. "Described as less than coalitions'"@en . . . . . "A mural in Fragrant Hills depicting the duel between the three sworn brothers and L\u00FC Bu at Hulao Pass in a fictional encounter."@en . . . . . "\u041F\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E"@ru . . "La Campanya contra Dong Zhuo (\u8463\u5353\u8A0E\u4F10\u6230) es va iniciar en el 190 per una coalici\u00F3 d'oficials regionals amb l'esperan\u00E7a de posar fi a la influ\u00E8ncia del Dong Zhuo en la crisi de la cort Han de la Xina. Amb Yuan Shao com el seu l\u00EDder, els membres de la coalici\u00F3 al\u00B7legaven que Dong volia usurpar el tron i havia segrestat al jove Emperador Xian. Aquesta campanya va obligar a Dong a traslladar tota la cort imperial de Luoyang a Chang'an, i \u00E9s un preludi en el final de la dinastia Han, i posteriorment, en l'inici del per\u00EDode dels Tres Regnes. Els membres de la coalici\u00F3 van justificar la seva campanya com a m\u00E8tode per apartar a Dong Zhuo del poder. Al cl\u00E0ssic xin\u00E8s literari del Roman\u00E7 dels Tres Regnes, aquesta campanya \u00E9s memorable almenys per dos famosos incidents: un on l'anteriorment desconegut Guan Yu mata al guerrer de renom Hua Xiong, i l'altre quan Liu Bei, Guan Yu i Zhang Fei lluiten contra L\u00FC Bu - el guerrer m\u00E9s poder\u00F3s en la novel\u00B7la. Les dues escenes s\u00F3n sovint reconstru\u00EFdes a l'\u00F2pera xinesa, juntament amb altres famoses escenes de la novel\u00B7la. Tots dos incidents, aix\u00F2 no obstant, s\u00F3n ficticis; Hua Xiong va ser mort a la batalla amb Sun Jian. Liu Bei, Zhang Fei i Guan Yu no eren presents en la campanya. Hi eren lluitant contra els restants Turbants Grocs al nord i per tant no s'enfrontaren amb L\u00FC Bu, que, hist\u00F2ricament, va ser derrotat per Sun Jian."@ca . "Campaign against Dong Zhuo"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Hua Xiong"@en . . . . . . "Dong Zhuo retreats west, Coalition disbanded" . . "\uB3D9\uD0C1 \uD1A0\uBC8C\uC804"@ko . . . . "Kampanye melawan Dong Zhuo (\u8463\u5353\u8A0E\u4F10\u6230) pada tahun 190 dilancarkan oleh koalisi pejabat regional yang berusaha mengakhiri pengaruh Dong Zhuo di lingkungan kerajaan Dinasti Han di Cina. Dengan Yuan Shao sebagai pemimpinnya, pejabat-pejabat berevolusi melawan Dong, mengklaim bahwa Dong menguasai takhta dan menguasai Kaisar Xian. Kampanye ini menyebabkan Dong Zhuo memindahkan ibu kota kerajaan dari Luoyang ke Chang'an, yang merupakan bagian akhir dari periode akhir Dinasti Han dan memulai periode Tiga Negara."@in . . . . . "7348577"^^ . . . . . . . . . . . "100,000+" . "Zhang Chao"@en . . . . . "The Campaign against Dong Zhuo was a punitive expedition initiated by a coalition of regional officials and warlords against the warlord Dong Zhuo in 190 in the late Eastern Han dynasty. The members of the coalition claimed that Dong had the intention of usurping the throne by holding Emperor Xian hostage and by establishing a strong influence in the imperial court. They justified their campaign as to remove Dong from power. The campaign led to the evacuation of the capital Luoyang and the shifting of the imperial court to Chang'an. It was a prelude to the end of the Han dynasty and, subsequently, the Three Kingdoms period."@en . . . . . . . . . . . "325"^^ . . . . . "La Campagne contre Dong Zhuo, (chinois simplifi\u00E9 : \u8463\u5353\u8BA8\u4F10\u6218 ; chinois traditionnel : \u8463\u5353\u8A0E\u4F10\u6230 ; pinyin : D\u01D2ng Zhu\u00F3 T\u01CEof\u00E1 Zh\u00E0n), est une exp\u00E9dition punitive lanc\u00E9e en 190, sous la dynastie Han, par une coalition de seigneurs de guerre et de responsables r\u00E9gionaux contre le seigneur de guerre Dong Zhuo. Selon les membres de la coalition, Zhuo veut usurper le tr\u00F4ne en prenant l'empereur Han Xiandi en otage et en mettant la Cour Imp\u00E9riale sous sa coupe, ce qui justifie leur campagne pour d\u00E9mettre Dong Zhuo. Cette campagne provoque l'\u00E9vacuation de Luoyang, la capitale des Han et le d\u00E9placement de la Cour Imp\u00E9riale \u00E0 Chang'an. C'est le pr\u00E9lude de la fin de la Dynastie Han et du d\u00E9but de la p\u00E9riode des Trois Royaumes. Dans le roman historique de Luo Guanzhong intitul\u00E9 Roman des Trois Royaumes, cette campagne est un moment m\u00E9morable de l'action, car c'est \u00E0 ce moment qu'ont lieu deux incidents m\u00E9morables : Guan Yu tuant Hua Xiong et les Trois Fr\u00E8res Jur\u00E9s (Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei) livrant un duel \u00E9pique \u00E0 trois contre un avec L\u00FC Bu. Ces deux moments sont r\u00E9guli\u00E8rement repris dans des op\u00E9ras chinois, au m\u00EAme titre que d'autres sc\u00E8nes c\u00E9l\u00E8bres tir\u00E9es de ce roman. Cependant, les deux incidents sont de pure fiction. En effet, Hua est en r\u00E9alit\u00E9 tu\u00E9 alors qu'il affronte Sun Jian et les Trois fr\u00E8res ne prennent pas part \u00E0 cette campagne, car ils sont occup\u00E9s plus au nord \u00E0 lutter contre les derniers \u00E9l\u00E9ments actifs de la r\u00E9bellion des Turbans Jaunes. Quant \u00E0 L\u00FC Bu, c'est en r\u00E9alit\u00E9 Sun Jian qui r\u00E9ussit \u00E0 le vaincre sur le champ de bataille."@fr . . . . . . . . "Campagne contre Dong Zhuo"@fr . "Guandong Coalition" . . . "The Campaign against Dong Zhuo was a punitive expedition initiated by a coalition of regional officials and warlords against the warlord Dong Zhuo in 190 in the late Eastern Han dynasty. The members of the coalition claimed that Dong had the intention of usurping the throne by holding Emperor Xian hostage and by establishing a strong influence in the imperial court. They justified their campaign as to remove Dong from power. The campaign led to the evacuation of the capital Luoyang and the shifting of the imperial court to Chang'an. It was a prelude to the end of the Han dynasty and, subsequently, the Three Kingdoms period. In the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms, the campaign is memorable for at least two famous incidents: one is Guan Yu's slaying of Hua Xiong; the other is the three-on-one duel between the three sworn brothers (Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei) and L\u00FC Bu. The two scenes are often reenacted in Chinese opera along with other famous scenes from the novel. Both incidents however, are fictional; Hua was killed in a battle against Sun Jian. Liu, Guan and Zhang did participate in the campaign although their actions are not further described, with no mention that they dueled with L\u00FC Bu, who, historically, was defeated by Sun Jian in battle."@en . . . . . "\u8BA8\u4F10\u8463\u5353\u4E4B\u6218\u662F\u6771\u6F22\u672B\u5E74\u5173\u4E1C\u5404\u5730\u592A\u5B88\u523A\u53F2\u7D44\u7E54\u5730\u65B9\u8054\u8ECD\u5C0D\u6297\u628A\u6301\u671D\u5EF7\u7684\u8463\u5353\u7684\u6230\u5F79\u3002\u4E2D\u5E73\u516D\u5E74\uFF08189\u5E74\uFF09\uFF0C\u638C\u653F\u7684\u8463\u5353\u5EE2\u5C11\u5E1D\u5289\u8FAF\u70BA\u5F18\u8FB2\u738B\uFF0C\u64C1\u7ACB\u5176\u5F1F\u9673\u7559\u738B\u5289\u5354\u70BA\u5E1D\uFF0C\u5BE6\u884C\u6050\u6016\u7D71\u6CBB\u3002\u95DC\u6771\u5404\u5730\u65B9\u957F\u5B98\u898B\u6B64\uFF0C\u4EE5\u8A0E\u8463\u70BA\u540D\u8D77\u5175\uFF0C\u63A8\u8209\u8881\u7D39\u70BA\u76DF\u4E3B\u3002\u96D6\u7136\u66F9\u64CD\u3001\u5B6B\u5805\u7A4D\u6975\u53C2\u6230\uFF0C\u4F46\u5176\u4ED6\u8ECD\u968A\u53EA\u99D0\u8ECD\u4E0D\u52A0\u63F4\u52A9\uFF0C\u800C\u8463\u5353\u53C8\u653E\u68C4\u6D1B\u967D\uFF0C\u633E\u5929\u5B50\u9077\u90FD\u9577\u5B89\uFF0C\u95DC\u6771\u8054\u8ECD\u8D77\u4E86\u5167\u8A0C\uFF0C\u76DF\u8ECD\u6C7A\u88C2\uFF0C\u5F62\u6210\u7FA4\u96C4\u5272\u64DA\u7684\u5C40\u9762\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u8BA8\u4F10\u8463\u5353\u4E4B\u6218\u662F\u6771\u6F22\u672B\u5E74\u5173\u4E1C\u5404\u5730\u592A\u5B88\u523A\u53F2\u7D44\u7E54\u5730\u65B9\u8054\u8ECD\u5C0D\u6297\u628A\u6301\u671D\u5EF7\u7684\u8463\u5353\u7684\u6230\u5F79\u3002\u4E2D\u5E73\u516D\u5E74\uFF08189\u5E74\uFF09\uFF0C\u638C\u653F\u7684\u8463\u5353\u5EE2\u5C11\u5E1D\u5289\u8FAF\u70BA\u5F18\u8FB2\u738B\uFF0C\u64C1\u7ACB\u5176\u5F1F\u9673\u7559\u738B\u5289\u5354\u70BA\u5E1D\uFF0C\u5BE6\u884C\u6050\u6016\u7D71\u6CBB\u3002\u95DC\u6771\u5404\u5730\u65B9\u957F\u5B98\u898B\u6B64\uFF0C\u4EE5\u8A0E\u8463\u70BA\u540D\u8D77\u5175\uFF0C\u63A8\u8209\u8881\u7D39\u70BA\u76DF\u4E3B\u3002\u96D6\u7136\u66F9\u64CD\u3001\u5B6B\u5805\u7A4D\u6975\u53C2\u6230\uFF0C\u4F46\u5176\u4ED6\u8ECD\u968A\u53EA\u99D0\u8ECD\u4E0D\u52A0\u63F4\u52A9\uFF0C\u800C\u8463\u5353\u53C8\u653E\u68C4\u6D1B\u967D\uFF0C\u633E\u5929\u5B50\u9077\u90FD\u9577\u5B89\uFF0C\u95DC\u6771\u8054\u8ECD\u8D77\u4E86\u5167\u8A0C\uFF0C\u76DF\u8ECD\u6C7A\u88C2\uFF0C\u5F62\u6210\u7FA4\u96C4\u5272\u64DA\u7684\u5C40\u9762\u3002"@zh . . . . . . . . . "\uBC18\uB3D9\uD0C1 \uC5F0\uD569\uAD70"@ko . . . . . . . . . . "\u8A0E\u4F10\u8463\u5353\u4E4B\u6230"@zh . . . . . . . "Campaign against Dong Zhuo"@en . . . . . . "1093895276"^^ . . . . . "\u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0644\u064A\u0646\u063A \u0633\u0646\u0629 189\u0645 \u0623\u0631\u0627\u062F \u062E\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u062A\u0646\u0635\u064A\u0628 \u0644\u064A\u0648 \u0632\u064A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0627 \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u064A\u0648 \u0628\u064A\u0627\u0646..\u060C.\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0648\u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0648 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0647\u064A \u062C\u064A\u0646 \u062A\u062F\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0648 \u062A\u0648\u062C\u0648\u0627 \u0644\u064A\u0648 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0644\u0643\u064A \u064A\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0647\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627 \u062E\u0637\u0637 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u062A\u062F\u0639\u0627\u0621 5 \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0646\u063A \u0632\u0648 \u0641\u0644\u0645 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0623\u0645\u0631 \u0647\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0648 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0648\u064A\u0627\u0646\u063A \u0644\u0644\u0636\u063A\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0641\u062F\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0643\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0632\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0647\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0641\u062D\u0630\u0631\u0647 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0648 \u0641\u0631\u0641\u0636 \u0641\u0625\u0646\u062A\u0638\u0631\u0647 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0648 \u0628200\u062C\u0646\u062F\u064A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0641\u0642\u062A\u0644\u0648\u0647 \u0641\u062C\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0646 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0648 \u0641\u062F\u062E\u0644 \u0628\u062C\u0646\u0648\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0648\u0623\u0628\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0628\u0627\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2000 \u0645\u062E\u0635\u064A \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0644\u0627\u064A\u0648\u062C\u062F \u0634\u0639\u0631 \u0641\u064A \u0648\u062C\u0647\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0625\u0636\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0644\u0646\u0632\u0639 \u0633\u0631\u0648\u0627\u064A\u0644\u0647\u0645 \u0644\u064A\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645.\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u062F\u0648\u0646\u063A \u0644\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0623\u0642\u062A\u0631"@ar . "\u041F\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E (190\u2014191) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F."@ru . . . . "Described as less than coalitions'" . "La Campagne contre Dong Zhuo, (chinois simplifi\u00E9 : \u8463\u5353\u8BA8\u4F10\u6218 ; chinois traditionnel : \u8463\u5353\u8A0E\u4F10\u6230 ; pinyin : D\u01D2ng Zhu\u00F3 T\u01CEof\u00E1 Zh\u00E0n), est une exp\u00E9dition punitive lanc\u00E9e en 190, sous la dynastie Han, par une coalition de seigneurs de guerre et de responsables r\u00E9gionaux contre le seigneur de guerre Dong Zhuo. Selon les membres de la coalition, Zhuo veut usurper le tr\u00F4ne en prenant l'empereur Han Xiandi en otage et en mettant la Cour Imp\u00E9riale sous sa coupe, ce qui justifie leur campagne pour d\u00E9mettre Dong Zhuo. Cette campagne provoque l'\u00E9vacuation de Luoyang, la capitale des Han et le d\u00E9placement de la Cour Imp\u00E9riale \u00E0 Chang'an. C'est le pr\u00E9lude de la fin de la Dynastie Han et du d\u00E9but de la p\u00E9riode des Trois Royaumes."@fr . . . . . . . "Dong Zhuo retreats west, Coalition disbanded"@en . "\uB3D9\uD0C1 \uD1A0\uBC8C\uC804(\u8463\u5353\u8A0E\u4F10\u6230)\uC740 190\uB144~191\uB144\uC5D0 \uB3D9\uD0C1\uACFC \uB3D9\uD0C1\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uC5EC \uC5F0\uD569\uAD70\uC744 \uACB0\uC131\uD55C \uAD00\uB3D9\uC758 \uC9C0\uBC29 \uC138\uB825 \uAC04\uC758 \uC2F8\uC6C0\uC774\uB2E4. \uB3D9\uD0C1\uC774 \uC18C\uC81C\uB97C \uD3D0\uC704\uD558\uACE0 \uD5CC\uC81C\uB97C \uC639\uB9BD\uD558\uBA70 \uACF5\uD3EC \uC815\uCE58\uB97C \uD589\uD558\uC790 \uAD00\uB3D9\uC758 \uC9C0\uBC29 \uC138\uB825\uB4E4\uC740 \uC6D0\uC18C\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC5F0\uD569\uAD70\uC744 \uACB0\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5F0\uD569\uAD70 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uB3D9\uD0C1\uACFC \uC2F8\uC6B0\uAE30\uB97C \uAEBC\uB824 \uC870\uC870 \u00B7 \uC704\uC790 \u00B7 \uD3EC\uC2E0 \u00B7 \uC655\uAD11 \u00B7 \uC190\uACAC\uB9CC\uC774 \uB3D9\uD0C1\uACFC \uAD50\uC804\uC744 \uBC8C\uC600\uACE0, \uB3D9\uD0C1\uC740 \uB099\uC591\uC5D0\uC11C \uC7A5\uC548\uC73C\uB85C \uCC9C\uB3C4\uD558\uC5EC \uC5F0\uD569\uAD70\uC758 \uC608\uBD09\uC744 \uD53C\uD588\uB2E4. \uC190\uACAC\uC774 \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uC774\uAE34 \uB370 \uD798\uC785\uC5B4 \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uB099\uC591\uC744 \uBE7C\uC557\uC558\uC73C\uB098 \uB0B4\uD64D\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098 \uBD84\uC5F4\uB418\uC5B4 \uB3D9\uB9F9\uC740 \uACB0\uB82C\uB418\uACE0, \uB3D9\uD0C1\uC774 \uC8FC\uCD95\uC774 \uB41C \uD6C4\uD55C \uC870\uC815\uC740 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uB300\uD55C \uD1B5\uC81C\uB97C \uC783\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC9C0\uBC29 \uC138\uB825\uC758 \uD560\uAC70 \u00B7 \uACBD\uC7C1 \uAD6C\uB3C4\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uC815\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC190\uACAC\uC740 \uB099\uC591\uC758 \uC6B0\uBB3C\uC5D0\uC11C \uC804\uAD6D\uC625\uC0C8\uB97C \uBC1C\uACAC\uD588\uC73C\uB098 \uC774\uB97C \uB208\uCE58\uCC48 \uC6D0\uC220\uC774 \uC190\uACAC\uC758 \uC544\uB0B4\uB97C \uC778\uC9C8\uB85C \uC7A1\uACE0 \uC625\uC0C8\uB97C \uB0B4\uB193\uC73C\uB77C\uACE0 \uC694\uAD6C\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC190\uACAC\uC740 \uC5B4\uCA54 \uC218 \uC5C6\uC774 \uC6D0\uC220\uC5D0\uAC8C \uC625\uC0C8\uB97C \uAC15\uD0C8\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E (190\u2014191) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0425\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0636\u062F \u062F\u0648\u0646\u063A \u062A\u0634\u0648"@ar . "\u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0644\u064A\u0646\u063A \u0633\u0646\u0629 189\u0645 \u0623\u0631\u0627\u062F \u062E\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u062A\u0646\u0635\u064A\u0628 \u0644\u064A\u0648 \u0632\u064A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0627 \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u064A\u0648 \u0628\u064A\u0627\u0646..\u060C.\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0648\u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0648 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0647\u064A \u062C\u064A\u0646 \u062A\u062F\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0648 \u062A\u0648\u062C\u0648\u0627 \u0644\u064A\u0648 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0644\u0643\u064A \u064A\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0647\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627 \u062E\u0637\u0637 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u062A\u062F\u0639\u0627\u0621 5 \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0646\u063A \u0632\u0648 \u0641\u0644\u0645 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0623\u0645\u0631 \u0647\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0648 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0648\u064A\u0627\u0646\u063A \u0644\u0644\u0636\u063A\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0641\u062F\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0643\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0632\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0647\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0641\u062D\u0630\u0631\u0647 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0648 \u0641\u0631\u0641\u0636 \u0641\u0625\u0646\u062A\u0638\u0631\u0647 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0648 \u0628200\u062C\u0646\u062F\u064A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0641\u0642\u062A\u0644\u0648\u0647 \u0641\u062C\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0646 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0648 \u0641\u062F\u062E\u0644 \u0628\u062C\u0646\u0648\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0648\u0623\u0628\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0628\u0627\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2000 \u0645\u062E\u0635\u064A \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0644\u0627\u064A\u0648\u062C\u062F \u0634\u0639\u0631 \u0641\u064A \u0648\u062C\u0647\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0625\u0636\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0644\u0646\u0632\u0639 \u0633\u0631\u0648\u0627\u064A\u0644\u0647\u0645 \u0644\u064A\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645.\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u062F\u0648\u0646\u063A \u0644\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0623\u0642\u062A\u0631\u062D \u062F\u0648\u0646\u063A \u062A\u0634\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0648 \u0648\u0625\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0625\u062E\u064A\u0647 \u0632\u064A \u0641\u0631\u0641\u0636 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u063A\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629"@ar . . . "D\u01D2ng Zhu\u00F3 T\u01CEof\u00E1 Zh\u00E0n"@en . . . . . . "\u041F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E (190\u2014191) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0425\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E."@uk . . . "100000"^^ . . "Campanya contra Dong Zhuo"@ca . . . . "\u8463\u5353\u8A0E\u4F10\u6230"@en . "\u8463\u5353\u8BA8\u4F10\u6218"@en . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E"@uk . . . . . . . . . . . . "Guandong Coalition"@en . . . . . "the wars at the end of the Han dynasty"@en . . "Dong Zhuo" . . . . . . . . . . "Inconclusive;" . . . . . . . . . . . . . . . "Inconclusive;"@en . . . . . . "Kampanye militer terhadap Dong Zhuo"@in . . . "\u041F\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0414\u0443\u043D \u0427\u0436\u043E (190\u2014191) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F."@ru . . . "29163"^^ . . . . . "Campaign against Dong Zhuo"@en . . . . . . . "February 190\u2013191"@en . . . . . . . "\uB3D9\uD0C1 \uD1A0\uBC8C\uC804(\u8463\u5353\u8A0E\u4F10\u6230)\uC740 190\uB144~191\uB144\uC5D0 \uB3D9\uD0C1\uACFC \uB3D9\uD0C1\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uC5EC \uC5F0\uD569\uAD70\uC744 \uACB0\uC131\uD55C \uAD00\uB3D9\uC758 \uC9C0\uBC29 \uC138\uB825 \uAC04\uC758 \uC2F8\uC6C0\uC774\uB2E4. \uB3D9\uD0C1\uC774 \uC18C\uC81C\uB97C \uD3D0\uC704\uD558\uACE0 \uD5CC\uC81C\uB97C \uC639\uB9BD\uD558\uBA70 \uACF5\uD3EC \uC815\uCE58\uB97C \uD589\uD558\uC790 \uAD00\uB3D9\uC758 \uC9C0\uBC29 \uC138\uB825\uB4E4\uC740 \uC6D0\uC18C\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC5F0\uD569\uAD70\uC744 \uACB0\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5F0\uD569\uAD70 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uB3D9\uD0C1\uACFC \uC2F8\uC6B0\uAE30\uB97C \uAEBC\uB824 \uC870\uC870 \u00B7 \uC704\uC790 \u00B7 \uD3EC\uC2E0 \u00B7 \uC655\uAD11 \u00B7 \uC190\uACAC\uB9CC\uC774 \uB3D9\uD0C1\uACFC \uAD50\uC804\uC744 \uBC8C\uC600\uACE0, \uB3D9\uD0C1\uC740 \uB099\uC591\uC5D0\uC11C \uC7A5\uC548\uC73C\uB85C \uCC9C\uB3C4\uD558\uC5EC \uC5F0\uD569\uAD70\uC758 \uC608\uBD09\uC744 \uD53C\uD588\uB2E4. \uC190\uACAC\uC774 \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uC774\uAE34 \uB370 \uD798\uC785\uC5B4 \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uB099\uC591\uC744 \uBE7C\uC557\uC558\uC73C\uB098 \uB0B4\uD64D\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098 \uBD84\uC5F4\uB418\uC5B4 \uB3D9\uB9F9\uC740 \uACB0\uB82C\uB418\uACE0, \uB3D9\uD0C1\uC774 \uC8FC\uCD95\uC774 \uB41C \uD6C4\uD55C \uC870\uC815\uC740 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uB300\uD55C \uD1B5\uC81C\uB97C \uC783\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC9C0\uBC29 \uC138\uB825\uC758 \uD560\uAC70 \u00B7 \uACBD\uC7C1 \uAD6C\uB3C4\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uC815\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC190\uACAC\uC740 \uB099\uC591\uC758 \uC6B0\uBB3C\uC5D0\uC11C \uC804\uAD6D\uC625\uC0C8\uB97C \uBC1C\uACAC\uD588\uC73C\uB098 \uC774\uB97C \uB208\uCE58\uCC48 \uC6D0\uC220\uC774 \uC190\uACAC\uC758 \uC544\uB0B4\uB97C \uC778\uC9C8\uB85C \uC7A1\uACE0 \uC625\uC0C8\uB97C \uB0B4\uB193\uC73C\uB77C\uACE0 \uC694\uAD6C\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC190\uACAC\uC740 \uC5B4\uCA54 \uC218 \uC5C6\uC774 \uC6D0\uC220\uC5D0\uAC8C \uC625\uC0C8\uB97C \uAC15\uD0C8\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "La Campanya contra Dong Zhuo (\u8463\u5353\u8A0E\u4F10\u6230) es va iniciar en el 190 per una coalici\u00F3 d'oficials regionals amb l'esperan\u00E7a de posar fi a la influ\u00E8ncia del Dong Zhuo en la crisi de la cort Han de la Xina. Amb Yuan Shao com el seu l\u00EDder, els membres de la coalici\u00F3 al\u00B7legaven que Dong volia usurpar el tron i havia segrestat al jove Emperador Xian. Aquesta campanya va obligar a Dong a traslladar tota la cort imperial de Luoyang a Chang'an, i \u00E9s un preludi en el final de la dinastia Han, i posteriorment, en l'inici del per\u00EDode dels Tres Regnes. Els membres de la coalici\u00F3 van justificar la seva campanya com a m\u00E8tode per apartar a Dong Zhuo del poder."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Kampanye melawan Dong Zhuo (\u8463\u5353\u8A0E\u4F10\u6230) pada tahun 190 dilancarkan oleh koalisi pejabat regional yang berusaha mengakhiri pengaruh Dong Zhuo di lingkungan kerajaan Dinasti Han di Cina. Dengan Yuan Shao sebagai pemimpinnya, pejabat-pejabat berevolusi melawan Dong, mengklaim bahwa Dong menguasai takhta dan menguasai Kaisar Xian. Kampanye ini menyebabkan Dong Zhuo memindahkan ibu kota kerajaan dari Luoyang ke Chang'an, yang merupakan bagian akhir dari periode akhir Dinasti Han dan memulai periode Tiga Negara."@in . . . .