. . "CITES_A2"@en . "La tupaya de las islas Calami\u00E1n (Tupaia moellendorffi) es una especie de tupaya de la familia de los Tupaidos. Es originaria de las islas Busuanga, Culi\u00F3n y Cuyo de las Filipinas. En cada isla hay una subespecie diferente: T. m. moellendorffi en Culi\u00F3n, T. m. cuyonis en Cuyo, i T. m. busungae en Busuanga. Esta especie antiguamente fue considerada una subespecie de la tupaya de Palawan (Tupaia palawanensis), pero en 2005 se les separ\u00F3, de momento de manera provisional.\u200B"@es . . . "Tupaia moellendorffi"@pt . "Matschie, 1898"@en . . . . . "La tupaya de las islas Calami\u00E1n (Tupaia moellendorffi) es una especie de tupaya de la familia de los Tupaidos. Es originaria de las islas Busuanga, Culi\u00F3n y Cuyo de las Filipinas. En cada isla hay una subespecie diferente: T. m. moellendorffi en Culi\u00F3n, T. m. cuyonis en Cuyo, i T. m. busungae en Busuanga. Esta especie antiguamente fue considerada una subespecie de la tupaya de Palawan (Tupaia palawanensis), pero en 2005 se les separ\u00F3, de momento de manera provisional.\u200B"@es . "Tupaia moellendorffi Tupaia generoko animalia da. Scandentia ordenaren barruko ugaztuna da. Tupaiidae familian sailkatuta dago."@eu . "CITES"@en . . "1068023953"^^ . "Calamian treeshrew"@en . . "Tupaia moellendorfi"@it . . . . "The Calamian treeshrew (Tupaia palawanensis) is a treeshrew species found in the islands of Busuanga and Culion, which are part of the Calamian Islands group in the Philippines. The German zoologist Paul Matschie first described a Calamian treeshrew from Culion that was part of a zoological collection obtained by the Berlin Zoological Museum in the present day the Natural History Museum, Berlin. He considered it a distinct species as this type specimen differed from the Palawan treeshrew by a slightly shorter muzzle, and a lighter colour of the toes, hair of the tail and chest.It is now recognised as a synonym of the Palawan treeshrew."@en . . . . . . . "Tupaia moellendorffi \u00E9 uma esp\u00E9cie de mam\u00EDfero arbor\u00EDcola da fam\u00EDlia Tupaiidae. End\u00EAmica das Filipinas, onde \u00E9 encontrada nas ilhas de Cuyo, Culion e Busuanga."@pt . "Tupaia moellendorffi"@eu . . . "\uCE7C\uB77C\uBBF8\uC548\uB098\uBB34\uB450\uB354\uC9C0(Tupaia m\u00F6llendorffi)\uB294 \uCCAD\uC11C\uBC88\uD2F0\uAE30\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC791\uC740 \uB098\uBB34\uB450\uB354\uC9C0\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540 \uCE7C\uB77C\uBBF8\uC548 \uC81C\uB3C4\uC758 \uBD80\uC218\uC559\uAC00\uC12C\uACFC \uCFE8\uB9AC\uC628 \uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uC790\uC5F0 \uBCF4\uC804 \uC5F0\uB9F9\uC740 \uD314\uB77C\uC644\uB098\uBB34\uB450\uB354\uC9C0\uC758 \uC774\uBA85\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD55C\uB2E4,"@ko . . . . . . . . . . "DD"@en . . . . "Tupaia moellendorffi"@nl . "Tupaia moellendorffi Tupaia generoko animalia da. Scandentia ordenaren barruko ugaztuna da. Tupaiidae familian sailkatuta dago."@eu . "Tupaia moellendorffi is een toepaja uit het geslacht Tupaia."@nl . . "Tupaia moellendorffi \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som beskrevs av Paul Matschie 1898. Tupaia moellendorffi ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Tupaia och familjen spetsekorrar. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Denna spetsekorre f\u00F6rekommer p\u00E5 tv\u00E5 mindre \u00F6ar (Busuanga och Culion) som tillh\u00F6r Filippinerna. Habitatet utg\u00F6rs av skogar och av omr\u00E5den med bambuv\u00E4xter."@sv . "1736"^^ . . . . . . "La tupaia de les illes Calamian (Tupaia moellendorffi) \u00E9s una esp\u00E8cie de tupaia de la fam\u00EDlia dels tupaids. \u00C9s origin\u00E0ria de les illes , i Cuyo de les Filipines. A cada illa n'hi ha una subesp\u00E8cie diferent: T. m. moellendorffi a Culion, T. m. cuyonis a Cuyo i T. m. busungae a Busuanga. Aquesta esp\u00E8cie fou antigament considerada una subesp\u00E8cie de la tupaia de Palawan (Tupaia palawanensis), per\u00F2 el 2005 se les separ\u00E0, de moment de manera provisional."@ca . "The Calamian treeshrew (Tupaia palawanensis) is a treeshrew species found in the islands of Busuanga and Culion, which are part of the Calamian Islands group in the Philippines. The German zoologist Paul Matschie first described a Calamian treeshrew from Culion that was part of a zoological collection obtained by the Berlin Zoological Museum in the present day the Natural History Museum, Berlin. He considered it a distinct species as this type specimen differed from the Palawan treeshrew by a slightly shorter muzzle, and a lighter colour of the toes, hair of the tail and chest.It is now recognised as a synonym of the Palawan treeshrew."@en . . . . . "IUCN3.1"@en . . "La tupaia de les illes Calamian (Tupaia moellendorffi) \u00E9s una esp\u00E8cie de tupaia de la fam\u00EDlia dels tupaids. \u00C9s origin\u00E0ria de les illes , i Cuyo de les Filipines. A cada illa n'hi ha una subesp\u00E8cie diferent: T. m. moellendorffi a Culion, T. m. cuyonis a Cuyo i T. m. busungae a Busuanga. Aquesta esp\u00E8cie fou antigament considerada una subesp\u00E8cie de la tupaia de Palawan (Tupaia palawanensis), per\u00F2 el 2005 se les separ\u00E0, de moment de manera provisional."@ca . . . . "palawanensis"@en . . . . "Tupaia moellendorffi \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som beskrevs av Paul Matschie 1898. Tupaia moellendorffi ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Tupaia och familjen spetsekorrar. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Denna spetsekorre f\u00F6rekommer p\u00E5 tv\u00E5 mindre \u00F6ar (Busuanga och Culion) som tillh\u00F6r Filippinerna. Habitatet utg\u00F6rs av skogar och av omr\u00E5den med bambuv\u00E4xter."@sv . . . . "Tupaia"@en . "\uCE7C\uB77C\uBBF8\uC548\uB098\uBB34\uB450\uB354\uC9C0(Tupaia m\u00F6llendorffi)\uB294 \uCCAD\uC11C\uBC88\uD2F0\uAE30\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC791\uC740 \uB098\uBB34\uB450\uB354\uC9C0\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540 \uCE7C\uB77C\uBBF8\uC548 \uC81C\uB3C4\uC758 \uBD80\uC218\uC559\uAC00\uC12C\uACFC \uCFE8\uB9AC\uC628 \uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uC790\uC5F0 \uBCF4\uC804 \uC5F0\uB9F9\uC740 \uD314\uB77C\uC644\uB098\uBB34\uB450\uB354\uC9C0\uC758 \uC774\uBA85\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD55C\uB2E4,"@ko . "Tupaia moellendorffi \u00E9 uma esp\u00E9cie de mam\u00EDfero arbor\u00EDcola da fam\u00EDlia Tupaiidae. End\u00EAmica das Filipinas, onde \u00E9 encontrada nas ilhas de Cuyo, Culion e Busuanga."@pt . "La tupaia delle Calamian (Tupaia moellendorfi) \u00E8 una specie di tupaia endemica del gruppo delle isole Calamian, a nord-est dell'isola di Palawan, nelle Filippine. Se ne conoscono tre sottospecie, una per ogni isola: \n* Tupaia moellendorffi busuangae su Busuanga, \n* Tupaia moellendorffi cuyonis su Coron, \n* Tupaia moellendorffi moellendorffi su Culion. Le tre sottospecie erano un tempo considerate razze di un'unica sottospecie (Tupaia palawanensis moellendorffi) della tupaia di Palawan."@it . . "Tupaia moellendorffi"@es . "\uCE7C\uB77C\uBBF8\uC548\uB098\uBB34\uB450\uB354\uC9C0"@ko . "La tupaia delle Calamian (Tupaia moellendorfi) \u00E8 una specie di tupaia endemica del gruppo delle isole Calamian, a nord-est dell'isola di Palawan, nelle Filippine. Se ne conoscono tre sottospecie, una per ogni isola: \n* Tupaia moellendorffi busuangae su Busuanga, \n* Tupaia moellendorffi cuyonis su Coron, \n* Tupaia moellendorffi moellendorffi su Culion. Le tre sottospecie erano un tempo considerate razze di un'unica sottospecie (Tupaia palawanensis moellendorffi) della tupaia di Palawan."@it . "Tupaia moellendorffi is een toepaja uit het geslacht Tupaia."@nl . . . "Tupaia moellendorffi"@sv . . "20531866"^^ . . . . "Tupaia de les illes Calamian"@ca . .