"Espeka tinko dagoen elementu bati ezker-eskuin eta gora eta beherako mugimenduak egiteko aukera ematen dion tresna da, gehienetan laua eta biribila. Automobiletako motorretan erabiltzen dira, eta baita ere ehungintzako inprimeriako makinetan."@eu . . . "Va\u010Dka"@cs . . . "Leva (mec\u00E1nica)"@es . . "Lleva"@ca . . . . . . "Va\u010Dka je sou\u010D\u00E1st stroj\u016F, kter\u00E1 zaji\u0161\u0165uje p\u0159evod ot\u00E1\u010Div\u00E9ho pohybu na posuvn\u00FD, a to v p\u0159esn\u011B vymezen\u00E9m okam\u017Eiku. Nejjednodu\u0161\u0161\u00ED va\u010Dka m\u00E1 vej\u010Dit\u00FD tvar, m\u016F\u017Ee v\u0161ak b\u00FDt i slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED. Je o ni op\u0159eno , kter\u00E9 je k n\u00ED p\u0159itla\u010Deno pru\u017Einou. P\u0159i ot\u00E1\u010Den\u00ED va\u010Dky se zdvih\u00E1tko pohybuje podle tvaru va\u010Dky. Tvarem va\u010Dky lze mechanicky \u201Enaprogramovat\u201C dobu a v\u00FD\u0161ku zdvihu v z\u00E1vislosti na jej\u00EDm nato\u010Den\u00ED. Pokud je ve stroji h\u0159\u00EDdel, ur\u010Den\u00E1 speci\u00E1ln\u011B pro um\u00EDst\u011Bn\u00ED va\u010Dek, naz\u00FDv\u00E1 se va\u010Dkov\u00E1 h\u0159\u00EDdel. Speci\u00E1ln\u00EDm druhem va\u010Dky je v\u00FDst\u0159edn\u00EDk."@cs . . . . . "Camma"@it . . . . . "En enginyeria mec\u00E0nica, una lleva \u00E9s un mecanisme fet d'algun material (fusta, metall, pl\u00E0stic, etc.) que va subjecte a un eix i t\u00E9 un contorn amb forma especial (ovoide). D'aquesta manera, el gir de l'eix fa que el perfil o contorn de la lleva toqui, mogui, empenyi o connecti una pe\u00E7a coneguda com a seguidor. Hi ha dos tipus de seguidors, de translaci\u00F3 i de rotaci\u00F3. La uni\u00F3 d'una lleva es coneix com a uni\u00F3 de punt en cas d'un pla o uni\u00F3 de l\u00EDnia en cas de l'espai. Si \u00E9s necessari es poden agregar dents a la lleva per augmentar el contacte. El disseny d'una lleva dep\u00E8n del tipus de moviment que es vol imprimir en el seguidor. Com a exemples es tenen l'arbre de lleves del motor de combusti\u00F3 interna, el programador d'una rentadora, etc. Tamb\u00E9 es pot realitzar una classificaci\u00F3 de les lleves quant a la seva naturalesa. Aix\u00ED, n'hi ha de revoluci\u00F3, de translaci\u00F3, desmodr\u00F3miques (aquestes s\u00F3n les que realitzen una acci\u00F3 de doble efecte), etc. La m\u00E0quina que s'usa per fabricar lleves es coneix com a \"generadora\"."@ca . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C"@uk . "Une came est une face m\u00E9canique permettant de piloter le d\u00E9placement d'une pi\u00E8ce. Il s'agit d'une pi\u00E8ce roulant (ou glissant) sur une autre pi\u00E8ce ; c'est donc une d\u00E9clinaison du plan inclin\u00E9 (machine simple). La came permet de g\u00E9n\u00E9rer des mouvements alternatifs. Le profil de la came constitue le programme, la m\u00E9moire de mouvement enregistr\u00E9. Il s'agit en g\u00E9n\u00E9ral d'une forme complexe."@fr . . . . "\u30AB\u30E0\uFF08cam\uFF09\u306F\u904B\u52D5\u306E\u65B9\u5411\u3092\u5909\u3048\u308B\u6A5F\u68B0\u8981\u7D20\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6A5F\u68B0\u88C5\u7F6E\u3067\u306F\u3001\u52D5\u304D\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u5143\u306B\u306A\u308B\u5074\u3092\u539F\u7BC0\u3001\u52D5\u304D\u3092\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u4ED5\u4E8B\u3092\u3059\u308B\u5074\u3092\u5F93\u7BC0\u3068\u547C\u3073\u3001\u30AB\u30E0\u306F\u539F\u7BC0\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u30AB\u30E0\u306B\u306F\u76F4\u7DDA\u7684\u306B\u5F80\u5FA9\u904B\u52D5\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u56DE\u8EE2\u904B\u52D5\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u3001\u539F\u7BC0\u306E\u5F62\u72B6\u3068\u901F\u5EA6\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F93\u7BC0\u672B\u7AEF\u304C\u52D5\u304F\u6642\u9593\u3068\u8DDD\u96E2\u304C\u6C7A\u307E\u308B\u3002\u3053\u306E\u6642\u306E\u5F93\u7BC0\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u56F3\u5F62\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u30AB\u30E0\u66F2\u7DDA\u3068\u547C\u3076\u3002\u30AB\u30E0\u66F2\u7DDA\u306F\u30AB\u30E0\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\uFF08\u30AB\u30E0\u81EA\u4F53\u306E\u5F62\u72B6\u3084\u8F2A\u90ED\uFF09\u3092\u793A\u3059\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u30AB\u30E0\u306F\u8EF8\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3001\u8EF8\u306E\u56DE\u8EE2\u89D2\u5EA6\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u66F2\u9762\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u3001\u5375\u5F62\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u5186\u677F\u30AB\u30E0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u4E2D\u5FC3\u304B\u3089\u5186\u5468\u307E\u3067\u306E\u8DDD\u96E2\u304C\u4E00\u5B9A\u3067\u306A\u3044\u677F\u3092\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u8EF8\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u3053\u306E\u677F\u306B\u63A5\u3059\u308B\u7269\uFF08\u677F\u3084\u68D2\uFF09\u306B\u5468\u671F\u7684\u306A\u904B\u52D5\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3002 \u5178\u578B\u7684\u304B\u3064\u3001\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u4F8B\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u5438\u6392\u6C17\u30D0\u30EB\u30D6\u306E\u958B\u9589\u3092\u884C\u3046\u30AB\u30E0\u3067\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u51FA\u529B\u8EF8\uFF08\u30AF\u30E9\u30F3\u30AF\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\uFF09\u304B\u3089\u5F97\u305F\u56DE\u8EE2\u904B\u52D5\u3092\u30D0\u30EB\u30D6\u958B\u9589\u306E\u5F80\u5FA9\u904B\u52D5\u306B\u5909\u63DB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30E0\u306B\u8FFD\u5F93\u3055\u305B\u308B\u90E8\u54C1\u304C\u3001\u30AB\u30E0\u30D5\u30A9\u30ED\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30AB\u30E0\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30AB\u30E0\u3068\u30BF\u30DA\u30C3\u30C8\uFF08\u30D0\u30EB\u30D6\u30EA\u30D5\u30BF\u30FC\uFF09\u306E\u63A5\u89E6\u9762\u3067\u91D1\u5C5E\u540C\u58EB\u304C\u9AD8\u901F\u3067\u64E6\u308C\u5408\u3046\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306F\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30AA\u30A4\u30EB\u3067\u5341\u5206\u306B\u6F64\u6ED1\u3055\u308C\u3001\u3055\u3089\u306B\u3001\u30AB\u30E0\u306E\u8868\u9762\u304C\u6469\u8017\u3057\u306B\u304F\u3044\u3088\u3046\u30C1\u30EB\u51E6\u7406\u3084\u786C\u3044\u91D1\u5C5E\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u304C\u65BD\u3057\u3066\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "A cam is a rotating or sliding piece in a mechanical linkage used especially in transforming rotary motion into linear motion. It is often a part of a rotating wheel (e.g. an eccentric wheel) or shaft (e.g. a cylinder with an irregular shape) that strikes a lever at one or more points on its circular path. The cam can be a simple tooth, as is used to deliver pulses of power to a steam hammer, for example, or an eccentric disc or other shape that produces a smooth reciprocating (back and forth) motion in the follower, which is a lever making contact with the cam. A cam timer is similar, and were widely used for electric machine control (an electromechanical timer in a washing machine being a common example) before the advent of inexpensive electronics, microcontrollers, integrated circuits, programmable logic controllers and digital control."@en . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uCF10\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCEA0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uCEA0(cam)\uC740 \uAE30\uACC4\uACF5\uD559\uC5D0\uC11C \uB3D9\uB825 \uC804\uB2EC \uC7A5\uCE58\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uD68C\uC804 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uC9C1\uC120 \uC6B4\uB3D9\uC73C\uB85C \uB610\uB294 \uADF8 \uBC18\uB300\uB85C \uBC14\uAFB8\uB294 \uCCA0\uB369\uC5B4\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB3D9\uCD95\uC758 \uC815\uC18D(\u5B9A\u901F) \uD68C\uC804\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uC5EC \uC885\uB3D9 \uB9C1\uD06C\uB97C \uBCF5\uC7A1\uD55C \uACBD\uACFC\uB97C \uB354\uB4EC\uAC8C \uC655\uBCF5\uC9C1\uC120 \uC6B4\uB3D9\uACFC \uC655\uBCF5 \uAC01\uC6B4\uB3D9\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uB294 \uB370\uB294, \uC6B4\uB3D9\uC758 \uC131\uC9C8\uC5D0 \uC751\uD574\uC11C \uAC01\uC885 \uAE30\uAD6C\uAC00 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uADF8\uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC784\uC758\uC758 \uACBD\uACFC\uB97C \uB354\uB4EC\uB294 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uAC00\uC7A5 \uC7AC\uBE60\uB974\uAC8C \uD589\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uB370\uC5D0\uB294 \uCEA0\uC7A5\uCE58\uB97C \uB2A5\uAC00\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC5C6\uB2E4. \uD3C9\uBA74 \uCEA0\uACFC \uD655\uB3D9 \uCEA0, \uC785\uCCB4 \uCEA0\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043A\u043E\u0301\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0301\u0437\u043C \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0430\u0440\u0443, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u2014 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A (\u043A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043E\u043A), \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u044D\u043A\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0442\u043E\u043B\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u043C."@ru . . . "Une came est une face m\u00E9canique permettant de piloter le d\u00E9placement d'une pi\u00E8ce. Il s'agit d'une pi\u00E8ce roulant (ou glissant) sur une autre pi\u00E8ce ; c'est donc une d\u00E9clinaison du plan inclin\u00E9 (machine simple). La came permet de g\u00E9n\u00E9rer des mouvements alternatifs. Le profil de la came constitue le programme, la m\u00E9moire de mouvement enregistr\u00E9. Il s'agit en g\u00E9n\u00E9ral d'une forme complexe."@fr . . "A cam is a rotating or sliding piece in a mechanical linkage used especially in transforming rotary motion into linear motion. It is often a part of a rotating wheel (e.g. an eccentric wheel) or shaft (e.g. a cylinder with an irregular shape) that strikes a lever at one or more points on its circular path. The cam can be a simple tooth, as is used to deliver pulses of power to a steam hammer, for example, or an eccentric disc or other shape that produces a smooth reciprocating (back and forth) motion in the follower, which is a lever making contact with the cam. A cam timer is similar, and were widely used for electric machine control (an electromechanical timer in a washing machine being a common example) before the advent of inexpensive electronics, microcontrollers, integrated circuits,"@en . . . "La camma \u00E8 un componente sagomato che fa parte di meccanismi di trasmissione del moto con contatto tra due profili. Lo scopo della camma \u00E8 quello di trasformare una legge di moto (solitamente rotatorio uniforme) in un'altra voluta (molto spesso un moto alternativo)."@it . "Espeka"@eu . . . "Em engenharia mec\u00E2nica, a came (ou o camo) \u00E9 uma pe\u00E7a de forma exc\u00EAntrica e movimento circular (girat\u00F3rio) que comp\u00F5e um conjunto mec\u00E2nico com outra pe\u00E7a chamada de seguidor, cujo movimento \u00E9 linear (retil\u00EDneo) alternado. A fun\u00E7\u00E3o principal deste conjunto mec\u00E2nico \u00E9 transformar o movimento circular da came em movimento n\u00E3o circular no seguidor, visto que o seguidor na maioria dos projetos apresenta movimento reto, oscilante (do tipo vai e v\u00EAm), mas pode tamb\u00E9m apresentar movimento angular: abrindo e fechando uma tampa fixada por um de seus lados."@pt . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0629 Cam \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062F\u0628\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0651\u0627\u0628 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u062A \u0647\u064A \u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062C \u0645\u062D\u062F\u062F \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u064A\u062F\u0648\u0631 \u060C \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 . \u0648\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064B \u060C \u0641\u064A\u0639\u0637\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0645\u0633\u0627\u064B \u0644\u0644\u0643\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0632\u0645\u0646\u064A \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 : 1. \n* \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A Roller 2. \n* \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A Mushroom 3. \n* \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D Flat 4. \n* \u0627\u0644\u0633\u0643\u064A\u0646 Knife"@ar . . . . . . "\u51F8\u8F6E\uFF08Cam\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u5177\u6709\u66F2\u7EBF\u8F6E\u5ED3\u6216\u51F9\u69FD\u7684\u6784\u4EF6\uFF0E\u4E00\u822C\u53EF\u5206\u4E3A\u4E09\u7C7B\uFF1A 1. \n* \u76D8\u5F62\u51F8\u8F6E\uFF1A\u51F8\u8F6E\u4E3A\u7ED5\u56FA\u5B9A\u8F74\u7EBF\u8F6C\u52A8\u4E14\u6709\u53D8\u5316\u76F4\u5F84\u7684\u76D8\u5F62\u6784\u4EF6\uFF1B 2. \n* \u79FB\u52A8\u51F8\u8F6E\uFF1A\u51F8\u8F6E\u76F8\u5BF9\u673A\u67B6\u4F5C\u76F4\u7EBF\u79FB\u52A8\uFF1B 3. \n* \u5706\u67F1\u51F8\u8F6E\uFF1A\u51F8\u8F6E\u662F\u5706\u67F1\u4F53\uFF0C\u53EF\u4EE5\u770B\u6210\u662F\u5C06\u79FB\u52A8\u51F8\u8F6E\u5377\u6210\u4E00\u500B\u5706\u67F1\u4F53\u3002 \u51F8\u8F6E\u673A\u6784\u4E00\u822C\u662F\u7531\u51F8\u8F6E\uFF0C\u4ECE\u52A8\u4EF6\u548C\u673A\u67B6\u4E09\u4E2A\u6784\u4EF6\u7EC4\u6210\u7684\u9AD8\u526F\u673A\u6784\u3002\u51F8\u8F6E\u901A\u5E38\u4F5C\u8FDE\u7EED\u7B49\u901F\u8F6C\u52A8\uFF0C\u4ECE\u52A8\u4EF6\u6839\u636E\u4F7F\u7528\u8981\u6C42\u8BBE\u8BA1\u4F7F\u5B83\u83B7\u5F97\u4E00\u5B9A\u89C4\u5F8B\u7684\u8FD0\u52A8\uFF0E\u51F8\u8F6E\u673A\u6784\u80FD\u5B9E\u73B0\u590D\u6742\u7684\u8FD0\u52A8\u8981\u6C42\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u5404\u79CD\u81EA\u52A8\u5316\u548C\u673A\u68B0\u88C5\u7F6E\u4E2D\u3002"@zh . . . . . "Came (mec\u00E2nica)"@pt . . . "what does rotates from spherical to reciprocating motion even mean?"@en . . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043D\u043E\u043A: \u043A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0442\u0430 \u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0430\u0447\u0430, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445, \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0438\u0449\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0443, \u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043A\u0430, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0446\u0456 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0438\u0436\u0447\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0449\u0456\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F \u043A\u043E\u0432\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F\u043C \u043A\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0443 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0443 \u2014 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A. \u0412\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u043B\u0430\u043D\u043A\u043E\u044E \u0454 \u043A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043E\u043A (\u043A\u043E\u043F\u0456\u0440), \u0430 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u2014 \u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0430\u0447 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0440\u0443\u0445\u0443. \u041A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043E\u043A (\u043A\u043E\u043F\u0456\u0440) \u2014 \u0446\u0435 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0438\u0449\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0430\u0447\u0430."@uk . . "Kurvenscheibe"@de . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0629 Cam \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062F\u0628\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0651\u0627\u0628 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u062A \u0647\u064A \u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062C \u0645\u062D\u062F\u062F \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u064A\u062F\u0648\u0631 \u060C \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 . \u0648\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064B \u060C \u0641\u064A\u0639\u0637\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0645\u0633\u0627\u064B \u0644\u0644\u0643\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0632\u0645\u0646\u064A \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 : 1. \n* \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A Roller 2. \n* \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A Mushroom 3. \n* \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D Flat 4. \n* \u0627\u0644\u0633\u0643\u064A\u0646 Knife \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u060C \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u062A\u0628\u0639\u0627\u064B \u0644\u0627\u062A\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639: 1. \n* \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0629 2. \n* \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062A\u0628\u0639\u062F \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 3. \n* \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0627\u062A : \u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0645\u062F \u062D\u0631\u0643\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0641\u062A\u062D \u0648\u063A\u0644\u0642 \u0635\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644 . \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A \u064A\u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0644\u0644\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u060C \u0648\u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627 \u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0648\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0645\u0629 \u060C \u0644\u064A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A ."@ar . "Eine Kurvenscheibe (engl. cam) ist ein Maschinenelement zum Steuern von ungleichf\u00F6rmigen Bewegungsabl\u00E4ufen auf rein mechanischer Basis. Die funktionale Einheit aus Kurvenscheibe und Hebel wird auch Kurvengetriebe genannt. Sie ist in erster Linie Bestandteil von Automaten. Die Kurvenscheibe besteht meist aus einer ebenen Scheibe mit ungleichf\u00F6rmigem Rand und wird in eine gleichm\u00E4\u00DFige Drehung versetzt. \u00DCber einen federbelasteten Hebel wird die aus der Drehung der Scheibe resultierende Bewegung von ihrem Rand abgegriffen und zum Steuern technischer Abl\u00E4ufe wie beispielsweise von Schaltvorg\u00E4ngen verwendet. Statt einer Feder kann auch wie im nebenstehenden Bild eine zweite Steuerscheibe oder eine Scheibe mit Nut dazu genutzt werden, die F\u00FChrungsrolle an der Kurvenscheibe zu halten."@de . . "1111141998"^^ . . . . "En kam \u00E4r en roterande eller glidande del (som ett excentrisk hjul eller en cylinder med en oregelbunden form) i en mekanisk koppling. Kammar anv\u00E4nds framf\u00F6r allt f\u00F6r att omvandla roterande r\u00F6relse till linj\u00E4r r\u00F6relse eller vice versa."@sv . . . . "En enginyeria mec\u00E0nica, una lleva \u00E9s un mecanisme fet d'algun material (fusta, metall, pl\u00E0stic, etc.) que va subjecte a un eix i t\u00E9 un contorn amb forma especial (ovoide). D'aquesta manera, el gir de l'eix fa que el perfil o contorn de la lleva toqui, mogui, empenyi o connecti una pe\u00E7a coneguda com a seguidor. Hi ha dos tipus de seguidors, de translaci\u00F3 i de rotaci\u00F3. La uni\u00F3 d'una lleva es coneix com a uni\u00F3 de punt en cas d'un pla o uni\u00F3 de l\u00EDnia en cas de l'espai. Si \u00E9s necessari es poden agregar dents a la lleva per augmentar el contacte."@ca . . . . "Eine Kurvenscheibe (engl. cam) ist ein Maschinenelement zum Steuern von ungleichf\u00F6rmigen Bewegungsabl\u00E4ufen auf rein mechanischer Basis. Die funktionale Einheit aus Kurvenscheibe und Hebel wird auch Kurvengetriebe genannt. Sie ist in erster Linie Bestandteil von Automaten. Die Kurvenscheibe besteht meist aus einer ebenen Scheibe mit ungleichf\u00F6rmigem Rand und wird in eine gleichm\u00E4\u00DFige Drehung versetzt. \u00DCber einen federbelasteten Hebel wird die aus der Drehung der Scheibe resultierende Bewegung von ihrem Rand abgegriffen und zum Steuern technischer Abl\u00E4ufe wie beispielsweise von Schaltvorg\u00E4ngen verwendet. Statt einer Feder kann auch wie im nebenstehenden Bild eine zweite Steuerscheibe oder eine Scheibe mit Nut dazu genutzt werden, die F\u00FChrungsrolle an der Kurvenscheibe zu halten. Anwendung findet die Kurvenscheibe im Werkzeugmaschinen- und Textilmaschinenbau und in abgewandelter Form als Nocken auf der Nockenwelle im Verbrennungsmotor. Eine Spezialform dieses Maschinenelementes ist das Malteserkreuzgetriebe."@de . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043A\u043E\u0301\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0301\u0437\u043C \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0430\u0440\u0443, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u2014 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A (\u043A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043E\u043A), \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u044D\u043A\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0442\u043E\u043B\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . "La leva es un tipo de mecanismo que permite transformar un movimiento circular a un movimiento rectil\u00EDneo mediante el contacto directo a un seguidor.\u200B Una leva est\u00E1 sujeto a un eje por un punto que no es su centro geom\u00E9trico, sino un alzado de centro. En la mayor\u00EDa de los casos es de forma ovoide. El giro del eje hace que el perfil o contorno de la leva toque, mueva, empuje o conecte con una pieza conocida como seguidor. Existen dos tipos de seguidores: de traslaci\u00F3n y de rotaci\u00F3n. La uni\u00F3n de una leva se conoce como uni\u00F3n de punto en caso de un plano o uni\u00F3n de l\u00EDnea en caso del espacio."@es . . . "21826"^^ . "\uCEA0"@ko . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uCF10\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCEA0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uCEA0(cam)\uC740 \uAE30\uACC4\uACF5\uD559\uC5D0\uC11C \uB3D9\uB825 \uC804\uB2EC \uC7A5\uCE58\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uD68C\uC804 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uC9C1\uC120 \uC6B4\uB3D9\uC73C\uB85C \uB610\uB294 \uADF8 \uBC18\uB300\uB85C \uBC14\uAFB8\uB294 \uCCA0\uB369\uC5B4\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB3D9\uCD95\uC758 \uC815\uC18D(\u5B9A\u901F) \uD68C\uC804\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uC5EC \uC885\uB3D9 \uB9C1\uD06C\uB97C \uBCF5\uC7A1\uD55C \uACBD\uACFC\uB97C \uB354\uB4EC\uAC8C \uC655\uBCF5\uC9C1\uC120 \uC6B4\uB3D9\uACFC \uC655\uBCF5 \uAC01\uC6B4\uB3D9\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uB294 \uB370\uB294, \uC6B4\uB3D9\uC758 \uC131\uC9C8\uC5D0 \uC751\uD574\uC11C \uAC01\uC885 \uAE30\uAD6C\uAC00 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uADF8\uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC784\uC758\uC758 \uACBD\uACFC\uB97C \uB354\uB4EC\uB294 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uAC00\uC7A5 \uC7AC\uBE60\uB974\uAC8C \uD589\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uB370\uC5D0\uB294 \uCEA0\uC7A5\uCE58\uB97C \uB2A5\uAC00\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC5C6\uB2E4. \uD3C9\uBA74 \uCEA0\uACFC \uD655\uB3D9 \uCEA0, \uC785\uCCB4 \uCEA0\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "40284"^^ . . . "\u062D\u062F\u0628\u0629"@ar . . . "En kam \u00E4r en roterande eller glidande del (som ett excentrisk hjul eller en cylinder med en oregelbunden form) i en mekanisk koppling. Kammar anv\u00E4nds framf\u00F6r allt f\u00F6r att omvandla roterande r\u00F6relse till linj\u00E4r r\u00F6relse eller vice versa."@sv . "April 2020"@en . . "La leva es un tipo de mecanismo que permite transformar un movimiento circular a un movimiento rectil\u00EDneo mediante el contacto directo a un seguidor.\u200B Una leva est\u00E1 sujeto a un eje por un punto que no es su centro geom\u00E9trico, sino un alzado de centro. En la mayor\u00EDa de los casos es de forma ovoide. El giro del eje hace que el perfil o contorno de la leva toque, mueva, empuje o conecte con una pieza conocida como seguidor. Existen dos tipos de seguidores: de traslaci\u00F3n y de rotaci\u00F3n. La uni\u00F3n de una leva se conoce como uni\u00F3n de punto en caso de un plano o uni\u00F3n de l\u00EDnea en caso del espacio. Algunas levas tienen dientes que aumentan el contacto con el seguidor. La forma de una leva depende del tipo de movimiento que se desea que imprima en el seguidor. Ejemplos: \u00E1rbol de levas del motor de combusti\u00F3n interna, programador de lavadoras, etc. Las levas se pueden clasificar en funci\u00F3n de su naturaleza. Hay levas de revoluci\u00F3n, de traslaci\u00F3n, desmodr\u00F3micas (las que realizan una acci\u00F3n de doble efecto), etc. La m\u00E1quina que se usa para fabricar levas se llama generadora."@es . . . . . . . . . . "\u51F8\u8F6E\uFF08Cam\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u5177\u6709\u66F2\u7EBF\u8F6E\u5ED3\u6216\u51F9\u69FD\u7684\u6784\u4EF6\uFF0E\u4E00\u822C\u53EF\u5206\u4E3A\u4E09\u7C7B\uFF1A 1. \n* \u76D8\u5F62\u51F8\u8F6E\uFF1A\u51F8\u8F6E\u4E3A\u7ED5\u56FA\u5B9A\u8F74\u7EBF\u8F6C\u52A8\u4E14\u6709\u53D8\u5316\u76F4\u5F84\u7684\u76D8\u5F62\u6784\u4EF6\uFF1B 2. \n* \u79FB\u52A8\u51F8\u8F6E\uFF1A\u51F8\u8F6E\u76F8\u5BF9\u673A\u67B6\u4F5C\u76F4\u7EBF\u79FB\u52A8\uFF1B 3. \n* \u5706\u67F1\u51F8\u8F6E\uFF1A\u51F8\u8F6E\u662F\u5706\u67F1\u4F53\uFF0C\u53EF\u4EE5\u770B\u6210\u662F\u5C06\u79FB\u52A8\u51F8\u8F6E\u5377\u6210\u4E00\u500B\u5706\u67F1\u4F53\u3002 \u51F8\u8F6E\u673A\u6784\u4E00\u822C\u662F\u7531\u51F8\u8F6E\uFF0C\u4ECE\u52A8\u4EF6\u548C\u673A\u67B6\u4E09\u4E2A\u6784\u4EF6\u7EC4\u6210\u7684\u9AD8\u526F\u673A\u6784\u3002\u51F8\u8F6E\u901A\u5E38\u4F5C\u8FDE\u7EED\u7B49\u901F\u8F6C\u52A8\uFF0C\u4ECE\u52A8\u4EF6\u6839\u636E\u4F7F\u7528\u8981\u6C42\u8BBE\u8BA1\u4F7F\u5B83\u83B7\u5F97\u4E00\u5B9A\u89C4\u5F8B\u7684\u8FD0\u52A8\uFF0E\u51F8\u8F6E\u673A\u6784\u80FD\u5B9E\u73B0\u590D\u6742\u7684\u8FD0\u52A8\u8981\u6C42\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u5404\u79CD\u81EA\u52A8\u5316\u548C\u673A\u68B0\u88C5\u7F6E\u4E2D\u3002"@zh . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043D\u043E\u043A: \u043A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0442\u0430 \u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0430\u0447\u0430, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445, \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0438\u0449\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0443, \u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043A\u0430, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0446\u0456 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0438\u0436\u0447\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0449\u0456\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F \u043A\u043E\u0432\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F\u043C \u043A\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0443 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0443 \u2014 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A."@uk . "Krzywka jest to mimo\u015Brodowy element konstrukcji mechanicznej, zazwyczaj o specjalnym kszta\u0142cie (symetrycznym lub asymetrycznym). Krzywka wykorzystywana jest we wszelkiego rodzaju mechanizmach do chwilowej zmiany po\u0142o\u017Cenia jednej cz\u0119\u015Bci wzgl\u0119dem innej. Zmiana po\u0142o\u017Cenia mo\u017Ce by\u0107 zar\u00F3wno jednorazowa (np. w potencjometrze) lub te\u017C okresowa (np. w pompie krzywkowej). Krzywka jest powszechnie stosowana w mechanizmach krzywkowych uk\u0142ad\u00F3w rozrz\u0105du silnik\u00F3w spalinowych do sterowania prac\u0105 zawor\u00F3w. Rodzaje krzywek: \n* syntetyczna \n* geometryczna \n* harmoniczna \n*"@pl . . . . . . . . . . . . . "Krzywka (maszynoznawstwo)"@pl . . . . . . . "Kam (mekanik)"@sv . "Espeka tinko dagoen elementu bati ezker-eskuin eta gora eta beherako mugimenduak egiteko aukera ematen dion tresna da, gehienetan laua eta biribila. Automobiletako motorretan erabiltzen dira, eta baita ere ehungintzako inprimeriako makinetan."@eu . "Va\u010Dka je sou\u010D\u00E1st stroj\u016F, kter\u00E1 zaji\u0161\u0165uje p\u0159evod ot\u00E1\u010Div\u00E9ho pohybu na posuvn\u00FD, a to v p\u0159esn\u011B vymezen\u00E9m okam\u017Eiku. Nejjednodu\u0161\u0161\u00ED va\u010Dka m\u00E1 vej\u010Dit\u00FD tvar, m\u016F\u017Ee v\u0161ak b\u00FDt i slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED. Je o ni op\u0159eno , kter\u00E9 je k n\u00ED p\u0159itla\u010Deno pru\u017Einou. P\u0159i ot\u00E1\u010Den\u00ED va\u010Dky se zdvih\u00E1tko pohybuje podle tvaru va\u010Dky. Tvarem va\u010Dky lze mechanicky \u201Enaprogramovat\u201C dobu a v\u00FD\u0161ku zdvihu v z\u00E1vislosti na jej\u00EDm nato\u010Den\u00ED. Pokud je ve stroji h\u0159\u00EDdel, ur\u010Den\u00E1 speci\u00E1ln\u011B pro um\u00EDst\u011Bn\u00ED va\u010Dek, naz\u00FDv\u00E1 se va\u010Dkov\u00E1 h\u0159\u00EDdel. Patrn\u011B nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm vyu\u017Eit\u00EDm va\u010Dek je ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED pohybu ventil\u016F ve \u010Dty\u0159dob\u00E9m spalovac\u00EDm motoru. Va\u010Dkov\u00E1 h\u0159\u00EDdel je v n\u011Bm spojena s klikovou h\u0159\u00EDdel\u00ED p\u0159evodem s pom\u011Brem 1:2, tak\u017Ee va\u010Dky zdvihaj\u00ED ventily s polovi\u010Dn\u00ED frekvenc\u00ED proti ot\u00E1\u010Dk\u00E1m motoru tzn.: jedna ot\u00E1\u010Dka va\u010Dkov\u00E9 h\u0159\u00EDdele = dv\u011B ot\u00E1\u010Dky klikov\u00E9 h\u0159\u00EDdele. Va\u010Dky jsou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny i v mnoha a mnoha dal\u0161\u00EDch stroj\u00EDch (p\u00EDstov\u00E1 \u010Derpadla, regul\u00E1tory, vyp\u00EDna\u010De, r\u016Fzn\u00E9 vystavovac\u00ED mechanismy, mechanicky naprogramovan\u00E9 automaty nap\u0159\u00EDklad obr\u00E1b\u011Bc\u00ED stroje pro hromadnou v\u00FDrobu). Speci\u00E1ln\u00EDm druhem va\u010Dky je v\u00FDst\u0159edn\u00EDk."@cs . "Came (m\u00E9canique)"@fr . . "La camma \u00E8 un componente sagomato che fa parte di meccanismi di trasmissione del moto con contatto tra due profili. Lo scopo della camma \u00E8 quello di trasformare una legge di moto (solitamente rotatorio uniforme) in un'altra voluta (molto spesso un moto alternativo)."@it . . . . . "Em engenharia mec\u00E2nica, a came (ou o camo) \u00E9 uma pe\u00E7a de forma exc\u00EAntrica e movimento circular (girat\u00F3rio) que comp\u00F5e um conjunto mec\u00E2nico com outra pe\u00E7a chamada de seguidor, cujo movimento \u00E9 linear (retil\u00EDneo) alternado. A fun\u00E7\u00E3o principal deste conjunto mec\u00E2nico \u00E9 transformar o movimento circular da came em movimento n\u00E3o circular no seguidor, visto que o seguidor na maioria dos projetos apresenta movimento reto, oscilante (do tipo vai e v\u00EAm), mas pode tamb\u00E9m apresentar movimento angular: abrindo e fechando uma tampa fixada por um de seus lados. Existem diversos tipos de cames, aplicados em diversas m\u00E1quinas existentes nas ind\u00FAstrias e estudadas na \u00E1rea da mec\u00E2nica cl\u00E1ssica. Na maioria dos casos, as cames s\u00E3o usadas como geradoras de fun\u00E7\u00E3o para controlar diferentes movimentos em uma determinada m\u00E1quina que realiza opera\u00E7\u00F5es diferentes. H\u00E1 diversas aplica\u00E7\u00F5es e tipos de cames. S\u00E3o exemplos de aplica\u00E7\u00F5es comerciais de cames as chaves de cames, as cames de mesas girat\u00F3rias, as cames de volante etc. Uma das aplica\u00E7\u00F5es mais comum do sistema came e seguidor \u00E9 o sistema para abertura e fechamento das v\u00E1lvulas de admiss\u00E3o e exaust\u00E3o de gases para os cilindros no motor de combust\u00E3o interna. As cames se encontram no eixo de comando de v\u00E1lvulas e as v\u00E1lvulas fazem a fun\u00E7\u00E3o do seguidor."@pt . . . . "\u30AB\u30E0\uFF08cam\uFF09\u306F\u904B\u52D5\u306E\u65B9\u5411\u3092\u5909\u3048\u308B\u6A5F\u68B0\u8981\u7D20\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6A5F\u68B0\u88C5\u7F6E\u3067\u306F\u3001\u52D5\u304D\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u5143\u306B\u306A\u308B\u5074\u3092\u539F\u7BC0\u3001\u52D5\u304D\u3092\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u4ED5\u4E8B\u3092\u3059\u308B\u5074\u3092\u5F93\u7BC0\u3068\u547C\u3073\u3001\u30AB\u30E0\u306F\u539F\u7BC0\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u30AB\u30E0\u306B\u306F\u76F4\u7DDA\u7684\u306B\u5F80\u5FA9\u904B\u52D5\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u56DE\u8EE2\u904B\u52D5\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u3001\u539F\u7BC0\u306E\u5F62\u72B6\u3068\u901F\u5EA6\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F93\u7BC0\u672B\u7AEF\u304C\u52D5\u304F\u6642\u9593\u3068\u8DDD\u96E2\u304C\u6C7A\u307E\u308B\u3002\u3053\u306E\u6642\u306E\u5F93\u7BC0\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u56F3\u5F62\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u30AB\u30E0\u66F2\u7DDA\u3068\u547C\u3076\u3002\u30AB\u30E0\u66F2\u7DDA\u306F\u30AB\u30E0\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\uFF08\u30AB\u30E0\u81EA\u4F53\u306E\u5F62\u72B6\u3084\u8F2A\u90ED\uFF09\u3092\u793A\u3059\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u30AB\u30E0\u306F\u8EF8\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3001\u8EF8\u306E\u56DE\u8EE2\u89D2\u5EA6\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u66F2\u9762\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u3001\u5375\u5F62\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u5186\u677F\u30AB\u30E0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u4E2D\u5FC3\u304B\u3089\u5186\u5468\u307E\u3067\u306E\u8DDD\u96E2\u304C\u4E00\u5B9A\u3067\u306A\u3044\u677F\u3092\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u8EF8\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u3053\u306E\u677F\u306B\u63A5\u3059\u308B\u7269\uFF08\u677F\u3084\u68D2\uFF09\u306B\u5468\u671F\u7684\u306A\u904B\u52D5\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3002 \u5178\u578B\u7684\u304B\u3064\u3001\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u4F8B\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u5438\u6392\u6C17\u30D0\u30EB\u30D6\u306E\u958B\u9589\u3092\u884C\u3046\u30AB\u30E0\u3067\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u51FA\u529B\u8EF8\uFF08\u30AF\u30E9\u30F3\u30AF\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\uFF09\u304B\u3089\u5F97\u305F\u56DE\u8EE2\u904B\u52D5\u3092\u30D0\u30EB\u30D6\u958B\u9589\u306E\u5F80\u5FA9\u904B\u52D5\u306B\u5909\u63DB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30E0\u306B\u8FFD\u5F93\u3055\u305B\u308B\u90E8\u54C1\u304C\u3001\u30AB\u30E0\u30D5\u30A9\u30ED\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30AB\u30E0\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30AB\u30E0\u3068\u30BF\u30DA\u30C3\u30C8\uFF08\u30D0\u30EB\u30D6\u30EA\u30D5\u30BF\u30FC\uFF09\u306E\u63A5\u89E6\u9762\u3067\u91D1\u5C5E\u540C\u58EB\u304C\u9AD8\u901F\u3067\u64E6\u308C\u5408\u3046\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306F\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30AA\u30A4\u30EB\u3067\u5341\u5206\u306B\u6F64\u6ED1\u3055\u308C\u3001\u3055\u3089\u306B\u3001\u30AB\u30E0\u306E\u8868\u9762\u304C\u6469\u8017\u3057\u306B\u304F\u3044\u3088\u3046\u30C1\u30EB\u51E6\u7406\u3084\u786C\u3044\u91D1\u5C5E\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u304C\u65BD\u3057\u3066\u3042\u308B\u3002"@ja . "Cam"@en . . . . "\u51F8\u8F6E"@zh . . "Krzywka jest to mimo\u015Brodowy element konstrukcji mechanicznej, zazwyczaj o specjalnym kszta\u0142cie (symetrycznym lub asymetrycznym). Krzywka wykorzystywana jest we wszelkiego rodzaju mechanizmach do chwilowej zmiany po\u0142o\u017Cenia jednej cz\u0119\u015Bci wzgl\u0119dem innej. Zmiana po\u0142o\u017Cenia mo\u017Ce by\u0107 zar\u00F3wno jednorazowa (np. w potencjometrze) lub te\u017C okresowa (np. w pompie krzywkowej). Krzywka jest powszechnie stosowana w mechanizmach krzywkowych uk\u0142ad\u00F3w rozrz\u0105du silnik\u00F3w spalinowych do sterowania prac\u0105 zawor\u00F3w. Rodzaje krzywek: \n* syntetyczna \n* geometryczna \n* harmoniczna \n*"@pl . . "\u30AB\u30E0 (\u6A5F\u68B0\u8981\u7D20)"@ja . . .