. . . . "Camazotz"@en . . . . . . . . . . "Camazotz"@nl . . . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0430\u0441\u043E\u0446"@ru . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0430\u0437\u043E\u0446"@uk . . . "\u30AB\u30DE\u30BD\u30C3\u30C4 (Camazotz) \u306F\u3001\u30DE\u30E4\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u306E\u795E\u3002\u540D\u524D\u306F\u300C\u6B7B\u306E\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u300E\u30DD\u30DD\u30EB\u30FB\u30F4\u30D5\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u5730\u4E0B\u754C\u300C\u30B7\u30D0\u30EB\u30D0\u30FC\u300D (Xibalba) \u306B\u3042\u308B\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u306E\u9928\u306B\u68F2\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u786C\u3044\u68D2\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3092\u6301\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u308C\u308B\u3082\u306E\u306F\u4F55\u3067\u3082\u6BBA\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3068\u3044\u3046\u3002\u53CC\u5B50\u306E\u82F1\u96C4\u30D5\u30F3\u30A2\u30D5\u30D7\u30FC\u3068\u30A4\u30B7\u30E5\u30D0\u30E9\u30F3\u30B1\u30FC\u304C\u30B7\u30D0\u30EB\u30D0\u30FC\u3092\u8A2A\u308C\u3001\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u306E\u9928\u3067\u4E00\u591C\u3092\u660E\u304B\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u30AB\u30DE\u30BD\u30C3\u30C4\u306F\u30D5\u30F3\u30A2\u30D5\u30D7\u30FC\u3092\u7F60\u306B\u306F\u3081\u3001\u305D\u306E\u9996\u3092\u5207\u308A\u843D\u3068\u3057\u305F\u3002"@ja . "Cama-Zotz"@en . "\u30AB\u30DE\u30BD\u30C3\u30C4"@ja . "92542"^^ . . . . . . . . . . . "O Camazotz \u00E9 um mito sobre um deus-morcego. Camazotz significa \"morcego da morte\" na L\u00EDngua quich\u00E9. Na Mesoam\u00E9rica o morcego era associada com a noite, a morte e o sacrif\u00EDcio."@pt . "Camazotz o Camazot es un personaje que fue adoptado por distintas culturas (mitolog\u00EDa maya, , mitolog\u00EDa Azteca) y fue considerado como el dios murci\u00E9lago o murci\u00E9lago asesino. Habitualmente se le representa con su forma de chir\u00F3ptera. Se pueden ver representaciones de \u00E9l en el museo de Cop\u00E1n, Honduras."@es . . . "Camazotz o Camazot es un personaje que fue adoptado por distintas culturas (mitolog\u00EDa maya, , mitolog\u00EDa Azteca) y fue considerado como el dios murci\u00E9lago o murci\u00E9lago asesino. Habitualmente se le representa con su forma de chir\u00F3ptera. Se pueden ver representaciones de \u00E9l en el museo de Cop\u00E1n, Honduras. En Chiapas (M\u00E9xico) existe el pueblo de Zinacant\u00E1n habitado por la etnia tzotzil (gente del murci\u00E9lago) de la familia maya, y en el valle de Toluca (Edo. de M\u00E9xico) el pueblo de Tzinacantepec. En el Popol Vuh, el murci\u00E9lago es un \u00E1ngel que baj\u00F3 del cielo para decapitar a los primeros hombres hechos de madera."@es . . "Dans la religion maya, Camazotz est un dieu chauve-souris. On le d\u00E9crit comme une cr\u00E9ature dot\u00E9e d'un corps humain et d'une t\u00EAte de chauve-souris, animal qui, dans la culture maya, est associ\u00E9 \u00E0 la nuit, \u00E0 la mort et au sacrifice. Le culte de ce dieu commence vers 100 av. J.-C. dans l'Oaxaca, chez les Zapot\u00E8ques, avant de se propager chez les mayas Quich\u00E9, qui assimilent Camazotz \u00E0 leur dieu du feu Zotzilaha Chamalcan."@fr . . . "Dans la religion maya, Camazotz est un dieu chauve-souris. On le d\u00E9crit comme une cr\u00E9ature dot\u00E9e d'un corps humain et d'une t\u00EAte de chauve-souris, animal qui, dans la culture maya, est associ\u00E9 \u00E0 la nuit, \u00E0 la mort et au sacrifice. Le culte de ce dieu commence vers 100 av. J.-C. dans l'Oaxaca, chez les Zapot\u00E8ques, avant de se propager chez les mayas Quich\u00E9, qui assimilent Camazotz \u00E0 leur dieu du feu Zotzilaha Chamalcan. Dans le Popol Vuh, une des \u00E9preuves que les Seigneurs de Xibalba imposent aux Jumeaux h\u00E9ro\u00EFques, Xbalanque et Hunahpu, consiste \u00E0 passer une nuit dans la Demeure des Chauves-Souris, o\u00F9 ils doivent affronter Camazotz. Les deux fr\u00E8res se r\u00E9fugient \u00E0 l'int\u00E9rieur de leurs sarbacanes, mais Hunahpu ne peut r\u00E9sister \u00E0 la tentation de pointer sa t\u00EAte hors de la sarbacane pour voir si le jour se l\u00E8ve et est d\u00E9capit\u00E9 par Camazotz"@fr . "Camazotz"@pt . . "Camazotz"@en . . . . . "Cama Zotz oder Camazotz, auch Zotzilaha Chamalcan genannt, war die Fledermaus-Gottheit der Maya-Unterwelt Xibalb\u00E1. Das Popol Vuh berichtet, die Gottheit habe die mythischen Zwillinge Hunahp\u00FA und Ixbalanqu\u00E9 herausgefordert, weil sie verhindern wollte, dass sie ihre Wohnst\u00E4tte, das sogenannte \u201EFledermaushaus\u201C, passierten. Hunahp\u00FA wurde von Cama Zotz besiegt, dann \u00FCberlistete Hunahp\u00FA ihn aber w\u00E4hrend eines Ballspiels gegen die G\u00F6tter der Unterwelt."@de . "Maya"@en . . . . . "De Camazotz was een vleermuis-monster uit de mythologie van de oude Maya's. De doodsvorsten van de onderwereld, Xibalba, droegen hem op om hun vijanden te doden. De Camazotz was overdag versteend, maar 's nachts kwam hij tot leven. Hij woonde in een donkere plaats in Xibalba, het . De Maya's geloofden dat zij hun leven te danken hadden aan de goden, die Camazotz en andere duistere krachten hadden overwonnen. Daarom vereerden de Maya's hen en brachten zij offers."@nl . . . . . . "Bat"@en . . . . "De Camazotz was een vleermuis-monster uit de mythologie van de oude Maya's. De doodsvorsten van de onderwereld, Xibalba, droegen hem op om hun vijanden te doden. De Camazotz was overdag versteend, maar 's nachts kwam hij tot leven. Hij woonde in een donkere plaats in Xibalba, het . De Maya's geloofden dat zij hun leven te danken hadden aan de goden, die Camazotz en andere duistere krachten hadden overwonnen. Daarom vereerden de Maya's hen en brachten zij offers."@nl . . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0430\u0437\u043E\u0446 \u2014 \u0432 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0431\u043E\u0433-\u043A\u0430\u0436\u0430\u043D, \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u0445\u0443, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432. \u041C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u0456\u0447\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u0430\u043C\u0430\u0437\u043E\u0446\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C-\u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u00BB."@uk . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0430\u0441\u043E\u0446 (\u041A\u0430\u043C\u0430 \u0421\u043E\u0446) (/k\u0251\u02D0m\u0259\u02C8s\u0252ts/ \u043E\u0442 \u044E\u043A\u0430\u0442\u0435\u043A. Maaya T\u2019aan, /k\u00E4m\u00E4\u02C8sots/) (\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u0430\u043C\u0430-\u0417\u043E\u0446, \u0421\u043E\u0446, \u0417\u043E\u0446) - \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0431\u043E\u0433-\u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C, \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043D \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432. \u041D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u0438\u0447\u0435 \u0438\u043C\u044F Camazotz \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0439\u044F (K\u2019iche) \u00ABkame\u00BB \u0438 \u00ABsotz\u2019\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u00AB\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u00AB\u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u0430\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0446\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C-\u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C\u00BB. \u0412 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F-\u043A\u0438\u0447\u0435 \u00AB\u041F\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C-\u0412\u0443\u0445\u00BB \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u041A\u0430\u043C\u0430\u0441\u043E\u0446 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u00AB\u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0438\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0428\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0431\u044B \u2014 \u00AB\u0414\u043E\u043C\u043E\u043C \u041B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0435\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0438\u00BB."@ru . "Camazotz"@sv . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0430\u0437\u043E\u0446 \u2014 \u0432 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0431\u043E\u0433-\u043A\u0430\u0436\u0430\u043D, \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u0445\u0443, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432. \u041C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u0456\u0447\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u0430\u043C\u0430\u0437\u043E\u0446\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C-\u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u00BB."@uk . . "Camazotz"@fr . "Camazotz"@it . . "\u041A\u0430\u043C\u0430\u0441\u043E\u0446 (\u041A\u0430\u043C\u0430 \u0421\u043E\u0446) (/k\u0251\u02D0m\u0259\u02C8s\u0252ts/ \u043E\u0442 \u044E\u043A\u0430\u0442\u0435\u043A. Maaya T\u2019aan, /k\u00E4m\u00E4\u02C8sots/) (\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u0430\u043C\u0430-\u0417\u043E\u0446, \u0421\u043E\u0446, \u0417\u043E\u0446) - \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0431\u043E\u0433-\u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C, \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043D \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432. \u041D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u0438\u0447\u0435 \u0438\u043C\u044F Camazotz \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0439\u044F (K\u2019iche) \u00ABkame\u00BB \u0438 \u00ABsotz\u2019\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u00AB\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u00AB\u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u0430\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0446\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C-\u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C\u00BB. \u0412 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F-\u043A\u0438\u0447\u0435 \u00AB\u041F\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C-\u0412\u0443\u0445\u00BB \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u041A\u0430\u043C\u0430\u0441\u043E\u0446 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u00AB\u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0438\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0428\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0431\u044B \u2014 \u00AB\u0414\u043E\u043C\u043E\u043C \u041B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0435\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0438\u00BB."@ru . . . . "Camazotz sculpture on display at Museo Popol Vuh"@en . . . . "\u30AB\u30DE\u30BD\u30C3\u30C4 (Camazotz) \u306F\u3001\u30DE\u30E4\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u306E\u795E\u3002\u540D\u524D\u306F\u300C\u6B7B\u306E\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u300E\u30DD\u30DD\u30EB\u30FB\u30F4\u30D5\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u5730\u4E0B\u754C\u300C\u30B7\u30D0\u30EB\u30D0\u30FC\u300D (Xibalba) \u306B\u3042\u308B\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u306E\u9928\u306B\u68F2\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u786C\u3044\u68D2\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3092\u6301\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u308C\u308B\u3082\u306E\u306F\u4F55\u3067\u3082\u6BBA\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3068\u3044\u3046\u3002\u53CC\u5B50\u306E\u82F1\u96C4\u30D5\u30F3\u30A2\u30D5\u30D7\u30FC\u3068\u30A4\u30B7\u30E5\u30D0\u30E9\u30F3\u30B1\u30FC\u304C\u30B7\u30D0\u30EB\u30D0\u30FC\u3092\u8A2A\u308C\u3001\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u306E\u9928\u3067\u4E00\u591C\u3092\u660E\u304B\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u30AB\u30DE\u30BD\u30C3\u30C4\u306F\u30D5\u30F3\u30A2\u30D5\u30D7\u30FC\u3092\u7F60\u306B\u306F\u3081\u3001\u305D\u306E\u9996\u3092\u5207\u308A\u843D\u3068\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "In the Late Post-Classic Maya mythology of the Popol Vuh, Camazotz (/k\u0251\u02D0m\u0259\u02C8s\u0252ts/ from Mayan /kama \u02C8sots\u2019/) (alternate spellings Cama-Zotz, Sotz, Zotz) is a bat spirit at the service of the lords of the underworld. Camazotz means \"death bat\" in the K\u02BCiche\u02BC language. In Mesoamerica generally, the bat is often associated with night, death, and sacrifice."@en . "6846"^^ . . "Night, death, and sacrifice"@en . . . . . . . . "Camazotz, \u00E4ven ben\u00E4mnd Zotz, var en fladdermusgud i mayansk mytologi som h\u00E4rskade \u00F6ver det m\u00F6rka \"fladdermusrummet\". Rummet l\u00E5g i underjorden (Xibalba) och var om\u00F6jligt att fly fr\u00E5n. Det finns ocks\u00E5 en bok som handlar om Camazotz. Det s\u00E4gs att han hade ett tempel d\u00E4r en av fyra amuletter f\u00F6rvarades. En amulett s\u00E5g ut som en fladdermus, en som en krona, och en som en halvm\u00E5ne, och den sista ett \u00F6ga. N\u00E4r de fyra amuletterna sammanf\u00F6rdes, skulle evig ondska h\u00E4rska (enligt mayansk tro). I Popol Vuh var dock Camazotz en typ av fladdermusliknande monster som protagonisterna beh\u00F6vde g\u00F6mma sig ifr\u00E5n."@sv . . . . . "Camazotz, \u00E4ven ben\u00E4mnd Zotz, var en fladdermusgud i mayansk mytologi som h\u00E4rskade \u00F6ver det m\u00F6rka \"fladdermusrummet\". Rummet l\u00E5g i underjorden (Xibalba) och var om\u00F6jligt att fly fr\u00E5n. Det finns ocks\u00E5 en bok som handlar om Camazotz. Det s\u00E4gs att han hade ett tempel d\u00E4r en av fyra amuletter f\u00F6rvarades. En amulett s\u00E5g ut som en fladdermus, en som en krona, och en som en halvm\u00E5ne, och den sista ett \u00F6ga. N\u00E4r de fyra amuletterna sammanf\u00F6rdes, skulle evig ondska h\u00E4rska (enligt mayansk tro). I Popol Vuh var dock Camazotz en typ av fladdermusliknande monster som protagonisterna beh\u00F6vde g\u00F6mma sig ifr\u00E5n."@sv . . . . . . . . . . . "O Camazotz \u00E9 um mito sobre um deus-morcego. Camazotz significa \"morcego da morte\" na L\u00EDngua quich\u00E9. Na Mesoam\u00E9rica o morcego era associada com a noite, a morte e o sacrif\u00EDcio."@pt . . "Camazotz"@en . "Camazotz"@es . . . "Cama Zotz"@de . . . . . "1119430332"^^ . . . "Cama Zotz oder Camazotz, auch Zotzilaha Chamalcan genannt, war die Fledermaus-Gottheit der Maya-Unterwelt Xibalb\u00E1. Das Popol Vuh berichtet, die Gottheit habe die mythischen Zwillinge Hunahp\u00FA und Ixbalanqu\u00E9 herausgefordert, weil sie verhindern wollte, dass sie ihre Wohnst\u00E4tte, das sogenannte \u201EFledermaushaus\u201C, passierten. Hunahp\u00FA wurde von Cama Zotz besiegt, dann \u00FCberlistete Hunahp\u00FA ihn aber w\u00E4hrend eines Ballspiels gegen die G\u00F6tter der Unterwelt."@de . "In the Late Post-Classic Maya mythology of the Popol Vuh, Camazotz (/k\u0251\u02D0m\u0259\u02C8s\u0252ts/ from Mayan /kama \u02C8sots\u2019/) (alternate spellings Cama-Zotz, Sotz, Zotz) is a bat spirit at the service of the lords of the underworld. Camazotz means \"death bat\" in the K\u02BCiche\u02BC language. In Mesoamerica generally, the bat is often associated with night, death, and sacrifice."@en . . . .