. . . . . . "14796647"^^ . . . . . . "Premio C\u00E9sar per il miglior film dell'Unione europea"@it . "C\u00E9sar du meilleur film de l'Union europ\u00E9enne"@fr . . . . "C\u00E9sar Award for Best Film from the European Union"@en . . . "C\u00E9sar pro nejlep\u0161\u00ED film z Evropsk\u00E9 unie"@cs . . . . . . "El C\u00E9sar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula de la Uni\u00F3 Europea \u00E9s un premi cinematogr\u00E0fic franc\u00E8s atorgat per l'Acad\u00E9mie des arts et techniques du cin\u00E9ma de 2003 a 2005. Un premi similar, el C\u00E9sar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula de l'Europa comunit\u00E0ria havia estat lliurat anteriorment, el 1989."@ca . . . . "C\u00E9sar/Bester europ\u00E4ischer Film"@de . . . . . . . "Der C\u00E9sar in der Kategorie Bester europ\u00E4ischer Film (Meilleur film de l\u2019Union Europ\u00E9enne) wurde von 2003 bis 2005 verliehen. 2005 wurden zwei Filmproduktionen ex aequo ausgezeichnet. Die Mitglieder der Acad\u00E9mie des Arts et Techniques du Cin\u00E9ma vergeben ihre Auszeichnungen f\u00FCr die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden r\u00FCckwirkend f\u00FCr das vergangene Kinojahr. Die unten aufgef\u00FChrten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (wenn ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der Originaltitel in der jeweiligen Landessprache, das/die Produktionsland/-l\u00E4nder und der Name des Regisseurs. Die Nennung des Originaltitels entf\u00E4llt, wenn deutscher und Original-Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle."@de . "1009012900"^^ . . . "C\u00E9sar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula de la Uni\u00F3 Europea"@ca . . . . "Der C\u00E9sar in der Kategorie Bester europ\u00E4ischer Film (Meilleur film de l\u2019Union Europ\u00E9enne) wurde von 2003 bis 2005 verliehen. 2005 wurden zwei Filmproduktionen ex aequo ausgezeichnet. Die Mitglieder der Acad\u00E9mie des Arts et Techniques du Cin\u00E9ma vergeben ihre Auszeichnungen f\u00FCr die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden r\u00FCckwirkend f\u00FCr das vergangene Kinojahr."@de . . . . "This is a list of the winners of and nominees for the C\u00E9sar Award for Best Film from the European Union (Meilleur film de l'Union Europ\u00E9enne). The prize was awarded three times, in 2003, 2004 and 2005, and was subsequently discontinued. In 2005, two films were honoured. A film qualified for the prize if it was shown at least seven days in a public cinema in the region of Paris between 1 January and 31 December of the previous year."@en . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430"@ru . . "C\u00E9sar pro nejlep\u0161\u00ED evropsk\u00FD film (C\u00E9sar du meilleur film de l'Union europ\u00E9enne) byla jedna z kategori\u00ED francouzsk\u00E9 filmov\u00E9 ceny C\u00E9sar, kter\u00E1 se ud\u011Blovala v letech 2003\u20132005. V roce 2005 byly ex aequo ocen\u011Bny dv\u011B filmov\u00E9 produkce."@cs . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u0444\u0440. C\u00E9sar du meilleur film de l'Union europ\u00E9enne) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443: \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0443 1989 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0417\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0441\u0432\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u0449\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0447\u0456 \u0443 2003, 2004 \u0442\u0430 2005 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430."@uk . . "This is a list of the winners of and nominees for the C\u00E9sar Award for Best Film from the European Union (Meilleur film de l'Union Europ\u00E9enne). The prize was awarded three times, in 2003, 2004 and 2005, and was subsequently discontinued. In 2005, two films were honoured. A film qualified for the prize if it was shown at least seven days in a public cinema in the region of Paris between 1 January and 31 December of the previous year."@en . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 (\u0444\u0440. C\u00E9sar du meilleur film de l'Union europ\u00E9enne) \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 2005 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u0430. \u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435, \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435) \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u0428\u0430\u0442\u043B\u0435\u00BB (\u0441 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u0444\u0440. C\u00E9sar du meilleur film de l'Union europ\u00E9enne) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443: \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0443 1989 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0417\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0441\u0432\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u0449\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0447\u0456 \u0443 2003, 2004 \u0442\u0430 2005 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430."@uk . . "El C\u00E9sar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula de la Uni\u00F3 Europea \u00E9s un premi cinematogr\u00E0fic franc\u00E8s atorgat per l'Acad\u00E9mie des arts et techniques du cin\u00E9ma de 2003 a 2005. Un premi similar, el C\u00E9sar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula de l'Europa comunit\u00E0ria havia estat lliurat anteriorment, el 1989."@ca . "Il premio C\u00E9sar per il miglior film dell'Unione europea (C\u00E9sar du meilleur film de l'Union europ\u00E9enne) \u00E8 un premio cinematografico francese assegnato in sole tre edizioni dei Premi C\u00E9sar, dal 2003 al 2005."@it . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 (\u0444\u0440. C\u00E9sar du meilleur film de l'Union europ\u00E9enne) \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 2005 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u0430. \u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435, \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435) \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u0428\u0430\u0442\u043B\u0435\u00BB (\u0441 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Il premio C\u00E9sar per il miglior film dell'Unione europea (C\u00E9sar du meilleur film de l'Union europ\u00E9enne) \u00E8 un premio cinematografico francese assegnato in sole tre edizioni dei Premi C\u00E9sar, dal 2003 al 2005."@it . "Le C\u00E9sar du meilleur film de l'Union europ\u00E9enne est une ancienne r\u00E9compense cin\u00E9matographique fran\u00E7aise d\u00E9cern\u00E9e par l'Acad\u00E9mie des arts et techniques du cin\u00E9ma de 2003 \u00E0 2005. Un prix similaire, le C\u00E9sar du meilleur film de l'Europe communautaire avait d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 remis pr\u00E9c\u00E9demment \u00E0 une reprise, en 1989. Le C\u00E9sar du meilleur film \u00E9tranger \u00E9tait \u00E9galement remis durant l'existence de la r\u00E9compense."@fr . "2018"^^ . . . . . "C\u00E9sar pro nejlep\u0161\u00ED evropsk\u00FD film (C\u00E9sar du meilleur film de l'Union europ\u00E9enne) byla jedna z kategori\u00ED francouzsk\u00E9 filmov\u00E9 ceny C\u00E9sar, kter\u00E1 se ud\u011Blovala v letech 2003\u20132005. V roce 2005 byly ex aequo ocen\u011Bny dv\u011B filmov\u00E9 produkce."@cs . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443"@uk . . "Le C\u00E9sar du meilleur film de l'Union europ\u00E9enne est une ancienne r\u00E9compense cin\u00E9matographique fran\u00E7aise d\u00E9cern\u00E9e par l'Acad\u00E9mie des arts et techniques du cin\u00E9ma de 2003 \u00E0 2005. Un prix similaire, le C\u00E9sar du meilleur film de l'Europe communautaire avait d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 remis pr\u00E9c\u00E9demment \u00E0 une reprise, en 1989. Le C\u00E9sar du meilleur film \u00E9tranger \u00E9tait \u00E9galement remis durant l'existence de la r\u00E9compense."@fr . . .