"Monasterio de C\u0103priana"@es . . . . . . . . "C\u0103priana monastery (Romanian: M\u0103n\u0103stirea C\u0103priana) is one of the oldest monasteries of Moldova, located in C\u0103priana, 40 km (25 miles) north-west of Chi\u0219in\u0103u."@en . . "An outside shot of the monastery"@en . . . . . "Monestir de C\u0103priana (en roman\u00E8s: M\u0103n\u0103stirea C\u0103priana) \u00E9s un dels monestirs m\u00E9s antics de la Rep\u00FAblica de Mold\u00E0via, situat a , 40 km al nord-oest de Chisinau."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0435\u043F\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437\u0430 60 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0438\u0448\u0438\u043D\u0435\u0432\u0430, \u0432 \u041A\u043E\u0434\u0440\u0430\u0445, \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0443 , \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 700-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431 \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B \u041C\u0430\u0440\u0435."@uk . . . . "Klasztor C\u0103priana"@pl . . . "Das Kloster C\u0103priana ist ein Kloster in C\u0103priana, Rajon Str\u0103\u0219eni, Republik Moldau. Es befindet sich etwa 40 km nordwestlich von Chi\u0219in\u0103u."@de . . . . . . . . . . "1429"^^ . "\u041A\u0435\u043F\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440"@uk . . "47.116621 28.510637" . . . "C\u0103priana monastery"@en . . "\u041A\u0435\u043F\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437\u0430 60 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0438\u0448\u0438\u043D\u0435\u0432\u0430, \u0432 \u041A\u043E\u0434\u0440\u0430\u0445, \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0443 , \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 700-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431 \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B \u041C\u0430\u0440\u0435."@uk . "Das Kloster C\u0103priana ist ein Kloster in C\u0103priana, Rajon Str\u0103\u0219eni, Republik Moldau. Es befindet sich etwa 40 km nordwestlich von Chi\u0219in\u0103u."@de . . . . "1081427346"^^ . . . . . . . . "Monaster C\u0103priana \u2013 klasztor prawos\u0142awny po\u0142o\u017Cony oko\u0142o 40 km na p\u00F3\u0142nocny zach\u00F3d od Kiszyniowa, w pobli\u017Cu rezerwatu Kodry. Jeden z najcenniejszych zabytk\u00F3w sakralnych Republiki Mo\u0142dawii; cerkiew Za\u015Bni\u0119cia Matki Boskiej wchodz\u0105ca w jego sk\u0142ad powsta\u0142a w stylu mo\u0142dawskim i jest, obok zamku w Sorokach, najwa\u017Cniejszym zachowanym zabytkiem w pa\u0144stwie pochodz\u0105cym z okresu \u015Bwietno\u015Bci Hospodarstwa Mo\u0142dawskiego. Klasztor ufundowa\u0142 prawdopodobnie Aleksander Dobry w 1429, pocz\u0105tkowo by\u0142 nazywany Vi\u015Fn\u0103v\u0103\u0163 i podlega\u0142 monasterowi Neam\u0163. Cerkiew Za\u015Bni\u0119cia Matki Boskiej wzniesiono do 1545 w czasach panowania Piotra Raresza, w typowym dla Mo\u0142dawii planie tr\u00F3jkonchowym. Ciesz\u0105cy si\u0119 opiek\u0105 ksi\u0105\u017C\u0105t klasztor posiada\u0142 najwi\u0119ksz\u0105 w granicach dzisiejszej Republiki bibliotek\u0119. Od 1698 monaster podlega\u0142 klasztorowi Zografu na g\u00F3rze Athos. Rok po zaj\u0119ciu wschodniej Mo\u0142dawii przez Rosj\u0119 w 1812, zwanej odt\u0105d Besarabi\u0105, opiek\u0119 nad klasztorem przej\u0119\u0142a Cerkiew Rosyjska. W czasach rosyjskich odremontowano cerkiew Za\u015Bni\u0119cia Matki Boskiej, przebudowuj\u0105c kopu\u0142\u0119 w stylu rosyjskim, a nast\u0119pnie zbudowano cerkiwie \u015Bw. Jerzego (1840) i \u015Bw. Miko\u0142aja (1903). W okresie mi\u0119dzywojennym klasztor znajdowa\u0142 si\u0119 na terenie Rumunii i podlega\u0142 Patriarchatowi Rumunii. Po aneksji Besarabii przez Zwi\u0105zek Sowiecki i utworzeniu Mo\u0142dawskiej SRR w latach 1947\u20131989 budynki klasztorne pe\u0142ni\u0142y rol\u0119 szpitala gru\u017Aliczego i domu kultury. Obecnie obiekty klasztorne pe\u0142ni\u0105 ponownie funkcje religijne. Poniewa\u017C cerkiew Za\u015Bni\u0119cia Matki Boskiej jest jedyn\u0105 dobrze zachowan\u0105 cerkwi\u0105 z XVI stulecia w granicach Republiki Mo\u0142dawii w\u0142adze sowieckie w ramach polityki mo\u0142dawianizacji popularyzowa\u0142y obraz m\u0142odszych budowli w stylu rosyjskim, by unika\u0107 sentyment\u00F3w prorumu\u0144skich \u2013 st\u0105d cz\u0119sto na zdj\u0119ciach wida\u0107 cerkiew zimow\u0105 \u015Bw. Miko\u0142aja."@pl . . . . . . . . "28.5106372833252"^^ . . . . "C\u0103priana monastery"@en . "POINT(28.510637283325 47.116619110107)"^^ . "47.11661911010742"^^ . . "Monestir de C\u0103priana"@ca . . . "Monestir de C\u0103priana (en roman\u00E8s: M\u0103n\u0103stirea C\u0103priana) \u00E9s un dels monestirs m\u00E9s antics de la Rep\u00FAblica de Mold\u00E0via, situat a , 40 km al nord-oest de Chisinau."@ca . . . . . "C\u0103priana monastery (Romanian: M\u0103n\u0103stirea C\u0103priana) is one of the oldest monasteries of Moldova, located in C\u0103priana, 40 km (25 miles) north-west of Chi\u0219in\u0103u."@en . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E-\u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C (\u041A\u0438\u043F\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C; \u043C\u043E\u043B\u0434. M\u0103n\u0103stirea C\u0103priana) \u2014 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u041A\u0438\u0448\u0438\u043D\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u0435 \u041A\u0430\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u041A\u043E\u0434\u0440, \u0432 36 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u041A\u0438\u0448\u0438\u043D\u0451\u0432\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435\u0439 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u0438."@ru . "11938925"^^ . . . . . "El Monasterio de C\u0103priana\u200B (en rumano: M\u0103n\u0103stirea C\u0103priana) es un edificio religioso en C\u0103priana, Moldavia, situado a 40 km al noroeste de Chisin\u00E1u, en una tierra una vez llamada Codrii L\u0103pu\u0219nei. Uno de los monasterios m\u00E1s antiguos de Moldavia, C\u0103priana se encuentra a 40 km (25 millas) al noroeste de la capital Chisin\u00E1u en una pintoresca zona boscosa. La primera referencia importante data de un documento publicado en 1429 que dio a C\u0103priana el estatus de monasterio real en nombre de Alejandro el Bueno."@es . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E-\u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C (\u041A\u0438\u043F\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C; \u043C\u043E\u043B\u0434. M\u0103n\u0103stirea C\u0103priana) \u2014 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u041A\u0438\u0448\u0438\u043D\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u0435 \u041A\u0430\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u041A\u043E\u0434\u0440, \u0432 36 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u041A\u0438\u0448\u0438\u043D\u0451\u0432\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435\u0439 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "El Monasterio de C\u0103priana\u200B (en rumano: M\u0103n\u0103stirea C\u0103priana) es un edificio religioso en C\u0103priana, Moldavia, situado a 40 km al noroeste de Chisin\u00E1u, en una tierra una vez llamada Codrii L\u0103pu\u0219nei. Uno de los monasterios m\u00E1s antiguos de Moldavia, C\u0103priana se encuentra a 40 km (25 millas) al noroeste de la capital Chisin\u00E1u en una pintoresca zona boscosa. La primera referencia importante data de un documento publicado en 1429 que dio a C\u0103priana el estatus de monasterio real en nombre de Alejandro el Bueno."@es . . . . . . . . . . . . "7036"^^ . . . . "Monaster C\u0103priana \u2013 klasztor prawos\u0142awny po\u0142o\u017Cony oko\u0142o 40 km na p\u00F3\u0142nocny zach\u00F3d od Kiszyniowa, w pobli\u017Cu rezerwatu Kodry. Jeden z najcenniejszych zabytk\u00F3w sakralnych Republiki Mo\u0142dawii; cerkiew Za\u015Bni\u0119cia Matki Boskiej wchodz\u0105ca w jego sk\u0142ad powsta\u0142a w stylu mo\u0142dawskim i jest, obok zamku w Sorokach, najwa\u017Cniejszym zachowanym zabytkiem w pa\u0144stwie pochodz\u0105cym z okresu \u015Bwietno\u015Bci Hospodarstwa Mo\u0142dawskiego."@pl . . . . . "Kloster C\u0103priana"@de . . . . . . . "stone"@en . "\u041A\u0430\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C"@ru . "C\u0103priana monastery"@en . .