. . . . . "884908"^^ . "Tykwa pospolita, kalebasa (Lagenaria siceraria (Molina) Standl.) \u2013 gatunek jednorocznych, pn\u0105cych ro\u015Blin tropikalnych z rodziny dyniowatych (Cucurbitaceae)."@pl . . . . . . . "\u0422\u0438\u0301\u043A\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0430 (Lagenaria siceraria) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0437\u0443\u0447\u0430 \u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u0430\u0440\u0431\u0443\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430, \u0433\u0440\u0443\u0448\u0435\u0447\u043A\u0438, \u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456, \u043A\u0430\u0431\u0430\u043A \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u0431\u0430\u0447\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456, \u043A\u0443\u0440\u043A\u0443\u0431\u0435\u0442\u0430, \u043A\u0443\u0448\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0433\u0456\u0440\u043E\u043A \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0443\u0446\u044C\u043A\u0430(\u0438)."@uk . . "Ne konfuzu kun Kalabaso (trinkujo, muzikinstrumento el botelkukurbo) Lagenario a\u016D botelkukurbo (Lagenaria siceraria) estas grimpplanto, kultivata por \u011Dia frukto. Oni rikoltas la junajn fruktojn por man\u011Di kaj la maljunajn por sekigi kaj uzi kiel botelon, pipon, ktp. La fre\u015Da frukto kutime havas helan verdan \u015Delon kaj blankan karnon. La kalabaso estas unu el la unuaj kultivataj plantoj en la mondo, unue uzata \u0109efe kiel ujo."@eo . . . . "Lagen\u00E1rie obecn\u00E1 (Lagenaria siceraria) je pova\u017Eov\u00E1na ze jednu z prv\u00FDch domestikovan\u00FDch rostlin, kterou lid\u00E9 za\u010Dali p\u0159ibli\u017En\u011B p\u0159ed 10 tis\u00EDci roky vyu\u017E\u00EDvat nejen pro ob\u017Eivu, ale t\u00E9\u017E pro uspokojov\u00E1n\u00ED \u0161irok\u00E9 \u0161k\u00E1ly dal\u0161\u00EDch pot\u0159eb. Tato teplomiln\u00E1, statn\u00E1, pop\u00EDnav\u00E1 rostlina s dlouh\u00FDmi lodyhami se vyzna\u010Duje plody r\u016Fzn\u00FDch tvar\u016F a barev o v\u00E1ze obvykle jeden a\u017E n\u011Bkolika kilogram\u016F, kter\u00E9 maj\u00ED jedlou du\u017Einu a pevnou slupku. Z vysu\u0161en\u00FDch plod\u016F se mj. zhotovuj\u00ED n\u00E1doby kalabasy a dal\u0161\u00ED p\u0159edm\u011Bty jak denn\u00ED pot\u0159eby, tak i okrasn\u00E9."@cs . "Lagenaria vittata\u00A0(Ser.)"@en . . . . . . . . . "Der Flaschenk\u00FCrbis (Lagenaria siceraria) ist eine Pflanzenart aus der Familie der K\u00FCrbisgew\u00E4chse. Er geh\u00F6rt zu den \u00E4ltesten Kulturpflanzen der Welt und wurde 2002 zum Gem\u00FCse des Jahres gew\u00E4hlt."@de . . "De fleskalebas (Lagenaria siceraria) is een eenjarige, eenhuizige, kruipende of klimmende, kruidachtige plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae). De soort vormt meer dan 10 m lange, gegroefde, klierachtig behaarde stengels met vertakte ranken. De bladstelen zijn 5-30 cm lang. De afwisselend geplaatste bladeren zijn 10-40 cm breed, ovaal, getand, ongelobd of drie- tot zevenlobbig. Als de bladeren gekneusd worden, ruiken ze naar muskus. De tot 10 cm brede bloemen staan solitair in de bladoksels. De vijf kroonbladen zijn wit en wollig behaard. De mannelijke bloemen hebben 5-25 cm lange bloemstelen. De vrouwelijke bloemen zijn kortgesteeld. De vruchten vari\u00EBren sterk in vorm en grootte. Ze kunnen rond, peervormig, buikig, fles- of knotsvormig zijn. Vaak zijn ze gekromd. De vruchten kunnen tot 1 m lang worden. De rijpe, harde schil is groen of wit gespikkeld tot wit. De schil is zelden geribd of rimpelig. Het vruchtvlees van jonge vruchten is sappig en wit-groenig van kleur. Sommige rassen smaken bitter, deze zijn giftig. De vruchten bevatten witte of bruine, tot 2 cm grote zaden. Bij oudere kalebassen verschrompelt het vruchtvlees en blijven alleen de harde, houtige, bruine schil en de zaden over. De fleskalebas kan worden gekookt en gestoofd en als groente worden geserveerd. Van bittere kalebassen zijn alleen de zaden eetbaar. Ook zijn de bladeren en jonge scheuten eetbaar. Houtige fleskalebassen worden ook gebruikt voor houtsnijwerk als lepels, bekers, olie- en waterkruiken, schotels, borden, potten, hoeden en drijvers voor visnetten. Ook worden er kunstvoorwerpen en muziekinstrumenten als de Afrikaanse marimba, de luit, de Indiase sitar, trommels en ratels van gemaakt. In Nieuw-Guinea wordt de fleskalebas als peniskoker gebruikt. De fleskalebas komt van nature voor in tropisch Afrika, waar ook vele verwante soorten in het wild groeien. De fleskalebas werd al in 6000 v.Chr. verbouwd in Zuid-Amerika en is in 3500 jaar oude graven in Egypte aangetroffen. Het is een van de weinige nutsgewassen die al in de prehistorie op twee continenten tegelijkertijd werd verbouwd. De fleskalebas wordt tegenwoordig wereldwijd in de (sub)tropen geteeld. De fleskalebas moet niet verward worden met de flespompoen, wat een ras is van de muskaatpompoen (Cucurbita moschata)."@nl . . . . . "De fleskalebas (Lagenaria siceraria) is een eenjarige, eenhuizige, kruipende of klimmende, kruidachtige plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae). De soort vormt meer dan 10 m lange, gegroefde, klierachtig behaarde stengels met vertakte ranken. De bladstelen zijn 5-30 cm lang. De afwisselend geplaatste bladeren zijn 10-40 cm breed, ovaal, getand, ongelobd of drie- tot zevenlobbig. Als de bladeren gekneusd worden, ruiken ze naar muskus. De fleskalebas moet niet verward worden met de flespompoen, wat een ras is van de muskaatpompoen (Cucurbita moschata)."@nl . . . . . "Calb\u00E1s (f\u00E9ithleog)"@ga . "Cucurbita ciceraria\u00A0(Molina)"@en . "\u0643\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u0634 \u062E\u064A\u0627\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Lagenaria siceraria) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u0634 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0632\u0631\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0634 \u0644\u062B\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639\u061B \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0637\u0627\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0647\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0627\u0636\u062C\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u064F\u062C\u0641\u0651\u0641 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0642\u0646\u064A\u0646\u0629 (\u0632\u062C\u0627\u062C\u0629) \u0623\u0648 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628. \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0631\u0629 \u0628\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0646\u0627\u0639\u0645 \u0630\u064A \u0644\u0648\u0646 \u0623\u062E\u0636\u0631 \u0641\u0627\u062A\u062D\u060C \u0648\u0644\u0628\u0651\u0647\u0627 \u0623\u0628\u064A\u0636."@ar . . "Flaskkurbits (Lagenaria siceraria) \u00E4r en art i familjen gurkv\u00E4xter. V\u00E4xten \u00E4r k\u00E4nd som vildv\u00E4xande i Zimbabwe, men odlas i varma omr\u00E5den \u00F6ver hela v\u00E4rlden. Frukten kan torkas, holkas ur och anv\u00E4nds till beh\u00E5llare eller till klangl\u00E5da f\u00F6r musikinstrument, s\u00E5som i en berimbau. Unga skott och omogna frukter kan anv\u00E4ndas som gr\u00F6nsak. Namnet kalebass eller kalabass anv\u00E4nds om de h\u00E5rdskaliga typerna. \u00C4ven namnformen kalebasspumpa eller kalabasspumpa f\u00F6rekommer."@sv . . "Lagenaria vulgaris\u00A0var.\u00A0gourda\u00A0(Ser.)"@en . "F\u00E9ithleog dreaptha n\u00F3 reatha at\u00E1 d\u00FAchasach do r\u00E9igi\u00FAin theo sa Seandomhan, le bl\u00E1thanna b\u00E1na is tortha\u00ED adhmadacha i bhfoirm buid\u00E9il. Tugtar an buid\u00E9al mealbhach\u00E1in air freisin. Ba \u00E9 foinse na soitheach is luaithe \u00E9, agus baintear an fheidhm seo as f\u00F3s."@ga . . . "\uBC15"@ko . . "Lagenaria siceraria"@es . "\u041B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F"@ru . . . . . . . . . . . "Lagenaria idolatrica\u00A0( Ser.)"@en . "La carabassera vinatera o de pelegr\u00ED (Lagenaria siceraria o Lagenaria vulgaris), en angl\u00E8s calabash \u00E9s una cucurbit\u00E0cia que o b\u00E9 pot ser usada com a verdura quan encara no ha madurat o b\u00E9 utilitzada com ampolla o pipa. La carabassa vinera va ser una de les primeres esp\u00E8cies cultivades del m\u00F3n."@ca . "Edankuia (Lagenaria siceraria) Cucurbitaceae familiako espeziea da. Hustu eta gero ardoa zein beste edozein likido gordetzeko erabili izan den kui-barietatea da. Hazitako lehendabiziko landareetako bat izan zen eta Goi Paleolitoko aztarnategietan topatu dute. Adituen ustetan, giza-migrazioen bidez zabaldu zen."@eu . . . . "Tykwa pospolita, kalebasa (Lagenaria siceraria (Molina) Standl.) \u2013 gatunek jednorocznych, pn\u0105cych ro\u015Blin tropikalnych z rodziny dyniowatych (Cucurbitaceae)."@pl . . . "Edankuia (Lagenaria siceraria) Cucurbitaceae familiako espeziea da. Hustu eta gero ardoa zein beste edozein likido gordetzeko erabili izan den kui-barietatea da. Hazitako lehendabiziko landareetako bat izan zen eta Goi Paleolitoko aztarnategietan topatu dute. Adituen ustetan, giza-migrazioen bidez zabaldu zen."@eu . . . "La zucca a fiasco, zucca da vino, zucca bottiglia, zucca lagenaria, cocozza (Lagenaria siceraria (Molina) , 1930) \u00E8 una pianta della famiglia Cucurbitacee. Produce zucche utilizzate anche come variet\u00E0 ornamentali. \u00C8 l'unica zucca presente nel vecchio continente prima della scoperta dell'America, da dove invece provengono le zucche del genere Cucurbita. Della lagenaria parlano Columella e Plinio, il quale, nell'opera Naturalis Historia, afferma che assomiglia al cetriolo, almeno per quanto riguarda il tipo di coltivazione."@it . . . . "Cucurbita leucantha\u00A0(Duchesne)"@en . . . "1124414893"^^ . . . . "Lagenaria hispida\u00A0(Ser.)"@en . . . . . . . . . . . "\u0422\u0438\u0301\u043A\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0430 (Lagenaria siceraria) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0437\u0443\u0447\u0430 \u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u0430\u0440\u0431\u0443\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430, \u0433\u0440\u0443\u0448\u0435\u0447\u043A\u0438, \u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456, \u043A\u0430\u0431\u0430\u043A \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u0431\u0430\u0447\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456, \u043A\u0443\u0440\u043A\u0443\u0431\u0435\u0442\u0430, \u043A\u0443\u0448\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0433\u0456\u0440\u043E\u043A \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0443\u0446\u044C\u043A\u0430(\u0438)."@uk . "\u30D2\u30E7\u30A6\u30BF\u30F3\uFF08\u74E2\u7BAA\u3001\u74E2\u7C1E\u3001\u5B66\u540D\uFF1ALagenaria siceraria var. gourda\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30EA\u79D1\u306E\u690D\u7269\u3002\u6F22\u8A9E\u3067\u306F\u74E2\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3001\u74E0\u3001\u530F\u3068\u3082\u8868\u8A18\uFF09\u3001\u74E2\u74E0\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3053\uFF09\u3001\u80E1\u76E7\uFF08\u3053\u308D\u3001\u846B\u76E7\u3001\u58FA\u76E7\u3068\u3082\u8868\u8A18\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u548C\u8A9E\u3067\u306F\u3072\u3055\u3054\u3001\u3075\u304F\u3079\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u306E\u690D\u7269\u306E\u679C\u5B9F\u3092\u52A0\u5DE5\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u300C\u3072\u3087\u3046\u305F\u3093\u300D\u306F\u3001\u300C\u74E2\u300D\u306E\u300C\u7BAA\uFF08\u5BB9\u5668\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Cucurbita siceraria\u00A0(Molina)"@en . . . . "Lagenaria leucantha\u00A0(Rusby)"@en . . . . . . . "\u846B\u82A6"@zh . . . . . . . . . . . "Cucurbita pyriformis\u00A0(M.Roem.)"@en . "Edankuia"@eu . . . . . "\u041B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430\u0301\u0440\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u0440\u043B\u044F\u0301\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u0440\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0422\u044B\u043A\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0422\u044B\u043A\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0437\u043C\u0435\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041E\u0433\u0443\u0440\u0435\u0446 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0431\u0430\u0447\u043E\u043A \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0441 (\u043A\u0430\u043B\u0435\u0431\u0430\u0441\u0430, \u043A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0448) (\u043B\u0430\u0442. Lagen\u00E1ria sicer\u00E1ria) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u0437\u0443\u0447\u0430\u044F \u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0422\u044B\u043A\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F (Lagenaria). \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0430\u043B\u043B\u043E\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . "Lagenaria vulgaris\u00A0var.\u00A0clavata\u00A0(Ser.)"@en . . . . . "Lagenario"@eo . . . . . . "Lagenaria"@en . "La calebasse, ou gourde, ou louche est une esp\u00E8ce de plantes herbac\u00E9es annuelles de la famille des Cucurbitac\u00E9es, cultiv\u00E9e comme plante potag\u00E8re pour son fruit caract\u00E9ristique \u00E9galement d\u00E9nomm\u00E9 calebasse. Ce fruit est utilis\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tat sec depuis des temps pr\u00E9historiques dans toutes les r\u00E9gions du monde pour fabriquer divers objets (ex. : r\u00E9cipient portatif pour boisson), ou plus rarement consomm\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tat frais comme l\u00E9gume. Nom commun : calebasse, gourde, gourde p\u00E8lerine, cougourde, cougourdon (surtout dans la r\u00E9gion ni\u00E7oise), cuyon (dans le Sud-Ouest), courge-bouteille. Allemand : Flaschenk\u00FCrbis ; anglais : calabash gourd, bottle gourd ; espagnol : calabaza, cajombre. Nom scientifique : Lagenaria siceraria (Molina) Standl., famille des Cucurbitac\u00E9es, tribu des Benincaseae. Synonymes : \n* (=) Cucurbita lagenaria L., c'est le nom encore utilis\u00E9 par les jardiniers \n* (=) Cucurbita leucantha Duchesne \n* (=) Cucurbita longa hort. \n* (\u2261) Cucurbita siceraria Molina (basionyme) \n* (=) Lagenaria lagenaria (L.) Cockerell, nom. inval. \n* (\u2261) Lagenaria leucantha Rusby \n* (=) Lagenaria vulgaris Ser. La calebasse est \u00E9galement le fruit d'une plante diff\u00E9rente, le calebassier, un petit arbre tropical de la famille des Bignoniac\u00E9es."@fr . "\u30D2\u30E7\u30A6\u30BF\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . "Calabash (/\u02C8k\u00E6l\u0259b\u00E6\u0283/; Lagenaria siceraria), also known as bottle gourd, white-flowered gourd, long melon, birdhouse gourd, New Guinea bean, Tasmania bean, and opo squash, is a vine grown for its fruit. It can be either harvested young to be consumed as a vegetable, or harvested mature to be dried and used as a utensil, container, or a musical instrument. When it is fresh, the fruit has a light green smooth skin and white flesh. Calabash fruits have a variety of shapes: they can be huge and rounded, small and bottle-shaped, or slim and serpentine, and they can grow to be over a metre long. Rounder varieties are typically called calabash gourds. The gourd was one of the world's first cultivated plants grown not primarily for food, but for use as containers. The bottle gourd may have been carried from Asia to Africa, Europe, and the Americas in the course of human migration, or by seeds floating across the oceans inside the gourd. It has been proven to have been globally domesticated (and existed in the New World) during the Pre-Columbian era. Because bottle gourds are also called \"calabashes\", they are sometimes confused with the hard, hollow fruits of the unrelated calabash tree (Crescentia cujete), whose fruits are also used to make utensils, containers, and musical instruments."@en . . "Calabash"@en . . "F\u00E9ithleog dreaptha n\u00F3 reatha at\u00E1 d\u00FAchasach do r\u00E9igi\u00FAin theo sa Seandomhan, le bl\u00E1thanna b\u00E1na is tortha\u00ED adhmadacha i bhfoirm buid\u00E9il. Tugtar an buid\u00E9al mealbhach\u00E1in air freisin. Ba \u00E9 foinse na soitheach is luaithe \u00E9, agus baintear an fheidhm seo as f\u00F3s."@ga . . . . "Lagenaria bicornuta\u00A0(Chakrav.)"@en . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC15 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC15\uC740 \uBC15\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB369\uAD74\uC131 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uB85C, \uC778\uB3C4\u00B7\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uAC00 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uB2E4. \uB35C \uC775\uC740 \uBC15\uC744 \uAE38\uAC8C \uC624\uB824\uC11C \uBC15\uACE0\uC9C0\uB97C \uBA39\uAC70\uB098, \uC18D\uC73C\uB85C \uB098\uBB3C\uC744 \uD574 \uBA39\uB294\uB2E4. \uC18D\uC744 \uD30C\uB0B4\uACE0 \uC0B6\uC740 \uBC15 \uAECD\uC9C8\uB85C \uBC14\uAC00\uC9C0\uB97C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uD638\uB9AC\uBCD1\uBC15\uC740 \uBC15\uACFC\uC758 \uB369\uAD74\uC2DD\uBB3C\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uD638\uB9AC\uBCD1\uACFC \uAC19\uC740 \uBAA8\uC591\uC744 \uB760\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uD638\uB9AC\uBCD1\uBC15\uC758 \uAECD\uC9C8\uB85C\uB294 \uC744 \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 cucuzza\uB85C \uBD80\uB974\uBA70, \uC18D\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC74C\uAE30\uB97C \uBE68\uC544\uB4E4\uC5EC \uAC74\uAC15\uC744 \uB418\uCC3E\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACBC\uB2E4."@ko . . . "Ne konfuzu kun Kalabaso (trinkujo, muzikinstrumento el botelkukurbo) Lagenario a\u016D botelkukurbo (Lagenaria siceraria) estas grimpplanto, kultivata por \u011Dia frukto. Oni rikoltas la junajn fruktojn por man\u011Di kaj la maljunajn por sekigi kaj uzi kiel botelon, pipon, ktp. La fre\u015Da frukto kutime havas helan verdan \u015Delon kaj blankan karnon. La kalabaso estas unu el la unuaj kultivataj plantoj en la mondo, unue uzata \u0109efe kiel ujo."@eo . . . . . . . "Cucumis bicirrha\u00A0(J.R.Forst. ex Guill.)"@en . . . . "\u30D2\u30E7\u30A6\u30BF\u30F3\uFF08\u74E2\u7BAA\u3001\u74E2\u7C1E\u3001\u5B66\u540D\uFF1ALagenaria siceraria var. gourda\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30EA\u79D1\u306E\u690D\u7269\u3002\u6F22\u8A9E\u3067\u306F\u74E2\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3001\u74E0\u3001\u530F\u3068\u3082\u8868\u8A18\uFF09\u3001\u74E2\u74E0\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3053\uFF09\u3001\u80E1\u76E7\uFF08\u3053\u308D\u3001\u846B\u76E7\u3001\u58FA\u76E7\u3068\u3082\u8868\u8A18\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u548C\u8A9E\u3067\u306F\u3072\u3055\u3054\u3001\u3075\u304F\u3079\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u306E\u690D\u7269\u306E\u679C\u5B9F\u3092\u52A0\u5DE5\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u300C\u3072\u3087\u3046\u305F\u3093\u300D\u306F\u3001\u300C\u74E2\u300D\u306E\u300C\u7BAA\uFF08\u5BB9\u5668\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Flaschenk\u00FCrbis"@de . "Lagenaria siceraria\u200B es una planta trepadora de la familia de las cucurbit\u00E1ceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco. Recibe los nombres comunes de mate, calabaza de peregrino,\u200B calabaza vinatera,\u200B capallu de Chile\u200B y guada de Chile;\u200B guaje, bule, j\u00EDcaro, porongo o acocote\u200B en M\u00E9xico; choco\u200B en Colombia; y banga\u00F1o\u200B o banga\u00F1a\u200B en Cuba,\u200B la Rep\u00FAblica Dominicana\u200B y la costa caribe de Colombia.\u200B"@es . . . . "Labu air atau labu sayur (Lagenaria siceraria) adalah sejenis labu yang buah mudanya dapat disayur dan buah tuanya dijadikan wadah air, tabung, kantung hias, ataupun koteka. Labu air masih berkerabat dekat dengan beligo dan rasanya pun bermiripan. Bentuk buahnya bervariasi, mulai dari membulat hingga lonjong memanjang. Tumbuhan ini diketahui sebagai salah satu tanaman budidaya tertua, tetapi ditanam bukan untuk bahan pangan melainkan untuk dijadikan alat rumah tangga. Karena bentuknya, peralatan laboratorium yang berbentuk menyerupai buah labu air juga dinamakan labu, seperti labu ukur dan labu Erlenmeyer."@in . . . . . . . . "Der Flaschenk\u00FCrbis (Lagenaria siceraria) ist eine Pflanzenart aus der Familie der K\u00FCrbisgew\u00E4chse. Er geh\u00F6rt zu den \u00E4ltesten Kulturpflanzen der Welt und wurde 2002 zum Gem\u00FCse des Jahres gew\u00E4hlt."@de . "Lagenaria lagenaria\u00A0( Cockerell)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "dead"@en . . . . . . . . . "--12-06"^^ . . . . . . . "Lagenaria siceraria"@fr . . "Lagenaria siceraria\u00A0f.\u00A0depressa\u00A0( M.Hiroe)"@en . . "\u041B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430\u0301\u0440\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u0440\u043B\u044F\u0301\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u0440\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0422\u044B\u043A\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0422\u044B\u043A\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0437\u043C\u0435\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041E\u0433\u0443\u0440\u0435\u0446 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0431\u0430\u0447\u043E\u043A \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0441 (\u043A\u0430\u043B\u0435\u0431\u0430\u0441\u0430, \u043A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0448) (\u043B\u0430\u0442. Lagen\u00E1ria sicer\u00E1ria) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u0437\u0443\u0447\u0430\u044F \u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0422\u044B\u043A\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F (Lagenaria). \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0430\u043B\u043B\u043E\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "Cucurbita vittata\u00A0(Blume)"@en . . . . . . "Lagenaria microcarpa\u00A0(Naudin)"@en . . . . . . . . "Carabassera de pelegr\u00ED"@ca . "Labu air"@in . . . . . . "La zucca a fiasco, zucca da vino, zucca bottiglia, zucca lagenaria, cocozza (Lagenaria siceraria (Molina) , 1930) \u00E8 una pianta della famiglia Cucurbitacee. Produce zucche utilizzate anche come variet\u00E0 ornamentali. \u00C8 l'unica zucca presente nel vecchio continente prima della scoperta dell'America, da dove invece provengono le zucche del genere Cucurbita. Della lagenaria parlano Columella e Plinio, il quale, nell'opera Naturalis Historia, afferma che assomiglia al cetriolo, almeno per quanto riguarda il tipo di coltivazione."@it . . . . "Standl."@en . "Trochomeria rehmannii\u00A0(Cogn.)"@en . "Lagenaria siceraria\u00A0var.\u00A0laevisperma\u00A0(Mill\u00E1n)"@en . . . "Lagen\u00E1rie obecn\u00E1 (Lagenaria siceraria) je pova\u017Eov\u00E1na ze jednu z prv\u00FDch domestikovan\u00FDch rostlin, kterou lid\u00E9 za\u010Dali p\u0159ibli\u017En\u011B p\u0159ed 10 tis\u00EDci roky vyu\u017E\u00EDvat nejen pro ob\u017Eivu, ale t\u00E9\u017E pro uspokojov\u00E1n\u00ED \u0161irok\u00E9 \u0161k\u00E1ly dal\u0161\u00EDch pot\u0159eb. Tato teplomiln\u00E1, statn\u00E1, pop\u00EDnav\u00E1 rostlina s dlouh\u00FDmi lodyhami se vyzna\u010Duje plody r\u016Fzn\u00FDch tvar\u016F a barev o v\u00E1ze obvykle jeden a\u017E n\u011Bkolika kilogram\u016F, kter\u00E9 maj\u00ED jedlou du\u017Einu a pevnou slupku. Z vysu\u0161en\u00FDch plod\u016F se mj. zhotovuj\u00ED n\u00E1doby kalabasy a dal\u0161\u00ED p\u0159edm\u011Bty jak denn\u00ED pot\u0159eby, tak i okrasn\u00E9."@cs . . . . . "Green calabash growing on its vine"@en . . . "Lagen\u00E1rie obecn\u00E1"@cs . . "\u846B\u82A6\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ALagenaria siceraria\uFF09\uFF0C\u5225\u7A31\u84B2\u74DC\u3001\u6241\u84B2\u3001\u74E0\u74DC\u3001\u74E0\u5B50\u3001\u84B2\u4ED4\u3001\u530F\u4ED4\u7B49\uFF0C\u662F\u5C5E\u4E8E\u846B\u82A6\u79D1\u846B\u82A6\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u690D\u7269\uFF0C\u5B83\u662F\u722C\u85E4\u690D\u7269\uFF0C\u5176\u679C\u5B9E\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u846B\u82A6\u3002"@zh . . . . . . . "Flaskkurbits"@sv . . . . . . "Lagenaria siceraria \u00E9 uma esp\u00E9cie de Lagenaria. \u00C9 popularmente conhecida como porongo, purunga, purungo, porongueiro, porangueiro, caba\u00E7a, calaba\u00E7a, ab\u00F3bora-d'\u00E1gua, cabaceiro-amargoso, caba\u00E7a-amargosa, caba\u00E7a-de-trombeta, caba\u00E7a-purunga, caba\u00E7o-amargoso, cuietezeiro, cuietezeira, taquera, colombro e cocombro. \u00C9 nativa da \u00C1frica e da \u00CDndia. Seus frutos s\u00E3o utilizados para se fazer cuias e caba\u00E7as."@pt . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC15 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC15\uC740 \uBC15\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB369\uAD74\uC131 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uB85C, \uC778\uB3C4\u00B7\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uAC00 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uB2E4. \uB35C \uC775\uC740 \uBC15\uC744 \uAE38\uAC8C \uC624\uB824\uC11C \uBC15\uACE0\uC9C0\uB97C \uBA39\uAC70\uB098, \uC18D\uC73C\uB85C \uB098\uBB3C\uC744 \uD574 \uBA39\uB294\uB2E4. \uC18D\uC744 \uD30C\uB0B4\uACE0 \uC0B6\uC740 \uBC15 \uAECD\uC9C8\uB85C \uBC14\uAC00\uC9C0\uB97C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uD638\uB9AC\uBCD1\uBC15\uC740 \uBC15\uACFC\uC758 \uB369\uAD74\uC2DD\uBB3C\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uD638\uB9AC\uBCD1\uACFC \uAC19\uC740 \uBAA8\uC591\uC744 \uB760\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uD638\uB9AC\uBCD1\uBC15\uC758 \uAECD\uC9C8\uB85C\uB294 \uC744 \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 cucuzza\uB85C \uBD80\uB974\uBA70, \uC18D\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC74C\uAE30\uB97C \uBE68\uC544\uB4E4\uC5EC \uAC74\uAC15\uC744 \uB418\uCC3E\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACBC\uB2E4."@ko . . . . . "Cucumis mairei\u00A0(H.L\u00E9v.)"@en . . . . . "\u0422\u0438\u043A\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430"@uk . . . . "La carabassera vinatera o de pelegr\u00ED (Lagenaria siceraria o Lagenaria vulgaris), en angl\u00E8s calabash \u00E9s una cucurbit\u00E0cia que o b\u00E9 pot ser usada com a verdura quan encara no ha madurat o b\u00E9 utilitzada com ampolla o pipa. La carabassa vinera va ser una de les primeres esp\u00E8cies cultivades del m\u00F3n."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Pepo lagenarius\u00A0(Moench)"@en . . "Lagenaria siceraria\u200B es una planta trepadora de la familia de las cucurbit\u00E1ceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco. Recibe los nombres comunes de mate, calabaza de peregrino,\u200B calabaza vinatera,\u200B capallu de Chile\u200B y guada de Chile;\u200B guaje, bule, j\u00EDcaro, porongo o acocote\u200B en M\u00E9xico; choco\u200B en Colombia; y banga\u00F1o\u200B o banga\u00F1a\u200B en Cuba,\u200B la Rep\u00FAblica Dominicana\u200B y la costa caribe de Colombia.\u200B"@es . "\u0643\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u0634 \u062E\u064A\u0627\u0631\u064A"@ar . . . "Cucumis lagenaria\u00A0( Dumort.)"@en . . . . . "\u0643\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u0634 \u062E\u064A\u0627\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Lagenaria siceraria) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u0634 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0632\u0631\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0634 \u0644\u062B\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639\u061B \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0637\u0627\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0647\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0627\u0636\u062C\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u064F\u062C\u0641\u0651\u0641 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0642\u0646\u064A\u0646\u0629 (\u0632\u062C\u0627\u062C\u0629) \u0623\u0648 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628. \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0631\u0629 \u0628\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0646\u0627\u0639\u0645 \u0630\u064A \u0644\u0648\u0646 \u0623\u062E\u0636\u0631 \u0641\u0627\u062A\u062D\u060C \u0648\u0644\u0628\u0651\u0647\u0627 \u0623\u0628\u064A\u0636. \u062A\u0646\u0645\u0648 \u062B\u0645\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u0634 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0641\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0631. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0636\u0627\u0631\u062A\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u0632\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062B\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0643\u062D\u0627\u0648\u064A\u0627\u062A \u0645\u0627\u0621 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0642\u0646\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u064D \u0645\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639. \u0648\u0642\u062F \u062B\u0628\u062A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633 \u0625\u0644\u064A\u0647."@ar . . . . . "Cucurbita lagenaria\u00A0(L.)"@en . . "Lagenaria cochinchinensis\u00A0(M.Roem.)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Labu air atau labu sayur (Lagenaria siceraria) adalah sejenis labu yang buah mudanya dapat disayur dan buah tuanya dijadikan wadah air, tabung, kantung hias, ataupun koteka. Labu air masih berkerabat dekat dengan beligo dan rasanya pun bermiripan. Bentuk buahnya bervariasi, mulai dari membulat hingga lonjong memanjang. Tumbuhan ini diketahui sebagai salah satu tanaman budidaya tertua, tetapi ditanam bukan untuk bahan pangan melainkan untuk dijadikan alat rumah tangga."@in . . "Cucurbita idololatrica\u00A0(Willd.)"@en . . "siceraria"@en . . . . "\u846B\u82A6\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ALagenaria siceraria\uFF09\uFF0C\u5225\u7A31\u84B2\u74DC\u3001\u6241\u84B2\u3001\u74E0\u74DC\u3001\u74E0\u5B50\u3001\u84B2\u4ED4\u3001\u530F\u4ED4\u7B49\uFF0C\u662F\u5C5E\u4E8E\u846B\u82A6\u79D1\u846B\u82A6\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u690D\u7269\uFF0C\u5B83\u662F\u722C\u85E4\u690D\u7269\uFF0C\u5176\u679C\u5B9E\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u846B\u82A6\u3002"@zh . "Lagenaria siceraria\u00A0f.\u00A0microcarpa\u00A0( M.Hiroe)"@en . . "Lagenaria siceraria"@it . . . . . . . "Lagenaria siceraria \u00E9 uma esp\u00E9cie de Lagenaria. \u00C9 popularmente conhecida como porongo, purunga, purungo, porongueiro, porangueiro, caba\u00E7a, calaba\u00E7a, ab\u00F3bora-d'\u00E1gua, cabaceiro-amargoso, caba\u00E7a-amargosa, caba\u00E7a-de-trombeta, caba\u00E7a-purunga, caba\u00E7o-amargoso, cuietezeiro, cuietezeira, taquera, colombro e cocombro. \u00C9 nativa da \u00C1frica e da \u00CDndia. Seus frutos s\u00E3o utilizados para se fazer cuias e caba\u00E7as."@pt . . . . . . "Cucurbita longa\u00A0(W.M.Fletcher)"@en . . "Fleskalebas"@nl . . . . "Calabash"@en . . . . . "Flaskkurbits (Lagenaria siceraria) \u00E4r en art i familjen gurkv\u00E4xter. V\u00E4xten \u00E4r k\u00E4nd som vildv\u00E4xande i Zimbabwe, men odlas i varma omr\u00E5den \u00F6ver hela v\u00E4rlden. Frukten kan torkas, holkas ur och anv\u00E4nds till beh\u00E5llare eller till klangl\u00E5da f\u00F6r musikinstrument, s\u00E5som i en berimbau. Unga skott och omogna frukter kan anv\u00E4ndas som gr\u00F6nsak. Namnet kalebass eller kalabass anv\u00E4nds om de h\u00E5rdskaliga typerna. \u00C4ven namnformen kalebasspumpa eller kalabasspumpa f\u00F6rekommer."@sv . . "Lagenaria siceraria"@pt . . "Lagenaria vulgaris\u00A0(Ser.)"@en . . "La calebasse, ou gourde, ou louche est une esp\u00E8ce de plantes herbac\u00E9es annuelles de la famille des Cucurbitac\u00E9es, cultiv\u00E9e comme plante potag\u00E8re pour son fruit caract\u00E9ristique \u00E9galement d\u00E9nomm\u00E9 calebasse. Ce fruit est utilis\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tat sec depuis des temps pr\u00E9historiques dans toutes les r\u00E9gions du monde pour fabriquer divers objets (ex. : r\u00E9cipient portatif pour boisson), ou plus rarement consomm\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tat frais comme l\u00E9gume. Nom scientifique : Lagenaria siceraria (Molina) Standl., famille des Cucurbitac\u00E9es, tribu des Benincaseae. Synonymes :"@fr . "Tykwa pospolita"@pl . . . "43260"^^ . . "Calabash (/\u02C8k\u00E6l\u0259b\u00E6\u0283/; Lagenaria siceraria), also known as bottle gourd, white-flowered gourd, long melon, birdhouse gourd, New Guinea bean, Tasmania bean, and opo squash, is a vine grown for its fruit. It can be either harvested young to be consumed as a vegetable, or harvested mature to be dried and used as a utensil, container, or a musical instrument. When it is fresh, the fruit has a light green smooth skin and white flesh."@en .