. . . . . . . . . . . . . "La Guerra bizantino-sas\u00E1nida de 572-591 fue una guerra librada entre el Imperio Sas\u00E1nida de Persia y el Imperio Romano de Oriente, llamado por los historiadores modernos como el Imperio Bizantino. Fue provocada por revueltas probizantinas en \u00E1reas del C\u00E1ucaso bajo la hegemon\u00EDa persa que culminaban un periodo de tensa tregua entre ambos imperios con diferentes desavenencias entre sus estados clientes."@es . . . . . . . . . . . . "La Guerra bizantino-sas\u00E1nida de 572-591 fue una guerra librada entre el Imperio Sas\u00E1nida de Persia y el Imperio Romano de Oriente, llamado por los historiadores modernos como el Imperio Bizantino. Fue provocada por revueltas probizantinas en \u00E1reas del C\u00E1ucaso bajo la hegemon\u00EDa persa que culminaban un periodo de tensa tregua entre ambos imperios con diferentes desavenencias entre sus estados clientes. La lucha se limit\u00F3 en gran medida al sur del C\u00E1ucaso y Mesopotamia, aunque tambi\u00E9n se extendi\u00F3 al este de Anatolia, Siria y el norte de Ir\u00E1n. Form\u00F3 parte de una intensa secuencia de guerras entre estos dos imperios que ocuparon la mayor parte del siglo VI y principios del VII. Tambi\u00E9n fue la \u00FAltima de las muchas guerras entre ellos en seguir un patr\u00F3n en el que la lucha se limit\u00F3 en gran medida a las provincias fronterizas y ninguna de las partes logr\u00F3 una ocupaci\u00F3n duradera del territorio enemigo m\u00E1s all\u00E1 de esta zona. Precedi\u00F3 un conflicto final mucho m\u00E1s amplio y dram\u00E1tico a principios del siglo VII ."@es . . . "Armenians"@en . . "Sasanian Persian Empire" . "Khosrow II is restored to the Sasanian throne"@en . . "the Byzantine\u2013Sasanian wars"@en . . . . . . . . . . . . "Byzantine Empire" . . . . . . . . "Ghassanids" . . . . . . . . . "\u0406\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (572-591) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 19 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041A\u0442\u0435\u0441\u0456\u0444\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443 (591 \u0440\u0456\u043A) \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445."@uk . "The Byzantine\u2013Sasanian War of 572\u2013591 was a war fought between the Sasanian Empire of Persia and the Eastern Roman Empire, termed by modern historians as the Byzantine Empire. It was triggered by pro-Byzantine revolts in areas of the Caucasus under Persian hegemony, although other events also contributed to its outbreak. The fighting was largely confined to the southern Caucasus and Mesopotamia, although it also extended into eastern Anatolia, Syria, and northern Iran. It was part of an intense sequence of wars between these two empires which occupied the majority of the 6th and early 7th centuries. It was also the last of the many wars between them to follow a pattern in which fighting was largely confined to frontier provinces and neither side achieved any lasting occupation of enemy ter"@en . . . . . . . . "Byzantine–Persian War over Armenia"@en . . "The Byzantine\u2013Sasanian War of 572\u2013591 was a war fought between the Sasanian Empire of Persia and the Eastern Roman Empire, termed by modern historians as the Byzantine Empire. It was triggered by pro-Byzantine revolts in areas of the Caucasus under Persian hegemony, although other events also contributed to its outbreak. The fighting was largely confined to the southern Caucasus and Mesopotamia, although it also extended into eastern Anatolia, Syria, and northern Iran. It was part of an intense sequence of wars between these two empires which occupied the majority of the 6th and early 7th centuries. It was also the last of the many wars between them to follow a pattern in which fighting was largely confined to frontier provinces and neither side achieved any lasting occupation of enemy territory beyond this border zone. It preceded a much more wide-ranging and dramatic final conflict in the early 7th century."@en . . "Khosrow IIis restored to the Sasanian throne" . "La guerra romano-sass\u00E0nida del 572-591 fou un conflicte militar entre l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient i l'Imperi Sass\u00E0nida. El seu desencadenant foren unes revoltes proromanes a la part del Caucas que aleshores es trobava en l'esfera d'influ\u00E8ncia sass\u00E0nida, tot i que tamb\u00E9 hi contribu\u00EFren altres factors. La guerra es disput\u00E0 principalment al sud del Caucas i Mesopot\u00E0mia, amb algunes batalles lliurades a l'est d'Anat\u00F2lia, S\u00EDria i all\u00F2 que avui en dia \u00E9s el nord de l'Iran. Va ser l'\u00FAltima de les moltes guerres entre els dos imperis, seguint un patr\u00F3 en qu\u00E8 es va concentrar a les prov\u00EDncies frontereres i cap de les parts va aconseguir una ocupaci\u00F3 duradora del territori enemic m\u00E9s enll\u00E0 d'aquesta zona. Va precedir un conflicte final molt m\u00E9s ampli i dram\u00E0tic a principis del segle vii."@ca . . . . . . "\u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF-\u03A3\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 572-591"@el . . . . "572"^^ . . . . "Map of the Byzantine\u2013Sasanian frontier, including the long-standing borders of 387 and the Byzantine gains of 591"@en . . . "Byzantine victory"@en . . . . "A Guerra bizantino-sass\u00E2nida de 572\u2013591 foi um conflito travado entre o Imp\u00E9rio Sass\u00E2nida e o Imp\u00E9rio Bizantino, iniciado principalmente por conta de revoltas pr\u00F3-bizantinas em algumas regi\u00F5es do C\u00E1ucaso que estavam sob hegemonia persa, embora outros eventos tenham contribu\u00EDdo para a escalada das hostilidades. As lutas se confinaram principalmente \u00E0s regi\u00F5es do sul do C\u00E1ucaso e Mesopot\u00E2mia, embora alguns combates tenham se estendido para a Anat\u00F3lia oriental, a S\u00EDria e o norte do Ir\u00E3. Esta guerra se insere no contexto de uma intensa sequ\u00EAncia de conflitos entre os dois imp\u00E9rios que ocupou grande parte do s\u00E9culo VI e o in\u00EDcio do VII. Foi tamb\u00E9m a \u00FAltima das muitas guerras entre os dois a seguir um padr\u00E3o de combates confinados \u00E0s prov\u00EDncias fronteiri\u00E7as sem nenhum dos lados conseguir efetivar uma efetiva conquista de territ\u00F3rios inimigos para al\u00E9m dessa zona de fronteira. Ela precedeu uma guerra muito maior e de final mais dram\u00E1tico no in\u00EDcio do s\u00E9culo VII."@pt . . . . . "Byzantine–Persian War over Armenia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Perang Romawi Timur-Sassaniyah 572-591"@in . . . . . . . "Byzantijns-Sassanidische oorlog (572-591)"@nl . "Guerra romano-persiana del 572-591"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La guerra romano-sasanide del 572-591 fu una guerra combattuta tra l'Impero sasanide di Persia e l'Impero bizantino. Fu scatenata da rivolte pro-romane nelle aree del Caucaso sotto l'influenza persiana, anche se altri eventi contribuirono al suo scoppio. La guerra venne combattuta nel Caucaso meridionale e in Mesopotamia, estendendosi anche all'Anatolia orientale, alla Siria e all'Iran settentrionale."@it . "1121655619"^^ . . . . . . "Armenians" . . "De Byzantijns-Sassanidische oorlog (572-591) is een Romeins-Perzische oorlog, die deze keer zich niet enkel zal beperken tot de Kaukasus."@nl . . . . . "Khosrow II gives the Byzantine Empire most of Persian Armenia and western half of Iberia after the Sasanian civil war of 589-591"@en . "Huns" . . . "Khorianes,"@en . . . . . . . . "Sasanian supporters of Khosrow II"@en . "\u0418\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (572\u2014591) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 19 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041A\u0442\u0435\u0441\u0438\u0444\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 (591 \u0433\u043E\u0434) \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Byzantine victory" . "Perang Romawi Timur-Sassaniyah 572\u2013591 adalah perang yang berlangsung antara Kekaisaran Sassaniyah melawan Kekaisaran Romawi Timur. Perang ini dipicu oleh pemberontakan pro-Romawi Timur di wilayah Kaukasus. Pertempuran-pertempuran meletus di wilayah Kaukasus selatan, Mesopotamia, Anatolia timur, Siria, dan Iran utara. Perang ini merupakan bagian dari konflik antara kedua kekaisaran besar yang telah berlangsung semenjak awal abad ke-6, dan juga merupakan perang terakhir di antara kedua belah pihak yang hanya terbatas di provinsi-provinsi perbatasan. Sebelas tahun setelah berakhirnya perang ini, meletus konflik terakhir antara kedua negara yang jauh lebih dahsyat."@in . . . . "\u0406\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (572-591)"@uk . . . . "\u0406\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (572-591) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 19 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041A\u0442\u0435\u0441\u0456\u0444\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443 (591 \u0440\u0456\u043A) \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445."@uk . . "\u062F\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 572-591 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Byzantine-Sasanian War of 591 \u2013 572)\u200F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629. \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u062B\u0631 \u0646\u0647\u0648\u0636 \u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0627\u0634\u062A\u062F\u0651 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0645\u062A\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0634\u0643\u0651\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0639\u0646\u064A\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0631\u0623\u0633\u062A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639. \u0648\u0627\u0639\u062A\u064F\u0628\u0631\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062A\u0651\u0628\u0639\u062A \u0646\u0645\u0637\u064B\u0627 \u062E\u0627\u0635\u064B\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0630 \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0642\u0642 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0641\u0627\u0642\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 (\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629-\u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 602 \u2013 628) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639."@ar . . . "Sasanian supporters ofKhosrow II" . . "Lakhmids" . "\u039F \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF-\u03A3\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD 572-591 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B3\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C5\u03BA\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C1\u03B7\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u039A\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039C. \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 6\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0"@el . . "Guerra romano-sass\u00E0nida del 572-591"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Guerra bizantino-sass\u00E2nida de 572\u2013591"@pt . . . . "Perang Romawi Timur-Sassaniyah 572\u2013591 adalah perang yang berlangsung antara Kekaisaran Sassaniyah melawan Kekaisaran Romawi Timur. Perang ini dipicu oleh pemberontakan pro-Romawi Timur di wilayah Kaukasus. Pertempuran-pertempuran meletus di wilayah Kaukasus selatan, Mesopotamia, Anatolia timur, Siria, dan Iran utara. Perang ini merupakan bagian dari konflik antara kedua kekaisaran besar yang telah berlangsung semenjak awal abad ke-6, dan juga merupakan perang terakhir di antara kedua belah pihak yang hanya terbatas di provinsi-provinsi perbatasan. Sebelas tahun setelah berakhirnya perang ini, meletus konflik terakhir antara kedua negara yang jauh lebih dahsyat."@in . "De Byzantijns-Sassanidische oorlog (572-591) is een Romeins-Perzische oorlog, die deze keer zich niet enkel zal beperken tot de Kaukasus."@nl . "Guerra bizantino-sas\u00E1nida (572-591)"@es . . . . . . . "A Guerra bizantino-sass\u00E2nida de 572\u2013591 foi um conflito travado entre o Imp\u00E9rio Sass\u00E2nida e o Imp\u00E9rio Bizantino, iniciado principalmente por conta de revoltas pr\u00F3-bizantinas em algumas regi\u00F5es do C\u00E1ucaso que estavam sob hegemonia persa, embora outros eventos tenham contribu\u00EDdo para a escalada das hostilidades. As lutas se confinaram principalmente \u00E0s regi\u00F5es do sul do C\u00E1ucaso e Mesopot\u00E2mia, embora alguns combates tenham se estendido para a Anat\u00F3lia oriental, a S\u00EDria e o norte do Ir\u00E3. Esta guerra se insere no contexto de uma intensa sequ\u00EAncia de conflitos entre os dois imp\u00E9rios que ocupou grande parte do s\u00E9culo VI e o in\u00EDcio do VII. Foi tamb\u00E9m a \u00FAltima das muitas guerras entre os dois a seguir um padr\u00E3o de combates confinados \u00E0s prov\u00EDncias fronteiri\u00E7as sem nenhum dos lados conseguir efetiva"@pt . . "\u062F\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 572-591 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Byzantine-Sasanian War of 591 \u2013 572)\u200F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629. \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u062B\u0631 \u0646\u0647\u0648\u0636 \u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0627\u0634\u062A\u062F\u0651 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0645\u062A\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0634\u0643\u0651\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0639\u0646\u064A\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0631\u0623\u0633\u062A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639. \u0648\u0627\u0639\u062A\u064F\u0628\u0631\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062A\u0651\u0628\u0639\u062A \u0646\u0645\u0637\u064B\u0627 \u062E\u0627\u0635\u064B\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0630 \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0642\u0642 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u062E\u0627\u0631"@ar . "\u0418\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (572\u2014591)"@ru . . . . . "\u0418\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (572\u2014591) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 19 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041A\u0442\u0435\u0441\u0438\u0444\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 (591 \u0433\u043E\u0434) \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . "\u039F \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF-\u03A3\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD 572-591 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B3\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C5\u03BA\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C1\u03B7\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u039A\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039C. \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 6\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9."@el . . . . . . . . . . . "La guerra romano-sass\u00E0nida del 572-591 fou un conflicte militar entre l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient i l'Imperi Sass\u00E0nida. El seu desencadenant foren unes revoltes proromanes a la part del Caucas que aleshores es trobava en l'esfera d'influ\u00E8ncia sass\u00E0nida, tot i que tamb\u00E9 hi contribu\u00EFren altres factors. La guerra es disput\u00E0 principalment al sud del Caucas i Mesopot\u00E0mia, amb algunes batalles lliurades a l'est d'Anat\u00F2lia, S\u00EDria i all\u00F2 que avui en dia \u00E9s el nord de l'Iran."@ca . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 572\u2013591"@ar . . . . . . . "Byzantine\u2013Sasanian War of 572\u2013591"@en . . . . . . "18425"^^ . . "13048271"^^ . "La guerra romano-sasanide del 572-591 fu una guerra combattuta tra l'Impero sasanide di Persia e l'Impero bizantino. Fu scatenata da rivolte pro-romane nelle aree del Caucaso sotto l'influenza persiana, anche se altri eventi contribuirono al suo scoppio. La guerra venne combattuta nel Caucaso meridionale e in Mesopotamia, estendendosi anche all'Anatolia orientale, alla Siria e all'Iran settentrionale."@it . . . . . "Tamkhosrau,"@en . "Al-Mundhir IV ibn al-Mundhir,"@en . . . . . . . . . . . . .