. "--09-14"^^ . . . . . . . . "Call of Duty : la Grande Offensive (Call of Duty: United Offensive) est un jeu de tir \u00E0 la premi\u00E8re personne sorti en 2004 sur PC, et extension du jeu Call of Duty. Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par Gray Matter Studios (devenu Treyarch) et \u00E9dit\u00E9 par Activision."@fr . . "Call of Duty: United Offensive ist eine Erweiterung f\u00FCr den Ego-Shooter Call of Duty. Entwickelt wurde diese von Gray Matter Interactive und im Oktober 2004 f\u00FCr Microsoft Windows ver\u00F6ffentlicht."@de . . "Call of Duty: United Offensive (zkratka CoD UO) je datadisk od \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 3D ak\u010Dn\u00ED po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 hry Call of Duty z prost\u0159ed\u00ED 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Hr\u00E1\u010D v n\u00ED op\u011Bt bojuje za stranu Sov\u011Bt\u016F, Brit\u016F a Ameri\u010Dan\u016F proti N\u011Bmc\u016Fm. V\u00FDrobce hry je Infinity Ward, vydavatel spole\u010Dnost Activision. K dispozici m\u00E1 n\u011Bkolik nov\u00FDch zbran\u00ED od pistole po lehk\u00E9 kulomety a bazooku. Hra m\u00E1 tak\u00E9 vylep\u0161en\u00FD multiplayer, kde jdou na rozd\u00EDl od CoD 1 ovl\u00E1dat vozidla. P\u0159id\u00E1ny byly tak\u00E9 nov\u00E9 multiplayerov\u00E9 hern\u00ED m\u00F3dy."@cs . . . . . "Call of Duty: United Offensive is een in 2004 door Activision uitgebrachte uitbreidingsset voor het computerspel Call of Duty. In tegenstelling tot het origineel is United Offensive niet ontwikkeld door Infinity Ward, maar door . Het spel draait op de Quake III Arena-engine. Het spel bevat meer singleplayermissies rond de drie belangrijkste geallieerde strijdkrachten uit de Tweede Wereldoorlog: de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en de Sovjet-Unie. Het spel bevat historische slagen zoals de slag om de Ardennen, de slag om Koersk en de landing op Sicili\u00EB. Het spel voegt 10 nieuwe wapens en 6 nieuwe levels toe."@nl . "1110642301"^^ . . . . . . . "Call of Duty: United Offensive (en espa\u00F1ol La Gran Ofensiva o m\u00E1s literalmente como Ofensiva Unida) es un pack de expansi\u00F3n para el famoso juego FPS Call of Duty. Ha sido desarrollado por ,\u200B con contribuciones de Pi Studios, y distribuido por Activision. Fue lanzado para Microsoft Windows el 14 de septiembre de 2004.\u200B Desde el 13 de octubre de 2006, el juego tambi\u00E9n ha estado disponible para la plataforma de videojuegos de Valve, Steam, debido a un acuerdo con su distribuidor, Activision. Continuaci\u00F3n del juego original, gran parte de la campa\u00F1a estadounidense est\u00E1 influenciada por la serie Band of Brothers[cita requerida]. La misi\u00F3n de Sicilia est\u00E1, por su parte, inspirada en la Operaci\u00F3n Husky."@es . . . . . "Corky Lehmkuhl"@en . "Call of Duty: United Offensive (en espa\u00F1ol La Gran Ofensiva o m\u00E1s literalmente como Ofensiva Unida) es un pack de expansi\u00F3n para el famoso juego FPS Call of Duty. Ha sido desarrollado por ,\u200B con contribuciones de Pi Studios, y distribuido por Activision. Fue lanzado para Microsoft Windows el 14 de septiembre de 2004.\u200B Desde el 13 de octubre de 2006, el juego tambi\u00E9n ha estado disponible para la plataforma de videojuegos de Valve, Steam, debido a un acuerdo con su distribuidor, Activision."@es . . . . "Michael Schiffer, Richard Farrelly"@en . . "Call of Duty: United Offensive"@nl . . . . . . . . . . "Call of Duty: United Offensive \u00E9 um pacote de expans\u00E3o para o jogo de tiro em primeira pessoa de 2003 Call of Duty. Foi desenvolvido pela Gray Matter Interactive com contribui\u00E7\u00F5es da Pi Studios e publicado pela Activision. Foi lan\u00E7ado para Microsoft Windows em 14 de setembro de 2004."@pt . "Call of Duty: United Offensive (wym. [k\u0254\u02D0l \u0259v \u02C8dju\u02D0ti j\u028A\u02C8na\u026At\u026Ad \u0259\u02C8fens\u026Av]) \u2013 gra komputerowa z gatunku first-person shooter w realiach II wojny \u015Bwiatowej, wyprodukowana przez ameryka\u0144skie studio Gray Matter Interactive i wydana w 2004 roku przez Activision. Jest to dodatek do gry Call of Duty. W Call of Duty: United Offensive gracz obejmuje kontrol\u0119 nad ameryka\u0144skim kapralem Scottem Rileyem, brytyjskim kapralem Jamesem Doyle\u2019em i rosyjskim szeregowym Jurijem Pietrenk\u0105. Akcja gry jest roz\u0142o\u017Cona na trzy kampanie i toczy si\u0119 m.in. podczas operacji \u201EHusky\u201D na Sycylii, bitwy na \u0142uku kurskim i ofensywy w Ardenach. Dodatek przyni\u00F3s\u0142 w stosunku do wersji podstawowej zmiany takie jak mo\u017Cliwo\u015B\u0107 kierowania pojazdami i popraw\u0119 oprawy graficznej, a tak\u017Ce rozbudowany tryb gry wieloosobowej. Podobnie jak Call of Duty, United Offensive zdoby\u0142a uznanie w\u015Br\u00F3d krytyk\u00F3w. Chwalono tryb gry wieloosobowej i poprawion\u0105 opraw\u0119 wizualn\u0105, natomiast krytyce by\u0142a poddawana chaotyczna kampania jednoosobowa."@pl . . . . . . . "675482"^^ . . . "Call of Duty: United Offensive is an expansion pack for the first-person shooter video game Call of Duty. It was developed by Gray Matter Studios, with contributions from Pi Studios, and published by Activision. It was released for Microsoft Windows on September 14, 2004."@en . . . . . . . . "Aspyr"@en . . "Call of Duty : la Grande Offensive (Call of Duty: United Offensive) est un jeu de tir \u00E0 la premi\u00E8re personne sorti en 2004 sur PC, et extension du jeu Call of Duty. Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par Gray Matter Studios (devenu Treyarch) et \u00E9dit\u00E9 par Activision."@fr . . "87.0"^^ . "Call of Duty: United Offensive"@en . "Call of Duty: United Offensive (Voko de devo: unuigita ofensivo) estas komputila ekspansio de videoludo Call of Duty. \u011Ci estis progresigata de , kun kontribuado de . \u011Ci estis publikigata de por Microsoft Windows en 14-a de septembro 2004."@eo . "\u300E\u30B3\u30FC\u30EB \u30AA\u30D6 \u30C7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3:\u30E6\u30CA\u30A4\u30C6\u30C3\u30C9 \u30AA\u30D5\u30A7\u30F3\u30B7\u30D6\u300F\uFF08Call of Duty: United Offensive, \u7565\u79F0\uFF1ACoD:UO\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u305FFPS\u300ECoD\u300F\u306E\u62E1\u5F35\u30D1\u30C3\u30AF\u3002\u30D7\u30EC\u30A4\u306B\u306F\u300ECoD\u300F\u672C\u4F53\u304C\u5FC5\u8981\u3002"@ja . "Jed Adams, Alexander Conserva, Ryan Feltrin"@en . "\u0643\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0641 \u062F\u064A\u0648\u062A\u064A: \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F \u0623\u0648\u0641\u064A\u0646\u0633\u0641"@ar . . . . "Call of Duty: United Offensive utspelar sig under andra v\u00E4rldskriget och \u00E4r en expansion till Call of Duty. Expansionen \u00E4r utvecklad av och distribuerad av Activision. I spelet finns det flera nya vapen, bland annat l\u00E4tta kulsprutor och bazooka. De nya kampanjerna utspelar sig bland annat under Ardenneroffensiven och Slaget vid Kursk."@sv . "Call of Duty: United Offensive"@es . "\u0643\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0641 \u062F\u064A\u0648\u062A\u064A: \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F \u0623\u0648\u0641\u064A\u0646\u0633\u0641 \u00AB\u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Call of Duty: United Offensive)\u200F \u0647\u064A \u062D\u0632\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0641 \u062F\u064A\u0648\u062A\u064A. \u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0631\u064A \u0645\u0627\u062A\u0631 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0631\u0623\u0643\u062A\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u064A \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0632\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u0643\u062A\u064A\u0641\u062C\u0646. \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0641\u064A 14 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631\u060C 2004. \u0645\u0646\u0630 13 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631\u060C 2006\u060C \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062A\u064A\u0645. \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0636\u0627\u0641\u062A \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u060C \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0631\u062A\u0628 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u064A\u0645\u0646\u062D \u0645\u0643\u0627\u0641\u0622\u062A \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637\u060C \u0648\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628."@ar . . . . . . . . . . "\u300A\uCF5C \uC624\uBE0C \uB4C0\uD2F0: \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC \uC624\uD39C\uC2DC\uBE0C\u300B(Call of Duty: United Offensive)\uB294 FPS \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C \u300A\uCF5C \uC624\uBE0C \uB4C0\uD2F0\u300B\uC758 \uD655\uC7A5\uD329\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 (Gray Matter Interactive))\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0, (Pi Studios)\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC544, \uC561\uD2F0\uBE44\uC804\uC774 \uBC30\uAE09\uD588\uB2E4. \uC708\uB3C4\uC6B0 \uC6A9\uC73C\uB85C 2004\uB144 9\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. 2006\uB144 10\uC6D4 13\uC77C\uBD80\uD130, \uBC38\uBE0C \uCF58\uD150\uCE20 \uC804\uB2EC \uD50C\uB7AB\uD3FC, \uC2A4\uD300\uC5D0\uC11C \uAD6C\uB9E4\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uBC30\uAE09\uC0AC \uC561\uD2F0\uBE44\uC804\uACFC \uC870\uC57D\uC744 \uB9FA\uC740 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uC0DD\uACA8\uC11C \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC5D0\uB294 \uC9C0\uAE08 \uC6D0\uBCF8 \u300A\uCF5C \uC624\uBE0C \uB4C0\uD2F0\u300B\uBD80\uD130 \uADF8\uC758 \uD6C4\uD3B8, \u300A\uCF5C \uC624\uBE0C \uB4C0\uD2F0 2\u300B, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC11C\uBD80 \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uAD00\uD55C \u300A\u300B\uC774 \uC788\uB2E4. \uC6D0\uBCF8 \u300A\uCF5C \uC624\uBE0C \uB4C0\uD2F0\u300B\uB97C \uC774\uC5B4, \u300A\uBC34\uB4DC \uC624\uBE0C \uBE0C\uB77C\uB354\uC2A4\u300B\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uBBF8\uAD6D \uCEA0\uD398\uC778\uC774 \uC788\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DC\uC2E4\uB9AC \uCE68\uACF5\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \u300A\u300B\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Call of Duty: United Offensive"@de . . . . "Dan Koppel"@en . "Call of Duty: United Offensive ist eine Erweiterung f\u00FCr den Ego-Shooter Call of Duty. Entwickelt wurde diese von Gray Matter Interactive und im Oktober 2004 f\u00FCr Microsoft Windows ver\u00F6ffentlicht."@de . "Call of Duty: United Offensive (Voko de devo: unuigita ofensivo) estas komputila ekspansio de videoludo Call of Duty. \u011Ci estis progresigata de , kun kontribuado de . \u011Ci estis publikigata de por Microsoft Windows en 14-a de septembro 2004."@eo . . . "Call of Duty: United Offensive"@en . . . . "8841"^^ . "Ken Turner"@en . . "Call of Duty: United Offensive (wym. [k\u0254\u02D0l \u0259v \u02C8dju\u02D0ti j\u028A\u02C8na\u026At\u026Ad \u0259\u02C8fens\u026Av]) \u2013 gra komputerowa z gatunku first-person shooter w realiach II wojny \u015Bwiatowej, wyprodukowana przez ameryka\u0144skie studio Gray Matter Interactive i wydana w 2004 roku przez Activision. Jest to dodatek do gry Call of Duty. Podobnie jak Call of Duty, United Offensive zdoby\u0142a uznanie w\u015Br\u00F3d krytyk\u00F3w. Chwalono tryb gry wieloosobowej i poprawion\u0105 opraw\u0119 wizualn\u0105, natomiast krytyce by\u0142a poddawana chaotyczna kampania jednoosobowa."@pl . "\u300A\u4F7F\u547D\u53EC\u5524\uFF1A\u8054\u5408\u8FDB\u653B\u300B\u662F\u7B2C\u4E00\u4EBA\u79F0\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u300A\u4F7F\u547D\u53EC\u5524\u300B\u7684\u8D44\u6599\u7247\u3002\u7531Gray Matter Interactive\u5F00\u53D1\uFF0C\u540C\u65F6\u83B7\u5F97\u7684\u5F00\u53D1\u5E2E\u52A9\uFF0C\u6700\u7EC8\u7531Activision\u53D1\u884C\u3002\u4E8E2004\u5E749\u670814\u65E5\u5728Microsoft Windows\u5E73\u53F0\u6B63\u5F0F\u53D1\u5E03\u3002 \u4ECE2006\u5E7410\u670813\u65E5\u8D77\uFF0C\u8FD9\u6B3E\u6E38\u620F\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5728Valve\u7684\u8F6F\u4EF6\u53D1\u884C\u5E73\u53F0Steam\u4E0A\u8D2D\u4E70\u3002"@zh . . . . . . "Call of Duty: United Offensive"@it . . "Call of Duty: United Offensive \u00E8 una espansione del videogioco Call of Duty. La storia \u00E8 un sequel del gioco e quest'ultimo \u00E8 richiesto per utilizzare l'espansione. Sviluppata dalla Gray Matter Interactive con il contributo dei Pi Studios e pubblicata da Activision, come espansione richiede il gioco originale per essere utilizzata. La prima versione venne presentata per Windows il 14 settembre 2004."@it . . . "Call of Duty: United Offensive (\u0443\u043A\u0440. Call of Duty: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442) \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430, \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u0434\u0434\u043E\u043D) \u0434\u043E \u0433\u0440\u0438 Call of Duty. \u0413\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Treyarch \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 Gray Matter Interactive \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Activision 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u0421\u041D\u0414 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F 1\u0421. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 Call of Duty: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0454 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0446\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0434\u043B\u044F \u0457\u0457 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 Call of Duty. \u0412 \u0433\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 13 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0410\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0438\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044E, \u0431\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0425\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442 \u043D\u0430 \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C."@uk . . . . "Call of Duty: United Offensive \u00E8 una espansione del videogioco Call of Duty. La storia \u00E8 un sequel del gioco e quest'ultimo \u00E8 richiesto per utilizzare l'espansione. Sviluppata dalla Gray Matter Interactive con il contributo dei Pi Studios e pubblicata da Activision, come espansione richiede il gioco originale per essere utilizzata. La prima versione venne presentata per Windows il 14 settembre 2004."@it . . . . "Call of Duty: United Offensive"@cs . . . "Call of Duty: United Offensive (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0417\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0433\u0430: \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0438\u0433\u0440\u0435 Call of Duty. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Gray Matter Interactive \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Activision 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0435\u0451 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F 1\u0421. \u0412 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 13 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0439 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0410\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u0445, \u0432\u044B\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044E, \u0431\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u0430\u043B\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C."@ru . . . . "Call of Duty: United Offensive (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0417\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0433\u0430: \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0438\u0433\u0440\u0435 Call of Duty. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Gray Matter Interactive \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Activision 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0435\u0451 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F 1\u0421. \u0412 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 13 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0439 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0410\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u0445, \u0432\u044B\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044E, \u0431\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u0430\u043B\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C."@ru . . "Call of Duty: United Offensive"@ru . "\u30B3\u30FC\u30EB \u30AA\u30D6 \u30C7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3:\u30E6\u30CA\u30A4\u30C6\u30C3\u30C9 \u30AA\u30D5\u30A7\u30F3\u30B7\u30D6"@ja . . . . "Call of Duty: United Offensive utspelar sig under andra v\u00E4rldskriget och \u00E4r en expansion till Call of Duty. Expansionen \u00E4r utvecklad av och distribuerad av Activision. I spelet finns det flera nya vapen, bland annat l\u00E4tta kulsprutor och bazooka. De nya kampanjerna utspelar sig bland annat under Ardenneroffensiven och Slaget vid Kursk."@sv . "\u300A\uCF5C \uC624\uBE0C \uB4C0\uD2F0: \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC \uC624\uD39C\uC2DC\uBE0C\u300B(Call of Duty: United Offensive)\uB294 FPS \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C \u300A\uCF5C \uC624\uBE0C \uB4C0\uD2F0\u300B\uC758 \uD655\uC7A5\uD329\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 (Gray Matter Interactive))\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0, (Pi Studios)\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC544, \uC561\uD2F0\uBE44\uC804\uC774 \uBC30\uAE09\uD588\uB2E4. \uC708\uB3C4\uC6B0 \uC6A9\uC73C\uB85C 2004\uB144 9\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. 2006\uB144 10\uC6D4 13\uC77C\uBD80\uD130, \uBC38\uBE0C \uCF58\uD150\uCE20 \uC804\uB2EC \uD50C\uB7AB\uD3FC, \uC2A4\uD300\uC5D0\uC11C \uAD6C\uB9E4\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uBC30\uAE09\uC0AC \uC561\uD2F0\uBE44\uC804\uACFC \uC870\uC57D\uC744 \uB9FA\uC740 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uC0DD\uACA8\uC11C \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC5D0\uB294 \uC9C0\uAE08 \uC6D0\uBCF8 \u300A\uCF5C \uC624\uBE0C \uB4C0\uD2F0\u300B\uBD80\uD130 \uADF8\uC758 \uD6C4\uD3B8, \u300A\uCF5C \uC624\uBE0C \uB4C0\uD2F0 2\u300B, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC11C\uBD80 \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uAD00\uD55C \u300A\u300B\uC774 \uC788\uB2E4. \uC6D0\uBCF8 \u300A\uCF5C \uC624\uBE0C \uB4C0\uD2F0\u300B\uB97C \uC774\uC5B4, \u300A\uBC34\uB4DC \uC624\uBE0C \uBE0C\uB77C\uB354\uC2A4\u300B\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uBBF8\uAD6D \uCEA0\uD398\uC778\uC774 \uC788\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DC\uC2E4\uB9AC \uCE68\uACF5\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \u300A\u300B\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u6C7A\u52DD\u6642\u523B\uFF1A\u806F\u5408\u884C\u52D5"@zh . . . "Call of Duty: United Offensive"@sv . . . "Call of Duty: United Offensive"@pl . . . . . . "Call of Duty: United Offensive"@en . . "Call of Duty: United Offensive"@uk . . . . "Call of Duty: United Offensive is an expansion pack for the first-person shooter video game Call of Duty. It was developed by Gray Matter Studios, with contributions from Pi Studios, and published by Activision. It was released for Microsoft Windows on September 14, 2004."@en . "Call of Duty: United Offensive (\u0443\u043A\u0440. Call of Duty: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442) \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430, \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u0434\u0434\u043E\u043D) \u0434\u043E \u0433\u0440\u0438 Call of Duty. \u0413\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Treyarch \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 Gray Matter Interactive \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Activision 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u0421\u041D\u0414 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F 1\u0421. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 Call of Duty: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0454 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0446\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0434\u043B\u044F \u0457\u0457 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 Call of Duty. \u0412 \u0433\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 13 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0410\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0438\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044E, \u0431\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0425\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442 \u043D\u0430 \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C."@uk . "\u300A\u4F7F\u547D\u53EC\u5524\uFF1A\u8054\u5408\u8FDB\u653B\u300B\u662F\u7B2C\u4E00\u4EBA\u79F0\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u300A\u4F7F\u547D\u53EC\u5524\u300B\u7684\u8D44\u6599\u7247\u3002\u7531Gray Matter Interactive\u5F00\u53D1\uFF0C\u540C\u65F6\u83B7\u5F97\u7684\u5F00\u53D1\u5E2E\u52A9\uFF0C\u6700\u7EC8\u7531Activision\u53D1\u884C\u3002\u4E8E2004\u5E749\u670814\u65E5\u5728Microsoft Windows\u5E73\u53F0\u6B63\u5F0F\u53D1\u5E03\u3002 \u4ECE2006\u5E7410\u670813\u65E5\u8D77\uFF0C\u8FD9\u6B3E\u6E38\u620F\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5728Valve\u7684\u8F6F\u4EF6\u53D1\u884C\u5E73\u53F0Steam\u4E0A\u8D2D\u4E70\u3002"@zh . . . . . "Call of Duty : La Grande Offensive"@fr . . . "Call of Duty: United Offensive"@eo . . . . . . . . "Call of Duty: United Offensive (zkratka CoD UO) je datadisk od \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 3D ak\u010Dn\u00ED po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 hry Call of Duty z prost\u0159ed\u00ED 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Hr\u00E1\u010D v n\u00ED op\u011Bt bojuje za stranu Sov\u011Bt\u016F, Brit\u016F a Ameri\u010Dan\u016F proti N\u011Bmc\u016Fm. V\u00FDrobce hry je Infinity Ward, vydavatel spole\u010Dnost Activision. K dispozici m\u00E1 n\u011Bkolik nov\u00FDch zbran\u00ED od pistole po lehk\u00E9 kulomety a bazooku. Hra m\u00E1 tak\u00E9 vylep\u0161en\u00FD multiplayer, kde jdou na rozd\u00EDl od CoD 1 ovl\u00E1dat vozidla. P\u0159id\u00E1ny byly tak\u00E9 nov\u00E9 multiplayerov\u00E9 hern\u00ED m\u00F3dy."@cs . "Call of Duty: United Offensive is een in 2004 door Activision uitgebrachte uitbreidingsset voor het computerspel Call of Duty. In tegenstelling tot het origineel is United Offensive niet ontwikkeld door Infinity Ward, maar door . Het spel draait op de Quake III Arena-engine. Het spel bevat meer singleplayermissies rond de drie belangrijkste geallieerde strijdkrachten uit de Tweede Wereldoorlog: de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en de Sovjet-Unie. Het spel bevat historische slagen zoals de slag om de Ardennen, de slag om Koersk en de landing op Sicili\u00EB."@nl . . . . "\u300E\u30B3\u30FC\u30EB \u30AA\u30D6 \u30C7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3:\u30E6\u30CA\u30A4\u30C6\u30C3\u30C9 \u30AA\u30D5\u30A7\u30F3\u30B7\u30D6\u300F\uFF08Call of Duty: United Offensive, \u7565\u79F0\uFF1ACoD:UO\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u305FFPS\u300ECoD\u300F\u306E\u62E1\u5F35\u30D1\u30C3\u30AF\u3002\u30D7\u30EC\u30A4\u306B\u306F\u300ECoD\u300F\u672C\u4F53\u304C\u5FC5\u8981\u3002"@ja . . . . "87"^^ . . "Call of Duty: United Offensive \u00E9 um pacote de expans\u00E3o para o jogo de tiro em primeira pessoa de 2003 Call of Duty. Foi desenvolvido pela Gray Matter Interactive com contribui\u00E7\u00F5es da Pi Studios e publicado pela Activision. Foi lan\u00E7ado para Microsoft Windows em 14 de setembro de 2004."@pt . "Call of Duty"@en . . . . . . "2004-09-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0641 \u062F\u064A\u0648\u062A\u064A: \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F \u0623\u0648\u0641\u064A\u0646\u0633\u0641 \u00AB\u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Call of Duty: United Offensive)\u200F \u0647\u064A \u062D\u0632\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0641 \u062F\u064A\u0648\u062A\u064A. \u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0631\u064A \u0645\u0627\u062A\u0631 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0631\u0623\u0643\u062A\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u064A \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0632\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u0643\u062A\u064A\u0641\u062C\u0646. \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0641\u064A 14 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631\u060C 2004. \u0645\u0646\u0630 13 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631\u060C 2006\u060C \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062A\u064A\u0645. \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0636\u0627\u0641\u062A \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u060C \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0631\u062A\u0628 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u064A\u0645\u0646\u062D \u0645\u0643\u0627\u0641\u0622\u062A \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637\u060C \u0648\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628."@ar . . . . . . "Call of Duty: United Offensive"@pt . "\uCF5C \uC624\uBE0C \uB4C0\uD2F0: \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC \uC624\uD39C\uC2DC\uBE0C"@ko . .