. . . "Callichthyidae"@en . . "Scleromystax"@en . . . "Megalechis\n* sub-family Corydoradinae\nAspidoras"@en . . "\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0644\u0634\u064A\u062A\u0627\u064A\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Callichthyidae)\u060C \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0642\u0631\u0645\u0648\u0637 Siluriformes ."@ar . . . . . . "\u010Cele\u010F panc\u00E9\u0159n\u00ED\u010Dkovit\u00ED (Callichthyidae) je s osmi zna\u010Dn\u011B rozd\u00EDln\u00FDmi rody druhov\u011B po\u010Detnou skupinou z \u0159\u00E1du sumci (Siluriformes). Zaj\u00EDmav\u00FDm vzhledem a nen\u00E1ro\u010Dnost\u00ED se stala v\u011Bt\u0161ina druh\u016F t\u00E9to \u010Deledi pom\u011Brn\u011B \u010Dasto chovan\u00FDmi akvarijn\u00EDmi rybami."@cs . . . . "\u7F8E\u9BF0\u79D1\uFF0C\u5B78\u540D\uFF1ACallichthyidae\uFF0C\u662F\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BF0\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002\u89C0\u8CDE\u9B5A\u5E02\u5834\u5E38\u898B\u7684\u9F20\u9B5A\u5206\u4F48\u65BC\u672C\u79D1\u5175\u9BF0\u4E9E\u79D1\u4E0B\u76FE\u76AE\u9BA0\u5C6C(\u64EC\u5175\u9BF0\u5C6C)(Aspidoras)\u3001\u5175\u9BF0\u5C6C(Corydoras)\u3001\u786C\u5507\u7F8E\u9BF0\u5C6C(Scleromystax)\uFF0C\u5F13\u80CC\u9BF0\u5C6C(Brochis)\u5DF2\u6B63\u5F0F\u4F75\u5165\u5175\u9BF0\u5C6C\u4E2D\uFF0C\u5C24\u5176\u4EE5\u5175\u9BF0\u5C6C\u5C45\u591A\u3002"@zh . . "Die Panzer- und Schwielenwelse (Callichthyidae von griechisch kallis \u201Esch\u00F6n\u201C, ichthys \u201EFisch\u201C) sind eine Familie aus der Ordnung der Welsartigen (Siluriformes). Die Mitglieder dieser artenreichen Familie leben mit Ausnahme des S\u00FCdens und der Gebiete westlich der Anden in fast ganz S\u00FCdamerika und sind vor allem als S\u00FC\u00DFwasserzierfische bekannt geworden. W\u00E4hrend Schwielenwelse \u00FCberwiegend als Einzelg\u00E4nger leben und 7 bis 24 cm gro\u00DF werden, handelt es sich bei den Panzerwelsen meist um Schwarmfische, von denen die meisten Arten lediglich 2 bis 8 cm gro\u00DF werden."@de . . . . . . . . . "De pantsermeervallen (Callichthyidae) zijn een familie van vissen zonder schubben uit de orde meervalachtigen (Siluriformes). In de plaats van schubben wordt hun lichaam door grote beenplaten onder de slijmhuid (als een pantser) beschermd, waaraan ze hun naam danken."@nl . "Callichthyidae is a family of catfishes (order Siluriformes), called armored catfishes due to the two rows of bony plates (or scutes) along the lengths of their bodies. It contains some of the most popular freshwater aquarium fish, such as many species in the genus Corydoras."@en . "\u30AB\u30EA\u30AF\u30C6\u30A3\u30B9\u79D1 (Callichthyidae) \u306F\u30CA\u30DE\u30BA\u76EE\u306E\u79D1\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u4F53\u5074\u30922\u5217\u306E\u9AA8\u8CEA\u306E\u9C57\u304C\u8986\u3046\u305F\u3081\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\"Armored catfish\" \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30B3\u30EA\u30C9\u30E9\u30B9\u306A\u3069\u3001\u71B1\u5E2F\u9B5A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u7A2E\u3092\u591A\u304F\u542B\u3080\u3002 \u79D1\u540D\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E kallis \uFF08\u7F8E\u3057\u3044\uFF09\u30FB ichthys \uFF08\u9B5A\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B6\u79D1\u306E\u5185\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001 Scoloplax \u30FB Astroblepus \u30FB Loricariidae \u3068\u5171\u306B\u5358\u7CFB\u7D71\u7FA4\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002 2\u4E9C\u79D18\u5C5E\u306B\u304A\u3088\u305D200\u7A2E\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u5168\u30CA\u30DE\u30BA\u985E\u306E7%\u306B\u9054\u3057\u3001\u7279\u306B\u306F\u30CA\u30DE\u30BA\u76EE\u6700\u5927\u306E\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\uCE7C\uB9AC\uD06C\uD2F0\uC2A4\uACFC(Callichthyidae)\uB294 \uAC11\uC637\uBA54\uAE30\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294 \uBA54\uAE30\uB4E4\uC774 \uC18D\uD558\uB294 \uACFC\uC774\uBA70, \uAC11\uC637\uBA54\uAE30\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC774\uC720\uB294 \uB450\uC904\uC758 \uD310\uB4E4\uC774 \uBAB8\uC744 \uB36E\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C, \uAC11\uC637\uBA54\uAE30\uB294 \uB85C\uB9AC\uCE74\uB9AC\uC544\uACFC \uBA54\uAE30\uB97C \uB73B\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uB77C\uB294 \uBA54\uAE30\uAC00 \uC18D\uD55C \uB3C4\uB77C\uB514\uB4DC\uACFC \uBA54\uAE30\uB97C \uB73B\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCE7C\uB9AC\uD06C\uD2F0\uC2A4\uACFC\uC5D0\uB294 \uCF54\uB9AC\uB3C4\uB77C\uC2A4\uC640 \uAC19\uC774 \uC778\uAE30\uC788\uB294 \uC218\uC871\uAD00 \uBB3C\uACE0\uAE30\uAC00 \uC18D\uD574 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "Kiryskowate"@pl . . . . "\u041F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438"@uk . "Els cal\u00B7l\u00EDctids (Callichthyidae) constitueixen una fam\u00EDlia de petits silurs d'aigua dol\u00E7a que es troba a les regions tropicals i subtropicals de l'Am\u00E8rica del Sud. Es troba a Panam\u00E0 i Sud-am\u00E8rica, incloent-hi els rius Paran\u00E0, Paraguai, S\u00E3o Francisco, Amazones, Orinoco, Magdalena, etc. S\u00F3n peixos principalment crepusculars, bent\u00F2nics i viuen en bancs."@ca . "Kiryskowate, kiryski (Callichthyidae) \u2013 rodzina ma\u0142ych ryb sumokszta\u0142tnych (Siluriformes), przez polskich akwaryst\u00F3w b\u0142\u0119dnie nazwana sumikowatymi. Obejmuje prawie 200 gatunk\u00F3w, w tym wiele popularnych s\u0142odkowodnych ryb akwariowych. Powszechnie nazywane s\u0105 kiryskami (uk\u0142ad \u0142usek na ich ciele przypomina budow\u0105 kirys). Cz\u0119sto mylone z rybami z rodziny kirysowatych (Doradidae), z kt\u00F3rymi, cho\u0107 nie s\u0105 blisko spokrewnione, zaliczane s\u0105 do grupy sumik\u00F3w pancernych. Niekt\u00F3re gatunki potrafi\u0105 pokonywa\u0107 kr\u00F3tkie odcinki po l\u0105dzie. Wi\u0119ksze gatunki s\u0105 lokalnie hodowane i po\u0142awiane jako ryby konsumpcyjne, niekt\u00F3re s\u0105 pieczone w pancerzu, a nast\u0119pnie obierane ze skorupy. W zapisie kopalnym kiryskowate znane s\u0105 z formacji La Venta ze \u015Brodkowego miocenu (Hoplosternum sp.) i z formacji Maiz Gordo, z p\u00F3\u017Anego"@pl . . "Callichthyidae"@es . "Panzer- und Schwielenwelse"@de . . . . "I Callictidi o Callittidi (Callichthyidae Bonaparte, 1838) sono una famiglia di pesci siluriformi, comprendente 195 specie d'acqua dolce; sono conosciuti anche come pesci gatto corazzati."@it . . "Callichthyidae arrain siluriformeen familia da, Neotropikoko ur gezatan bizi dena.."@eu . . "Fine den ord Siluriformes is ea na Callichthyidae, ar a dtugtar cait mhara arm\u00FArtha mar gheall ar an dh\u00E1 shraith de phl\u00E1ta\u00ED cn\u00E1mhacha (n\u00F3 sc\u00FAit) ar feadh a choir. Coinn\u00EDonn s\u00E9 cuid de na h\u00E9isc uiscead\u00E1in fhionnuisce is m\u00F3 a bhfuil t\u00F3ir orthu, cos\u00FAil le go leor speiceas sa gh\u00E9ineas Corydoras."@ga . . . . "\u7F8E\u9BF0\u79D1"@zh . . . . "Pansarmalar"@sv . . "Callichthyidae"@ga . . . . "\uCE7C\uB9AC\uD06C\uD2F0\uC2A4\uACFC(Callichthyidae)\uB294 \uAC11\uC637\uBA54\uAE30\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294 \uBA54\uAE30\uB4E4\uC774 \uC18D\uD558\uB294 \uACFC\uC774\uBA70, \uAC11\uC637\uBA54\uAE30\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC774\uC720\uB294 \uB450\uC904\uC758 \uD310\uB4E4\uC774 \uBAB8\uC744 \uB36E\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C, \uAC11\uC637\uBA54\uAE30\uB294 \uB85C\uB9AC\uCE74\uB9AC\uC544\uACFC \uBA54\uAE30\uB97C \uB73B\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uB77C\uB294 \uBA54\uAE30\uAC00 \uC18D\uD55C \uB3C4\uB77C\uB514\uB4DC\uACFC \uBA54\uAE30\uB97C \uB73B\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCE7C\uB9AC\uD06C\uD2F0\uC2A4\uACFC\uC5D0\uB294 \uCF54\uB9AC\uB3C4\uB77C\uC2A4\uC640 \uAC19\uC774 \uC778\uAE30\uC788\uB294 \uC218\uC871\uAD00 \uBB3C\uACE0\uAE30\uAC00 \uC18D\uD574 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . "\u041F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043C\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0301\u0445\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043C\u044B (\u043B\u0430\u0442. Callichthyidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445."@ru . . "\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0644\u0634\u064A\u062A\u0627\u064A\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Callichthyidae)\u060C \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0642\u0631\u0645\u0648\u0637 Siluriformes ."@ar . . "\u7F8E\u9BF0\u79D1\uFF0C\u5B78\u540D\uFF1ACallichthyidae\uFF0C\u662F\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BF0\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002\u89C0\u8CDE\u9B5A\u5E02\u5834\u5E38\u898B\u7684\u9F20\u9B5A\u5206\u4F48\u65BC\u672C\u79D1\u5175\u9BF0\u4E9E\u79D1\u4E0B\u76FE\u76AE\u9BA0\u5C6C(\u64EC\u5175\u9BF0\u5C6C)(Aspidoras)\u3001\u5175\u9BF0\u5C6C(Corydoras)\u3001\u786C\u5507\u7F8E\u9BF0\u5C6C(Scleromystax)\uFF0C\u5F13\u80CC\u9BF0\u5C6C(Brochis)\u5DF2\u6B63\u5F0F\u4F75\u5165\u5175\u9BF0\u5C6C\u4E2D\uFF0C\u5C24\u5176\u4EE5\u5175\u9BF0\u5C6C\u5C45\u591A\u3002"@zh . "Corydoras semiaquilus"@en . . . "Kali\u0125tiedoj, Callichthyidae, estas familio de katfi\u015Doj (ordo Siluroformaj), nomitaj kiraskatfi\u015Doj pro la du strioj de ostaj platoj (a\u016D \u015Dildoj) la\u016Dlonge de siaj korpoj. \u011Ci enhavas kelkajn el la plej popularaj nesalakvaj akvariaj fi\u015Doj, kiel multaj specioj de la genro Corydoras."@eo . . . . . . . . "Cal\u00B7l\u00EDctids"@ca . . . "Les Callichthyidae (Callichthyid\u00E9s) sont une famille de poissons-chats d'eau douce, aussi appel\u00E9s poissons-chats cuirass\u00E9s."@fr . . . . . "292212"^^ . . "Late Paleocene - Recent"@en . . . "Hoplosternum"@en . "Pansarmalar (Callichthyidae) \u00E4r en familj i ordningen malartade fiskar som omfattar cirka 195 arter i nio sl\u00E4kten. Namnet kommer av de pansarliknande fj\u00E4ll som de flesta arterna har och som utg\u00F6r ett gott skydd f\u00F6r dem, om \u00E4n inte fullst\u00E4ndigt. De \u00E4r oftast stimlevande, och f\u00F6rekommer i allt fr\u00E5n strida bergsb\u00E4ckar till stillast\u00E5ende vattendrag. Den absoluta majoriteten av arterna tillh\u00F6r sl\u00E4ktet Corydoras. Pansarmalar \u00E4r fredliga fiskar som piggt simmar runt p\u00E5 botten och letar mat, varf\u00F6r de hj\u00E4lper till att h\u00E5lla rent i \u00F6verfodrade akvarier."@sv . "Lepthoplosternum"@en . "\u30AB\u30EA\u30AF\u30C6\u30A3\u30B9\u79D1 (Callichthyidae) \u306F\u30CA\u30DE\u30BA\u76EE\u306E\u79D1\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u4F53\u5074\u30922\u5217\u306E\u9AA8\u8CEA\u306E\u9C57\u304C\u8986\u3046\u305F\u3081\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\"Armored catfish\" \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30B3\u30EA\u30C9\u30E9\u30B9\u306A\u3069\u3001\u71B1\u5E2F\u9B5A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u7A2E\u3092\u591A\u304F\u542B\u3080\u3002 \u79D1\u540D\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E kallis \uFF08\u7F8E\u3057\u3044\uFF09\u30FB ichthys \uFF08\u9B5A\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B6\u79D1\u306E\u5185\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001 Scoloplax \u30FB Astroblepus \u30FB Loricariidae \u3068\u5171\u306B\u5358\u7CFB\u7D71\u7FA4\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002 2\u4E9C\u79D18\u5C5E\u306B\u304A\u3088\u305D200\u7A2E\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u5168\u30CA\u30DE\u30BA\u985E\u306E7%\u306B\u9054\u3057\u3001\u7279\u306B\u306F\u30CA\u30DE\u30BA\u76EE\u6700\u5927\u306E\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Callichthyidae is a family of catfishes (order Siluriformes), called armored catfishes due to the two rows of bony plates (or scutes) along the lengths of their bodies. It contains some of the most popular freshwater aquarium fish, such as many species in the genus Corydoras."@en . . . "\uCE7C\uB9AC\uD06C\uD2F0\uC2A4\uACFC"@ko . "\u041F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438 (Callichthyidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 2 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D, 9 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, 204 \u0432\u0438\u0434\u0438. \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u00ABkallis\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u00ABichthus\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0440\u0438\u0431\u0430\u00BB. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u0443."@uk . . "Les Callichthyidae (Callichthyid\u00E9s) sont une famille de poissons-chats d'eau douce, aussi appel\u00E9s poissons-chats cuirass\u00E9s."@fr . "Callichthyidae"@en . . . . . "Kali\u0125tiedoj"@eo . "\u30AB\u30EA\u30AF\u30C6\u30A3\u30B9\u79D1"@ja . . . . . . . . . . . "Bonaparte, 1838"@en . "Corydoras"@en . . "Callichthyidae arrain siluriformeen familia da, Neotropikoko ur gezatan bizi dena.."@eu . . "Die Panzer- und Schwielenwelse (Callichthyidae von griechisch kallis \u201Esch\u00F6n\u201C, ichthys \u201EFisch\u201C) sind eine Familie aus der Ordnung der Welsartigen (Siluriformes). Die Mitglieder dieser artenreichen Familie leben mit Ausnahme des S\u00FCdens und der Gebiete westlich der Anden in fast ganz S\u00FCdamerika und sind vor allem als S\u00FC\u00DFwasserzierfische bekannt geworden. W\u00E4hrend Schwielenwelse \u00FCberwiegend als Einzelg\u00E4nger leben und 7 bis 24 cm gro\u00DF werden, handelt es sich bei den Panzerwelsen meist um Schwarmfische, von denen die meisten Arten lediglich 2 bis 8 cm gro\u00DF werden."@de . . "Dianema"@en . . . . . . . . "Kiryskowate, kiryski (Callichthyidae) \u2013 rodzina ma\u0142ych ryb sumokszta\u0142tnych (Siluriformes), przez polskich akwaryst\u00F3w b\u0142\u0119dnie nazwana sumikowatymi. Obejmuje prawie 200 gatunk\u00F3w, w tym wiele popularnych s\u0142odkowodnych ryb akwariowych. Powszechnie nazywane s\u0105 kiryskami (uk\u0142ad \u0142usek na ich ciele przypomina budow\u0105 kirys). Cz\u0119sto mylone z rybami z rodziny kirysowatych (Doradidae), z kt\u00F3rymi, cho\u0107 nie s\u0105 blisko spokrewnione, zaliczane s\u0105 do grupy sumik\u00F3w pancernych. Niekt\u00F3re gatunki potrafi\u0105 pokonywa\u0107 kr\u00F3tkie odcinki po l\u0105dzie. Wi\u0119ksze gatunki s\u0105 lokalnie hodowane i po\u0142awiane jako ryby konsumpcyjne, niekt\u00F3re s\u0105 pieczone w pancerzu, a nast\u0119pnie obierane ze skorupy. W zapisie kopalnym kiryskowate znane s\u0105 z formacji La Venta ze \u015Brodkowego miocenu (Hoplosternum sp.) i z formacji Maiz Gordo, z p\u00F3\u017Anego paleocenu (\u2020)."@pl . . . . . . "Callichthyidae"@it . "Armored catfish"@en . . . "Kali\u0125tiedoj, Callichthyidae, estas familio de katfi\u015Doj (ordo Siluroformaj), nomitaj kiraskatfi\u015Doj pro la du strioj de ostaj platoj (a\u016D \u015Dildoj) la\u016Dlonge de siaj korpoj. \u011Ci enhavas kelkajn el la plej popularaj nesalakvaj akvariaj fi\u015Doj, kiel multaj specioj de la genro Corydoras."@eo . . "* sub-family Callichthyinae\nCallichthys"@en . "\u010Cele\u010F panc\u00E9\u0159n\u00ED\u010Dkovit\u00ED (Callichthyidae) je s osmi zna\u010Dn\u011B rozd\u00EDln\u00FDmi rody druhov\u011B po\u010Detnou skupinou z \u0159\u00E1du sumci (Siluriformes). Zaj\u00EDmav\u00FDm vzhledem a nen\u00E1ro\u010Dnost\u00ED se stala v\u011Bt\u0161ina druh\u016F t\u00E9to \u010Deledi pom\u011Brn\u011B \u010Dasto chovan\u00FDmi akvarijn\u00EDmi rybami."@cs . . . "\u041F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438 (Callichthyidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 2 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D, 9 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, 204 \u0432\u0438\u0434\u0438. \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u00ABkallis\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u00ABichthus\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0440\u0438\u0431\u0430\u00BB. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u0443."@uk . . "Pantsermeervallen"@nl . "Els cal\u00B7l\u00EDctids (Callichthyidae) constitueixen una fam\u00EDlia de petits silurs d'aigua dol\u00E7a que es troba a les regions tropicals i subtropicals de l'Am\u00E8rica del Sud. Es troba a Panam\u00E0 i Sud-am\u00E8rica, incloent-hi els rius Paran\u00E0, Paraguai, S\u00E3o Francisco, Amazones, Orinoco, Magdalena, etc. S\u00F3n peixos principalment crepusculars, bent\u00F2nics i viuen en bancs."@ca . "1040345755"^^ . . . . . . . . . . "Los coridoras son la familia Callichthyidae de peces de agua dulce, incluida en el orden Siluriformes, distribuidos por r\u00EDos y lagos de Panam\u00E1 y toda Sudam\u00E9rica.\u200B Su nombre procede del griego: kallis (bello) + ichthys (pez).\u200B Aparecen por primera vez en el registro f\u00F3sil a principios del terciario, paleoceno de r\u00EDo de la plata.\u200B"@es . "Pansarmalar (Callichthyidae) \u00E4r en familj i ordningen malartade fiskar som omfattar cirka 195 arter i nio sl\u00E4kten. Namnet kommer av de pansarliknande fj\u00E4ll som de flesta arterna har och som utg\u00F6r ett gott skydd f\u00F6r dem, om \u00E4n inte fullst\u00E4ndigt. De \u00E4r oftast stimlevande, och f\u00F6rekommer i allt fr\u00E5n strida bergsb\u00E4ckar till stillast\u00E5ende vattendrag. Den absoluta majoriteten av arterna tillh\u00F6r sl\u00E4ktet Corydoras. F\u00F6r att kompensera syrebristen i den senare vattentypen har de \u2013 i likhet med till exempel m\u00E5nga gr\u00F6nlingsfiskar \u2013 utvecklat ett sekund\u00E4rt andningssystem, s\u00E5 kallad . Detta inneb\u00E4r att de regelbundet simmar upp till ytan, och snappar lite luft, som sedan passerar tarmkanalen, d\u00E4r syret utvinns. Pansarmalar \u00E4r fredliga fiskar som piggt simmar runt p\u00E5 botten och letar mat, varf\u00F6r de hj\u00E4lper till att h\u00E5lla rent i \u00F6verfodrade akvarier."@sv . "\u041F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043C\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0301\u0445\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043C\u044B (\u043B\u0430\u0442. Callichthyidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445."@ru . . "I Callictidi o Callittidi (Callichthyidae Bonaparte, 1838) sono una famiglia di pesci siluriformi, comprendente 195 specie d'acqua dolce; sono conosciuti anche come pesci gatto corazzati."@it . "Fine den ord Siluriformes is ea na Callichthyidae, ar a dtugtar cait mhara arm\u00FArtha mar gheall ar an dh\u00E1 shraith de phl\u00E1ta\u00ED cn\u00E1mhacha (n\u00F3 sc\u00FAit) ar feadh a choir. Coinn\u00EDonn s\u00E9 cuid de na h\u00E9isc uiscead\u00E1in fhionnuisce is m\u00F3 a bhfuil t\u00F3ir orthu, cos\u00FAil le go leor speiceas sa gh\u00E9ineas Corydoras."@ga . "De pantsermeervallen (Callichthyidae) zijn een familie van vissen zonder schubben uit de orde meervalachtigen (Siluriformes). In de plaats van schubben wordt hun lichaam door grote beenplaten onder de slijmhuid (als een pantser) beschermd, waaraan ze hun naam danken."@nl . . . "\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629"@ar . "Callichthyidae"@fr . "Panc\u00E9\u0159n\u00ED\u010Dkovit\u00ED"@cs . "14985"^^ . "Callichthyidae"@eu . . . . . . "Los coridoras son la familia Callichthyidae de peces de agua dulce, incluida en el orden Siluriformes, distribuidos por r\u00EDos y lagos de Panam\u00E1 y toda Sudam\u00E9rica.\u200B Su nombre procede del griego: kallis (bello) + ichthys (pez).\u200B Aparecen por primera vez en el registro f\u00F3sil a principios del terciario, paleoceno de r\u00EDo de la plata.\u200B"@es . "Genera"@en . "\u041F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043C\u044B"@ru . . . . . . . .