. . . "Cailtram mac Girom"@fr . . . "Cailtram, figlio di Girom (... \u2013 circa 538), \u00E8 stato sovrano dei Pitti. Secondo la Cronaca dei Pitti regn\u00F2 per uno o sei anni tra suo fratello Gartnait e Talorc. \u00C8 il terzo figlio di Girom che sarebbe stato re, sebbene non sia chiaro dalle fonti se Drest fosse effettivamente fratello di Cailtram e Gartnait."@it . "\uCE7C\uD2B8\uB78C(Cailtram)\uC740 537\uB144\uC5D0\uC11C 538\uB144 \uC0AC\uC774 \uD53D\uD2B8\uC778\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uAE30\uB86C(Girom)\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \u300A\u300B\uC5D0\uC11C\uB294 \uCE7C\uD2B8\uB78C\uC774 \uAC00\uB974\uD2B8\uB098\uD2B8 1\uC138\uC640 \uD0C8\uB85C\uB974\uD06C 2\uC138 \uC0AC\uC774\uC5D0 1\uB144 \uB610\uB294 6\uB144 \uC7AC\uC704\uD588\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0\uC11C \uAE30\uB86C\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uCE6D\uD574\uC9C0\uB294 \uC655\uC740 \uC138 \uBA85\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uCE7C\uD2B8\uB78C \uC678\uC5D0 \uB4DC\uB808\uC2A4\uD2B8 4\uC138\uC640 \uAC00\uB974\uD2B8\uB098\uD2B8 1\uC138\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC138\uBA85\uC740 \uD615\uC81C\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "Cailtram, tamb\u00E9 conegut amb el nom de Cailtram mac Girom, va ser rei dels pictes del 537 (?) al 538 (?). Segons la llista de reis de la Cr\u00F2nica picta, Cailtram hauria regnat durant un per\u00EDode d'entre un i sis anys, despr\u00E9s dels seus germans Drest i Gartnait. Les dues llistes existents de la Cr\u00F2nica picta no concorden en l'ortografia del seu nom; les variants que hi trobem seran Cailtarni i Cailtaine. Versions m\u00E9s tardanes mencionen a Kelhiran, Kelturan i Kyburcan. Sembla ser el tercer fill de Girom, mencionat com a rei, tot i que Drest no apareix descrit com un germ\u00E0 de Cailtram i Gartnait."@ca . . . . . . "\uCE7C\uD2B8\uB78C(Cailtram)\uC740 537\uB144\uC5D0\uC11C 538\uB144 \uC0AC\uC774 \uD53D\uD2B8\uC778\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uAE30\uB86C(Girom)\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \u300A\u300B\uC5D0\uC11C\uB294 \uCE7C\uD2B8\uB78C\uC774 \uAC00\uB974\uD2B8\uB098\uD2B8 1\uC138\uC640 \uD0C8\uB85C\uB974\uD06C 2\uC138 \uC0AC\uC774\uC5D0 1\uB144 \uB610\uB294 6\uB144 \uC7AC\uC704\uD588\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0\uC11C \uAE30\uB86C\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uCE6D\uD574\uC9C0\uB294 \uC655\uC740 \uC138 \uBA85\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uCE7C\uD2B8\uB78C \uC678\uC5D0 \uB4DC\uB808\uC2A4\uD2B8 4\uC138\uC640 \uAC00\uB974\uD2B8\uB098\uD2B8 1\uC138\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC138\uBA85\uC740 \uD615\uC81C\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "Cailtram"@es . . . . . . "Cailtram dei Pitti"@it . . . "\u041A\u0435\u0439\u043B\u0442\u0440\u0430\u043C I"@uk . "\uCE7C\uD2B8\uB78C"@ko . . . "\u039A\u03B1\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC"@el . . . "1438"^^ . . . "\u041A\u0435\u0439\u043B\u0442\u0440\u0430\u043C I (*Cailtram. \u0434/\u043D \u2014 538/543) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 537\u2014538/543 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . "Cailtram"@ca . "\u041A\u044D\u0439\u043B\u0442\u0440\u0430\u043C, \u041A\u044D\u0439\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438, \u041A\u044D\u043B\u0438\u0442\u0435\u0439\u043D, \u041A\u0435\u043B\u0445\u0438\u0440\u0430\u043D, \u041A\u0435\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0438\u0431\u0443\u0440\u043A\u0430\u043D (\u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A. Cailtram mac Girom) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . "\u039F \u039A\u03B1\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD (537 - 538) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03B9\u03C1\u03CC\u03BC. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03AD\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AC\u03C1\u03C4\u03BD\u03B1\u03B9\u03C4 \u0391\u0384 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03AC\u03BB\u03BF\u03C1\u03BA \u0392\u0384 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03AF\u03C1\u03C4\u03C3\u03BF\u03BB\u03B1\u03C7. \u039A\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03B9\u03BB\u03C4\u03AD\u03BD. \u039F \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u039D\u03C4\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4 \u0394\u0384 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03B9\u03C1\u03CC\u03BC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AC\u03C1\u03C4\u03BD\u03B1\u03B9\u03C4 \u0391\u0384."@el . . "Cailtram son of Girom was a king of the Picts from 537 to 538. The Pictish Chronicle king lists have him ruling for one or six years between his brother Gartnait son of Girom and Talorc son of Muircholach. No two lists which give a possibly authentic version of his name agree on its form, variants including Cailtarni and Cailtaine. Later versions include Kelhiran, Kelturan and Kyburcan. He is the third son of Girom listed as king, although Drest son of Girom is not explicitly stated to have been a brother of Cailtram and Gartnait."@en . . . "Cailtram"@en . "Cailtram, fils de Girom, \u00E9tait un roi des Pictes entre 543 et 544"@fr . . . . "537"^^ . . "\u041A\u0435\u0439\u043B\u0442\u0440\u0430\u043C I (*Cailtram. \u0434/\u043D \u2014 538/543) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 537\u2014538/543 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "\u041A\u044D\u0439\u043B\u0442\u0440\u0430\u043C"@ru . . . . "5636535"^^ . . "\u039F \u039A\u03B1\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD (537 - 538) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03B9\u03C1\u03CC\u03BC. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03AD\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AC\u03C1\u03C4\u03BD\u03B1\u03B9\u03C4 \u0391\u0384 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03AC\u03BB\u03BF\u03C1\u03BA \u0392\u0384 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03AF\u03C1\u03C4\u03C3\u03BF\u03BB\u03B1\u03C7. \u039A\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03B9\u03BB\u03C4\u03AD\u03BD. \u039F \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u039D\u03C4\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4 \u0394\u0384 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03B9\u03C1\u03CC\u03BC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AC\u03C1\u03C4\u03BD\u03B1\u03B9\u03C4 \u0391\u0384."@el . . "Cailtram, figlio di Girom (... \u2013 circa 538), \u00E8 stato sovrano dei Pitti. Secondo la Cronaca dei Pitti regn\u00F2 per uno o sei anni tra suo fratello Gartnait e Talorc. \u00C8 il terzo figlio di Girom che sarebbe stato re, sebbene non sia chiaro dalle fonti se Drest fosse effettivamente fratello di Cailtram e Gartnait."@it . . . . "1083150390"^^ . . . "Cailtram hijo de fue rey de los pictos entre 537 y 538. La Cr\u00F3nica picta le asigna un reinado de uno o seis a\u00F1os entre su hermano Gartnait hijo de Girom y Talorc hijo de Muircholach. Ninguna de las dos listas que dan una versi\u00F3n plausible de su nombre est\u00E1 de acuerdo en su forma, con variantes que incluyen Cailtarni y Cailtaine. Las versiones m\u00E1s tard\u00EDas incluyen tambi\u00E9n Kelhiran, Kelturan y Kyburcan. Es el tercer hijo de Girom que lleg\u00F3 a ser rey, aunque no est\u00E1 expl\u00EDcitamente declarado como hermano de Cailtram y Gartnait."@es . "Cailtram son of Girom was a king of the Picts from 537 to 538. The Pictish Chronicle king lists have him ruling for one or six years between his brother Gartnait son of Girom and Talorc son of Muircholach. No two lists which give a possibly authentic version of his name agree on its form, variants including Cailtarni and Cailtaine. Later versions include Kelhiran, Kelturan and Kyburcan. He is the third son of Girom listed as king, although Drest son of Girom is not explicitly stated to have been a brother of Cailtram and Gartnait."@en . . . . "\u041A\u044D\u0439\u043B\u0442\u0440\u0430\u043C, \u041A\u044D\u0439\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438, \u041A\u044D\u043B\u0438\u0442\u0435\u0439\u043D, \u041A\u0435\u043B\u0445\u0438\u0440\u0430\u043D, \u041A\u0435\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0438\u0431\u0443\u0440\u043A\u0430\u043D (\u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A. Cailtram mac Girom) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . . . "Cailtram hijo de fue rey de los pictos entre 537 y 538. La Cr\u00F3nica picta le asigna un reinado de uno o seis a\u00F1os entre su hermano Gartnait hijo de Girom y Talorc hijo de Muircholach. Ninguna de las dos listas que dan una versi\u00F3n plausible de su nombre est\u00E1 de acuerdo en su forma, con variantes que incluyen Cailtarni y Cailtaine. Las versiones m\u00E1s tard\u00EDas incluyen tambi\u00E9n Kelhiran, Kelturan y Kyburcan. Es el tercer hijo de Girom que lleg\u00F3 a ser rey, aunque no est\u00E1 expl\u00EDcitamente declarado como hermano de Cailtram y Gartnait."@es . "Cailtram, tamb\u00E9 conegut amb el nom de Cailtram mac Girom, va ser rei dels pictes del 537 (?) al 538 (?). Segons la llista de reis de la Cr\u00F2nica picta, Cailtram hauria regnat durant un per\u00EDode d'entre un i sis anys, despr\u00E9s dels seus germans Drest i Gartnait. Les dues llistes existents de la Cr\u00F2nica picta no concorden en l'ortografia del seu nom; les variants que hi trobem seran Cailtarni i Cailtaine. Versions m\u00E9s tardanes mencionen a Kelhiran, Kelturan i Kyburcan. Sembla ser el tercer fill de Girom, mencionat com a rei, tot i que Drest no apareix descrit com un germ\u00E0 de Cailtram i Gartnait."@ca . . . . . . . . "Cailtram, fils de Girom, \u00E9tait un roi des Pictes entre 543 et 544"@fr . . . . . . . . .