. . . . . . . . . "Koin Romawi Timur adalah uang logam yang digunakan di Kekaisaran Romawi Timur setelah jatuhnya Romawi Barat. Koin Romawi Timur secara utama terdiri atas dua jenis koin, yaitu solidus emas dan koin-koin dari bahan perunggu. Pada akhir zaman kekaisaran, uang yang dikeluarkan hanya dalam stavraton perak dan koin-koin tembaga minor tanpa ada hubungan dengan emas."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "La moneda bizantina fa refer\u00E8ncia al sistema monetari utilitzat a l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient o Imperi Rom\u00E0 d'Orient despr\u00E9s de la caiguda de l'Imperi Rom\u00E0 d'Occident, format principalment per dos tipus de monedes, el s\u00F2lid d'or i una varietat d'altres de bronze. Cap al final de l'imperi la moneda va passar a ser emesa fonamentalment en plata i era anomenada \"\", per\u00F2 tamb\u00E9 hi havia altres monedes menors de coure."@ca . . . . . . . . "\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0432 1453 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A: \u0627\u0644\u0635\u0648\u0644\u064A\u062F\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D\u0629. \u0648\u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A (Stavraton) \u0641\u0636\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0630\u0647\u0628."@ar . "Byzantine currency, money used in the Eastern Roman Empire after the fall of the West, consisted of mainly two types of coins: the gold solidus and a variety of clearly valued bronze coins. By the end of the empire the currency was issued only in silver stavrata and minor copper coins with no gold issue. The East Roman or Byzantine Empire established and operated several mints throughout its history. Aside from the main metropolitan mint in the capital, Constantinople, a varying number of provincial mints were also established in other urban centres, especially during the 6th century. Most provincial mints except for Syracuse were closed or lost to invasions by the mid-7th century. After the loss of Syracuse in 878, Constantinople became the sole mint for gold and silver coinage until the late 11th century, when major provincial mints began to re-appear. Many mints, both imperial and, as the Byzantine world fragmented, belonging to autonomous local rulers, were operated in the 12th to 14th centuries. Constantinople and Trebizond, the seat of the independent Empire of Trebizond (1204\u20131461), survived until their conquest by the Ottoman Turks in the mid-15th century."@en . . . . . . . . "La monetazione bizantina \u00E8 costituita dalla monete usate nell'Impero romano d'Oriente dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente ed \u00E8 rappresentata principalmente da due tipi di monete: il solido (solidus) d'oro ed una serie di monete di bronzo."@it . . "La monetazione bizantina \u00E8 costituita dalla monete usate nell'Impero romano d'Oriente dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente ed \u00E8 rappresentata principalmente da due tipi di monete: il solido (solidus) d'oro ed una serie di monete di bronzo."@it . "Las primeras monedas bizantinas siguieron con las convenciones romanas tard\u00EDas: en el anverso la cabeza del emperador en escorzo y al reverso normalmente un s\u00EDmbolo cristiano como la cruz, una victoria o un \u00E1ngel. Las monedas de oro de Justiniano II se apartaron de estas convenciones establecidas para poner una imagen de Cristo en el anverso, y un busto o un retrato entero del emperador en el reverso. Estas modificaciones hicieron que el califa Abd al-M\u00E1lik, quien anteriormente hab\u00EDa copiado estilos bizantinos reemplazando s\u00EDmbolos cristianos con equivalentes isl\u00E1micos, finalmente optara por desarrollar un estilo isl\u00E1mico distintivo, utilizando \u00FAnicamente textos religiosos en el campo de las dos caras, imagen sostenida hasta la acu\u00F1aci\u00F3n de moneda isl\u00E1mica moderna."@es . "\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B"@ru . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0432 1453 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "Monnaie byzantine"@fr . . . . . . . . . . "Moneda bizantina"@es . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u2019 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1. \u03A4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B1 50 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03CC\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE 30.000 \u03C5\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03AE\u03BB\u03C9\u03BD, 200.000 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 600.000 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3"@el . . . "Monetazione bizantina"@it . "299464"^^ . . . . . . "La monnaie byzantine, utilis\u00E9e dans l\u2019Empire romain d\u2019Orient apr\u00E8s la chute de Rome en 476, reposait sur deux types de pi\u00E8ces : le solidus (pl. solidi) d\u2019or qui sera appel\u00E9 nomisma (pl. nomismata) lorsque le grec rempla\u00E7a le latin comme langue d\u2019administration, et diverses pi\u00E8ces de bronze. Les pi\u00E8ces d\u2019argent, absentes au d\u00E9but de l\u2019empire en raison de la difficult\u00E9 de fixer leur parit\u00E9 avec l\u2019or, ne firent leur apparition que vers la fin de l\u2019empire. Ce syst\u00E8me mon\u00E9taire, dans lequel le nomisma sera remplac\u00E9 par l\u2019hyperp\u00E8re sous Alexis Ier, devait perdurer jusqu\u2019\u00E0 la chute de Constantinople en 1453 de fa\u00E7on relativement stable, sauf vers la fin de l\u2019empire lorsque la d\u00E9valuation de la monnaie d\u2019or for\u00E7a \u00E0 remplacer l\u2019or par l\u2019argent et \u00E0 cr\u00E9er des pi\u00E8ces de cuivre se d\u00E9pr\u00E9ciant rapidement. Apr\u00E8s sa cr\u00E9ation sous Constantin Ier le syst\u00E8me fut r\u00E9form\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises, les principales r\u00E9formes ayant lieu sous Anastase Ier (r. 491 \u2013 518), Alexis Ier (r. 1081 \u2013 1118) et Andronic II (r. 1282 \u2013 1328)."@fr . . . . . "\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629"@ar . . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A: \u0627\u0644\u0635\u0648\u0644\u064A\u062F\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D\u0629. \u0648\u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A (Stavraton) \u0641\u0636\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0630\u0647\u0628."@ar . "Byzantinische W\u00E4hrung"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Koin Romawi Timur"@in . . . . "As moedas bizantinas, o dinheiro utilizado no Imp\u00E9rio Romano do Oriente depois da queda do Ocidente, consistiam basicamente de dois tipos de moedas: o soldo de ouro e uma variedade de moedas em bronze cujo valor aparecia indicado na pr\u00F3pria moeda em numerais gregos. No final do imp\u00E9rio, as moedas bizantinas passaram a ser cunhadas apenas em estavratos de prata e moedas menores em cobre."@pt . . . . . . . . . . . "As moedas bizantinas, o dinheiro utilizado no Imp\u00E9rio Romano do Oriente depois da queda do Ocidente, consistiam basicamente de dois tipos de moedas: o soldo de ouro e uma variedade de moedas em bronze cujo valor aparecia indicado na pr\u00F3pria moeda em numerais gregos. No final do imp\u00E9rio, as moedas bizantinas passaram a ser cunhadas apenas em estavratos de prata e moedas menores em cobre."@pt . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u2019 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1. \u03A4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B1 50 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03CC\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE 30.000 \u03C5\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03AE\u03BB\u03C9\u03BD, 200.000 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 600.000 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD 3\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC: \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC, \u03B1\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1.\u03A4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2: \u03B4\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BA\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5.\u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD. \u0386\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC.\u039F\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BF\u03BB\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2."@el . . . . "Las primeras monedas bizantinas siguieron con las convenciones romanas tard\u00EDas: en el anverso la cabeza del emperador en escorzo y al reverso normalmente un s\u00EDmbolo cristiano como la cruz, una victoria o un \u00E1ngel. Las monedas de oro de Justiniano II se apartaron de estas convenciones establecidas para poner una imagen de Cristo en el anverso, y un busto o un retrato entero del emperador en el reverso. Estas modificaciones hicieron que el califa Abd al-M\u00E1lik, quien anteriormente hab\u00EDa copiado estilos bizantinos reemplazando s\u00EDmbolos cristianos con equivalentes isl\u00E1micos, finalmente optara por desarrollar un estilo isl\u00E1mico distintivo, utilizando \u00FAnicamente textos religiosos en el campo de las dos caras, imagen sostenida hasta la acu\u00F1aci\u00F3n de moneda isl\u00E1mica moderna. El modelo de Justiniano II fue reavivado tras el final de la iconoclasta, y con algunas variaciones se mantuvo como modelo hasta el final del imperio. En el siglo X, las llamadas \u00ABfolles an\u00F3nimas\u00BB presentaban el busto de Jes\u00FAs en el anverso y la inscripci\u00F3n \u00ABXRISTUS / Basil / Basilea\u00BB, lo que se puede traducir en \u00ABDios, Emperador de Emperadores\u00BB. Las monedas bizantinas siguieron, y llevaron al extremo, la tendencia de reducir el uso de metales valiosos en la acu\u00F1aci\u00F3n para conseguir monedas m\u00E1s finas y con m\u00E1s superficie. Las monedas de oro tard\u00EDas eran como obleas que pod\u00EDan ser dobladas con la mano. La acu\u00F1aci\u00F3n bizantina goz\u00F3 de mucho prestigio que dur\u00F3 hasta casi el final del imperio. Muchos gobernantes europeos tendieron a seguir una versi\u00F3n simplificada de los patrones bizantinos, con retratos de los gobernantes con busto frontal en el anverso."@es . . "Koin Romawi Timur adalah uang logam yang digunakan di Kekaisaran Romawi Timur setelah jatuhnya Romawi Barat. Koin Romawi Timur secara utama terdiri atas dua jenis koin, yaitu solidus emas dan koin-koin dari bahan perunggu. Pada akhir zaman kekaisaran, uang yang dikeluarkan hanya dalam stavraton perak dan koin-koin tembaga minor tanpa ada hubungan dengan emas."@in . . . . . . . . . . "Monedes romanes d'Orient"@ca . . . . . "La monnaie byzantine, utilis\u00E9e dans l\u2019Empire romain d\u2019Orient apr\u00E8s la chute de Rome en 476, reposait sur deux types de pi\u00E8ces : le solidus (pl. solidi) d\u2019or qui sera appel\u00E9 nomisma (pl. nomismata) lorsque le grec rempla\u00E7a le latin comme langue d\u2019administration, et diverses pi\u00E8ces de bronze. Les pi\u00E8ces d\u2019argent, absentes au d\u00E9but de l\u2019empire en raison de la difficult\u00E9 de fixer leur parit\u00E9 avec l\u2019or, ne firent leur apparition que vers la fin de l\u2019empire."@fr . . . . . . . . "Byzantine coinage"@en . . . . . "\u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1"@el . "Die byzantinische W\u00E4hrung, also das Geld, welches im Ostr\u00F6mischen Reich nach dem Untergang des Westr\u00F6mischen Reiches (476) bis zur Eroberung Konstantinopels (1453) benutzt wurde, bestand in der fr\u00FChbyzantinischen Phase im Wesentlichen aus dem goldenen Solidus und einer Vielfalt von Bronzem\u00FCnzen. Silberm\u00FCnzen wurden in der fr\u00FChbyzantinischen Phase nur selten geschlagen und spielten erst in der sp\u00E4tbyzantinischen Phase eine wichtige Rolle. Das Fach Byzantinische Numismatik beginnt traditionell mit der W\u00E4hrungsreform des ostr\u00F6misch-byzantinischen Kaisers Anastasios I. im Jahr 498, der das M\u00FCnzsystem des sp\u00E4ten r\u00F6mischen Reichs, das aus dem Goldsolidus und den bronzenen Nummi bestand, reformierte. 40 Nummi (Singular Nummus) galten zun\u00E4chst einen Follis (Plural Folles), der seinerseits 1/420 eines Solidus galt. Im weiteren Sinne geh\u00F6rt auch die M\u00FCnzpr\u00E4gung des Kaiserreichs von Trapezunt (zwischen 1204 und 1461) zum Byzantinischen M\u00FCnzsystem."@de . . "18253"^^ . . . "Die byzantinische W\u00E4hrung, also das Geld, welches im Ostr\u00F6mischen Reich nach dem Untergang des Westr\u00F6mischen Reiches (476) bis zur Eroberung Konstantinopels (1453) benutzt wurde, bestand in der fr\u00FChbyzantinischen Phase im Wesentlichen aus dem goldenen Solidus und einer Vielfalt von Bronzem\u00FCnzen. Silberm\u00FCnzen wurden in der fr\u00FChbyzantinischen Phase nur selten geschlagen und spielten erst in der sp\u00E4tbyzantinischen Phase eine wichtige Rolle."@de . "Moedas bizantinas"@pt . "1121963730"^^ . . "La moneda bizantina fa refer\u00E8ncia al sistema monetari utilitzat a l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient o Imperi Rom\u00E0 d'Orient despr\u00E9s de la caiguda de l'Imperi Rom\u00E0 d'Occident, format principalment per dos tipus de monedes, el s\u00F2lid d'or i una varietat d'altres de bronze. Cap al final de l'imperi la moneda va passar a ser emesa fonamentalment en plata i era anomenada \"\", per\u00F2 tamb\u00E9 hi havia altres monedes menors de coure."@ca . . "Byzantine currency, money used in the Eastern Roman Empire after the fall of the West, consisted of mainly two types of coins: the gold solidus and a variety of clearly valued bronze coins. By the end of the empire the currency was issued only in silver stavrata and minor copper coins with no gold issue."@en . .