. . . "* Tephrocorys"@en . . "Calandrella"@pl . . . . "6897"^^ . "Calandrella"@en . . . . . "Le genre Calandrella regroupe des passereaux appartenant \u00E0 la famille des Alaudidae : il s'agit d'alouettes de petite taille."@fr . . "12419531"^^ . . . . . . . . . "Kortt\u00E5l\u00E4rkor (Calandrella) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen l\u00E4rkor inom ordningen t\u00E4ttingar. Sl\u00E4ktet omfattar numera vanligen sex arter som f\u00F6rekommer fr\u00E5n s\u00F6dra Europa till Kina, Arabiska halv\u00F6n och Sydafrika: \n* H\u00F6glandsl\u00E4rka (C. acutirostris) \n* Mongolisk kortt\u00E5l\u00E4rka (C. dukhunensis) \n* Blanfordl\u00E4rka (C. blanfordi) \n* Brunkronad l\u00E4rka (C. eremica) \u2013 behandlades tidigare som underart till blanfordi \n* R\u00F6dkronad l\u00E4rka (C. cinerea) \n* Kortt\u00E5l\u00E4rka (C. brachydactyla) Tidigare inkluderades \u00E4ven dv\u00E4rgl\u00E4rkorna i Calandrella, men genetiska studier visar att de inte \u00E4r varandras n\u00E4rmaste sl\u00E4ktingar och f\u00F6rs numera till det egna sl\u00E4ktet Alaudala."@sv . . "Calandrella"@es . "\u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A (Calandrella) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0416\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u043E\u043C \u041A\u0430\u0443\u043F\u043E\u043C \u0432 1829 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0440\u0456\u0434 Calandrella \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0456 \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 Calandrella \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 kalandros, \u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A \u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439."@uk . . . "Calandrella"@pt . . "Calandrella is een geslacht van zangvogels uit de familie leeuweriken (Alaudidae)."@nl . "Calandrella"@nl . . . . . "Calandrella ist eine Vogelgattung aus der Familie der Lerchen (Alaudidae). Eine deutsche Bezeichnung hat sich f\u00FCr diese Gattung bislang nicht eingeb\u00FCrgert. Die Zuordnung einzelner Arten zu dieser Gattung ist aktuell unter Revision."@de . "Calandrella ist eine Vogelgattung aus der Familie der Lerchen (Alaudidae). Eine deutsche Bezeichnung hat sich f\u00FCr diese Gattung bislang nicht eingeb\u00FCrgert. Die Zuordnung einzelner Arten zu dieser Gattung ist aktuell unter Revision."@de . . . . . "see text"@en . . . . "Calandrella is a genus of larks in the family Alaudidae."@en . "\u77ED\u8DBE\u767E\u7075\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACalandrella\uFF09\uFF0C\u662F\u767E\u7075\u79D1\u7684\u4E00\u5C5E\u3002 \u5C5E\u4E0B\u7269\u79CD\u6709\uFF1A \n* \u5927\u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella brachydactyla \n* \u5E03\u6C0F\u767E\u7075 Calandrella blanfordi \n* \u7EA2\u9876\u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella cinerea \n* \u7EC6\u5634\u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella acutirostris \n* \u5C0F\u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella rufescens \n* \u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella cheleensis \n* \u6052\u6CB3\u6C99\u767E\u7075 Calandrella raytal \n* \u68D5\u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella somalica"@zh . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0436\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Calandrella) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Alaudidae)."@ru . . . "1008851869"^^ . . . "Calandrella"@cs . . . . . "Calandrella"@fr . . "Calandrella"@eo . . . . . . "Calandrella estas genro de birdoj de la familio de ala\u016Ddedoj, kie membras anka\u016D la ala\u016Ddo, tufala\u016Ddo, arbala\u016Ddo kaj aliaj. Tiu \u0109i genro enhavas la jenajn speciojn: \n* Mallongfingra ala\u016Ddo, Calandrella brachydactyla \n* , Calandrella blanfordi \n* , Calandrella acutirostris \n* Malgranda ala\u016Ddo, Calandrella rufescens \n* , Calandrella cinerea \n* , Calandrella cheleensis \n* , Calandrella raytal \n* , Calandrella somalica"@eo . . "Calandrella \u2013 rodzaj ptaka z rodziny skowronk\u00F3w (Alaudidae)."@pl . . . "Kortt\u00E5l\u00E4rkor (Calandrella) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen l\u00E4rkor inom ordningen t\u00E4ttingar. Sl\u00E4ktet omfattar numera vanligen sex arter som f\u00F6rekommer fr\u00E5n s\u00F6dra Europa till Kina, Arabiska halv\u00F6n och Sydafrika: \n* H\u00F6glandsl\u00E4rka (C. acutirostris) \n* Mongolisk kortt\u00E5l\u00E4rka (C. dukhunensis) \n* Blanfordl\u00E4rka (C. blanfordi) \n* Brunkronad l\u00E4rka (C. eremica) \u2013 behandlades tidigare som underart till blanfordi \n* R\u00F6dkronad l\u00E4rka (C. cinerea) \n* Kortt\u00E5l\u00E4rka (C. brachydactyla)"@sv . . . . "Calandrella es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Alaudidae."@es . . "Calandrella estas genro de birdoj de la familio de ala\u016Ddedoj, kie membras anka\u016D la ala\u016Ddo, tufala\u016Ddo, arbala\u016Ddo kaj aliaj. Tiu \u0109i genro enhavas la jenajn speciojn: \n* Mallongfingra ala\u016Ddo, Calandrella brachydactyla \n* , Calandrella blanfordi \n* , Calandrella acutirostris \n* Malgranda ala\u016Ddo, Calandrella rufescens \n* , Calandrella cinerea \n* , Calandrella cheleensis \n* , Calandrella raytal \n* , Calandrella somalica La specioj de tiu \u0109i genro estas inter la plej malgrandaj de la al\u016Ddedoj, krome ili estas fortikaj kaj rondokapaj. Kiel plej parto de ala\u016Ddedoj estas brunecaj kaj facile kamufeblaj sur sekecaj grundoj."@eo . . . "Calandrella"@it . . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0436\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Calandrella) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Alaudidae)."@ru . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A"@uk . . . "Calandrella \u00E9 um g\u00E9nero de aves passeriformes da fam\u00EDlia das cotovias, onde se classificam 10 esp\u00E9cies, incluindo as calhandrinhas. O grupo habita zonas \u00E1ridas, desertos rochosos e plan\u00EDcies abertas na Europa, \u00C1sia, \u00C1frica e Ar\u00E1bia. S\u00E3o aves de pequeno porte, com 14 a 17 cm de comprimento. O bico \u00E9 curto e c\u00F3nico, adaptado a uma alimenta\u00E7\u00E3o \u00E0 base de sementes. A plumagem \u00E9 de cor acastanhada, riscada em tons ruivos e/ou acinzentados, mais clara e uniforme na regi\u00E3o ventral. A cauda \u00E9 curta e geralmente debruada a branco."@pt . "Calandrella"@en . "Calandrella"@ca . . . . "Calandrella Kaup, 1829 \u00E8 un genere di uccelli della famiglia degli Alaudidi."@it . . "Calandrella is a genus of larks in the family Alaudidae."@en . "Calandrella \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels al\u00E0udids (Alaudidae )."@ca . "Calandrella"@de . "Calandrella es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Alaudidae."@es . . . . . "Calandrella Kaup, 1829 \u00E8 un genere di uccelli della famiglia degli Alaudidi."@it . . . . . "Calandrella je rod pt\u00E1k\u016F z \u010Deledi sk\u0159ivanovit\u00FDch, pro kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 \u010Desk\u00E9 jm\u00E9no sk\u0159iv\u00E1nek. Jm\u00E9no sk\u0159iv\u00E1nek se v\u0161ak krom\u011B toho u\u017E\u00EDv\u00E1 tak\u00E9 pro rody a . Pat\u0159\u00ED sem tyto druhy: \n* sk\u0159iv\u00E1nek horsk\u00FD (Calandrella acutirostris) (Hume, 1873) \n* sk\u0159iv\u00E1nek etiopsk\u00FD (Calandrella blanfordi) (Shelley, 1902) \n* sk\u0159iv\u00E1nek kr\u00E1tkoprst\u00FD (Calandrella brachydactyla) (Leisler, 1814) \n* sk\u0159iv\u00E1nek \u010D\u00EDnsk\u00FD (Calandrella cheleensis) (Swinhoe, 1871) \n* sk\u0159iv\u00E1nek rudotemenn\u00FD (Calandrella cinerea) (J. F. Gmelin, 1789) \n* sk\u0159iv\u00E1nek indick\u00FD (Calandrella raytal) (Blyth, 1845) \n* sk\u0159iv\u00E1nek men\u0161\u00ED (Calandrella rufescens) (Vieillot, 1820) \n* sk\u0159iv\u00E1nek som\u00E1lsk\u00FD (Calandrella somalica) (Sharpe, 1895)"@cs . . "Calandrella \u2013 rodzaj ptaka z rodziny skowronk\u00F3w (Alaudidae)."@pl . "Alauda brachydactyla"@en . . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0436\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u0438"@ru . "\u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A (Calandrella) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0416\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u043E\u043C \u041A\u0430\u0443\u043F\u043E\u043C \u0432 1829 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0440\u0456\u0434 Calandrella \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0456 \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 Calandrella \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 kalandros, \u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A \u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439."@uk . . "\u77ED\u8DBE\u767E\u7075\u5C5E"@zh . . "Calandrella is een geslacht van zangvogels uit de familie leeuweriken (Alaudidae)."@nl . . "Calandrella je rod pt\u00E1k\u016F z \u010Deledi sk\u0159ivanovit\u00FDch, pro kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 \u010Desk\u00E9 jm\u00E9no sk\u0159iv\u00E1nek. Jm\u00E9no sk\u0159iv\u00E1nek se v\u0161ak krom\u011B toho u\u017E\u00EDv\u00E1 tak\u00E9 pro rody a . Pat\u0159\u00ED sem tyto druhy: \n* sk\u0159iv\u00E1nek horsk\u00FD (Calandrella acutirostris) (Hume, 1873) \n* sk\u0159iv\u00E1nek etiopsk\u00FD (Calandrella blanfordi) (Shelley, 1902) \n* sk\u0159iv\u00E1nek kr\u00E1tkoprst\u00FD (Calandrella brachydactyla) (Leisler, 1814) \n* sk\u0159iv\u00E1nek \u010D\u00EDnsk\u00FD (Calandrella cheleensis) (Swinhoe, 1871) \n* sk\u0159iv\u00E1nek rudotemenn\u00FD (Calandrella cinerea) (J. F. Gmelin, 1789) \n* sk\u0159iv\u00E1nek indick\u00FD (Calandrella raytal) (Blyth, 1845) \n* sk\u0159iv\u00E1nek men\u0161\u00ED (Calandrella rufescens) (Vieillot, 1820) \n* sk\u0159iv\u00E1nek som\u00E1lsk\u00FD (Calandrella somalica) (Sharpe, 1895)"@cs . . . . . "Species"@en . . . . . . . "Kaup, 1829"@en . . "Leisler, 1814"@en . "Calandrella"@en . . "Calandrella \u00E9 um g\u00E9nero de aves passeriformes da fam\u00EDlia das cotovias, onde se classificam 10 esp\u00E9cies, incluindo as calhandrinhas. O grupo habita zonas \u00E1ridas, desertos rochosos e plan\u00EDcies abertas na Europa, \u00C1sia, \u00C1frica e Ar\u00E1bia. S\u00E3o aves de pequeno porte, com 14 a 17 cm de comprimento. O bico \u00E9 curto e c\u00F3nico, adaptado a uma alimenta\u00E7\u00E3o \u00E0 base de sementes. A plumagem \u00E9 de cor acastanhada, riscada em tons ruivos e/ou acinzentados, mais clara e uniforme na regi\u00E3o ventral. A cauda \u00E9 curta e geralmente debruada a branco."@pt . "Calandrella \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels al\u00E0udids (Alaudidae )."@ca . . "Le genre Calandrella regroupe des passereaux appartenant \u00E0 la famille des Alaudidae : il s'agit d'alouettes de petite taille."@fr . . "Kortt\u00E5l\u00E4rkor"@sv . "\u77ED\u8DBE\u767E\u7075\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACalandrella\uFF09\uFF0C\u662F\u767E\u7075\u79D1\u7684\u4E00\u5C5E\u3002 \u5C5E\u4E0B\u7269\u79CD\u6709\uFF1A \n* \u5927\u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella brachydactyla \n* \u5E03\u6C0F\u767E\u7075 Calandrella blanfordi \n* \u7EA2\u9876\u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella cinerea \n* \u7EC6\u5634\u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella acutirostris \n* \u5C0F\u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella rufescens \n* \u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella cheleensis \n* \u6052\u6CB3\u6C99\u767E\u7075 Calandrella raytal \n* \u68D5\u77ED\u8DBE\u767E\u7075 Calandrella somalica"@zh .