. . . "2"^^ . . "White Lion"@en . "Calle 13 est un trio de reggaeton puis de rap urbain et de hip-hop de Porto Rico compos\u00E9 de deux demi-fr\u00E8res \u2014 Ren\u00E9 P\u00E9rez (alias Residente) et Eduardo Cabra (alias Visitante) \u2014 et de leur s\u0153ur Ileana Cabra (alias PG-13). Le groupe est \u00E9galement connu pour ses paroles satiriques ainsi que pour ses commentaires sociaux sur les probl\u00E8mes et la culture latino-am\u00E9ricaine. La Nueva Canci\u00F3n peut dans une certaine mesure \u00EAtre associ\u00E9e au groupe pour la raison que la musique devient un v\u00E9hicule de protestation et de critique du consum\u00E9risme, des institutions et des syst\u00E8mes socio-politiques r\u00E9pressifs. Apr\u00E8s la sortie de la chanson controvers\u00E9e \"Querido FBI\" en 2005, Calle 13 sort son premier album \u00E9ponyme, qui devient tr\u00E8s populaire gr\u00E2ce aux singles \"Se Vale T\u00F3-T\u00F3\" et \"\u00A1Atr\u00E9vete-te-te! \". En 2007, le groupe sort son deuxi\u00E8me album, Residente o Visitante , qui conna\u00EEt \u00E9galement un grand succ\u00E8s et exp\u00E9rimente une grande vari\u00E9t\u00E9 de genres musicaux, Il a remport\u00E9 24 Latin Grammy Awards et 379 r\u00E9compenses au total, ce qui en fait le meilleur Grammy de la musique urbaine. Calle 13 a par ailleurs dirig\u00E9 et particip\u00E9 \u00E0 diverses campagnes de philanthropie en Am\u00E9rique latine."@fr . . "60433"^^ . "Calle 13"@fr . . "\u0643\u0627\u0644\u064A 13 \u0647\u064A \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0647\u064A\u0628 \u0647\u0648\u0628 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u0631\u064A\u0643\u0648 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0642\u0627\u0621 \u0631\u064A\u0632\u064A\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A (\u0645\u063A\u0646\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A) \u0648 \u0641\u064A\u0632\u064A\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A (\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A\u060C \u0645\u0637\u0631\u0628\u060C \u0645\u0646\u062A\u062C \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639) \u060C \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0623\u062E\u062A\u0647\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0625\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 PG-13 (\u062F\u0639\u0645) \u063A\u0646\u0627\u0621)."@ar . . . "\uCE74\uC608 13"@ko . . . . . . . . . "Calle 13 ist ein puerto-ricanisches Rap-Duo, das mit dem Song Atr\u00E9vete-te-te! (\"Trau dich!\") bekannt wurde. Die Band besteht aus Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar (* 23. Februar 1978 in Hato Rey, Puerto Rico) und seinem Stiefbruder (* 10. September 1978 in Santurce). Ihre Songs sind oft politisch motiviert und kritisieren vor allem die Haltung der USA. In den Song \"Multi Viral\" (November 2013) haben sie die Originalstimme von Wikileaks-Gr\u00FCnder Julian Assange eingearbeitet."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Calle 13 (band)"@nl . . . "2004"^^ . . "Calle 13 is een Puerto Ricaanse band die urban-muziek maken met diverse invloeden uit hip-hop, pop, jazz, bossa nova, salsa, cumbia, rock en tango. De band is opgericht door stiefbroers Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar en Eduardo Jos\u00E9 Cabra Mart\u00EDnez. Het duo maakte oorspronkelijk reggaeton, maar distantieerde zich vrijwel direct van het genre vanwege de commerci\u00EBle aard. De groep is sociaal ge\u00EBngageerd, en dit is terug te horen in de teksten, maar schuwt echter geen expliciet en vulgair taalgebruik. Zo haalde zanger Residente (Joglar), overtuigd athe\u00EFst, al verscheidene keren uit naar het Vaticaan. De band verkreeg in Puerto Rico bekendheid met hun controversi\u00EBle lied \"Querido F.B.I.\". Hierin wordt de FBI beschuldigd van de moord op Filiberto Ojeda R\u00EDos, leider van Los Macheteros, een paramilitaire organisatie die zich verzet tegen de Amerikaanse overheersing van Puerto Rico. In 2005 bracht de band zijn eerste album uit, met daarop onder andere de singles \"Se Vale T\u00F3-T\u00F3\" en \"\u00A1Atr\u00E9vete-te-te!\". Met hun tweede album, Residente o Visitante, verkreeg de groep bekendheid in Latijns-Amerika en won ze drie Latin Grammy's. Op het volgende album werkte de band onder meer samen met salsa-legende Rub\u00E9n Blades voor het nummer La Perla, een ode aan Puerto Rico. In de herfst van 2010 werd het vierde album uitgebracht, genaamd Entren Los Que Quieran. Het album werd goed ontvangen en won onder meer negen Latin Grammy's. Een daarvan voor Best Short Form Music Video voor het nummer Calma Pueblo, waarop wordt samengewerkt met gitarist Omar Rodr\u00EDguez-L\u00F3pez van The Mars Volta. Tot op heden (2014) won de band twee Grammy Awards en bovendien 20 Latin Grammy's, meer dan welke Latijns-Amerikaanse act dan ook."@nl . . . . . . . . . . "1115798964"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sony"@en . . . . . . . . . . "Calle 13"@en . . . . . . . "Calle 13"@eu . . . "rap rock"@en . . . . . "Calle 13 (gruppo musicale)"@it . "\"Un Beso de Desayuno\" from Residente o Visitante features the band experimenting with bossa nova and electronica music. The song's electronic elements helped to create a \"warped\" sound."@en . . . . "Alternative hip hop"@en . "Calle 13 \u00E4r en puertoricansk hiphop- och alternativ rap-grupp best\u00E5ende av br\u00F6derna Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar, Residente (f\u00F6dd den 23 februari 1978 i Hato Rey, Puerto Rico) och Eduardo Jos\u00E9 Cabra Mart\u00EDnez, Visitante (f\u00F6dd den 10 september 1978 i Santurce, Puerto Rico). Gruppen har vunnit tio g\u00E5nger och Grammy Award tv\u00E5 g\u00E5nger."@sv . . "Calle 13 - Un beso de desayuno.ogg"@en . . . . . . . "2015"^^ . "3751187"^^ . . . . . . . . . "Calle 13"@de . . . "Calle 13 - Tango del Pecado.ogg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "* Residente\n* Visitante\n* iLe"@en . . . . . . "Calle 13"@ca . . "Calle 13 \u00E4r en puertoricansk hiphop- och alternativ rap-grupp best\u00E5ende av br\u00F6derna Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar, Residente (f\u00F6dd den 23 februari 1978 i Hato Rey, Puerto Rico) och Eduardo Jos\u00E9 Cabra Mart\u00EDnez, Visitante (f\u00F6dd den 10 september 1978 i Santurce, Puerto Rico). Gruppen har vunnit tio g\u00E5nger och Grammy Award tv\u00E5 g\u00E5nger."@sv . . . "\"Un Beso de Desayuno\""@en . . . . "Calle 13 Puerto Ricoko musika-talde bat da, (goitizenez Residente) eta (goitizenez Visitante) anaiordeak buru dituena. Ren\u00E9 abeslaria, musikagilea eta ekoizlea da; Eduardo, berriz, musikagilea, musika-ontzailea, musika-zuzendaria eta multiinstrumentista da. Bion arreberdia, (goitizenez PG-13), taldeko emakumezko abeslaria da. Rapa, rocka, ska, merenguea, bossa nova, latinoamerikar folka, kolonbiar cumbia, cumbia villera, candombea, salsa, afrobeata, musika elektronikoa eta beste hainbat musika estilo nahasteagatik nabarmentzen da. Taldeak 24 eta 3 Grammy sari irabazi ditu."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Calle 13"@pt . . . . . . "Calle 13 Puerto Ricoko musika-talde bat da, (goitizenez Residente) eta (goitizenez Visitante) anaiordeak buru dituena. Ren\u00E9 abeslaria, musikagilea eta ekoizlea da; Eduardo, berriz, musikagilea, musika-ontzailea, musika-zuzendaria eta multiinstrumentista da. Bion arreberdia, (goitizenez PG-13), taldeko emakumezko abeslaria da. Rapa, rocka, ska, merenguea, bossa nova, latinoamerikar folka, kolonbiar cumbia, cumbia villera, candombea, salsa, afrobeata, musika elektronikoa eta beste hainbat musika estilo nahasteagatik nabarmentzen da. Taldeak 24 eta 3 Grammy sari irabazi ditu."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Calle 13"@sv . . . . . "Calle 13 (Rua 13 em portugu\u00EAs) \u00E9 um trio de m\u00FAsica urbana, rap alternativo e pop latino de Porto Rico. \u00C9 composto por Ren\u00E9 P\u00E9rez (vocalista e letrista, conhecido por Residente), Eduardo Cabra (compositor e instrumentista, conhecido por Visitante) e Ileana Cabra Joglar (vocalista, conhecida por PG-13)."@pt . . "Calle 13 (Rua 13 em portugu\u00EAs) \u00E9 um trio de m\u00FAsica urbana, rap alternativo e pop latino de Porto Rico. \u00C9 composto por Ren\u00E9 P\u00E9rez (vocalista e letrista, conhecido por Residente), Eduardo Cabra (compositor e instrumentista, conhecido por Visitante) e Ileana Cabra Joglar (vocalista, conhecida por PG-13). O primeiro \u00E1lbum do trio veio em 2005, autointitulado. O mais recente, Multi_Viral, saiu em 1 de mar\u00E7o de 2014. Embora tenha iniciado sua carreira como um grupo de reggaet\u00F3n, o trio se distanciou do g\u00EAnero com o passar dos anos, adotando instrumenta\u00E7\u00E3o n\u00E3o convencional e abordando v\u00E1rios estilos musicais. As letras da banda s\u00E3o geralmente sat\u00EDricas e politizadas, abordando assuntos socioculturais da Am\u00E9rica Latina. Residente e Visitante s\u00E3o apoiadores do movimento pela independ\u00EAncia de Porto Rico, uma postura que gerou certa controv\u00E9rsia O grupo j\u00E1 venceu 19 Pr\u00EAmios Grammy Latino e dois Pr\u00EAmios Grammy."@pt . . . . "Calle 13 is a Puerto Rican alternative hip-hop band formed by stepbrothers Residente (lead vocalist, songwriter) and Visitante (multi-instrumentalist, vocalist, beat producer), along with their half-sister iLe, also known as PG-13 (backing vocals)."@en . . . "2004"^^ . . . "Calle 13 fue una agrupaci\u00F3n musical originario de Puerto Rico y dedicado al rap fusi\u00F3n y al reguet\u00F3n. Este grupo fue creado y conformado por los hermanos puertorrique\u00F1os Residente (Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar), Visitante (Eduardo Cabra Mart\u00EDnez) e ILe (Ileana Cabra Joglar). Residente es cantante, compositor y productor discogr\u00E1fico, mientras que Visitante es compositor, arreglista, director musical y multiinstrumentista de piano, mel\u00F3dica, guitarras el\u00E9ctricas, entre otros. ILe, la media hermana de ambos, es la voz femenina del grupo. La banda se caracteriz\u00F3 por su estilo musical ecl\u00E9ctrico, que mezcla estilos muy variados, tales como rap, rock, ska, merengue, bossa nova, m\u00FAsica balc\u00E1nica, folclore latinoamericano, cumbia colombiana, cumbia villera, candombe, salsa, afrobeat, electr\u00F3nica, entre otros, a menudo utilizando instrumentos no convencionales. En un primer momento se calific\u00F3 a la banda como un grupo de reguet\u00F3n, si bien pronto se desmarcan de este estilo.[cita requerida] La banda tambi\u00E9n fue conocida por sus letras sat\u00EDricas, as\u00ED como un comentario social sobre temas de cultura y pol\u00EDtica latinoamericana y actualidad mundial. La banda ha ganado 24 Premios Grammy Latinos y 379 premios en total, siendo as\u00ED en la m\u00FAsica urbana los m\u00E1ximos ganadores del Grammy.\u200B En poco tiempo de trayectoria, el d\u00FAo se populariz\u00F3 en Am\u00E9rica Latina. En julio de 2014, Calle 13 anunci\u00F3 a trav\u00E9s de su publicista, Nannette Lamboy, que se tomar\u00EDa un descanso para que los miembros del grupo pudieran realizar sus proyectos personales. La noticia fue oficializada confirmando adem\u00E1s que la presentaci\u00F3n de la banda en las festividades de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 ser\u00EDa la \u00FAltima presentaci\u00F3n del grupo musical antes del mencionado descanso."@es . . "Calle 13 is een Puerto Ricaanse band die urban-muziek maken met diverse invloeden uit hip-hop, pop, jazz, bossa nova, salsa, cumbia, rock en tango. De band is opgericht door stiefbroers Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar en Eduardo Jos\u00E9 Cabra Mart\u00EDnez. Het duo maakte oorspronkelijk reggaeton, maar distantieerde zich vrijwel direct van het genre vanwege de commerci\u00EBle aard. De groep is sociaal ge\u00EBngageerd, en dit is terug te horen in de teksten, maar schuwt echter geen expliciet en vulgair taalgebruik. Zo haalde zanger Residente (Joglar), overtuigd athe\u00EFst, al verscheidene keren uit naar het Vaticaan."@nl . "\"Tango del Pecado\""@en . . . ""@en . "I Calle 13 sono un gruppo musicale portoricano di musica hip hop e latin rap, composto dai fratellastri Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar, detto \"Residente\" (cantante e compositore) e Eduardo Jos\u00E9 Cabra Mart\u00EDnez detto \"Visitante\" (multistrumentista), a cui in alcune occasioni si unisce anche loro sorella Ileana, detta PG-13 ed in una occasione l'attrice , madre di Residente. Il nome del gruppo deriva dal nome della strada di Trujillo Alto in cui viveva la loro famiglia. Nel corso della loro carriera il gruppo ha vinto ventotto Latin Grammy Award e tre Grammy Award."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Calle 13 \u00E9s un duet de reggae/hip hop de Puerto Rico compost per Ren\u00E9 P\u00E9rez, que es fa dir Residente, i Eduardo Cabra, que es fa dir Visitante. Els seus sobrenoms provenen de la identificaci\u00F3 que havien de donar al gu\u00E0rdia de seguretat per ingressar al sector El Conquistador de Trujillo Alto, Puerto Rico, on tenien casa seva. Ren\u00E9 \u00E9s el cantant i escriptor, i Eduardo canta a cors, tamb\u00E9 escriptor i pianista. La seva germana, Ileana Cabra anomenada (una classificaci\u00F3 usada als Estats Units que suggereix cautela a l'hora de presenciar un film a menors de tretze anys) contribueix en algunes can\u00E7ons amb veu femenina. La mare de Ren\u00E9 i Ileana, , ha contribu\u00EFt ocasionalment amb el duet. El nom Calle 13 prov\u00E9 del nom del carrer al sector on van cr\u00E9ixer a Trujillo Alto."@ca . . . . . "conscious hip hop"@en . . . "Calle 13 (\u0440\u0443\u0441. \u041A\u0430\u0439\u0435 \u0422\u0440\u0435\u0441\u0435 \u2014 \u00AB\u0423\u043B\u0438\u0446\u0430 13\u00BB) \u2014 \u043F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u044D\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0433\u0433\u0435\u0442\u043E\u043D, \u043A\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0443\u044D\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F: \u00ABResidente\u00BB \u2014 \u0420\u0435\u043D\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0425\u043E\u0433\u043B\u0430\u0440 (\u0438\u0441\u043F. Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar) (\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1978) \u0438 \u00ABVisitante\u00BB \u2014 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E \u0425\u043E\u0441\u0435 \u041A\u0430\u0431\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Eduardo Jos\u00E9 Cabra Mart\u00EDnez) (10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1978). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0438\u043B \u00ABResidente\u00BB \u2014 13-\u044F \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0425\u0443\u0430\u043D\u0435, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0420\u0438\u043A\u043E. 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0434\u0443\u044D\u0442 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C ."@ru . "I Calle 13 sono un gruppo musicale portoricano di musica hip hop e latin rap, composto dai fratellastri Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar, detto \"Residente\" (cantante e compositore) e Eduardo Jos\u00E9 Cabra Mart\u00EDnez detto \"Visitante\" (multistrumentista), a cui in alcune occasioni si unisce anche loro sorella Ileana, detta PG-13 ed in una occasione l'attrice , madre di Residente. Il nome del gruppo deriva dal nome della strada di Trujillo Alto in cui viveva la loro famiglia. Nel corso della loro carriera il gruppo ha vinto ventotto Latin Grammy Award e tre Grammy Award."@it . "Calle 13 \u00E9s un duet de reggae/hip hop de Puerto Rico compost per Ren\u00E9 P\u00E9rez, que es fa dir Residente, i Eduardo Cabra, que es fa dir Visitante. Els seus sobrenoms provenen de la identificaci\u00F3 que havien de donar al gu\u00E0rdia de seguretat per ingressar al sector El Conquistador de Trujillo Alto, Puerto Rico, on tenien casa seva. Ren\u00E9 \u00E9s el cantant i escriptor, i Eduardo canta a cors, tamb\u00E9 escriptor i pianista. La seva germana, Ileana Cabra anomenada (una classificaci\u00F3 usada als Estats Units que suggereix cautela a l'hora de presenciar un film a menors de tretze anys) contribueix en algunes can\u00E7ons amb veu femenina. La mare de Ren\u00E9 i Ileana, , ha contribu\u00EFt ocasionalment amb el duet. El nom Calle 13 prov\u00E9 del nom del carrer al sector on van cr\u00E9ixer a Trujillo Alto."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"Calma Pueblo\""@en . . . . . . . . "\uCE74\uC608 13(Calle 13)\uC740 \uBC30\uB2E4\uB978 \uD615\uC81C\uC778 Residente(P\u00E9rez Joglar), Visitante(Eduardo Jos\u00E9 Cabra Mart\u00EDnez)\uC640 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC5EC\uB3D9\uC0DD Ileana\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uBC34\uB4DC\uC774\uB2E4. \uC774 \uBC34\uB4DC\uB294 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uC545\uAE30\uB97C \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC804\uC790 \uC74C\uC545 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838\uC788\uACE0, \uB77C\uD2F4\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uC774\uC288\uB098 \uBB38\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0AC\uD68C\uC801 \uBC1C\uC5B8\uACFC \uBE44\uAF2C\uB294 \uB4EF\uD55C \uAC00\uC0AC\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uD478\uC5D0\uB974\uD1A0 \uB9AC\uCF54\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uBA70, \uADF8\uB4E4\uC758 \uC815\uCE58\uC801 \uC131\uD5A5\uC740 \uB17C\uC7C1\uC744 \uBD88\uB7EC\uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4. \uC774 \uBC34\uB4DC\uB294 \uC744 10\uBC88, \uADF8\uB798\uBBF8 \uC0C1\uC744 2\uBC88 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Calle 13 fue una agrupaci\u00F3n musical originario de Puerto Rico y dedicado al rap fusi\u00F3n y al reguet\u00F3n. Este grupo fue creado y conformado por los hermanos puertorrique\u00F1os Residente (Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar), Visitante (Eduardo Cabra Mart\u00EDnez) e ILe (Ileana Cabra Joglar). Residente es cantante, compositor y productor discogr\u00E1fico, mientras que Visitante es compositor, arreglista, director musical y multiinstrumentista de piano, mel\u00F3dica, guitarras el\u00E9ctricas, entre otros. ILe, la media hermana de ambos, es la voz femenina del grupo."@es . . "Calle 13\uFF08\u30AB\u30B8\u30A7\u30FB\u30C8\u30EC\u30BB\uFF09\u306F\u30D7\u30A8\u30EB\u30C8\u30EA\u30B3\u51FA\u8EAB\u306E\u97F3\u697D\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u793E\u4F1A\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u653F\u6CBB\u7684\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30D2\u30C3\u30D7\u30FB\u30DB\u30C3\u30D7\u7CFB\u697D\u66F2\u3092\u5275\u9020\u30FB\u767A\u4FE1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3067\u7279\u306B\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Calle 13 is a Puerto Rican alternative hip-hop band formed by stepbrothers Residente (lead vocalist, songwriter) and Visitante (multi-instrumentalist, vocalist, beat producer), along with their half-sister iLe, also known as PG-13 (backing vocals). P\u00E9rez and Cabra first were discovered by Elias De Leon. They were subsequently given a record deal with White Lion Records after leaving a demo with A&R Director Carlos \"Karly\" Rosario. After the song \"Querido FBI\" was released, the group gained attention in Puerto Rico. In 2005, Calle 13 released its eponymously titled debut album, which included the singles \"Se Vale T\u00F3-T\u00F3\" and \"\u00A1Atr\u00E9vete-te-te!\" and reached number 6 on the Billboard Top Latin Albums chart. In 2007, the group released its second album, Residente o Visitante, which experimented with a wide variety of genres and reached number 1 on the Top Latin Albums chart. The album helped the group gain success throughout Latin America and win three Latin Grammys. The group released its third album, Los de Atr\u00E1s Vienen Conmigo, in 2008, which won Album of the Year at the 2009 Latin Grammy Awards. Calle 13 released Entren Los Que Quieran in November 2010 and its latest album, Multi Viral, on March 1, 2014. Calle 13 is noted for its eclectic musical style, often using unconventional instrumentation in its music, which distances the group from the reggaeton genre. The band is also known for its satirical lyrics as well as social commentary about Latin American issues and culture. The stepbrothers are strong supporters of the Puerto Rican independence movement, a stance that has generated controversy. For their work, the group has won twenty-one Latin Grammy Awards, holding the record for the most Latin Grammy wins. They have also won three Grammy Awards."@en . . . . . . . . . . "El Abismo"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "The first single from Residente o Visitante, \"Tango del Pecado\", mixes the tango and reggaeton music genres. The song features Argentinean producer Gustavo Santaolalla and lyrically focuses on Residente's controversial relationship with former Miss Universe Denise Qui\u00F1ones."@en . . . . . . "\u0643\u0627\u0644\u064A 13"@ar . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0644\u064A 13 \u0647\u064A \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0647\u064A\u0628 \u0647\u0648\u0628 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u0631\u064A\u0643\u0648 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0642\u0627\u0621 \u0631\u064A\u0632\u064A\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A (\u0645\u063A\u0646\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A) \u0648 \u0641\u064A\u0632\u064A\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A (\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A\u060C \u0645\u0637\u0631\u0628\u060C \u0645\u0646\u062A\u062C \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639) \u060C \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0623\u062E\u062A\u0647\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0625\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 PG-13 (\u062F\u0639\u0645) \u063A\u0646\u0627\u0621). \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0632 \u0648\u0643\u0627\u0628\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u062F\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646. \u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0635\u0641\u0642\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639 White Lion Records \u0628\u0639\u062F \u062A\u0631\u0643 \u0639\u0631\u0636 \u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A \u0645\u0639 \u0645\u062F\u064A\u0631 A&R Carlos \"Karly\" Rosario. \u0628\u0639\u062F \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644 \" Querido FBI \" \u060C \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u0631\u064A\u0643\u0648. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2005 \u060C \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0643\u0627\u0644\u064A 13 \u0623\u0644\u0628\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0633\u0645\u0649 \u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \"Se Vale T\u00F3-T\u00F3\" \u0648 \" \u00A1Atr\u00E9vete-te-te! \" . \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2007 \u060C \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C Residente o Visitante \u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0646\u0627\u062C\u062D\u064B\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0631\u0628 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639. \u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C Los de Atr\u00E1s Vienen Conmigo \u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0627\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2009 . \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0643\u0627\u0644\u064A 13 Entren Los Que Quieran \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2010 \u0648\u0623\u062D\u062F\u062B \u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0644\u0647\u0627\u060C Multi Viral \u060C \u0641\u064A 1 \u0645\u0627\u0631\u0633 2014."@ar . . . . . . . . . . . "Calle 13 performing in Venezuela"@en . . . . . "indie rock"@en . . "Calle 13\uFF08\u30AB\u30B8\u30A7\u30FB\u30C8\u30EC\u30BB\uFF09\u306F\u30D7\u30A8\u30EB\u30C8\u30EA\u30B3\u51FA\u8EAB\u306E\u97F3\u697D\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u793E\u4F1A\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u653F\u6CBB\u7684\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30D2\u30C3\u30D7\u30FB\u30DB\u30C3\u30D7\u7CFB\u697D\u66F2\u3092\u5275\u9020\u30FB\u767A\u4FE1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3067\u7279\u306B\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "reggaeton"@en . . . . "Calle 13"@ja . . "Calle 13 (band)"@en . . . . . "Calle 13"@ru . . . . . . . . . . . . . "\uCE74\uC608 13(Calle 13)\uC740 \uBC30\uB2E4\uB978 \uD615\uC81C\uC778 Residente(P\u00E9rez Joglar), Visitante(Eduardo Jos\u00E9 Cabra Mart\u00EDnez)\uC640 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC5EC\uB3D9\uC0DD Ileana\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uBC34\uB4DC\uC774\uB2E4. \uC774 \uBC34\uB4DC\uB294 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uC545\uAE30\uB97C \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC804\uC790 \uC74C\uC545 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838\uC788\uACE0, \uB77C\uD2F4\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uC774\uC288\uB098 \uBB38\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0AC\uD68C\uC801 \uBC1C\uC5B8\uACFC \uBE44\uAF2C\uB294 \uB4EF\uD55C \uAC00\uC0AC\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uD478\uC5D0\uB974\uD1A0 \uB9AC\uCF54\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uBA70, \uADF8\uB4E4\uC758 \uC815\uCE58\uC801 \uC131\uD5A5\uC740 \uB17C\uC7C1\uC744 \uBD88\uB7EC\uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4. \uC774 \uBC34\uB4DC\uB294 \uC744 10\uBC88, \uADF8\uB798\uBBF8 \uC0C1\uC744 2\uBC88 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "This song from Entren Los Que Quieran features \"vicious\" guitar work from Omar Rodr\u00EDguez-L\u00F3pez from The Mars Volta. Visitante compared the track to the Beastie Boys."@en . "Calle 13"@en . "Calle 13 ist ein puerto-ricanisches Rap-Duo, das mit dem Song Atr\u00E9vete-te-te! (\"Trau dich!\") bekannt wurde. Die Band besteht aus Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar (* 23. Februar 1978 in Hato Rey, Puerto Rico) und seinem Stiefbruder (* 10. September 1978 in Santurce). Ihre Songs sind oft politisch motiviert und kritisieren vor allem die Haltung der USA. In den Song \"Multi Viral\" (November 2013) haben sie die Originalstimme von Wikileaks-Gr\u00FCnder Julian Assange eingearbeitet."@de . . . ""@en . . . . . . "world"@en . . "Awards for Calle 13"@en . . . . . . . . . . "Calle 13 (\u0440\u0443\u0441. \u041A\u0430\u0439\u0435 \u0422\u0440\u0435\u0441\u0435 \u2014 \u00AB\u0423\u043B\u0438\u0446\u0430 13\u00BB) \u2014 \u043F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u044D\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0433\u0433\u0435\u0442\u043E\u043D, \u043A\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0443\u044D\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F: \u00ABResidente\u00BB \u2014 \u0420\u0435\u043D\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0425\u043E\u0433\u043B\u0430\u0440 (\u0438\u0441\u043F. Ren\u00E9 P\u00E9rez Joglar) (\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1978) \u0438 \u00ABVisitante\u00BB \u2014 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E \u0425\u043E\u0441\u0435 \u041A\u0430\u0431\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Eduardo Jos\u00E9 Cabra Mart\u00EDnez) (10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1978). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0438\u043B \u00ABResidente\u00BB \u2014 13-\u044F \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0425\u0443\u0430\u043D\u0435, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0420\u0438\u043A\u043E. \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u00ABSin mapa\u00BB (\u0411\u0435\u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B), \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u043A \u043F\u043E \u041F\u0435\u0440\u0443, \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430, \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0435.\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u0438\u0437\u0443 \u0438 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442 500 \u0434\u043E 900 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0434\u0443\u044D\u0442 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C . \u0412 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F Latinoam\u00E9rica \u0438 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u00AB\u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB."@ru . "Calle 13 est un trio de reggaeton puis de rap urbain et de hip-hop de Porto Rico compos\u00E9 de deux demi-fr\u00E8res \u2014 Ren\u00E9 P\u00E9rez (alias Residente) et Eduardo Cabra (alias Visitante) \u2014 et de leur s\u0153ur Ileana Cabra (alias PG-13). Le groupe est \u00E9galement connu pour ses paroles satiriques ainsi que pour ses commentaires sociaux sur les probl\u00E8mes et la culture latino-am\u00E9ricaine. La Nueva Canci\u00F3n peut dans une certaine mesure \u00EAtre associ\u00E9e au groupe pour la raison que la musique devient un v\u00E9hicule de protestation et de critique du consum\u00E9risme, des institutions et des syst\u00E8mes socio-politiques r\u00E9pressifs."@fr . . . . . . . . . . . . "Calle 13 (banda)"@es . . . . . . . . . .