. "\u585E\u897F\u5C14\u00B7\u590F\u7C73\u5A1C\u5FB7"@zh . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (Paris, 8 de agosto de 1857 \u2013 Monte Carlo, 13 de abril de 1944) foi uma compositora e pianista francesa."@pt . . . . "C\u00E9cile Chaminade (Par\u00EDs, 8 d'agost de 1857-Montecarlo, M\u00F2naco, 13 d'abril de 1944) fou una compositora i pianista francesa. Coneguda sobretot pel seu Concertino per a flauta i orquestra, la seva m\u00FAsica i les seves interpretacions foren admirades per un p\u00FAblic que es delia per ella. La seva forma de viure la van convertir en una icona femenina i un model a seguir al tombant del segle xx. Als Estats Units, es van fundar m\u00E9s d'un centenar de clubs femenins i tota una l\u00EDnia de perfums i cosm\u00E8tica amb el seu nom."@ca . . "C\u00E9cile Chaminade"@eu . . "\u30BB\u30B7\u30EB\u30FB\u30EB\u30A4\u30FC\u30BA\u30FB\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30B7\u30E3\u30DF\u30CA\u30FC\u30C9\uFF08C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade, 1857\u5E748\u67088\u65E5 - 1944\u5E744\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u51FA\u7248\u4F5C\u54C1\u3068\u6F14\u594F\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u306B\u81EA\u7ACB\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u30D4\u30A2\u30CE\u66F2\u300A\u30B9\u30AB\u30FC\u30D5\u306E\u8E0A\u308A\u300B\uFF08Pas des \u00E9charpes\uFF09\u306F\u4E16\u754C\u7684\u306B\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u30661910\u5E74\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9999\u6C34\u4F1A\u793E\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F7C\u5973\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3092\u4ED8\u3051\u305F\u77F3\u9E78\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002 \u540C\u65CF\u306E\u7E01\u8005\u306B\u798F\u8005\u30AE\u30E8\u30FC\u30E0\u30FB\u30B8\u30E7\u30BC\u30D5\u30FB\u30B7\u30E3\u30DF\u30CA\u30FC\u30C9\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Portrait of C\u00E9cile Chaminade"@en . . "\uC138\uC2E4 \uB8E8\uC774\uC988 \uC2A4\uD14C\uD30C\uB2C8 \uC0E4\uBBF8\uB098\uB4DC (C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade, 1857\uB144 8\uC6D4 8\uC77C ~ 1944\uB144 4\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uC790 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4. 1913\uB144 \uADF8\uB140\uB294 \uC5EC\uC131 \uC791\uACE1\uAC00\uB85C\uC11C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB808\uC9C0\uC639 \uB3C4\uB1CC\uB974\uB97C \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC559\uBE0C\uB8E8\uC544\uC988 \uD1A0\uB9C8\uB294 \"\uC774 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC791\uACE1\uC744 \uD558\uB294 \uC5EC\uC131\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC5EC\uC131\uC778 \uC791\uACE1\uAC00\uB2E4\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade, n\u00E9e le 8 ao\u00FBt 1857 \u00E0 Paris et morte le 13 avril 1944 \u00E0 Monte-Carlo, est une compositrice et pianiste fran\u00E7aise. Surnomm\u00E9e \u00AB mon petit Mozart \u00BB par Georges Bizet, elle compose plus de 400 \u0153uvres dont 200 pi\u00E8ces pour piano."@fr . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (Paris, 8 de agosto de 1857 \u2013 Monte Carlo, 13 de abril de 1944) foi uma compositora e pianista francesa."@pt . . . . . . "C\u00E9cile Chaminade"@es . . . . . . . "\u585E\u897F\u5C14\u00B7\u9732\u6613\u4E1D\u00B7\u65AF\u7279\u51E1\u59AE\u00B7\u590F\u7C73\u5A1C\u5FB7\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AC\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade\uFF1B1857\u5E748\u67088\u65E5\uFF0D1944\u5E744\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u94A2\u7434\u5BB6\u30028\u5C81\u5C31\u5F00\u59CB\u4F5C\u66F2\uFF0C\u4F46\u7531\u4E8E\u7236\u4EB2\u7684\u963B\u6320\u672A\u80FD\u8FDB\u5165\u97F3\u4E50\u5B66\u9662\uFF0C\u53EA\u80FD\u79C1\u4E0B\u5E08\u4ECE\u6208\u8FBE\u7B49\u4EBA\u5B66\u4E60\u300218\u5C81\u65F6\u4EE5\u94A2\u7434\u5BB6\u8EAB\u4EFD\u767B\u53F0\u6F14\u51FA\uFF0C\u83B7\u5DE8\u5927\u6210\u529F\uFF0C\u540E\u5230\u6B27\u6D32\u5404\u5730\u5DE1\u6F14\uFF0C\u8FD8\u66FE\u8BBF\u95EE\u7F8E\u56FD\uFF0C\u5E7F\u53D7\u6B22\u8FCE\u3002\u665A\u5E74\u5F88\u5C11\u4F5C\u66F2\u548C\u6F14\u51FA\uFF0C\u4F46\u5F55\u5236\u4E86\u4E00\u6279\u73CD\u8D35\u5F55\u97F3\u30021944\u5E74\u901D\u4E16\u4E8E\u8499\u7279\u5361\u7F57\u3002\u590F\u7C73\u5A1C\u5FB7\u662F\u6700\u8457\u540D\u7684\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5979\u7684\u4F5C\u54C1\u6570\u91CF\u8F83\u591A\uFF0C\u4EE5\u6C99\u9F99\u6027\u8D28\u7684\u94A2\u7434\u66F2\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u65CB\u5F8B\u4F18\u7F8E\uFF0C\u6548\u679C\u7A81\u51FA\u3002\u800C\u76EE\u524D\u5979\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u5219\u662F\u300A\u957F\u7B1B\u5C0F\u534F\u594F\u66F2\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "music"@en . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (Paris, 1857ko abuztuaren 8a - Monte-Carlo, 1944ko apirilaren 13a) frantziar musikagile eta piano-jotzailea izan zen. Amak pianoa jotzen irakatsi zion, eta irakasle pribatuen lezioak jaso zituen eta Parisko Kontserbatorioko irakasleen ikasgai pribatuak jaso zituen. 1913an Ohorezko Legioko zaldun izendatu zuten. Bere konposizio estiloak eskola erromantikoaren eta tradizio frantsesaren ezaugarriak izan zituen eta Camille Saint-Sa\u00EBns eta Charles Gounod bezalako konpositore nazionalistenekin lotzen da."@eu . . . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (Paris, 1857ko abuztuaren 8a - Monte-Carlo, 1944ko apirilaren 13a) frantziar musikagile eta piano-jotzailea izan zen. Amak pianoa jotzen irakatsi zion, eta irakasle pribatuen lezioak jaso zituen eta Parisko Kontserbatorioko irakasleen ikasgai pribatuak jaso zituen. Laster hasi zen konposatzen, pianorako lanak eta abestiak bereziki, eta hemezortzi urterekin jo zuen bere lehen piano kontzertua. Frantzian zehar hainbat bira egin zituen eta 1892an Ingalaterran debutatu zuen, non oso ezaguna izan zen. 1907an Estatu Batuetara bidaiatu zuen, non bere konposizioak ere oso ezagunak izan ziren. 1913an Ohorezko Legioko zaldun izendatu zuten. Bere konposizio estiloak eskola erromantikoaren eta tradizio frantsesaren ezaugarriak izan zituen eta Camille Saint-Sa\u00EBns eta Charles Gounod bezalako konpositore nazionalistenekin lotzen da."@eu . . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (8 August 1857 \u2013 13 April 1944) was a French composer and pianist. In 1913, she was awarded the L\u00E9gion d'Honneur, a first for a female composer. Ambroise Thomas said, \"This is not a woman who composes, but a composer who is a woman.\""@en . . . . . . . . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (ur. 8 sierpnia 1857 w Pary\u017Cu, zm. 13 kwietnia 1944 w Monte Carlo) \u2013 francuska kompozytorka i pianistka. Bra\u0142a prywatne lekcje muzyki u i . Kompozycj\u0119 studiowa\u0142a u Benjamina Godarda. Jako pianistka zadebiutowa\u0142a w wieku 18 lat. Koncertowa\u0142a najpierw we Francji, p\u00F3\u017Aniej w ca\u0142ej Europie i w Ameryce Po\u0142udniowej. W roku 1901 wysz\u0142a za wydawc\u0119 muzycznego Louis Mathieu Carbonela. Skomponowa\u0142a oko\u0142o 150 pie\u015Bni w stylu salonowym."@pl . . "Chaminade - Concertino.ogg"@en . . "C\u00E9cile Chaminade"@sv . . . . . . . . . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (* 8. August 1857 in Paris; \u2020 13. April 1944 in Monte Carlo) war eine franz\u00F6sische Komponistin und Pianistin."@de . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (Par\u00EDs, 8 de agosto de 1857 \u2014 Montecarlo, 13 de abril de 1944) fue una compositora y pianista francesa."@es . "\u30BB\u30B7\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30DF\u30CA\u30FC\u30C9"@ja . "Performed by Alex Murray and Martha Goldstein"@en . . "2004-12-05"^^ . . . . "\u0428\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430\u0434, \u0421\u0435\u0441\u0438\u043B\u044C"@ru . . . . . "\u0421\u0435\u0441\u0438\u043B\u044C \u0428\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430\u0434 (\u0444\u0440. C\u00E9cile Chaminade, 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1857, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1944, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435-\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430."@ru . . . . . . "1944-04-13"^^ . . "C\u00E9cile Chaminade"@en . "\u30BB\u30B7\u30EB\u30FB\u30EB\u30A4\u30FC\u30BA\u30FB\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30B7\u30E3\u30DF\u30CA\u30FC\u30C9\uFF08C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade, 1857\u5E748\u67088\u65E5 - 1944\u5E744\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u51FA\u7248\u4F5C\u54C1\u3068\u6F14\u594F\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u306B\u81EA\u7ACB\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u30D4\u30A2\u30CE\u66F2\u300A\u30B9\u30AB\u30FC\u30D5\u306E\u8E0A\u308A\u300B\uFF08Pas des \u00E9charpes\uFF09\u306F\u4E16\u754C\u7684\u306B\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u30661910\u5E74\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9999\u6C34\u4F1A\u793E\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F7C\u5973\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3092\u4ED8\u3051\u305F\u77F3\u9E78\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002 \u540C\u65CF\u306E\u7E01\u8005\u306B\u798F\u8005\u30AE\u30E8\u30FC\u30E0\u30FB\u30B8\u30E7\u30BC\u30D5\u30FB\u30B7\u30E3\u30DF\u30CA\u30FC\u30C9\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\uC138\uC2E4 \uB8E8\uC774\uC988 \uC2A4\uD14C\uD30C\uB2C8 \uC0E4\uBBF8\uB098\uB4DC (C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade, 1857\uB144 8\uC6D4 8\uC77C ~ 1944\uB144 4\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uC790 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4. 1913\uB144 \uADF8\uB140\uB294 \uC5EC\uC131 \uC791\uACE1\uAC00\uB85C\uC11C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB808\uC9C0\uC639 \uB3C4\uB1CC\uB974\uB97C \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC559\uBE0C\uB8E8\uC544\uC988 \uD1A0\uB9C8\uB294 \"\uC774 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC791\uACE1\uC744 \uD558\uB294 \uC5EC\uC131\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC5EC\uC131\uC778 \uC791\uACE1\uAC00\uB2E4\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "C\u00E9cile Chaminade"@en . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade, f\u00F6dd den 8 augusti 1857, d\u00F6d den 13 april 1944, var en fransk komposit\u00F6r och pianist. Chaminade f\u00F6ddes i Paris, och b\u00F6rjade tidigt studera musik under ledning av sin mor. Senare fick hon \u00E4ven undervisning av mer prominenta musikpersonligheter som och Benjamin Godard, men aldrig officiellt, eftersom hennes far inte tyckte om hennes musikstudier. Vid arton \u00E5rs \u00E5lder gav hon sin f\u00F6rsta konsert som pianist, och fr\u00E5n och med detta v\u00E4xte hennes ber\u00F6mmelse som musiker och komposit\u00F6r stadigt. 1901 gifte sig C\u00E9cile Chaminade med en musikf\u00F6rl\u00E4ggare fr\u00E5n Marseille, Louis-Mathieu Carbonel. P\u00E5 grund av den senares h\u00F6ga \u00E5lder ryktades det att gifterm\u00E5let i f\u00F6rsta hand var ett . Maken dog 1907, och Chaminade gifte aldrig om sig. C\u00E9cile Chaminade var under sin livstid en hyllad komposit\u00F6r, och blev s\u00E5 sm\u00E5ningom, som f\u00F6rsta kvinnliga komposit\u00F6r tilldelad Hederslegionen. De flesta av hennes verk blev publicerade under hennes livstid, men under den andra halvan av 1900-talet kom hennes g\u00E4rning att alltmer falla i gl\u00F6mska. Hennes concertino f\u00F6r fl\u00F6jt (Op. 107) \u00E4r det kanske mest k\u00E4nda av de av hennes stycken som fortfarande ofta uppf\u00F6rs. Svenska mezzosopranen Anne Sofie von Otter sl\u00E4ppte \u00E5r 2002 cd:n Lieder and other works p\u00E5 Deutsche Grammophon, d\u00E4r hon tillsammans med sin ackompanjat\u00F6r Bengt Forsberg framf\u00F6r s\u00E5nger av Chaminade."@sv . . "12272"^^ . . . "Paris, France"@en . . "C\u00E9cile Chaminade"@ca . . . . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (Parijs, 8 augustus 1857 \u2013 Monte Carlo, 13 april 1944) was een Frans componiste en pianiste."@nl . . . . . . . . "C\u00E9cile Chaminade"@de . . "528477"^^ . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (ur. 8 sierpnia 1857 w Pary\u017Cu, zm. 13 kwietnia 1944 w Monte Carlo) \u2013 francuska kompozytorka i pianistka. Bra\u0142a prywatne lekcje muzyki u i . Kompozycj\u0119 studiowa\u0142a u Benjamina Godarda. Jako pianistka zadebiutowa\u0142a w wieku 18 lat. Koncertowa\u0142a najpierw we Francji, p\u00F3\u017Aniej w ca\u0142ej Europie i w Ameryce Po\u0142udniowej. W roku 1901 wysz\u0142a za wydawc\u0119 muzycznego Louis Mathieu Carbonela. Skomponowa\u0142a oko\u0142o 150 pie\u015Bni w stylu salonowym."@pl . . "C\u00E9cile Chaminade"@pt . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminadeov\u00E1 (8. srpna 1857 Pa\u0159\u00ED\u017E - 13. dubna 1944 Monte Carlo) byla francouzsk\u00E1 hudebn\u00ED skladatelka a klav\u00EDristka. Dost\u00E1vala soukrom\u00E9 hudebn\u00ED lekce od a . Kompozici studovala u Benjamina Godarda. Jako pianistka debutovala ve v\u011Bku 18 let. Koncertovala nejprve ve Francii, pot\u00E9 v cel\u00E9 Evrop\u011B a Ji\u017En\u00ED Americe. V roce 1901 se provdala za hudebn\u00EDho vydavatele Louise Mathieua Carbonela. Slo\u017Eila asi 150 kompozic v duchu salonn\u00ED hudby."@cs . . . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminadeov\u00E1 (8. srpna 1857 Pa\u0159\u00ED\u017E - 13. dubna 1944 Monte Carlo) byla francouzsk\u00E1 hudebn\u00ED skladatelka a klav\u00EDristka. Dost\u00E1vala soukrom\u00E9 hudebn\u00ED lekce od a . Kompozici studovala u Benjamina Godarda. Jako pianistka debutovala ve v\u011Bku 18 let. Koncertovala nejprve ve Francii, pot\u00E9 v cel\u00E9 Evrop\u011B a Ji\u017En\u00ED Americe. V roce 1901 se provdala za hudebn\u00EDho vydavatele Louise Mathieua Carbonela. Slo\u017Eila asi 150 kompozic v duchu salonn\u00ED hudby."@cs . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (* 8. August 1857 in Paris; \u2020 13. April 1944 in Monte Carlo) war eine franz\u00F6sische Komponistin und Pianistin."@de . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (Parigi, 8 agosto 1857 \u2013 Montecarlo, 13 aprile 1944) \u00E8 stata una pianista e compositrice francese."@it . . "\u0421\u0435\u0441\u0456\u043B\u044C \u0428\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430\u0434 (\u0444\u0440. C\u00E9cile Chaminade; 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1857, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 13 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1944, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435-\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430."@uk . . . . "C\u00E9cile Chaminade"@it . "C\u00E9cile Chaminade"@fr . . "C\u00E9cile Chaminade"@nl . . . . . . . "Flute Concertino, Op. 107"@en . . . . "\u0421\u0435\u0441\u0438\u043B\u044C \u0428\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430\u0434 (\u0444\u0440. C\u00E9cile Chaminade, 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1857, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1944, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435-\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (Parijs, 8 augustus 1857 \u2013 Monte Carlo, 13 april 1944) was een Frans componiste en pianiste."@nl . . "\u0421\u0435\u0441\u0456\u043B\u044C \u0428\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430\u0434 (\u0444\u0440. C\u00E9cile Chaminade; 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1857, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 13 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1944, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435-\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430."@uk . "C\u00E9cile Chaminade"@en . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (Parigi, 8 agosto 1857 \u2013 Montecarlo, 13 aprile 1944) \u00E8 stata una pianista e compositrice francese."@it . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade, f\u00F6dd den 8 augusti 1857, d\u00F6d den 13 april 1944, var en fransk komposit\u00F6r och pianist. Chaminade f\u00F6ddes i Paris, och b\u00F6rjade tidigt studera musik under ledning av sin mor. Senare fick hon \u00E4ven undervisning av mer prominenta musikpersonligheter som och Benjamin Godard, men aldrig officiellt, eftersom hennes far inte tyckte om hennes musikstudier. Vid arton \u00E5rs \u00E5lder gav hon sin f\u00F6rsta konsert som pianist, och fr\u00E5n och med detta v\u00E4xte hennes ber\u00F6mmelse som musiker och komposit\u00F6r stadigt."@sv . . . . . "\u585E\u897F\u5C14\u00B7\u9732\u6613\u4E1D\u00B7\u65AF\u7279\u51E1\u59AE\u00B7\u590F\u7C73\u5A1C\u5FB7\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AC\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade\uFF1B1857\u5E748\u67088\u65E5\uFF0D1944\u5E744\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u94A2\u7434\u5BB6\u30028\u5C81\u5C31\u5F00\u59CB\u4F5C\u66F2\uFF0C\u4F46\u7531\u4E8E\u7236\u4EB2\u7684\u963B\u6320\u672A\u80FD\u8FDB\u5165\u97F3\u4E50\u5B66\u9662\uFF0C\u53EA\u80FD\u79C1\u4E0B\u5E08\u4ECE\u6208\u8FBE\u7B49\u4EBA\u5B66\u4E60\u300218\u5C81\u65F6\u4EE5\u94A2\u7434\u5BB6\u8EAB\u4EFD\u767B\u53F0\u6F14\u51FA\uFF0C\u83B7\u5DE8\u5927\u6210\u529F\uFF0C\u540E\u5230\u6B27\u6D32\u5404\u5730\u5DE1\u6F14\uFF0C\u8FD8\u66FE\u8BBF\u95EE\u7F8E\u56FD\uFF0C\u5E7F\u53D7\u6B22\u8FCE\u3002\u665A\u5E74\u5F88\u5C11\u4F5C\u66F2\u548C\u6F14\u51FA\uFF0C\u4F46\u5F55\u5236\u4E86\u4E00\u6279\u73CD\u8D35\u5F55\u97F3\u30021944\u5E74\u901D\u4E16\u4E8E\u8499\u7279\u5361\u7F57\u3002\u590F\u7C73\u5A1C\u5FB7\u662F\u6700\u8457\u540D\u7684\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5979\u7684\u4F5C\u54C1\u6570\u91CF\u8F83\u591A\uFF0C\u4EE5\u6C99\u9F99\u6027\u8D28\u7684\u94A2\u7434\u66F2\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u65CB\u5F8B\u4F18\u7F8E\uFF0C\u6548\u679C\u7A81\u51FA\u3002\u800C\u76EE\u524D\u5979\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u5219\u662F\u300A\u957F\u7B1B\u5C0F\u534F\u594F\u66F2\u300B\u3002"@zh . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (8 August 1857 \u2013 13 April 1944) was a French composer and pianist. In 1913, she was awarded the L\u00E9gion d'Honneur, a first for a female composer. Ambroise Thomas said, \"This is not a woman who composes, but a composer who is a woman.\""@en . "C\u00E9cile Chaminade"@pl . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade, n\u00E9e le 8 ao\u00FBt 1857 \u00E0 Paris et morte le 13 avril 1944 \u00E0 Monte-Carlo, est une compositrice et pianiste fran\u00E7aise. Surnomm\u00E9e \u00AB mon petit Mozart \u00BB par Georges Bizet, elle compose plus de 400 \u0153uvres dont 200 pi\u00E8ces pour piano."@fr . . . . . . . "1120471595"^^ . . . "\uC138\uC2E4 \uC0E4\uBBF8\uB098\uB4DC"@ko . . "CecileChaminadesignature.png"@en . "C\u00E9cile Chaminade (Par\u00EDs, 8 d'agost de 1857-Montecarlo, M\u00F2naco, 13 d'abril de 1944) fou una compositora i pianista francesa. Coneguda sobretot pel seu Concertino per a flauta i orquestra, la seva m\u00FAsica i les seves interpretacions foren admirades per un p\u00FAblic que es delia per ella. La seva forma de viure la van convertir en una icona femenina i un model a seguir al tombant del segle xx. Als Estats Units, es van fundar m\u00E9s d'un centenar de clubs femenins i tota una l\u00EDnia de perfums i cosm\u00E8tica amb el seu nom."@ca . . "1857-08-08"^^ . . . "\u0421\u0435\u0441\u0456\u043B\u044C \u0428\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430\u0434"@uk . . . . . "C\u00E9cile Louise St\u00E9phanie Chaminade (Par\u00EDs, 8 de agosto de 1857 \u2014 Montecarlo, 13 de abril de 1944) fue una compositora y pianista francesa."@es . "C\u00E9cile Chaminadeov\u00E1"@cs . . . "Complete Catalogue of Works"@en . . . .