \uADF8\uC758 \uC0C1\uC18D \uC601\uD1A0\uB4E4\uC778 \uD0C0\uC624 (\uCE74\uB974\uB204, \uC544\uCE74 \uCE74\uB9B0: \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5D0\uB974\uC8FC\uB8F8), \uD30C\uC2DC\uC544\uB124 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC758 \uB3C4\uC2DC\uAC00 \uC788\uB294 \uBC18 \uD638\uC218 \uC9C0\uC5ED(\uC544\uD30C\uD6C4\uB2C8\uD06C)\uB97C \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uD569\uBCD1\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC774\uB4EC\uD574\uC5D0, \uBC14\uADF8\uB77C\uD2B8\uC758 \uCE5C\uBD80\uC778 \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \uC655\uC790\uAC00 \uB2E4\uBE44\uD2B8\uC758 \uC0C1\uC18D \uC601\uD1A0\uB4E4\uC744 \uC810\uB839\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uC9C4\uAD70\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC548\uD2F0\uC624\uCF00\uC774\uC544\uC758 \uC778 \uB3D9\uB85C\uB9C8\uC758 \uC7A5\uAD70\uC774 \uADF8\uB97C \uD6FC\uBC29 \uB193\uC558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uD55C \uBC29\uD574\uB4E4\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uBC14\uADF8\uB77C\uD2B8\uB294 1008\uB144\uC5D0 \uD1B5\uC77C \uC870\uC9C0\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 1014\uB144\uC5D0 \uC8FD\uC5C8\uACE0 \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uAC00 \uADF8\uB97C \uACC4\uC2B9\uD574\uC11C \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC190\uC544\uADC0\uC5D0 \uC788\uB294 \uD0C0\uC624\uC758 \uC601\uD1A0\uB4E4\uC744 \uCC3E\uC544 \uC624\uAE30 \uC704\uD55C \uB2E4\uB144\uAC04\uC758 \uD22C\uC7C1\uC744 \uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Guerre bizantino-georgiane"@it . "As guerras bizantino-georgianas (em georgiano: \u10D1\u10D8\u10D6\u10D0\u10DC\u10E2\u10D8\u10E3\u10E0-\u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10E3\u10DA\u10D8 \u10DD\u10DB\u10D4\u10D1\u10D8) foram uma s\u00E9rie de conflitos travados durante o s\u00E9culo XI focados principalmente em diversos distritos estrat\u00E9gicos das terras fronteiri\u00E7as do Imp\u00E9rio Bizantino na Ge\u00F3rgia e na Arm\u00EAnia. A maior parte destas terras foram concedidas pelo imperador Bas\u00EDlio II (r. 976\u20131025) ao curopalata georgiano Davi III de Tao (r. 966\u20131000) como recompensa por sua ajuda crucial na luta contra o general rebelde Bardas Esclero (978\u2013979). Por\u00E9m, Davi apoiou outra revolta de nobres fracassada, desta vez liderada por Bardas Focas, no final da d\u00E9cada de 980. Como resultado, acabou for\u00E7ado a tornar Bas\u00EDlio o herdeiro de seu principado. Este acordo destruiu um outro, anterior, pelo qual Davi havia feito seu filho adotivo, Pancr\u00E1cio (r. 960\u20131014), seu herdeiro. Quando Davi morreu no in\u00EDcio de 1000, Bas\u00EDlio anexou sua heran\u00E7a \u2013 Tao, Teodosi\u00F3polis (moderna Erzurum), Fasiana e a regi\u00E3o do lago V\u00E3 com a cidade de Manziquerta \u2013 ao seu imp\u00E9rio. No ano seguinte, o pr\u00EDncipe georgiano Gurgenes, pai natural de Pancr\u00E1cio, tentou tomar \u00E0 for\u00E7a a heran\u00E7a de Davi, mas foi impedido pelo general bizantino Nic\u00E9foro Urano, duque de Antioquia. Apesar desses revezes, Pancr\u00E1cio conseguiu tornar-se o primeiro rei da Ge\u00F3rgia unificada em 1008. Ele morreu em 1014 e seu filho, Jorge I (r. 1014\u20131027), herdou a antiga reivindica\u00E7\u00E3o aos territ\u00F3rios em Tao que estavam nas m\u00E3os bizantinas."@pt . "Guerras bizantino-georgianas"@es . . . "Georgian regions of Tao-Klarjeti, South Caucasus and Trebizond."@en . . . . . . . . "The Byzantine\u2013Georgian wars (Georgian: \u10D1\u10D8\u10D6\u10D0\u10DC\u10E2\u10D8\u10E3\u10E0-\u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10E3\u10DA\u10D8 \u10DD\u10DB\u10D4\u10D1\u10D8, romanized: bizant'iur-kartuli omebi) were a series of conflicts fought during the 11th-13th centuries over several strategic districts in the Byzantine-Georgian marchlands."@en . . . . . . . "Byzantine-Georgian wars"@en . . . . . . . . . "1014"^^ . . . . . . . . . . "up to 50,000 Field troops in 1140." . . . "Byzantine\u2013Georgian wars"@en . . . . . . "up to 50,000 Field troops in 1140."@en . . . . . . . . . . . . "Byzantine Empire" . . . . . . . . . "Duchy of Kldekari" . "\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D1\u10D8\u10D6\u10D0\u10DC\u10E2\u10D8\u10E3\u10E0-\u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10E3\u10DA\u10D8 \u10DD\u10DB\u10D4\u10D1\u10D8) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u043E-\u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B."@ru . . . "Le guerre bizantino-georgiane furono una serie di conflitti durante l'XI secolo, combattuti principalmente su diversi punti strategici al confine dell'impero bizantino, del regno georgiano e dell'Armenia. La maggior parte di queste terre furono date dall'imperatore bizantino, Basilio II (976-1025) al re georgiano Davide III di Tao, in ricompensa per il suo fondamentale contributo nella lotta contro i ribelle bizantino, il generale Barda Sclero (978/979), che s\u00EC era proclamato imperatore. Tuttavia, Davide sostenne un altro generale bizantino, Barda Foca, che s\u00EC era proclamato imperatore bizantino (980). Ma Bardas Foca fu sconfitto e Davide fu costretto a diventare tributario di Basilio II. Questo accordo ne ruppe uno che Davide, aveva fatto col suo figlio adottivo, Bagrat III di Georgia, er"@it . . . "300"^^ . "Le guerre bizantino-georgiane furono una serie di conflitti durante l'XI secolo, combattuti principalmente su diversi punti strategici al confine dell'impero bizantino, del regno georgiano e dell'Armenia. La maggior parte di queste terre furono date dall'imperatore bizantino, Basilio II (976-1025) al re georgiano Davide III di Tao, in ricompensa per il suo fondamentale contributo nella lotta contro i ribelle bizantino, il generale Barda Sclero (978/979), che s\u00EC era proclamato imperatore. Tuttavia, Davide sostenne un altro generale bizantino, Barda Foca, che s\u00EC era proclamato imperatore bizantino (980). Ma Bardas Foca fu sconfitto e Davide fu costretto a diventare tributario di Basilio II. Questo accordo ne ruppe uno che Davide, aveva fatto col suo figlio adottivo, Bagrat III di Georgia, erede al trono di Georgia. Quando Davide mor\u00EC nei primi mesi del 1000, Basilio II eredit\u00F2 Tao, Teodosiopoli (alias Karin, Karnu; oggi Erzurum), e la regione del lago di Van insieme alla citt\u00E0 di Manzicerta. L'anno seguente, il principe georgiano , padre naturale di Bagrat, marci\u00F2 per prendere le terre che i bizantini avevano ereditato alla morte di Davide, ma la sua avanzata fu vanificata dal generale bizantino , dux d'Antiochia. Nonostante questi insuccessi, Bagrat fu in grado di diventare il primo re della Georgia unificata, nel 1008. Bagrat mor\u00EC nel 1014, suo figlio, Giorgio I, voleva riconquistare i territori ceduti da Davide III ai bizantini."@it . "Byzantine-Georgian wars"@en . . "Potential to raise 250,000 c.1025" . . . . . . "Eventual Georgian victory: Initial Byzantine gains. Georgia loses a number of dominions, but later reconquers them and expands under Queen Tamar"@en . . . . . . . . . . "Eventual Georgian victory: Initial Byzantine gains. Georgia loses a number of dominions, but later reconquers them and expands underQueen Tamar" . . . . . . . . . . . . . "A miniature depicting the defeat of the Georgian king George I at the Battle of Shirimni. Skylitzes Matritensis, fol. 195v. George is shown as fleeing on horseback on the right and Basil holding a shield and lance on the left."@en . . . . . . . . . . . . "\uB3D9\uB85C\uB9C8-\uC870\uC9C0\uC544 \uC804\uC7C1"@ko . . . . . . . . . . . . . "\uB3D9\uB85C\uB9C8-\uC870\uC9C0\uC544 \uC804\uC7C1\uC740 11\uC138\uAE30 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC5F0\uC18D\uC801\uC778 \uCDA9\uB3CC\uB4E4\uC744 \uD1B5\uD2C0\uC5B4\uC11C \uC77C\uCEEC\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uB3D9\uB85C\uB9C8-\uC870\uC9C0\uC544-\uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC758 \uAD6D\uACBD\uC9C0\uB300\uC5D0 \uC788\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC804\uB7B5\uC801\uC778 \uC9C0\uC5ED\uB4E4\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uADF8 \uC601\uD1A0\uB4E4 \uC911 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4 2\uC138 \uD669\uC81C\uAC00 (987/979\uB144) \uC7A5\uAD70\uC758 \uBC18\uB780\uC5D0 \uB300\uD56D\uD55C \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC6D0\uC870\uB97C \uBC1B\uC558\uB358 \uC5D0\uAC8C \uBCF4\uC0C1\uC73C\uB85C \uC218\uC5EC\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uB2E4\uBE44\uD2B8\uB294 \uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uB610 \uB2E4\uB978 \uADC0\uC871\uC758 \uBC18\uB780\uC744 \uC6D0\uC870\uD588\uACE0 \uADF8 \uBC18\uB780\uC740 980\uB144\uB300\uC5D0 \uC2E4\uD328\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4. \uADF8 \uACB0\uACFC, \uB2E4\uBE44\uD2B8\uB294 \uADF8\uC758 \uACF5\uAD6D \uC601\uD1A0\uB97C \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4 2\uC138\uB97C \uC720\uC0B0 \uC218\uB839\uC790\uB85C \uD558\uC5EC \uB118\uACA8\uC8FC\uAE30\uB97C \uAC15\uC694\uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8 \uC870\uC57D\uC740 \uB2E4\uBE44\uD2B8\uAC00 \uADF8\uC758 \uC591\uC790\uB85C \uC785\uC591\uD55C \uD6C4\uACC4\uC790 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC55E\uC120 \uD611\uC815\uC73C\uB85C \uBB34\uD6A8\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. 1000\uB144 \uCD08\uBC18\uC5D0 \uB2E4\uBE44\uD2B8\uAC00 \uC8FD\uC790, \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4\uB294 \uADF8\uC758 \uC0C1\uC18D \uC601\uD1A0\uB4E4\uC778 \uD0C0\uC624 (\uCE74\uB974\uB204, \uC544\uCE74 \uCE74\uB9B0: \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5D0\uB974\uC8FC\uB8F8), \uD30C\uC2DC\uC544\uB124 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC758 \uB3C4\uC2DC\uAC00 \uC788\uB294 \uBC18 \uD638\uC218 \uC9C0\uC5ED(\uC544\uD30C\uD6C4\uB2C8\uD06C)\uB97C \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uD569\uBCD1\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC774\uB4EC\uD574\uC5D0, \uBC14\uADF8\uB77C\uD2B8\uC758 \uCE5C\uBD80\uC778 \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \uC655\uC790\uAC00 \uB2E4\uBE44\uD2B8\uC758 \uC0C1\uC18D \uC601\uD1A0\uB4E4\uC744 \uC810\uB839\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uC9C4\uAD70\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC548\uD2F0\uC624\uCF00\uC774\uC544\uC758 \uC778 \uB3D9\uB85C\uB9C8\uC758 \uC7A5\uAD70\uC774 \uADF8\uB97C \uD6FC\uBC29 \uB193\uC558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uD55C \uBC29\uD574\uB4E4\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uBC14\uADF8\uB77C\uD2B8\uB294 1008\uB144\uC5D0 \uD1B5\uC77C \uC870\uC9C0\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 1014\uB144\uC5D0 \uC8FD\uC5C8\uACE0 \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uAC00 \uADF8\uB97C \uACC4\uC2B9\uD574\uC11C \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC190\uC544\uADC0\uC5D0 \uC788\uB294 \uD0C0\uC624\uC758 \uC601\uD1A0\uB4E4\uC744 \uCC3E\uC544 \uC624\uAE30 \uC704\uD55C \uB2E4\uB144\uAC04\uC758 \uD22C\uC7C1\uC744 \uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Varying, eventually much fewer"@en . . . . . . . . . "21375"^^ . . "As guerras bizantino-georgianas (em georgiano: \u10D1\u10D8\u10D6\u10D0\u10DC\u10E2\u10D8\u10E3\u10E0-\u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10E3\u10DA\u10D8 \u10DD\u10DB\u10D4\u10D1\u10D8) foram uma s\u00E9rie de conflitos travados durante o s\u00E9culo XI focados principalmente em diversos distritos estrat\u00E9gicos das terras fronteiri\u00E7as do Imp\u00E9rio Bizantino na Ge\u00F3rgia e na Arm\u00EAnia. A maior parte destas terras foram concedidas pelo imperador Bas\u00EDlio II (r. 976\u20131025) ao curopalata georgiano Davi III de Tao (r. 966\u20131000) como recompensa por sua ajuda crucial na luta contra o general rebelde Bardas Esclero (978\u2013979). Por\u00E9m, Davi apoiou outra revolta de nobres fracassada, desta vez liderada por Bardas Focas, no final da d\u00E9cada de 980. Como resultado, acabou for\u00E7ado a tornar Bas\u00EDlio o herdeiro de seu principado. Este acordo destruiu um outro, anterior, pelo qual Davi havia feito seu filho adotivo, Pancr\u00E1cio (r. 960\u20131014"@pt . . . . . . . . . . "Las guerras bizantino\u2013georgianas fueron una serie de conflictos librados durante los siglos XI-XIII por el control de varias zonas estrat\u00E9gicas en las fronteras entre bizantinos y georgianos."@es . . . . . "1100255179"^^ . . "Potential to raise 250,000 c.1025"@en . . . . . "Guerras bizantino-georgianas"@pt . . . . . . . . . . . . "Kingdom of Georgia" . . . . . "\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1014\u20141023)"@ru . . . . . . . . .