. . "Athens" . . "Cal\u00B7l\u00EDmac (Callimachus, \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) fou un general aten\u00E8s que va arribar al c\u00E0rrec de polemarc el 490 aC i en tal condici\u00F3 va dirigir l'ala dreta de l'ex\u00E8rcit atenenc a Marat\u00F3 on va morir. Hauria prom\u00E8s oferir a \u00C0rtemis una vedella per cada persa occit a la batalla. Fou el darrer polemarc aten\u00E8s del qual es t\u00E9 not\u00EDcia."@ca . . . "Kalimach (stgr. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2, \u201EPi\u0119kny w boju\u201D od \u03BA\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \"pi\u0119kno\" i \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \"walka\", zm. w 490 p.n.e. pod Maratonem) \u2013 ate\u0144ski archont- w czasie bitwy pod Maratonem. Gdy g\u0142osy dziesi\u0119ciu strateg\u00F3w roz\u0142o\u017Cy\u0142y si\u0119 po r\u00F3wno (za przyst\u0105pieniem do walki natychmiast, lub czekaniem na rozw\u00F3j wypadk\u00F3w i spodziewane posi\u0142ki ze Sparty), postanowiono go wezwa\u0107 i poprosi\u0107 o g\u0142os. Kallimach, przekonany wcze\u015Bniej przez Miltiadesa, odda\u0142 g\u0142os za podj\u0119ciem dzia\u0142a\u0144. Jego \u015Bmier\u0107 na polu bitwy zosta\u0142a przedstawiona na fresku w Stoa Poikile."@pl . . . "\uCE7C\uB9AC\uB9C8\uCF54\uC2A4 (\uBB38\uAD00)"@ko . . . "Kallimachos var polemark i Aten 490 f.Kr. och var en av bef\u00E4lhavarna i slaget vid Marathon. Som polemark hade Kallimachos en r\u00F6st i milit\u00E4rfr\u00E5gor, vid sidan av de tio (generalerna), s\u00E5som Miltiades d.y. Miltiades \u00F6vertalade Kallimachos att r\u00F6sta f\u00F6r ett f\u00E4ltslag, n\u00E4r strategoierna var delade i tv\u00E5 lika stora l\u00E4ger i fr\u00E5gan. Vid Marathon f\u00F6rde Kallimachos bef\u00E4let \u00F6ver den atenska arm\u00E9ns h\u00F6gra flank. De h\u00F6gra och v\u00E4nstra flankerna (v\u00E4nstra flanken under plataiaiernas bef\u00E4l) omringade perserna efter vad som tycktes vara ett sj\u00E4lvmordsanfall av centern. Trots att grekerna segrade blev Kallimachos d\u00F6dad under striden."@sv . "\u039F \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BF \u0391\u03C6\u03B9\u03B4\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u03B8\u03AC\u03BD. 490 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B9\u03BB\u03C4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03C6\u03AF\u03B4\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . "357098"^^ . . . . "Callimachus (Grieks: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) was polemarchos in Athene in 490 BC. Hij was een van de legerleiders tijdens de Slag bij Marathon. As polemarchos had Callimachus een stem in militaire zaken, samen met de tien strategoi (de generaals) waaronder Miltiades de Jongere. Miltiades overtuigde Callimachus om zijn stem ten gunste van een veldslag uit te brengen als bij de strategoi de stemmen staakten. Bij Marathon voerde Callimachus het bevel over de rechtervleugel van het Atheense leger. De linkervleugel werd aangevoerd door de Plataeanen. De beide vleugels omsingelden de Perzen na een ogenschijnlijk suicidale aanval door het centrum. Hoewel de Grieken de slag wonnen, sneuvelde Callimachus tijdens het gevecht. Naar verluidt was zijn arm afgehakt door een bijl; hij stierf waarschijnlijk aan deze verwonding."@nl . "\u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2)"@el . "\u5361\u5229\u9A6C\u5E93\u65AF (\u963F\u83F2\u5FB7\u7EB3)"@zh . . . . . . "Callimachus"@en . . "Kalimach (stgr. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2, \u201EPi\u0119kny w boju\u201D od \u03BA\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \"pi\u0119kno\" i \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \"walka\", zm. w 490 p.n.e. pod Maratonem) \u2013 ate\u0144ski archont- w czasie bitwy pod Maratonem. Gdy g\u0142osy dziesi\u0119ciu strateg\u00F3w roz\u0142o\u017Cy\u0142y si\u0119 po r\u00F3wno (za przyst\u0105pieniem do walki natychmiast, lub czekaniem na rozw\u00F3j wypadk\u00F3w i spodziewane posi\u0142ki ze Sparty), postanowiono go wezwa\u0107 i poprosi\u0107 o g\u0142os. Kallimach, przekonany wcze\u015Bniej przez Miltiadesa, odda\u0142 g\u0142os za podj\u0119ciem dzia\u0142a\u0144. W czasie bitwy Kallimach dowodzi\u0142 prawym skrzyd\u0142em armii ate\u0144skiej. Prawe i lewe skrzyd\u0142o (lewe dowodzone przez Platejczyk\u00F3w) okr\u0105\u017Cy\u0142y armi\u0119 persk\u0105 doprowadzaj\u0105c do zwyci\u0119stwa Grek\u00F3w. Kallimach zgin\u0105\u0142 w walce. Jego \u015Bmier\u0107 na polu bitwy zosta\u0142a przedstawiona na fresku w Stoa Poikile."@pl . "Kallimachos (vojev\u016Fdce)"@cs . "Callimaco di Afidna"@it . . "Kallimach (polemarch)"@pl . . . . "Cal\u00EDmaco (en griego antiguo \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) fue un polemarca ateniense en el a\u00F1o 490 a. C. y uno de los comandantes en la batalla de Marat\u00F3n. Como polemarca, Cal\u00EDmaco ten\u00EDa un voto en los asuntos militares junto con los diez strategoi (los generales), como Milc\u00EDades, quien convenci\u00F3 a Cal\u00EDmaco de que votara a favor de una batalla cuando los estrategos estuvieron indecisos sobre el asunto."@es . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u043C\u0430\u0445 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) \u2014 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0430\u0440\u0445, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 490 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B."@ru . "7139"^^ . "Athens"@en . . . . . "Callimaco del demo di Afidna (in greco antico: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2, Kall\u00EDmachos; VI secolo a.C. \u2013 Maratona, agosto/settembre 490 a.C.) \u00E8 stato un militare ateniese, arconte polemarco ovvero comandante in capo dell'esercito ateniese durante la battaglia di Maratona (490 a.C.)."@it . . . . . "Callimaque est un g\u00E9n\u00E9ral ath\u00E9nien, troisi\u00E8me archonte d'Ath\u00E8nes en 490 av. J.-C. Il dirige l'arm\u00E9e lors de la bataille de Marathon, en particulier l'aile droite. Il soutient l'avis de Miltiade, qui souhaite livrer bataille, contre une partie des autres strat\u00E8ges et se distingue par sa combativit\u00E9. Il est cependant tu\u00E9 lors de l'engagement."@fr . "1099517956"^^ . "Cal\u00EDmaco (militar)"@es . . . . "Cal\u00EDmaco de Afidna (em grego: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2 Kall\u00EDmakhos), foi um Polemarco ateniense (S\u00E9culo V a.C.) durante a Batalha de Maratona que ocorreu em 490 a.C. De acordo com Her\u00F3doto ele era de \u00C1tica, domo de Afidna."@pt . "300"^^ . . . . "490"^^ . . "Callimaco del demo di Afidna (in greco antico: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2, Kall\u00EDmachos; VI secolo a.C. \u2013 Maratona, agosto/settembre 490 a.C.) \u00E8 stato un militare ateniese, arconte polemarco ovvero comandante in capo dell'esercito ateniese durante la battaglia di Maratona (490 a.C.)."@it . "Callimachus /k\u0259\u02C8l\u026Am\u0259k\u0259s/ (Greek: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2 Kall\u00EDmakhos) was the Athenian polemarch at the Battle of Marathon, which took place during 490 BC. According to Herodotus he was from the Attica deme of Afidnes."@en . . . . "Marathon"@en . . . . . . . "Kallimakhos (polemarkhos)"@in . . . . "Callimachus /k\u0259\u02C8l\u026Am\u0259k\u0259s/ (Greek: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2 Kall\u00EDmakhos) was the Athenian polemarch at the Battle of Marathon, which took place during 490 BC. According to Herodotus he was from the Attica deme of Afidnes."@en . . . . . . . . . "Kallimachos (\u2020 490 v. Chr. bei Marathon) war ein Politiker und Feldherr im antiken Athen zu Beginn des 5. Jahrhunderts v. Chr. Der aus dem Demos Aphidnai stammende Kallimachos war f\u00FCr das Jahr 490/489 zum Archon polemarchos bestimmt worden. In dieser Funktion geh\u00F6rte er als elftes Mitglied zum Kollegium der zehn Strategen, die den Oberbefehl \u00FCber die athenischen Streitkr\u00E4fte aus\u00FCbten. Als eine persische Strafexpedition gegen Athen vorging und in Attika gelandet war, soll er auf Zureden des f\u00FChrenden Strategen Miltiades die entscheidende Stimme beim Entschluss zum Kampf abgegeben haben. Unter Miltiades\u2019 Befehl siegten die Athener in der Schlacht bei Marathon. Kallimachos kommandierte in dieser Schlacht, wie es f\u00FCr den Archon polemarchos traditionell war, den rechten Fl\u00FCgel mit seiner Phyle "@de . . . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u043C\u0430\u0445 (\u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0430\u0440\u0445)"@ru . . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u043C\u0430\u0445 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) \u2014 \u0430\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0430\u0440\u0445, \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0446\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0443 490 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043D\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0434\u043D\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438."@uk . . . . . . . . "Kallimakhos (\u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) adalah Athena pada tahun 490 SM, dan merupakan salah satu komandan dalam Pertempuran Marathon. Sebagai polemarkhos, Kallimakhos memiliki hak suara dalam urusan militer bersama dengan 10 orang strategos (jenderal), seperti misalnya Miltiades. Miltiades meyakinkan Kallimakhos untuk memilih bertempur ketika para strategos terpecah mengenai masalah tersebut. Di Marathon, Kallimakhos memimpin sayap kanan pasukan Athena. Dalam pertempuran itu, sayap kanan dan kiri (sayap kiri dipimpin oleh pasukan Plataia) dikepung oleh pasukan Persia setelah dilakukan serangan oleh bagian tengah pasukan. Meskipun pasukan Yunani menang, Kallimakhos terbunuh dalam pertempuran. Lengan kanannya diduga ditebas oleh sebuah kapak, dan dia diperkirakan tewas akibat luka itu."@in . "Kallimachos (Athen)"@de . "\u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2"@en . . . "\uCE7C\uB9AC\uB9C8\uCF54\uC2A4(Callimachus, \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2, ? ~ \uAE30\uC6D0\uC804 490\uB144)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uB3C4\uC2DC\uAD6D\uAC00 \uC544\uD14C\uB098\uC774\uC758 \uBB38\uAD00\uC73C\uB85C \uC81C1\uCC28 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uB9C8\uB77C\uD1A4 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC804\uC0AC\uD588\uB2E4. \uB192\uC740 3\uBA85\uC758 \uC9D1\uC815\uAD00 \uC911 \uAD70\uB300 \uC9C0\uD718\uB97C \uB9E1\uB294 \uD3F4\uB808\uB9C8\uB974\uD06C\uC600\uC73C\uBA70 \uAE30\uC6D0\uC804 490\uB144 \uC81C1\uCC28 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1\uC774 \uBC1C\uBC1C\uD558\uC790 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC15\uACBD \uC815\uCC45\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC8FC\uC7A5\uC740 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC838 \uC544\uD14C\uB098\uC774\uC640 \uD50C\uB77C\uD0C0\uC774\uC544\uC774\uC778\uB4E4\uACFC \uB9C8\uB77C\uD1A4 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uAD70\uC744 \uACA9\uD30C\uD588\uC73C\uB098 \uADF8 \uC640\uC911\uC5D0 \uC804\uC0AC\uD588\uB2E4."@ko . . . . "Cal\u00EDmaco de Afidna (em grego: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2 Kall\u00EDmakhos), foi um Polemarco ateniense (S\u00E9culo V a.C.) durante a Batalha de Maratona que ocorreu em 490 a.C. De acordo com Her\u00F3doto ele era de \u00C1tica, domo de Afidna."@pt . "Kalimachos (k\u0259\u02C8l\u026Am\u0259k\u0259s \u0159ecky \u2020 490 p\u0159. n. l.) byl vojev\u016Fdce ath\u00E9nsk\u00E9 arm\u00E1dy v bitv\u011B u Marath\u00F3nu, kter\u00E1 prob\u011Bhla asi kolem roku 490 p\u0159. n. l. Podle H\u00E9rodota poch\u00E1zel z okol\u00ED starov\u011Bk\u00E9ho m\u011Bsta . B\u011Bhem bitvy u Marath\u00F3nu velel jako oslaben\u00E9mu st\u0159edu ath\u00E9nsk\u00E9 arm\u00E1dy. P\u0159esto\u017Ee tuto bitvu \u0158ekov\u00E9 vyhr\u00E1li, byl Kallimachos zabit b\u011Bhem \u00FAstupu Per\u0161an\u016F, pron\u00E1sledoval je toti\u017E a\u017E na jejich lod\u011B."@cs . . . . "Kallimakhos (\u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) adalah Athena pada tahun 490 SM, dan merupakan salah satu komandan dalam Pertempuran Marathon. Sebagai polemarkhos, Kallimakhos memiliki hak suara dalam urusan militer bersama dengan 10 orang strategos (jenderal), seperti misalnya Miltiades. Miltiades meyakinkan Kallimakhos untuk memilih bertempur ketika para strategos terpecah mengenai masalah tersebut."@in . "Datis fighting Kallimachos at the Battle of Marathon, in the Stoa Poikile"@en . . . "Cal\u00EDmaco (en griego antiguo \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) fue un polemarca ateniense en el a\u00F1o 490 a. C. y uno de los comandantes en la batalla de Marat\u00F3n. Como polemarca, Cal\u00EDmaco ten\u00EDa un voto en los asuntos militares junto con los diez strategoi (los generales), como Milc\u00EDades, quien convenci\u00F3 a Cal\u00EDmaco de que votara a favor de una batalla cuando los estrategos estuvieron indecisos sobre el asunto. En la batalla de Marat\u00F3n, Cal\u00EDmaco mandaba el ala derecha del ej\u00E9rcito ateniense, ya que era costumbre entre los atenienses que el polemarca mandara dicha ala.\u200B Las alas derecha e izquierda (el ala izquierda liderada por los platenses) rodearon a los persas despu\u00E9s de una carga aparentemente suicida por la l\u00EDnea central. Aunque los griegos salieron victoriosos, Cal\u00EDmaco muri\u00F3 en el combate. Result\u00F3 muerto durante la retirada de los persas, mientras los estaba persiguiendo a sus naves.\u200B Siglos posteriores, sin cierta seguridad de su fuente,posiblemente ap\u00F3crifa o de alguna fuente perdida, en las narraciones de Plutarco encontramos escrito; \"fue atravesado por tal n\u00FAmero de lanzas persas que, incluso muerto, permanec\u00EDa erquido\" (Plutarco Parall. Minora 1,1)."@es . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u043C\u0430\u0445 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) \u2014 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0430\u0440\u0445, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 490 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B."@ru . . . . "\u5361\u5229\u9A6C\u5E93\u65AF\uFF08\u963F\u83F2\u5FB7\u7EB3\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACallimachus (polemarch)\uFF09\uFF0C\uFF08\uFF1F\uFF0D\u524D490\u5E74\uFF09\uFF0C\u516C\u5143\u524D490\u5E74\u96C5\u5178\u5C06\u9886\u53CA\u519B\u4E8B\u6307\u6325\u5B98\uFF0C\u9A6C\u62C9\u677E\u6218\u5F79\u4E2D\u7684\u6700\u9AD8\u6307\u6325\u5B98\uFF0C\u4EA1\u4E8E\u662F\u5F79\u3002\u5728\u96C5\u5178\u7684\u753B\u5ECA\uFF08\uFF09\u4E0A\u6709\u4E00\u5E45\u7EAA\u5FF5\u4ED6\u7684\u753B\u50CF\u3002"@zh . . . "Callimachus"@en . "Callimachus (polemarch)"@en . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u043C\u0430\u0445 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) \u2014 \u0430\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0430\u0440\u0445, \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0446\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0443 490 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043D\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0434\u043D\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438."@uk . . . . "Callimaque le Pol\u00E9marque"@fr . . . . "\u5361\u5229\u9A6C\u5E93\u65AF\uFF08\u963F\u83F2\u5FB7\u7EB3\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACallimachus (polemarch)\uFF09\uFF0C\uFF08\uFF1F\uFF0D\u524D490\u5E74\uFF09\uFF0C\u516C\u5143\u524D490\u5E74\u96C5\u5178\u5C06\u9886\u53CA\u519B\u4E8B\u6307\u6325\u5B98\uFF0C\u9A6C\u62C9\u677E\u6218\u5F79\u4E2D\u7684\u6700\u9AD8\u6307\u6325\u5B98\uFF0C\u4EA1\u4E8E\u662F\u5F79\u3002\u5728\u96C5\u5178\u7684\u753B\u5ECA\uFF08\uFF09\u4E0A\u6709\u4E00\u5E45\u7EAA\u5FF5\u4ED6\u7684\u753B\u50CF\u3002"@zh . . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u043C\u0430\u0445 (\u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0430\u0440\u0445)"@uk . . . . "Kallimachos (\u2020 490 v. Chr. bei Marathon) war ein Politiker und Feldherr im antiken Athen zu Beginn des 5. Jahrhunderts v. Chr. Der aus dem Demos Aphidnai stammende Kallimachos war f\u00FCr das Jahr 490/489 zum Archon polemarchos bestimmt worden. In dieser Funktion geh\u00F6rte er als elftes Mitglied zum Kollegium der zehn Strategen, die den Oberbefehl \u00FCber die athenischen Streitkr\u00E4fte aus\u00FCbten. Als eine persische Strafexpedition gegen Athen vorging und in Attika gelandet war, soll er auf Zureden des f\u00FChrenden Strategen Miltiades die entscheidende Stimme beim Entschluss zum Kampf abgegeben haben. Unter Miltiades\u2019 Befehl siegten die Athener in der Schlacht bei Marathon. Kallimachos kommandierte in dieser Schlacht, wie es f\u00FCr den Archon polemarchos traditionell war, den rechten Fl\u00FCgel mit seiner Phyle Aiantis und fiel beim Versuch, die persischen Schiffe anzugreifen. Das Andenken an Kallimachos wurde in einem Gem\u00E4lde in der Stoa Poikile in Athen und durch ein Epigramm einer wohl von Kallimachos gelobten Weihgabe, der Nike des Kallimachos, lebendig gehalten."@de . "Gr"@en . "Callimachus (generaal)"@nl . "Cal\u00B7l\u00EDmac (general aten\u00E8s)"@ca . . "Kallimachos (polemark)"@sv . . . . "\uCE7C\uB9AC\uB9C8\uCF54\uC2A4(Callimachus, \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2, ? ~ \uAE30\uC6D0\uC804 490\uB144)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uB3C4\uC2DC\uAD6D\uAC00 \uC544\uD14C\uB098\uC774\uC758 \uBB38\uAD00\uC73C\uB85C \uC81C1\uCC28 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uB9C8\uB77C\uD1A4 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC804\uC0AC\uD588\uB2E4. \uB192\uC740 3\uBA85\uC758 \uC9D1\uC815\uAD00 \uC911 \uAD70\uB300 \uC9C0\uD718\uB97C \uB9E1\uB294 \uD3F4\uB808\uB9C8\uB974\uD06C\uC600\uC73C\uBA70 \uAE30\uC6D0\uC804 490\uB144 \uC81C1\uCC28 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1\uC774 \uBC1C\uBC1C\uD558\uC790 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC15\uACBD \uC815\uCC45\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC8FC\uC7A5\uC740 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC838 \uC544\uD14C\uB098\uC774\uC640 \uD50C\uB77C\uD0C0\uC774\uC544\uC774\uC778\uB4E4\uACFC \uB9C8\uB77C\uD1A4 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uAD70\uC744 \uACA9\uD30C\uD588\uC73C\uB098 \uADF8 \uC640\uC911\uC5D0 \uC804\uC0AC\uD588\uB2E4."@ko . . . "Cal\u00B7l\u00EDmac (Callimachus, \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) fou un general aten\u00E8s que va arribar al c\u00E0rrec de polemarc el 490 aC i en tal condici\u00F3 va dirigir l'ala dreta de l'ex\u00E8rcit atenenc a Marat\u00F3 on va morir. Hauria prom\u00E8s oferir a \u00C0rtemis una vedella per cada persa occit a la batalla. Fou el darrer polemarc aten\u00E8s del qual es t\u00E9 not\u00EDcia. Era de costum a Atenes que el pare del guerrer m\u00E9s valent mort a una batalla pronunci\u00E9s una oraci\u00F3 f\u00FAnebre solemne. Segons Polem\u00F3 de Laodicea despr\u00E9s de la batalla, els pares de Cin\u00E8gir i Cal\u00B7l\u00EDmac s'haurien disputat qui d'ambd\u00F3s hagu\u00E9s merescut aquest honor. A posteriori, Polem\u00F3 al segle II va escriure tal oraci\u00F3 f\u00FAnebre, no pas de gran qualitat liter\u00E0ria, per\u00F2 \u00E9s una de les poques obres seves que van conservar-se."@ca . . "Cal\u00EDmaco de Afidna"@pt . . . . "\u039F \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BF \u0391\u03C6\u03B9\u03B4\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u03B8\u03AC\u03BD. 490 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B9\u03BB\u03C4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03C6\u03AF\u03B4\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . . "Callimachus (Grieks: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2) was polemarchos in Athene in 490 BC. Hij was een van de legerleiders tijdens de Slag bij Marathon. As polemarchos had Callimachus een stem in militaire zaken, samen met de tien strategoi (de generaals) waaronder Miltiades de Jongere. Miltiades overtuigde Callimachus om zijn stem ten gunste van een veldslag uit te brengen als bij de strategoi de stemmen staakten."@nl . . "Kallimachos var polemark i Aten 490 f.Kr. och var en av bef\u00E4lhavarna i slaget vid Marathon. Som polemark hade Kallimachos en r\u00F6st i milit\u00E4rfr\u00E5gor, vid sidan av de tio (generalerna), s\u00E5som Miltiades d.y. Miltiades \u00F6vertalade Kallimachos att r\u00F6sta f\u00F6r ett f\u00E4ltslag, n\u00E4r strategoierna var delade i tv\u00E5 lika stora l\u00E4ger i fr\u00E5gan."@sv . . "Kalimachos (k\u0259\u02C8l\u026Am\u0259k\u0259s \u0159ecky \u2020 490 p\u0159. n. l.) byl vojev\u016Fdce ath\u00E9nsk\u00E9 arm\u00E1dy v bitv\u011B u Marath\u00F3nu, kter\u00E1 prob\u011Bhla asi kolem roku 490 p\u0159. n. l. Podle H\u00E9rodota poch\u00E1zel z okol\u00ED starov\u011Bk\u00E9ho m\u011Bsta . B\u011Bhem bitvy u Marath\u00F3nu velel jako oslaben\u00E9mu st\u0159edu ath\u00E9nsk\u00E9 arm\u00E1dy. P\u0159esto\u017Ee tuto bitvu \u0158ekov\u00E9 vyhr\u00E1li, byl Kallimachos zabit b\u011Bhem \u00FAstupu Per\u0161an\u016F, pron\u00E1sledoval je toti\u017E a\u017E na jejich lod\u011B."@cs . . "Callimaque est un g\u00E9n\u00E9ral ath\u00E9nien, troisi\u00E8me archonte d'Ath\u00E8nes en 490 av. J.-C. Il dirige l'arm\u00E9e lors de la bataille de Marathon, en particulier l'aile droite. Il soutient l'avis de Miltiade, qui souhaite livrer bataille, contre une partie des autres strat\u00E8ges et se distingue par sa combativit\u00E9. Il est cependant tu\u00E9 lors de l'engagement."@fr . . . .