"La fascetta, anche detta fascetta di serraggio o fascetta stringicavo, \u00E8 un sistema per fissare o per vincolare cavi, tubi o altri oggetti fra loro o a superfici vicine."@it . . . . . "Stahovac\u00ED p\u00E1sek, zdrhovac\u00ED p\u00E1sek nebo tak\u00E9 v\u00E1zac\u00ED p\u00E1sek, slangov\u011B bindr, lidov\u011B t\u00E9\u017E fofrp\u00E1ska je univerz\u00E1ln\u011B vyu\u017Eiteln\u00FD, dob\u0159e dostupn\u00FD a cenov\u011B v\u00FDhodn\u00FD spojovac\u00ED prost\u0159edek ke vz\u00E1jemn\u00E9mu mechanick\u00E9mu spojen\u00ED v\u00EDce kabel\u016F nebo vodi\u010D\u016F v m\u00EDst\u011B, kde vedou spole\u010Dn\u011B. D\u016Fvodem pro pou\u017Eit\u00ED stahovac\u00EDch p\u00E1sk\u016F je vyztu\u017Een\u00ED svazku kabel\u016F (vodi\u010D\u016F), vedouc\u00EDch spole\u010Dn\u011B, \u00FAspora m\u00EDsta sta\u017Een\u00EDm kabel\u016F k sob\u011B, p\u0159\u00EDpadn\u011B uchycen\u00ED kabel\u016F k nosn\u00E9 konstrukci. Jde o pomocn\u00FD materi\u00E1l pro mechanick\u00E9 spojen\u00ED, funk\u010Dn\u011B m\u00E1 ka\u017Ed\u00FD kabel (vodi\u010D) sv\u00E9 vlastn\u00ED ur\u010Den\u00ED. Je tak mo\u017En\u00E9 do stejn\u00E9ho svazku spojit kabely r\u016Fzn\u00FDch obvod\u016F (silov\u00E9, slaboproud\u00E9, optick\u00E9), jestli\u017Ee je to p\u0159\u00EDpustn\u00E9 z hlediska EMC.V sou\u010Dasnosti se stahovac\u00ED p\u00E1sky vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED k mnoha dal\u0161\u00EDm \u00FA\u010Del\u016Fm. Nap\u0159\u00EDklad ve stavebnictv\u00ED k do\u010Dasn\u00E9mu upevn\u011Bn\u00ED, jako pomocn\u00FD pro"@cs . "\uCF00\uC774\uBE14 \uD0C0\uC774(cable tie)\uB294 \uC8FC\uB85C \uC804\uAE30 \uCF00\uC774\uBE14\uB4E4\uC744 \uD568\uAED8 \uBB36\uC5B4\uC8FC\uB294 \uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD638\uC2A4 \uD0C0\uC774(hose tie), \uC9D1 \uD0C0\uC774(zip tie)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAC00\uACA9\uC774 \uC2F8\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC26C\uC6B4 \uAE4C\uB2ED\uC5D0 \uCF00\uC774\uBE14 \uD0C0\uC774\uB294 \uC5B4\uB514\uC11C\uB4E0 \uAD6C\uD560 \uC218 \uC788\uACE0 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC2A4\uD14C\uC778\uB9AC\uC2A4 \uC2A4\uD2F8\uD310\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAC15\uC778\uD55C \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC758 \uCF54\uD305 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uC678\uBD80\uC758 \uC704\uD5D8\uD658 \uD658\uACBD\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uCF00\uC774\uBE14 \uD0C0\uC774\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uB098\uC77C\uB860\uC73C\uB85C \uC81C\uC870\uB418\uBA70 \uBA38\uB9AC\uB05D \uBD80\uBD84\uC5D0 \uBA48\uCDA4\uC1E0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Collier de serrage en plastique"@fr . "Fascetta (meccanica)"@it . . . . "Brida (cables)"@es . . "Kabloligilo"@eo . "Opaska zaciskowa (tak\u017Ce znana pod nazw\u0105 zip, opaska kablowa, raps, trytytka, trytka i in.) \u2013 elastyczna obejma z tworzywa sztucznego z mechanizmem z\u0119batkowo-zapadkowym stosowana g\u0142\u00F3wnie do spinania wi\u0105zek kabli elektrycznych. Nazwy \u201Etrytytki\u201D oraz \u201Etrytytka\u201D s\u0105 zarejestrowanymi w Urz\u0119dzie Patentowym Rzeczypospolitej Polskiej s\u0142ownymi znakami towarowymi o numerach rejestru odpowiednio R.192091 i R.303165."@pl . . . . . "La fascetta, anche detta fascetta di serraggio o fascetta stringicavo, \u00E8 un sistema per fissare o per vincolare cavi, tubi o altri oggetti fra loro o a superfici vicine."@it . "Una brida, fleje, cincho o corbata para cables es un elemento de sujeci\u00F3n generalmente empleado para fijar o agrupar cables. Otro de sus posibles usos es la creaci\u00F3n improvisada de esposas. Tambi\u00E9n se las puede utilizar como precintos para trabar el acceso a cajas o recintos, adem\u00E1s de m\u00FAltiples usos improvisados debido a su poder de sujeci\u00F3n y apriete, lo que las hace muy vers\u00E1tiles en diversas situaciones"@es . "Ikat kabel (Inggris: cable tie, hose tie, atau zip tie), dalam bahasa sehari-hari sering disebut kabel T karena kesalahan pelafalan dari bahasa Inggris cable tie, adalah untuk menyatukan benda-benda, khususnya kabel dan kawat listrik. Karena harga yang murah dan penggunaan yang mudah, ikat kabel banyak tersedia dan dipakai untuk berbagai keperluan. Ikat kabel umumnya terbuat dari nilon yang memiliki bagian pita fleksibel bergerigi yang disambungkan dengan pawl di bagian ujung untuk membentuk ratchet sehingga ketika bagian ujung pita ditarik, ikat kabel mengencang dan tidak dapat diurai. Beberapa ikat kabel memiliki bagian yang dapat ditekan untuk melepas ratchet sehingga ikatan dapat dilonggarkan atau dibuka. \n* l \n* \n* s"@in . . . "Opaska zaciskowa (tak\u017Ce znana pod nazw\u0105 zip, opaska kablowa, raps, trytytka, trytka i in.) \u2013 elastyczna obejma z tworzywa sztucznego z mechanizmem z\u0119batkowo-zapadkowym stosowana g\u0142\u00F3wnie do spinania wi\u0105zek kabli elektrycznych. Nazwy \u201Etrytytki\u201D oraz \u201Etrytytka\u201D s\u0105 zarejestrowanymi w Urz\u0119dzie Patentowym Rzeczypospolitej Polskiej s\u0142ownymi znakami towarowymi o numerach rejestru odpowiednio R.192091 i R.303165."@pl . . . "1113656425"^^ . "Stahovac\u00ED p\u00E1sek"@cs . . "Kabloligilo estas plasta ligilo por kunligi a\u016D fiksi objektojn, kiel kablofaskoj. \u011Ci estas destinata por unufoja uzo. Post la fikso oni ne povas \u011Din malfiksi a\u016D adapti. Policanoj kaj gardistoj uzas la kabloligilojn por kunligi la manojn de krimuloj kaj arestitoj \u0109ar tio estas pli facila kaj pli malmultekosta ol mankatenoj."@eo . "Ein Kabelbinder (oder Kabelband, Plastikhandfessel) ist ein universell einsetzbares, schnell zu verwendendes und preisg\u00FCnstiges Verbindungselement. Urspr\u00FCnglich daf\u00FCr entwickelt, verschiedene Kabel und ganze Kabelb\u00E4ume aneinander oder an anderen Gegenst\u00E4nden zu fixieren, werden Kabelbinder heute in vielen anderen Anwendungsbereichen verwendet, im Baugewerbe zur provisorischen Montage, als Verpackungshilfsmittel oder in der polizeilichen Praxis zur Fesselung von Menschen."@de . . . "Een tiewrap (uitspraak: ta\u026A-r\u00E6p) of kabelbinder is een plastic riempje voor het samenbundelen, vastmaken en markeren van objecten, zoals kabelbundels. Alternatieve aanduidingen zijn ladderstrip, bundelbandje, bindbandje, trekbandje, snelbinder, colsonbandje of sjorbandje. Het bandje is bedoeld voor eenmalig gebruik. Na het aantrekken kan het niet meer losser gemaakt of geopend worden."@nl . . . "\u7D50\u675F\u6A5F\uFF08\u3051\u3063\u305D\u304F\u304D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8377\u7269\u306A\u3069\u3092\u7D50\u675F\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u306E\u3053\u3068\u3002\u68B1\u5305\u6A5F\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u6A5F\u68B0\u3092\u7528\u3044\u305A\u3072\u3082\u5358\u4F53\u3067\u7D50\u675F\u3059\u308B\u88FD\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u672C\u9805\u3067\u6271\u3046\u3002"@ja . "Brida de cables"@ca . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u044F\u0436\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0447\u043E\u043A."@ru . "\uCF00\uC774\uBE14 \uD0C0\uC774"@ko . "Ett buntband \u00E4r en typ av semi-permanent f\u00F6rband. Ett buntband eller strap,[k\u00E4lla beh\u00F6vs] ocks\u00E5 k\u00E4nt som ett kabelband,[k\u00E4lla beh\u00F6vs] eller ibland lite slarvigt inom elektrikerbranchen som \"kattstrypare\", \u00E4r en typ av f\u00E4stelement, f\u00F6r att h\u00E5lla objekt tillsammans, fr\u00E4mst elektriska kablar eller ledningar. P\u00E5 grund av buntbandets l\u00E5ga kostnad och anv\u00E4ndarv\u00E4nlighet finns de \u00F6verallt i ett brett spektrum av till\u00E4mpningar. Ursprungligen anv\u00E4ndes buntband f\u00F6r att h\u00E5lla samman ledningar i flygplan, men de har sedan dess f\u00E5tt m\u00E5nga andra anv\u00E4ndningsomr\u00E5den. Buntband tillverkas n\u00E4stan alltid i plast, vanligtvis nylon, men de finns ocks\u00E5 i rostfritt st\u00E5l. Buntband i rostfritt st\u00E5l, med eller utan bel\u00E4ggning, anv\u00E4nds ofta vid utomhusbruk och i kr\u00E4vande milj\u00F6er. Buntband med metallinneh\u00E5ll anv\u00E4nds in"@sv . . . "\u7D22\u5E36\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acable tie\u3001zip tie\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u675F\u7DDA\u5E36\u3001\u7D2E\u5E36\u3001\u5C3C\u9F8D\u5305\u7D2E\u7E69\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u7A2E\u7DCA\u56FA\u4EF6\uFF0C\u53EF\u5C06\u96FB\u7E9C\u3001\u96FB\u7DDA\u7B49\u7269\u4EF6\u56FA\u5B9A\u3002\u7531\u65BC\u6210\u672C\u4F4E\u3001\u6613\u65BC\u4F7F\u7528\uFF0C\u56E0\u800C\u4E5F\u5E38\u88AB\u7528\u65BC\u5176\u4ED6\u7528\u9014\u3002 \u5236\u9020\u7D22\u5E36\u7684\u7269\u6599\u4E3B\u8981\u662F\u5851\u81A0\uFF0C\u4E5F\u6709\u91D1\u5C6C\u5236\u54C1\uFF0C\u4EE5\u9069\u61C9\u5404\u7A2E\u60C5\u6CC1\u3001\u74B0\u5883\u7684\u9700\u8981\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u7D22\u5E36\u7684\u8A2D\u8A08\u90FD\u4E3A\u4E00\u6B21\u4F7F\u7528\uFF0C\u5373\u5728\u6536\u7DCA\u5F8C\u5C31\u4E0D\u80FD\u5728\u4E0D\u7834\u58DE\uFF08\u5207\u65B7\u6216\u526A\u65B7\uFF09\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u89E3\u958B\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u8A2D\u8A08\u5219\u5099\u6709\u5C0F\u8033\u7247\uFF0C\u58D3\u4E0B\u5C31\u53EF\u4EE5\u628A\u7D22\u5E36\u89E3\u958B\u3002"@zh . . "Ein Kabelbinder (oder Kabelband, Plastikhandfessel) ist ein universell einsetzbares, schnell zu verwendendes und preisg\u00FCnstiges Verbindungselement. Urspr\u00FCnglich daf\u00FCr entwickelt, verschiedene Kabel und ganze Kabelb\u00E4ume aneinander oder an anderen Gegenst\u00E4nden zu fixieren, werden Kabelbinder heute in vielen anderen Anwendungsbereichen verwendet, im Baugewerbe zur provisorischen Montage, als Verpackungshilfsmittel oder in der polizeilichen Praxis zur Fesselung von Menschen. Weiterentwicklungen von Kabelbindern, z. B. mit angespritzten Befestigungselementen wie Klebesockel, Steckanker oder Lamellenf\u00FC\u00DFe, haben besonders im Automobilbereich Einzug gehalten."@de . . . . . "Ikat kabel (Inggris: cable tie, hose tie, atau zip tie), dalam bahasa sehari-hari sering disebut kabel T karena kesalahan pelafalan dari bahasa Inggris cable tie, adalah untuk menyatukan benda-benda, khususnya kabel dan kawat listrik. Karena harga yang murah dan penggunaan yang mudah, ikat kabel banyak tersedia dan dipakai untuk berbagai keperluan. Ikat kabel umumnya terbuat dari nilon yang memiliki bagian pita fleksibel bergerigi yang disambungkan dengan pawl di bagian ujung untuk membentuk ratchet sehingga ketika bagian ujung pita ditarik, ikat kabel mengencang dan tidak dapat diurai. Beberapa ikat kabel memiliki bagian yang dapat ditekan untuk melepas ratchet sehingga ikatan dapat dilonggarkan atau dibuka."@in . . . . "Una brida de cables o brida de pl\u00E0stic, \u00E9s un tipus de fixaci\u00F3 per subjectar elements, principalment cables el\u00E8ctrics . A causa del seu baix cost, facilitat d'\u00FAs i for\u00E7a d'uni\u00F3, les brides de cable s\u00F3n omnipresents i s'utilitzen en una \u00E0mplia gamma d'altres aplicacions. Les brides de cable van ser fabricades per primera vegada per Thomas & Betts amb la marca Ty-Rap . La brida de cable gen\u00E8rica, normalment feta de nil\u00F3, t\u00E9 una secci\u00F3 de cinta flexible amb dents que s'enganxen amb un trinquet al cap per formar un trinquet de manera que a mesura que s'estira l'extrem lliure de la secci\u00F3 de la cinta, la brida s'estreny i no es desf\u00E0. . Alguns lla\u00E7os inclouen una pestanya que es pot aprimar per alliberar el trinquet de manera que la corbata es pugui afluixar o treure, i possiblement reutilitzar-la. Les versions d'acer inoxidable, algunes recobertes amb un pl\u00E0stic resistent, s'adapten a aplicacions exteriors i ambients perillosos."@ca . . . . . . . . . . "8755"^^ . . "\u7D50\u675F\u6A5F\uFF08\u3051\u3063\u305D\u304F\u304D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8377\u7269\u306A\u3069\u3092\u7D50\u675F\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u306E\u3053\u3068\u3002\u68B1\u5305\u6A5F\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u6A5F\u68B0\u3092\u7528\u3044\u305A\u3072\u3082\u5358\u4F53\u3067\u7D50\u675F\u3059\u308B\u88FD\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u672C\u9805\u3067\u6271\u3046\u3002"@ja . "Stahovac\u00ED p\u00E1sek, zdrhovac\u00ED p\u00E1sek nebo tak\u00E9 v\u00E1zac\u00ED p\u00E1sek, slangov\u011B bindr, lidov\u011B t\u00E9\u017E fofrp\u00E1ska je univerz\u00E1ln\u011B vyu\u017Eiteln\u00FD, dob\u0159e dostupn\u00FD a cenov\u011B v\u00FDhodn\u00FD spojovac\u00ED prost\u0159edek ke vz\u00E1jemn\u00E9mu mechanick\u00E9mu spojen\u00ED v\u00EDce kabel\u016F nebo vodi\u010D\u016F v m\u00EDst\u011B, kde vedou spole\u010Dn\u011B. D\u016Fvodem pro pou\u017Eit\u00ED stahovac\u00EDch p\u00E1sk\u016F je vyztu\u017Een\u00ED svazku kabel\u016F (vodi\u010D\u016F), vedouc\u00EDch spole\u010Dn\u011B, \u00FAspora m\u00EDsta sta\u017Een\u00EDm kabel\u016F k sob\u011B, p\u0159\u00EDpadn\u011B uchycen\u00ED kabel\u016F k nosn\u00E9 konstrukci. Jde o pomocn\u00FD materi\u00E1l pro mechanick\u00E9 spojen\u00ED, funk\u010Dn\u011B m\u00E1 ka\u017Ed\u00FD kabel (vodi\u010D) sv\u00E9 vlastn\u00ED ur\u010Den\u00ED. Je tak mo\u017En\u00E9 do stejn\u00E9ho svazku spojit kabely r\u016Fzn\u00FDch obvod\u016F (silov\u00E9, slaboproud\u00E9, optick\u00E9), jestli\u017Ee je to p\u0159\u00EDpustn\u00E9 z hlediska EMC.V sou\u010Dasnosti se stahovac\u00ED p\u00E1sky vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED k mnoha dal\u0161\u00EDm \u00FA\u010Del\u016Fm. Nap\u0159\u00EDklad ve stavebnictv\u00ED k do\u010Dasn\u00E9mu upevn\u011Bn\u00ED, jako pomocn\u00FD prost\u0159edek p\u0159i balen\u00ED zbo\u017E\u00ED nebo v policejn\u00ED praxi ke spout\u00E1n\u00ED osob.V\u00FDrobky odvozen\u00E9 z p\u016Fvodn\u00EDch stahovac\u00EDch p\u00E1sk\u016F, nap\u0159\u00EDklad dopln\u011Bn\u00E9 o upev\u0148ovac\u00ED elementy, jako jsou lepic\u00ED ter\u010D\u00EDky, r\u016Fzn\u00E9 h\u00E1\u010Dky nebo p\u0159\u00EDchytky, se vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm v automobilov\u00E9m pr\u016Fmyslu."@cs . . "Opaska zaciskowa"@pl . "\u041A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u044F\u0436\u043A\u0430"@ru . . "\u7D22\u5E36\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acable tie\u3001zip tie\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u675F\u7DDA\u5E36\u3001\u7D2E\u5E36\u3001\u5C3C\u9F8D\u5305\u7D2E\u7E69\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u7A2E\u7DCA\u56FA\u4EF6\uFF0C\u53EF\u5C06\u96FB\u7E9C\u3001\u96FB\u7DDA\u7B49\u7269\u4EF6\u56FA\u5B9A\u3002\u7531\u65BC\u6210\u672C\u4F4E\u3001\u6613\u65BC\u4F7F\u7528\uFF0C\u56E0\u800C\u4E5F\u5E38\u88AB\u7528\u65BC\u5176\u4ED6\u7528\u9014\u3002 \u5236\u9020\u7D22\u5E36\u7684\u7269\u6599\u4E3B\u8981\u662F\u5851\u81A0\uFF0C\u4E5F\u6709\u91D1\u5C6C\u5236\u54C1\uFF0C\u4EE5\u9069\u61C9\u5404\u7A2E\u60C5\u6CC1\u3001\u74B0\u5883\u7684\u9700\u8981\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u7D22\u5E36\u7684\u8A2D\u8A08\u90FD\u4E3A\u4E00\u6B21\u4F7F\u7528\uFF0C\u5373\u5728\u6536\u7DCA\u5F8C\u5C31\u4E0D\u80FD\u5728\u4E0D\u7834\u58DE\uFF08\u5207\u65B7\u6216\u526A\u65B7\uFF09\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u89E3\u958B\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u8A2D\u8A08\u5219\u5099\u6709\u5C0F\u8033\u7247\uFF0C\u58D3\u4E0B\u5C31\u53EF\u4EE5\u628A\u7D22\u5E36\u89E3\u958B\u3002"@zh . . . . . "Un collier de serrage en plastique ou serre-c\u00E2ble est un type de collier de serrage autobloquant utilis\u00E9 principalement pour maintenir des c\u00E2bles ensemble."@fr . . . . . "Buntband"@sv . . . . "Una brida, fleje, cincho o corbata para cables es un elemento de sujeci\u00F3n generalmente empleado para fijar o agrupar cables. Otro de sus posibles usos es la creaci\u00F3n improvisada de esposas. Tambi\u00E9n se las puede utilizar como precintos para trabar el acceso a cajas o recintos, adem\u00E1s de m\u00FAltiples usos improvisados debido a su poder de sujeci\u00F3n y apriete, lo que las hace muy vers\u00E1tiles en diversas situaciones"@es . . . . "A cable tie (also known as a hose tie, zip tie, or tie wrap) is a type of fastener for holding items together, primarily electrical cables and wires. Because of their low cost, ease of use, and binding strength, cable ties are ubiquitous, finding use in a wide range of other applications. Cable ties were first manufactured by Thomas & Betts under the brand name Ty-Rap."@en . . . . "1807656"^^ . . "\u675F\u7DDA\u5E36"@zh . . "Ett buntband \u00E4r en typ av semi-permanent f\u00F6rband. Ett buntband eller strap,[k\u00E4lla beh\u00F6vs] ocks\u00E5 k\u00E4nt som ett kabelband,[k\u00E4lla beh\u00F6vs] eller ibland lite slarvigt inom elektrikerbranchen som \"kattstrypare\", \u00E4r en typ av f\u00E4stelement, f\u00F6r att h\u00E5lla objekt tillsammans, fr\u00E4mst elektriska kablar eller ledningar. P\u00E5 grund av buntbandets l\u00E5ga kostnad och anv\u00E4ndarv\u00E4nlighet finns de \u00F6verallt i ett brett spektrum av till\u00E4mpningar. Ursprungligen anv\u00E4ndes buntband f\u00F6r att h\u00E5lla samman ledningar i flygplan, men de har sedan dess f\u00E5tt m\u00E5nga andra anv\u00E4ndningsomr\u00E5den. Buntband tillverkas n\u00E4stan alltid i plast, vanligtvis nylon, men de finns ocks\u00E5 i rostfritt st\u00E5l. Buntband i rostfritt st\u00E5l, med eller utan bel\u00E4ggning, anv\u00E4nds ofta vid utomhusbruk och i kr\u00E4vande milj\u00F6er. Buntband med metallinneh\u00E5ll anv\u00E4nds inom l\u00E4kemedels- och livsmedelsindustrin. Buntband delar vissa anv\u00E4ndningsomr\u00E5den med tejp. Buntbandet lanserades 1958 av det amerikanska f\u00F6retaget under varunamnet Ty-Rap."@sv . "Tiewrap"@nl . . . . . . "Un collier de serrage en plastique ou serre-c\u00E2ble est un type de collier de serrage autobloquant utilis\u00E9 principalement pour maintenir des c\u00E2bles ensemble."@fr . "Ikat kabel"@in . "\u7D50\u675F\u6A5F"@ja . . . "A cable tie (also known as a hose tie, zip tie, or tie wrap) is a type of fastener for holding items together, primarily electrical cables and wires. Because of their low cost, ease of use, and binding strength, cable ties are ubiquitous, finding use in a wide range of other applications. Cable ties were first manufactured by Thomas & Betts under the brand name Ty-Rap. The common cable tie, normally made of nylon, has a flexible tape section with teeth that engage with a pawl in the head to form a ratchet so that as the free end of the tape section is pulled the cable tie tightens and does not come undone. Some ties include a tab that can be depressed to release the ratchet so that the tie can be loosened or removed, and possibly reused. Stainless steel versions, some coated with a rugged plastic, cater for exterior applications and hazardous environments."@en . . . . . . . "\u041A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u044F\u0436\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0447\u043E\u043A."@ru . . "Kabelbinder"@de . . . . "Kabloligilo estas plasta ligilo por kunligi a\u016D fiksi objektojn, kiel kablofaskoj. \u011Ci estas destinata por unufoja uzo. Post la fikso oni ne povas \u011Din malfiksi a\u016D adapti. Policanoj kaj gardistoj uzas la kabloligilojn por kunligi la manojn de krimuloj kaj arestitoj \u0109ar tio estas pli facila kaj pli malmultekosta ol mankatenoj."@eo . . . . "\uCF00\uC774\uBE14 \uD0C0\uC774(cable tie)\uB294 \uC8FC\uB85C \uC804\uAE30 \uCF00\uC774\uBE14\uB4E4\uC744 \uD568\uAED8 \uBB36\uC5B4\uC8FC\uB294 \uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD638\uC2A4 \uD0C0\uC774(hose tie), \uC9D1 \uD0C0\uC774(zip tie)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAC00\uACA9\uC774 \uC2F8\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC26C\uC6B4 \uAE4C\uB2ED\uC5D0 \uCF00\uC774\uBE14 \uD0C0\uC774\uB294 \uC5B4\uB514\uC11C\uB4E0 \uAD6C\uD560 \uC218 \uC788\uACE0 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC2A4\uD14C\uC778\uB9AC\uC2A4 \uC2A4\uD2F8\uD310\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAC15\uC778\uD55C \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC758 \uCF54\uD305 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uC678\uBD80\uC758 \uC704\uD5D8\uD658 \uD658\uACBD\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uCF00\uC774\uBE14 \uD0C0\uC774\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uB098\uC77C\uB860\uC73C\uB85C \uC81C\uC870\uB418\uBA70 \uBA38\uB9AC\uB05D \uBD80\uBD84\uC5D0 \uBA48\uCDA4\uC1E0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Cable tie"@en . "Een tiewrap (uitspraak: ta\u026A-r\u00E6p) of kabelbinder is een plastic riempje voor het samenbundelen, vastmaken en markeren van objecten, zoals kabelbundels. Alternatieve aanduidingen zijn ladderstrip, bundelbandje, bindbandje, trekbandje, snelbinder, colsonbandje of sjorbandje. Het bandje is bedoeld voor eenmalig gebruik. Na het aantrekken kan het niet meer losser gemaakt of geopend worden."@nl .