. . . . . . "Caelestius (fl. einde 4e - begin 5e eeuw n.Chr.) was een vroeg-christelijke, uiteindelijk als ketter veroordeelde schrijver en prediker. Hij was een volgeling en metgezel van Pelagius, voorvechter van de vrije menselijke wil en tegenstander van de leer van de erfzonde. Hij predikte dat er geen erfzonde was en dat daarom de doop ook niet noodzakelijk was voor het heil."@nl . . . . . . . . "C\u00E9lestius ou Caelestius est un disciple de P\u00E9lage, n\u00E9 dans la Campanie ; vers 380, il sera d\u00E9clar\u00E9 h\u00E9r\u00E9siarque par Rome (mais pas par les \u00E9glises chr\u00E9tiennes d'Orient) qui souhaite retrouver son empire qui s'effrite par le biais de la religion et qui va d\u00E8s lors utiliser la chr\u00E9tient\u00E9 pour asseoir son pouvoir temporel."@fr . . . "1067928986"^^ . . . . . . . . . . . . . "Caelestius (or Celestius) was the major follower of the Christian teacher Pelagius and the Christian doctrine of Pelagianism, which was opposed to Augustine of Hippo and his doctrine in original sin, and was later declared to be heresy."@en . . . . . "Celestiusz (IV/V wiek) \u2013 prawnik rzymski i ucze\u0144 Pelagiusza, propagator jego doktryny. Po upadku Rzymu uda\u0142 si\u0119 do Kartaginy, gdzie w 411 roku zadenuncjowa\u0142 go Paulin z Mediolanu. Oko\u0142o 416 roku przebywa\u0142 w Efezie (by\u0142 tam cz\u0142onkiem kolegium diakon\u00F3w). Pot\u0119piony przez Innocentego I, zrehabilitowany przez Zozyma, potem znowu pot\u0119piony przez Zozyma podczas wielkiego synodu afryka\u0144skiego w 418 roku w Kartaginie. W latach 423-424 pr\u00F3bowano bez powodzenia ponownie zrehabilitowa\u0107 Celestiusza."@pl . . . . "Caelestius (\u2020 nach 415) war ein christlicher Theologe und Sch\u00FCler des Pelagius."@de . . . "Caelestius"@nl . . . . . "Caelestius (or Celestius) was the major follower of the Christian teacher Pelagius and the Christian doctrine of Pelagianism, which was opposed to Augustine of Hippo and his doctrine in original sin, and was later declared to be heresy."@en . . . . . . . . . . . . . "7557"^^ . . . . . "Caelestius"@en . . . . . . . . . "Cel\u00E9stio"@pt . . . . . . "Celestiusz (IV/V wiek) \u2013 prawnik rzymski i ucze\u0144 Pelagiusza, propagator jego doktryny. Po upadku Rzymu uda\u0142 si\u0119 do Kartaginy, gdzie w 411 roku zadenuncjowa\u0142 go Paulin z Mediolanu. Oko\u0142o 416 roku przebywa\u0142 w Efezie (by\u0142 tam cz\u0142onkiem kolegium diakon\u00F3w). Pot\u0119piony przez Innocentego I, zrehabilitowany przez Zozyma, potem znowu pot\u0119piony przez Zozyma podczas wielkiego synodu afryka\u0144skiego w 418 roku w Kartaginie. W latach 423-424 pr\u00F3bowano bez powodzenia ponownie zrehabilitowa\u0107 Celestiusza."@pl . . "C\u00E9lestius ou Caelestius est un disciple de P\u00E9lage, n\u00E9 dans la Campanie ; vers 380, il sera d\u00E9clar\u00E9 h\u00E9r\u00E9siarque par Rome (mais pas par les \u00E9glises chr\u00E9tiennes d'Orient) qui souhaite retrouver son empire qui s'effrite par le biais de la religion et qui va d\u00E8s lors utiliser la chr\u00E9tient\u00E9 pour asseoir son pouvoir temporel."@fr . "Celestio"@it . "Caelestius (fl. einde 4e - begin 5e eeuw n.Chr.) was een vroeg-christelijke, uiteindelijk als ketter veroordeelde schrijver en prediker. Hij was een volgeling en metgezel van Pelagius, voorvechter van de vrije menselijke wil en tegenstander van de leer van de erfzonde. Hij predikte dat er geen erfzonde was en dat daarom de doop ook niet noodzakelijk was voor het heil. Hij was scherper en strenger in de leer dan Pelagius zelf. Innocentius I excommuniceerde Caelestius en Pelagius in 416. Zijn opvolger Zosimus herstelde hen in 417 na een geloofsbelijdenis en de gelofte zich te conformeren. Daarna had nog een grote synode plaats in Carthago (418-419), die beiden weer veroordeelde. Zosimus voegde zich hiernaar."@nl . "Caelestius (\u2020 nach 415) war ein christlicher Theologe und Sch\u00FCler des Pelagius."@de . . . . . "Cel\u00E9stio foi um dos d\u00EDcipulos de Pel\u00E1gio e um dos principais difusores do pelagianismo. Suas doutrinas sobre o pecado original foram consideradas her\u00E9ticas."@pt . . . . . . . . . "Caelestius (Roma, 372-375 \u2013 Costantinopoli, 431) \u00E8 stato un teologo e oratore italiano di lingua latina."@it . . "3314968"^^ . "C\u00E9lestius"@fr . "Celestiusz"@pl . . "Caelestius (Roma, 372-375 \u2013 Costantinopoli, 431) \u00E8 stato un teologo e oratore italiano di lingua latina."@it . . "Caelestius"@de . . . "Cel\u00E9stio foi um dos d\u00EDcipulos de Pel\u00E1gio e um dos principais difusores do pelagianismo. Suas doutrinas sobre o pecado original foram consideradas her\u00E9ticas."@pt . . . . . .