"\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A"@ar . "COMAR d'Or\nSpecial Prize\nDiscovery Prize"@en . "Arabic\nFrench"@en . . "\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Prix Litt\u00E9raires COMAR D\u2019OR)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A 1997\u060C \u0628\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646\u0627\u062A \u0643\u0648\u0645\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629. \u064A\u0646\u0638\u0645 \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A \u0628\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0628\u062A\u0648\u0646\u0633.\u062A\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0643\u062A\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629.\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . "\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Prix Litt\u00E9raires COMAR D\u2019OR)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A 1997\u060C \u0628\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646\u0627\u062A \u0643\u0648\u0645\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629. \u064A\u0646\u0638\u0645 \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A \u0628\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0628\u062A\u0648\u0646\u0633.\u062A\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0643\u062A\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629.\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . "COMAR d'Or"@en . . "Best Arabic and best French novel in Tunisia"@en . . "COMAR d'Or"@en . "Tunisia"@en . . . "1069773363"^^ . . . . "Tarek Chibani\nRafik Darragi and Mohamed Bouamoud"@en . . . "COMAR"@en . . . . "67039563"^^ . . "Les Comar d'or sont des prix litt\u00E9raires tunisiens, cr\u00E9\u00E9s en 1996 par la (COMAR), avec le soutien du minist\u00E8re de la Culture. La premi\u00E8re \u00E9dition a lieu en 1997. Remis en avril de chaque ann\u00E9e au Th\u00E9\u00E2tre municipal de Tunis, ou au Palais des congr\u00E8s en 2016 et 2017, ces prix r\u00E9compensent des romans \u00E9crits en fran\u00E7ais ou en arabe par des auteurs tunisiens, et qui ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s dans l'ann\u00E9e."@fr . . . "Comar d'or"@fr . . "Les Comar d'or sont des prix litt\u00E9raires tunisiens, cr\u00E9\u00E9s en 1996 par la (COMAR), avec le soutien du minist\u00E8re de la Culture. La premi\u00E8re \u00E9dition a lieu en 1997. Remis en avril de chaque ann\u00E9e au Th\u00E9\u00E2tre municipal de Tunis, ou au Palais des congr\u00E8s en 2016 et 2017, ces prix r\u00E9compensent des romans \u00E9crits en fran\u00E7ais ou en arabe par des auteurs tunisiens, et qui ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s dans l'ann\u00E9e."@fr . "10061"^^ . . . . . . . . . "The COMAR d'Or is a series of Tunisian literary prizes created in 1996 by the Compagnie m\u00E9diterran\u00E9enne d'assurances et de r\u00E9assurances (COMAR), with the support of the Tunisian Ministry of Culture. The first award was given in 1997. Presented in April of each year at the Municipal Theater of Tunis, or at the Palais des Congr\u00E8s in 2016 and 2017, these prizes award novels written in French or Arabic by Tunisian authors and published in the previous year. There are three levels of award: the main COMAR d'Or prize, the Committee's Special Prize and the Discovery Prize (for new authors)."@en . . . . "COMAR d'Or"@en . . . "The COMAR d'Or is a series of Tunisian literary prizes created in 1996 by the Compagnie m\u00E9diterran\u00E9enne d'assurances et de r\u00E9assurances (COMAR), with the support of the Tunisian Ministry of Culture. The first award was given in 1997. Presented in April of each year at the Municipal Theater of Tunis, or at the Palais des Congr\u00E8s in 2016 and 2017, these prizes award novels written in French or Arabic by Tunisian authors and published in the previous year. There are three levels of award: the main COMAR d'Or prize, the Committee's Special Prize and the Discovery Prize (for new authors)."@en .