. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La kalamondino a\u016D acida oran\u011Do (Citrofortunella microcarpa) estas hibrido de Citrus reticulata kaj kumkvat-specio Fortunella margarita (oval-kumkvato). \u011Ci devenas ver\u015Dajne el \u0108inio, nuntempe estas kultivita \u0109efe en la Filipinoj, orienta Azio, Karibiko. La arbo grandas de 2 \u011Dis 8 m; la folioj estas ovalformaj kaj ties suba parto estas pli hela ol la supra malhelverda flanko."@eo . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064E\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062C\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Citrus \u00D7 microcarpa) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0647\u062C\u064A\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0630\u0627\u0628\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0632\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0648\u0633\u0648\u0644\u0627\u0648\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0628\u0627\u062A. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629. \u064A\u0639\u062F\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0647\u062C\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A (\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 Fortunella) \u0648\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636\u064A\u0627\u062A (\u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0631\u064A\u0646)."@ar . . . "1122958276"^^ . . "Jeruk kalamansi"@in . . . . "La calamondina o calamans\u00ED, tambi\u00E9n conocida como \"planta de naranjo miniatura\", es nativa de Filipinas y de China, nombre cient\u00EDfico Citrofortunella microcarpa (Citrus \u00D7 microcarpa seg\u00FAn otros tax\u00F3nomos). Se usa mucho como bons\u00E1i. Produce naranjas diminutas comestibles y agrias. Se usan como si fueran limones o limas en muchas recetas. En climas fr\u00EDos, es un \u00E1rbol de interior. Produce flores y fruta al mismo tiempo."@es . "Citrofortunella microcarpa"@es . "Kalamondin (\u00D7Citrofortunella microcarpa) \u2013 sztucznie otrzymany mieszaniec kwa\u015Bnej mandarynki (Citrus reticulata) z (Fortunella japonica). Znany jest pod r\u00F3\u017Cnymi nazwami: kalamondynka, kwa\u015Bna pomara\u0144cza, pomara\u0144cza kalamondin, albo pomara\u0144cza panamska. Na wyspach Pacyfiku nazywany jest calamansi. Wyhodowany zosta\u0142 w po\u0142udniowo-wschodniej Azji."@pl . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064E\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062C\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Citrus \u00D7 microcarpa) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0647\u062C\u064A\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0630\u0627\u0628\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0632\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0648\u0633\u0648\u0644\u0627\u0648\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0628\u0627\u062A. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . "De calamondin (Citrus \u00D7microcarpa, synoniemen: \u00D7Citrofortunella microcarpa, \u00D7Citrofortunella mitis, Citrus \u00D7mitis) is een plant uit de wijnruitfamilie (Rutaceae). Vermoedelijk is de plant een hybride van de mandarijn (Citrus reticulata) en de Chinese kumquat (Citrus japonica). De plant wordt 2-7,5 m hoog, is rechtopstaand, slank, cilindrisch, vanaf de grond dichtvertakt en draagt doornen. De plant is groenblijvend en ontwikkelt een diepwortelende penwortel. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, breed-ovaal, glanzend aan de bovenzijde, gelig-groen aan de onderzijde en 4-10 cm lang. De bloemen staan solitair of in groepjes van twee of drie stuks aan het uiteinde van twijgen of in de bladoksels in de buurt van de uiteinden. Ze zijn geurend, circa 2,5 cm breed en hebben vijf langwerpige, witte kroonblaadjes. De vruchten zijn bolvormig of bolvomig en afgeplat aan de uiteinden en tot 5 cm breed. De schil van de rijpe vrucht is donkeroranje, glanzend en gestippeld met talloze kleine olieklieren. De schil is dun, kan gemakkelijk verwijderd worden, is eetbaar en smaakt zoet. Het vruchtvlees bestaat uit zes tot tien segmenten, is oranje van kleur, sappig en zuur. De vruchten zijn zaadloos of bevatten \u00E9\u00E9n tot vijf kleine, langwerpige zaden. De calamondin is mogelijk ontstaan in China. Er wordt aangenomen dat de plant in vroegere tijden in Indonesi\u00EB en de Filipijnen is ge\u00EFntroduceerd. De plant wordt wereldwijd in (sub)tropische streken gekweekt, waaronder in Hawa\u00EF en Florida. In de Filipijnen wordt de plant op commerci\u00EBle schaal gekweekt en worden voornamelijk de groene onrijpe zure vruchten gebruikt in maaltijden, dressings en dranken. In Europa wordt de calamondin als potplant verkocht. De calamondin kan als handfruit worden gegeten of worden verwerkt in diverse gerechten en dranken."@nl . . . . . "Citrus \u00D7 microcarpa"@it . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0434\u0438\u0301\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u0301\u043D\u0441\u0438(\u00D7Citrofortunella microcarpa) \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0440\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445; \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0410\u0437\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0432\u0435\u0442\u0432\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0446\u0435 \u2014 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0441 \u043A\u0443\u043C\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C (\u0444\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u043B\u043E\u0439).\u041E\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0438 \u0434\u043E 2 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0448\u043A\u0435 \u0412\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043B\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C. \u0426\u0432\u0435\u0442\u044B \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0434\u044B \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u044B, \u0441 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0436\u0443\u0440\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0434\u0438\u043D"@ru . . "Calamondinorange"@de . . . . . . . . . . . . . . "Wijnands"@en . . "Die Calamondinorange (\u00D7 Citrofortunella microcarpa, Syn.: Citrus fortunella, Citrus mitis) ist eine vermutlich urspr\u00FCnglich in China nat\u00FCrlich entstandene Hybride aus der Mandarine Citrus reticulata und der Kumquat-Art Fortunella margarita (Oval-Kumquat). Die Calamondinorange wird heute vor allem auf den Philippinen angebaut, wo sie Calamansi genannt wird. Auch in anderen Gebieten Ostasiens und in der Karibik wird sie h\u00E4ufig kultiviert."@de . "Citrus mitis"@en . "\uCE7C\uB77C\uB9CC\uC2DC"@ko . . "Calamansi (Citrus \u00D7 microcarpa), also known as calamondin, Philippine lime, or Philippine lemon, is an economically important citrus hybrid predominantly cultivated in the Philippines. It is native to the Philippines, Borneo, Sumatra, and Sulawesi in Indonesia in Southeast Asia, as well as southern China and Taiwan in East Asia. Calamansi is ubiquitous in traditional Filipino cuisine. It is naturally very sour, and is used in various condiments, beverages, dishes, marinades, and preserves. Calamansi is also used as an ingredient in Malaysian and Indonesian cuisines. Calamansi is a hybrid between kumquat (formerly considered as belonging to a separate genus Fortunella) and another species of Citrus (in this case probably the mandarin orange)."@en . "\uCE7C\uB77C\uB9CC\uC2DC(\uD0C0\uAC08\uB85C\uADF8\uC5B4: kalamansi)\uB294 \uC6B4\uD5A5\uACFC\uC758 \uACFC\uC77C \uB098\uBB34(\uC0C1\uB85D \uD65C\uC5FD \uAD00\uBAA9 \uB610\uB294 \uC18C\uAD50\uBAA9)\uC774\uBA70, \uD559\uBA85\uC740 Citrus \u00D7 microcarpa\uC774\uB2E4. \uADE4\uC18D\uC758 \uC7A1\uC885 \uC7AC\uBC30\uC2DD\uBB3C\uB85C, \uAC10\uADE4\uB098\uBB34(C. reticulata)\uC640 \uAE08\uADE4(C. japonica) \uAC04\uC758 \uC790\uC5F0 \uAD50\uC7A1\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uD559\uC801 \uC885\uC774 \uC544\uB2C8\uC9C0\uB9CC Citrus \u00D7 microcarpa \uB610\uB294 Citrus \u00D7 mitis \uB4F1 \uD559\uBA85\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uACFC\uAC70\uC5D0 \uC2A4\uC719\uAE00 \uCCB4\uACC4 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE08\uADE4\uC744 \uAE08\uADE4\uC18D(Fortunella)\uC73C\uB85C \uB530\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uAE08\uADE4\uACFC \uADE4\uC18D \uC2DD\uBB3C\uC758 \uAD50\uC7A1\uC885\uC5D0 (\u00D7 Citrofortunella)\uC774\uB77C\uB294 \uC18D\uBA85\uC744 \uBD80\uC5EC\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \u00D7 Citrofortunella microcarpa (Bunge) \uB610\uB294 \u00D7 Citrofortunella mitis (Blanco) & \uB4F1\uC758 \uD559\uBA85\uB3C4 \uC4F0\uC600\uB2E4."@ko . . . "Die Calamondinorange (\u00D7 Citrofortunella microcarpa, Syn.: Citrus fortunella, Citrus mitis) ist eine vermutlich urspr\u00FCnglich in China nat\u00FCrlich entstandene Hybride aus der Mandarine Citrus reticulata und der Kumquat-Art Fortunella margarita (Oval-Kumquat). Die Calamondinorange wird heute vor allem auf den Philippinen angebaut, wo sie Calamansi genannt wird. Auch in anderen Gebieten Ostasiens und in der Karibik wird sie h\u00E4ufig kultiviert."@de . . . . "\uCE7C\uB77C\uB9CC\uC2DC(\uD0C0\uAC08\uB85C\uADF8\uC5B4: kalamansi)\uB294 \uC6B4\uD5A5\uACFC\uC758 \uACFC\uC77C \uB098\uBB34(\uC0C1\uB85D \uD65C\uC5FD \uAD00\uBAA9 \uB610\uB294 \uC18C\uAD50\uBAA9)\uC774\uBA70, \uD559\uBA85\uC740 Citrus \u00D7 microcarpa\uC774\uB2E4. \uADE4\uC18D\uC758 \uC7A1\uC885 \uC7AC\uBC30\uC2DD\uBB3C\uB85C, \uAC10\uADE4\uB098\uBB34(C. reticulata)\uC640 \uAE08\uADE4(C. japonica) \uAC04\uC758 \uC790\uC5F0 \uAD50\uC7A1\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uD559\uC801 \uC885\uC774 \uC544\uB2C8\uC9C0\uB9CC Citrus \u00D7 microcarpa \uB610\uB294 Citrus \u00D7 mitis \uB4F1 \uD559\uBA85\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uACFC\uAC70\uC5D0 \uC2A4\uC719\uAE00 \uCCB4\uACC4 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE08\uADE4\uC744 \uAE08\uADE4\uC18D(Fortunella)\uC73C\uB85C \uB530\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uAE08\uADE4\uACFC \uADE4\uC18D \uC2DD\uBB3C\uC758 \uAD50\uC7A1\uC885\uC5D0 (\u00D7 Citrofortunella)\uC774\uB77C\uB294 \uC18D\uBA85\uC744 \uBD80\uC5EC\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \u00D7 Citrofortunella microcarpa (Bunge) \uB610\uB294 \u00D7 Citrofortunella mitis (Blanco) & \uB4F1\uC758 \uD559\uBA85\uB3C4 \uC4F0\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Citrus \u00D7 microcarpa"@en . . . "\u56DB\u5B63\u6A58\uFF08\u5B78\u540D \uFF1A\u00D7 Citrofortunella microcarpa\uFF09\uFF0C\u70BA\u6771\u5357\u4E9E\u539F\u7522\uFF0C\u63A8\u6E2C\u53EF\u80FD\u70BA\u91D1\u67D1\u8207\u6A58\u5B50\u985E\u4E4B\u96DC\u4EA4\u7A2E\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u91D1\u67D1\u8207\u58A8\u897F\u54E5\u840A\u59C6\uFF08Mexican lime\uFF0CCitrus \u00D7 aurantiifolia\uFF0C\u53C8\u7A31\u58A8\u897F\u54E5\u840A\u6AAC\uFF09\u7684\u96DC\u4EA4\u7A2E\u3002\u539F\u672C\u591A\u4F5C\u70BA\u76C6\u683D\u3001\u666F\u89C0\u5EAD\u5712\u5E03\u7F6E\u6216\u67D1\u6A58\u985E\u7684\u77EE\u6027\u7827\u6728\uFF0C\u8FD1\u5E74\u56E0\u300C\u91D1\u6854\u6AB8\u6AAC\u300D\u98F2\u6599\u5927\u70BA\u6D41\u884C\u5F8C\uFF0C\u300C\u56DB\u5B63\u6A58\u300D\u53CD\u800C\u4EE5\u300C\u91D1\u6A58\u300D\u4E4B\u540D\u8F03\u70BA\u4EBA\u6240\u719F\u77E5\u3002\u56E0\u6B64\u56DB\u5B63\u6A58\u5E38\u88AB\u6DF7\u6DC6\u8AA4\u7528\u6210\u300C\u91D1\u6A58\u300D\u7684\u540D\u3002"@zh . . . "Calamondin"@fr . "Calamansi"@en . . . . . . . . . "Kalamondin (Citrus x microcarpa)) \u00E4r en vinrutev\u00E4xtart som beskrevs av Aleksandr Andrejevitj Bunge. Citrus x microcarpa ing\u00E5r i sl\u00E4ktet citrusar, och familjen vinrutev\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0446\u0438\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u043B\u0430 (\u00D7Citrofortunella microcarpa) \u2014 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0437 \u043A\u0443\u043C\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C; \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0434\u0438\u043D \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0433\u043B\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C. \u041A\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u0456, \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u0456. \u041F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 (\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0437 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445), \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0437 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E. \u041D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043E 5 \u043C, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0434\u043E 1 \u043C."@uk . "Citrus microcarpa Citrus microcarpa Calamondin. Esp\u00E8ce Citrus microcarpaBunge, 1835 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Le calamondin, calamansi, lime des Philippines, citron des Philippines ou oranger d'appartement est un petit agrume d\u00E9coratif par sa floraison remontante et parfum\u00E9e, par son abondante fructification, en hiver, en petites oranges color\u00E9es qui restent longtemps accroch\u00E9es aux branches. Ses fruits sont comestibles, ils sont acides et aromatiques et \u00E9voquent l'orange am\u00E8re. Le kalamansi (tagalog pour calamondin) est largement utilis\u00E9 dans la cuisine philippine. Il s'agit d'un hybride naturel entre le mandarinier (Citrus reticulata) et une esp\u00E8ce de kumquat (Fortunella margarita). Autres noms scientifiques : \n* Citrofortunella microcarpa (Bunge) Wijnands ; \n* Citrus reticulata \u00D7 Fortunella margarita."@fr . . "\u30AB\u30E9\u30DE\u30F3\u30B7\u30FC\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B7\u30AD\u30AD\u30C4\uFF08\u56DB\u5B63\u6A58\uFF09\u306F\u3001\u67D1\u6A58\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u5E83\u304F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3001\u7279\u306B\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3067\u975E\u5E38\u306B\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u308B\u3002\u6B27\u7C73\u3067\u306Fcalamondin/calamonding\u3001calamandarin\u3001calamondin orange\u3001China orange\u3084Panama orange\u7B49\u306E\u540D\u524D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u56DB\u5B63\u3092\u901A\u3057\u3066\u7D50\u5B9F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u56DB\u5B63\u6A58\u306E\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002\u6C96\u7E04\u770C\u3067\u306F\u679C\u5B9F\u3092\u56DB\u5B63\u67D1\uFF08\u30B7\u30AD\u30AB\u30F3\uFF09\u3068\u547C\u3073\u3001\u4E3B\u306B\u30B7\u30FC\u30AF\u30EE\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u4EE3\u7528\u3068\u3057\u3066\u53F0\u6E7E\u304B\u3089\u8F38\u5165\u3057\u305F\u679C\u6C41\u304C\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0643\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A"@ar . . . "56624"^^ . "Calamondin"@nl . . . . . . "15467"^^ . "Calamansi (Citrus \u00D7 microcarpa), also known as calamondin, Philippine lime, or Philippine lemon, is an economically important citrus hybrid predominantly cultivated in the Philippines. It is native to the Philippines, Borneo, Sumatra, and Sulawesi in Indonesia in Southeast Asia, as well as southern China and Taiwan in East Asia. Calamansi is ubiquitous in traditional Filipino cuisine. It is naturally very sour, and is used in various condiments, beverages, dishes, marinades, and preserves. Calamansi is also used as an ingredient in Malaysian and Indonesian cuisines."@en . . . . "La kalamondino a\u016D acida oran\u011Do (Citrofortunella microcarpa) estas hibrido de Citrus reticulata kaj kumkvat-specio Fortunella margarita (oval-kumkvato). \u011Ci devenas ver\u015Dajne el \u0108inio, nuntempe estas kultivita \u0109efe en la Filipinoj, orienta Azio, Karibiko. La arbo grandas de 2 \u011Dis 8 m; la folioj estas ovalformaj kaj ties suba parto estas pli hela ol la supra malhelverda flanko. La kalamondino alportas fruktojn jam post 4 jaroj. La fruktoj grandas kiel tablotenisa pilko kaj estas tre acidaj, verdaj, verflavaj kiel maturi\u011Dintaj fruktoj. \u011Ci estas ri\u0109a je fosforo, kalcio, fero kaj vitamino C. Siel oni uzas e\u0109 tiel maldensigitan sukon kun sukero kiel kuracan trinka\u0135on \u0109e spirproblemoj."@eo . . . "\u56DB\u5B63\u6A58"@zh . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0434\u0438\u0301\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u0301\u043D\u0441\u0438(\u00D7Citrofortunella microcarpa) \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0440\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445; \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0410\u0437\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0432\u0435\u0442\u0432\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0446\u0435 \u2014 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0441 \u043A\u0443\u043C\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C (\u0444\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u043B\u043E\u0439).\u041E\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0438 \u0434\u043E 2 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0448\u043A\u0435 \u0412\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043B\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C. \u0426\u0432\u0435\u0442\u044B \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0434\u044B \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u044B, \u0441 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0436\u0443\u0440\u043E\u0439. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435, \u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0451\u0442 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0445\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043A\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0451\u043F\u043B\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0414\u043B\u044F \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043C \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0439. \u041F\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0440\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043B\u043A\u043E\u043D. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u044B\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B.\u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0434\u0438\u043D \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438."@ru . . "Kalamondin"@sv . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0434\u0438\u043D"@uk . "Citrus \u00D7 microcarpa"@en . . "Jeruk kalamansi (Inggris: calamondin atau calamansi; Melayu: limau kesturi) adalah jenis buah jeruk yang berkembang pesat di Bengkulu, berbau harum, dan memiliki rasa yang asam ketika sudah masak, dan pahit ketika masih mentah. Jeruk kalamansi memiliki dua jenis yang biasanya dibedakan dari warna kulitnya, yaitu jenis yang disebut dalam nama ilmiah (Bahasa latin) Citrofortunella microcarpa berwarna kuning kehijauan atau seperti gradasi, terdapat bagian yang kuning dan pada beberapa tempat terdapat warna hijau, dan yang kedua, yang disebut Citrofortunella mitis biasanya memiliki warna kuning mencolok. Jeruk ini telah ada di seluruh Asia Tenggara, terutama di Republik Rakyat Tiongkok dan Filipina. Jeruk kalamansi ditemukan banyak berkembang di Republik Rakyat Tiongkok, bagian Swatow. Orang T"@in . "Citrus"@en . "La calamondina o calamans\u00ED, tambi\u00E9n conocida como \"planta de naranjo miniatura\", es nativa de Filipinas y de China, nombre cient\u00EDfico Citrofortunella microcarpa (Citrus \u00D7 microcarpa seg\u00FAn otros tax\u00F3nomos). Se usa mucho como bons\u00E1i. Produce naranjas diminutas comestibles y agrias. Se usan como si fueran limones o limas en muchas recetas. En climas fr\u00EDos, es un \u00E1rbol de interior. Produce flores y fruta al mismo tiempo."@es . . . "Kalamondin (Citrus x microcarpa)) \u00E4r en vinrutev\u00E4xtart som beskrevs av Aleksandr Andrejevitj Bunge. Citrus x microcarpa ing\u00E5r i sl\u00E4ktet citrusar, och familjen vinrutev\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "De calamondin (Citrus \u00D7microcarpa, synoniemen: \u00D7Citrofortunella microcarpa, \u00D7Citrofortunella mitis, Citrus \u00D7mitis) is een plant uit de wijnruitfamilie (Rutaceae). Vermoedelijk is de plant een hybride van de mandarijn (Citrus reticulata) en de Chinese kumquat (Citrus japonica). De calamondin kan als handfruit worden gegeten of worden verwerkt in diverse gerechten en dranken."@nl . . . "\u30AB\u30E9\u30DE\u30F3\u30B7\u30FC"@ja . "\u56DB\u5B63\u6A58\uFF08\u5B78\u540D \uFF1A\u00D7 Citrofortunella microcarpa\uFF09\uFF0C\u70BA\u6771\u5357\u4E9E\u539F\u7522\uFF0C\u63A8\u6E2C\u53EF\u80FD\u70BA\u91D1\u67D1\u8207\u6A58\u5B50\u985E\u4E4B\u96DC\u4EA4\u7A2E\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u91D1\u67D1\u8207\u58A8\u897F\u54E5\u840A\u59C6\uFF08Mexican lime\uFF0CCitrus \u00D7 aurantiifolia\uFF0C\u53C8\u7A31\u58A8\u897F\u54E5\u840A\u6AAC\uFF09\u7684\u96DC\u4EA4\u7A2E\u3002\u539F\u672C\u591A\u4F5C\u70BA\u76C6\u683D\u3001\u666F\u89C0\u5EAD\u5712\u5E03\u7F6E\u6216\u67D1\u6A58\u985E\u7684\u77EE\u6027\u7827\u6728\uFF0C\u8FD1\u5E74\u56E0\u300C\u91D1\u6854\u6AB8\u6AAC\u300D\u98F2\u6599\u5927\u70BA\u6D41\u884C\u5F8C\uFF0C\u300C\u56DB\u5B63\u6A58\u300D\u53CD\u800C\u4EE5\u300C\u91D1\u6A58\u300D\u4E4B\u540D\u8F03\u70BA\u4EBA\u6240\u719F\u77E5\u3002\u56E0\u6B64\u56DB\u5B63\u6A58\u5E38\u88AB\u6DF7\u6DC6\u8AA4\u7528\u6210\u300C\u91D1\u6A58\u300D\u7684\u540D\u3002"@zh . . . . . . "C. microcarpa"@en . . "\u30AB\u30E9\u30DE\u30F3\u30B7\u30FC\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B7\u30AD\u30AD\u30C4\uFF08\u56DB\u5B63\u6A58\uFF09\u306F\u3001\u67D1\u6A58\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u5E83\u304F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3001\u7279\u306B\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3067\u975E\u5E38\u306B\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u308B\u3002\u6B27\u7C73\u3067\u306Fcalamondin/calamonding\u3001calamandarin\u3001calamondin orange\u3001China orange\u3084Panama orange\u7B49\u306E\u540D\u524D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u56DB\u5B63\u3092\u901A\u3057\u3066\u7D50\u5B9F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u56DB\u5B63\u6A58\u306E\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002\u6C96\u7E04\u770C\u3067\u306F\u679C\u5B9F\u3092\u56DB\u5B63\u67D1\uFF08\u30B7\u30AD\u30AB\u30F3\uFF09\u3068\u547C\u3073\u3001\u4E3B\u306B\u30B7\u30FC\u30AF\u30EE\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u4EE3\u7528\u3068\u3057\u3066\u53F0\u6E7E\u304B\u3089\u8F38\u5165\u3057\u305F\u679C\u6C41\u304C\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Calamansi .jpg"@en . "Citrus mitis" . "Kalamondino"@eo . . . "Citrus microcarpa Citrus microcarpa Calamondin. Esp\u00E8ce Citrus microcarpaBunge, 1835 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Le calamondin, calamansi, lime des Philippines, citron des Philippines ou oranger d'appartement est un petit agrume d\u00E9coratif par sa floraison remontante et parfum\u00E9e, par son abondante fructification, en hiver, en petites oranges color\u00E9es qui restent longtemps accroch\u00E9es aux branches. Ses fruits sont comestibles, ils sont acides et aromatiques et \u00E9voquent l'orange am\u00E8re. Le kalamansi (tagalog pour calamondin) est largement utilis\u00E9 dans la cuisine philippine. Autres noms scientifiques :"@fr . . . "Kalamondin (\u00D7Citrofortunella microcarpa) \u2013 sztucznie otrzymany mieszaniec kwa\u015Bnej mandarynki (Citrus reticulata) z (Fortunella japonica). Znany jest pod r\u00F3\u017Cnymi nazwami: kalamondynka, kwa\u015Bna pomara\u0144cza, pomara\u0144cza kalamondin, albo pomara\u0144cza panamska. Na wyspach Pacyfiku nazywany jest calamansi. Wyhodowany zosta\u0142 w po\u0142udniowo-wschodniej Azji."@pl . . . . . . "Calamansi"@en . . . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0446\u0438\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u043B\u0430 (\u00D7Citrofortunella microcarpa) \u2014 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0437 \u043A\u0443\u043C\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C; \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0434\u0438\u043D \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0433\u043B\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C. \u041A\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u0456, \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u0456. \u041F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 (\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0437 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445), \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0437 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E. \u041D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043E 5 \u043C, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0434\u043E 1 \u043C."@uk . "Il calamondino (Citrus \u00D7 microcarpa) \u00E8 un ibrido intragenerico tra due individui del genere Citrus (in questo caso, probabilmente il Citrus reticulata) e il kumquat (Citrus japonica), che era stato assegnato al genere Fortunella e per questo a volte il nome del calamondino fa ancora riferimento a questa classificazione.. Il calamondino \u00E8 usato principalmente come albero ornamentale, piuttosto che come alimento, malgrado il frutto sia commestibile."@it . . . . . . . . . . "Jeruk kalamansi (Inggris: calamondin atau calamansi; Melayu: limau kesturi) adalah jenis buah jeruk yang berkembang pesat di Bengkulu, berbau harum, dan memiliki rasa yang asam ketika sudah masak, dan pahit ketika masih mentah. Jeruk kalamansi memiliki dua jenis yang biasanya dibedakan dari warna kulitnya, yaitu jenis yang disebut dalam nama ilmiah (Bahasa latin) Citrofortunella microcarpa berwarna kuning kehijauan atau seperti gradasi, terdapat bagian yang kuning dan pada beberapa tempat terdapat warna hijau, dan yang kedua, yang disebut Citrofortunella mitis biasanya memiliki warna kuning mencolok. Jeruk ini telah ada di seluruh Asia Tenggara, terutama di Republik Rakyat Tiongkok dan Filipina. Jeruk kalamansi ditemukan banyak berkembang di Republik Rakyat Tiongkok, bagian Swatow. Orang Tiongkok meyakini bahwa keberadaan jeruk kalamansi membawa keberuntungan sebuah rumah, oleh karena itu mereka juga menanamnya di rumah. Jeruk kalamansi banyak dibudidayakan di Bengkulu, dan diproduksi secara besar-besaran untuk dijual dalam hasil olahan bernama sirup kalamansi. Permulaan gerakan budidaya jeruk kalamansi ditandai dengan pencanangan gerakan \"satu desa satu produk\" (OVOP: one village one product) oleh Wakil Presiden Boediono pada tahun 2009. Jeruk kalamansi juga dapat dijumpai di Bali dengan sebutan Melayu, yaitu limau kesturi."@in . . . . . . . . "Citrus \u00D7 microcarpa"@en . . . . . . . . "Kalamondin"@pl . . . . "Calamansi"@en . . . . . . . "Il calamondino (Citrus \u00D7 microcarpa) \u00E8 un ibrido intragenerico tra due individui del genere Citrus (in questo caso, probabilmente il Citrus reticulata) e il kumquat (Citrus japonica), che era stato assegnato al genere Fortunella e per questo a volte il nome del calamondino fa ancora riferimento a questa classificazione.. Il calamondino \u00E8 usato principalmente come albero ornamentale, piuttosto che come alimento, malgrado il frutto sia commestibile."@it . . . . . .