. . . . . . . . . . "Jacobine Camilla Collett, nata Wergeland (Kristiansand, 23 gennaio 1813 \u2013 Oslo, 6 marzo 1895) \u00E8 stata una scrittrice norvegese, spesso definita la prima femminista norvegese.Era anche la sorella minore del poeta norvegese Henrik Wergeland ed \u00E8 riconosciuta come una delle prime collaboratrici del realismo nella letteratura norvegese. Suo fratello minore era il maggiore generale Joseph Frantz Oscar Wergeland."@it . . . "Camilla Collett z domu Wergeland (ur. 23 stycznia 1813 w Kristiansand, zm. 6 marca 1895 w Christianii) \u2013 norweska pisarka i bojowniczka o prawa kobiet."@pl . "Jacobine Camilla Collett, f\u00F6dd Wergeland 23 januari 1813 i Kristiansand, d\u00F6d 6 mars 1895 i Kristiania, var en norsk f\u00F6rfattare och kvinnosaksk\u00E4mpe. Hon var dotter till kyrkoherden och politikern Nicolai Wergeland, syster till diktaren Henrik Wergeland och generalmajor Oscar Wergeland, och mor till historikern Alf Collett och zoologen Robert Collett."@sv . "\u062C\u0627\u0643\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0644\u0627 \u0643\u0648\u0644\u064A\u062A (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0631\u062C\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F) (23 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1813 - 6 \u0645\u0627\u0631\u0633 1895) \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u060C \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 ."@ar . . "8795"^^ . "\u0643\u0627\u0645\u064A\u0644\u0627 \u0643\u0648\u0644\u064A\u062A"@ar . "Camilla Collett, n\u00E9e Camilla Wergeland \u00E0 Kristiansand le 23 janvier 1813 et morte \u00E0 Christiania le 7 mars 1895 est une romanci\u00E8re f\u00E9ministe norv\u00E9gienne."@fr . . . . . . . "Jacobine Camilla Collett (n\u00E9e Wergeland; 23 January 1813 \u2013 6 March 1895) was a Norwegian writer, often referred to as the first Norwegian feminist. She was also the younger sister of Norwegian poet Henrik Wergeland, and is recognized as being one of the first contributors to realism in Norwegian literature. Her younger brother was Major General Joseph Frantz Oscar Wergeland. She became an honorary member of the Norwegian Association for Women's Rights when the association was founded in 1884."@en . . . "Camilla Collett"@en . . . "Camilla Collett (Kristiansand, 23 de gener de 1813 - Christiania, 6 de mar\u00E7 de 1895) va ser una escriptora noruega, reconeguda com la primera intel\u00B7lectual feminista en aquest pa\u00EDs, aix\u00ED com introductora del realisme en la literatura noruega. Se suposa que va ser autora o coautora de molts dels textos que publicava el seu marit, Peter Jonas Collett, al diari pol\u00EDtic Den Constitusjonelle (\"El constitucional\"). I ella hi public\u00E0 de forma an\u00F2nima l'assaig feminista Nogle Strikket\u00F8isbetragtninger (Algunes consideracions sobre el teixit de punt). Autora de textos narratius amb protagonistes femenines, va escriure i publicar la seva primera novel\u00B7la de manera an\u00F2nima\u02D0 Amtmandens D\u00F8ttre (\u2018Les filles del governador\u2019, 1855), quan tenia m\u00E9s de quaranta anys. L'obra va generar molt d'esc\u00E0ndol per tal com plantejava la manca de capacitat de decisi\u00F3 de les dones sobre les seves pr\u00F2pies vides, un tema que va ser considerat molt inadequat. Igualment plantejava com l'amor entre home i dona no t\u00E9 sentit si una part de la parella s'ha de mantenir passiva. A ella mateixa no se li va permetre participar en el debat social fins que no va ser casada i sempre que ho fes amb pseud\u00F2nim. Al 1873 va publicar per primera vegada signant amb el seu nom,\u02D0era una nova edici\u00F3 de la que havia estat la primera novel\u00B7la. Altres t\u00EDtols seus s\u00F3n les seves mem\u00F2ries, I de lange Naetter (\u2018A les llargues nits', 1863), I de lange N\u00E6tter , 1863, que recullen les dificultats de les escriptores, i tamb\u00E9 obres d'assaig, com Mod Str\u00F8mmen (Contra el corrent, 1879) i Fra de stummes Leir (\u2018Amb les de la boca closa\u2019, 1877), un recull d'articles que reivindiquen els drets de les dones mentre posen en evid\u00E8ncia la representaci\u00F3 que se n'ha fet en la novel\u00B7la del segle XIX, on apareix com a v\u00EDctima d'una viol\u00E8ncia sovint oculta i tolerada. Camilla Collett fou membre honor\u00E0ria de l'Associaci\u00F3 Noruega pels Drets de les Dones, quan es va crear el 1884. La seva reflexi\u00F3 i la seva obra va sensibilitzar els seus contemporanis i tamb\u00E9 les noves generacions, que han escoltat la seva veu per millorar la seva societat. Camilla Collett va afirmar \"cap naci\u00F3 est\u00E0 civilitzada si no hi ha espai per a les dones\"."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0438\u043B\u043B\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0438\u043D\u0435 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0442 (\u043D\u043E\u0440\u0432. Camilla Jacobine Collett), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0412\u0435\u0440\u0433\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Wergeland, 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1813 \u2014 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1895), \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . . "Camilla Collett"@sv . "1064628405"^^ . . "Camilla Collett, n\u00E9e Camilla Wergeland \u00E0 Kristiansand le 23 janvier 1813 et morte \u00E0 Christiania le 7 mars 1895 est une romanci\u00E8re f\u00E9ministe norv\u00E9gienne."@fr . . . . . "Camilla Collett"@it . . "Camilla Collett"@nl . . . "Camilla Collett"@eu . . . "Camilla Collett"@pl . "Camilla Collett"@pt . . . "Camilla Collett"@de . "Camilla Collett"@ca . . . . . . . . "Camilla Collett, (Kristiansand, Noruega, 23 de janeiro de 1813 \u2014 Kristiania, hoje Oslo, 6 de mar\u00E7o de 1895) foi uma escritora norueguesa, muitas vezes referida como a primeira feminista norueguesa. Ela tamb\u00E9m era a irm\u00E3 mais nova do poeta noruegu\u00EAs Henrik Wergeland, e \u00E9 reconhecida como uma das primeiras contribui\u00E7\u00F5es ao realismo na literatura norueguesa. Seu irm\u00E3o mais novo era o major-general Joseph Frantz Oscar Wergeland. Ela se tornou um membro honor\u00E1rio da Associa\u00E7\u00E3o Norueguesa para os Direitos da Mulher quando a associa\u00E7\u00E3o foi fundada em 1884."@pt . "Camilla Collett, als Camilla Jacobine Wergeland geboren (* 23. Januar 1813 in Kristiansand, Norwegen; \u2020 6. M\u00E4rz 1895 in Kristiania, heute Oslo), war eine norwegische Schriftstellerin. Sie war die Tochter des Theologen und Politikers Nicolai Wergeland und die j\u00FCngere Schwester des Schriftstellers Henrik Wergeland. Heute gilt sie als erste norwegische Frauenrechtlerin."@de . . . "Camilla Collett z domu Wergeland (ur. 23 stycznia 1813 w Kristiansand, zm. 6 marca 1895 w Christianii) \u2013 norweska pisarka i bojowniczka o prawa kobiet."@pl . "\u041A\u0430\u043C\u0438\u043B\u043B\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0438\u043D\u0435 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0442 (\u043D\u043E\u0440\u0432. Camilla Jacobine Collett), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0412\u0435\u0440\u0433\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Wergeland, 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1813 \u2014 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1895), \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438."@ru . "\u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0442, \u041A\u0430\u043C\u0438\u043B\u043B\u0430"@ru . . . . . "Camilla Collett (Kristiansand, 23 januari 1813 - Kristiana (Oslo), 6 maart 1895), geboren Jacobine Camilla Wergeland, was een Noorse schrijfster, die vaak wordt aangeduid als de eerste Noorse feministe en wordt beschouwd als een van de eersten die bijdroeg aan het realisme in de Noorse literatuur. Collett was lid van de Noorse Vereniging voor de Rechten van de Vrouw."@nl . . "Camilla Collett (Kristiansand, 23 de gener de 1813 - Christiania, 6 de mar\u00E7 de 1895) va ser una escriptora noruega, reconeguda com la primera intel\u00B7lectual feminista en aquest pa\u00EDs, aix\u00ED com introductora del realisme en la literatura noruega. Se suposa que va ser autora o coautora de molts dels textos que publicava el seu marit, Peter Jonas Collett, al diari pol\u00EDtic Den Constitusjonelle (\"El constitucional\"). I ella hi public\u00E0 de forma an\u00F2nima l'assaig feminista Nogle Strikket\u00F8isbetragtninger (Algunes consideracions sobre el teixit de punt)."@ca . . . . . . . "Jacobine Camilla Collett (n\u00E9e Wergeland; 23 January 1813 \u2013 6 March 1895) was a Norwegian writer, often referred to as the first Norwegian feminist. She was also the younger sister of Norwegian poet Henrik Wergeland, and is recognized as being one of the first contributors to realism in Norwegian literature. Her younger brother was Major General Joseph Frantz Oscar Wergeland. She became an honorary member of the Norwegian Association for Women's Rights when the association was founded in 1884."@en . "Jacobine Camilla Collett, Jacobine Camilla Wergeland jaiotza-izenez (Kristiansand, Norvegia, 1813ko urtarrilaren 23a - Christiania, egun Oslo, 1895eko martxoaren 6a) norvegiar eleberrigile feminista izan zen."@eu . . "Camilla Collett (Kristiansand, 23 januari 1813 - Kristiana (Oslo), 6 maart 1895), geboren Jacobine Camilla Wergeland, was een Noorse schrijfster, die vaak wordt aangeduid als de eerste Noorse feministe en wordt beschouwd als een van de eersten die bijdroeg aan het realisme in de Noorse literatuur. Collett was lid van de Noorse Vereniging voor de Rechten van de Vrouw."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Camilla Collett, als Camilla Jacobine Wergeland geboren (* 23. Januar 1813 in Kristiansand, Norwegen; \u2020 6. M\u00E4rz 1895 in Kristiania, heute Oslo), war eine norwegische Schriftstellerin. Sie war die Tochter des Theologen und Politikers Nicolai Wergeland und die j\u00FCngere Schwester des Schriftstellers Henrik Wergeland. Heute gilt sie als erste norwegische Frauenrechtlerin."@de . . . "Jacobine Camilla Collett, nata Wergeland (Kristiansand, 23 gennaio 1813 \u2013 Oslo, 6 marzo 1895) \u00E8 stata una scrittrice norvegese, spesso definita la prima femminista norvegese.Era anche la sorella minore del poeta norvegese Henrik Wergeland ed \u00E8 riconosciuta come una delle prime collaboratrici del realismo nella letteratura norvegese. Suo fratello minore era il maggiore generale Joseph Frantz Oscar Wergeland."@it . . . . . . . . . "Camilla Collett"@fr . . . . . . "287070"^^ . "Jacobine Camilla Collett (nacida Wergeland) (*Kristiansand, 23 de enero de 1813 - \u2020Cristian\u00EDa, 6 de marzo de 1895), fue una escritora noruega. Frecuentemente se le reconoce como la primera feminista noruega. Fue hermana menor del poeta noruego Henrik Wergeland, y se le atribuye el ser la primera escritora del realismo en la literatura noruega."@es . . "\u062C\u0627\u0643\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0644\u0627 \u0643\u0648\u0644\u064A\u062A (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0631\u062C\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F) (23 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1813 - 6 \u0645\u0627\u0631\u0633 1895) \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u060C \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 ."@ar . . "Jacobine Camilla Collett, Jacobine Camilla Wergeland jaiotza-izenez (Kristiansand, Norvegia, 1813ko urtarrilaren 23a - Christiania, egun Oslo, 1895eko martxoaren 6a) norvegiar eleberrigile feminista izan zen."@eu . . . . . "Jacobine Camilla Collett, f\u00F6dd Wergeland 23 januari 1813 i Kristiansand, d\u00F6d 6 mars 1895 i Kristiania, var en norsk f\u00F6rfattare och kvinnosaksk\u00E4mpe. Hon var dotter till kyrkoherden och politikern Nicolai Wergeland, syster till diktaren Henrik Wergeland och generalmajor Oscar Wergeland, och mor till historikern Alf Collett och zoologen Robert Collett."@sv . . . "Camilla Collett"@es . . . . . "Jacobine Camilla Collett (nacida Wergeland) (*Kristiansand, 23 de enero de 1813 - \u2020Cristian\u00EDa, 6 de marzo de 1895), fue una escritora noruega. Frecuentemente se le reconoce como la primera feminista noruega. Fue hermana menor del poeta noruego Henrik Wergeland, y se le atribuye el ser la primera escritora del realismo en la literatura noruega."@es . . . . "Camilla Collett, (Kristiansand, Noruega, 23 de janeiro de 1813 \u2014 Kristiania, hoje Oslo, 6 de mar\u00E7o de 1895) foi uma escritora norueguesa, muitas vezes referida como a primeira feminista norueguesa. Ela tamb\u00E9m era a irm\u00E3 mais nova do poeta noruegu\u00EAs Henrik Wergeland, e \u00E9 reconhecida como uma das primeiras contribui\u00E7\u00F5es ao realismo na literatura norueguesa. Seu irm\u00E3o mais novo era o major-general Joseph Frantz Oscar Wergeland. Ela se tornou um membro honor\u00E1rio da Associa\u00E7\u00E3o Norueguesa para os Direitos da Mulher quando a associa\u00E7\u00E3o foi fundada em 1884."@pt . . . . . . . .