"Campanula"@en . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u0440\u0430\u043F\u0443\u0301\u043D\u0446\u0435\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u0440\u0435\u0301\u043F\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Camp\u00E1nula rap\u00FAnculus) \u2014 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Campanulaceae), \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441 \u0440\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E-\u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u0440\u0430\u043F\u0443\u043D\u0446\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434 Campanula rapunculoides \u2014 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u0440\u0430\u043F\u0443\u043D\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u0440\u0435\u043F\u0447\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 Campanula rapunculus \u0438 Campanula rapunculoides \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443."@ru . . . "Rapunzel-Glockenblume"@de . . . . . "Dzwonek rapunku\u0142, rapunku\u0142 (Campanula rapunculus L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny dwuletniej z rodziny dzwonkowatych. Pochodzi z Azji i Po\u0142udniowej Europy, rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w USA i Kanadzie. W Polsce odnotowany po raz pierwszy w XIX wieku. Do niedawna we florze krajowej klasyfikowana jako efemerofit, obecnie (2012) uwa\u017Cana za gatunek lokalnie zadomowiony (kenofit). W Polsce ro\u015Blina rzadka, pojawiaj\u0105ca si\u0119 sporadycznie na \u0142\u0105kach i w zaro\u015Blach."@pl . . "El rap\u00F3nchigo, ruiponce o rapunzel (Campanula rapunculus) es una planta de la familia de las campanul\u00E1ceas."@es . . . "Campanula rapunculus, common name rampion bellflower, rampion, rover bellflower, or rapunzel, is a species of bellflower (Campanula) in the family Campanulaceae. This species was once widely grown in Europe for its leaves, which were used like spinach, and its parsnip-like root, which was used like a radish. The Brothers Grimm's tale Rapunzel took its name from this plant."@en . . . . . . . . . "Rapunzelklokje"@nl . . . "Rapunkola kampanulo a\u016D helviola kampanulo a\u016D simple rapunkolo (Campanula rapunculus) estas specio el la granda genro de la kampanuloj (Campanula)."@eo . . . . "\u062C\u064F\u0631\u064E\u064A\u0633 \u0639\u0635\u0627 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Campanula rapunculus) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "Rapunzelklokje of repelsteeltje (Campanula rapunculus) is een plant uit de klokjesfamilie (Campanulaceae). De plant groeit op kalkhoudende zandgrond, vooral langs grote rivieren. Deze plant staat in Nederland op de rode lijst. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. De wetenschappelijke naam van het akkerklokje (Campanula rapunculoides) geeft aan dat deze zou lijken op het rapunzelklokje. Het akkerklokje heeft echter bredere bladeren, bredere kelkslippen, en de bloemen zijn aan de stengel naar \u00E9\u00E9n kant gekeerd."@nl . . "Campanule raiponce"@fr . . . . . . . . "\u0414\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0456\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043F\u0443\u043D\u0446\u0435\u043B\u044C (Campanula rapunculus L.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 (Campanulaceae)."@uk . "Zvonek \u0159epka (Campanula rapunculus) je st\u0159edn\u011B vysok\u00E1, plan\u011B rostouc\u00ED rostlina s modr\u00FDmi zvonkovit\u00FDmi kv\u011Bty. Je to druh rodu zvonek, kter\u00FD do \u010Desk\u00E9 p\u0159\u00EDrody doputoval ze St\u0159edomo\u0159\u00ED."@cs . . . . . . "Campanula rapunculus \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Campanulaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 164. 1753. Os seus nomes comuns s\u00E3o campa\u00EDnhas-rabanete, camp\u00E2nula, espera-do-campo, rap\u00F4ncio ou rap\u00FAncio."@pt . . . . . "Die Rapunzel-Glockenblume (Campanula rapunculus) ist eine Art aus der gro\u00DFen Gattung der Glockenblumen (Campanula)."@de . . . . . . "Dzwonek rapunku\u0142"@pl . . "Campanula rapunculus"@es . . . "\u062C\u064F\u0631\u064E\u064A\u0633 \u0639\u0635\u0627 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Campanula rapunculus) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0633\u064A\u0629."@ar . "El repunx\u00F3 (mot emprat en plural: repunxons), campaneta de blats o nap bord (Campanula rapunculus) \u00E9s una planta amb flor de la fam\u00EDlia Campanulaceae."@ca . "1089979237"^^ . "Campanula rapunculus(\nPour les articles homonymes, voir Raiponce. ) Campanula rapunculus Campanule raiponce Esp\u00E8ce Campanula rapunculusL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Campanule raiponce (Campanula rapunculus L.) encore appel\u00E9e Raiponce cultiv\u00E9e est une plante herbac\u00E9e bisannuelle de la famille des Campanulac\u00E9es. \u00C0 ne pas confondre avec le genre Phyteuma (les raiponces) qui comprend des esp\u00E8ces bien diff\u00E9rentes, quoique relevant de la m\u00EAme famille des Campanulac\u00E9es."@fr . "Rapunkola kampanulo a\u016D helviola kampanulo a\u016D simple rapunkolo (Campanula rapunculus) estas specio el la granda genro de la kampanuloj (Campanula)."@eo . . "Campanula rapunculus, common name rampion bellflower, rampion, rover bellflower, or rapunzel, is a species of bellflower (Campanula) in the family Campanulaceae. This species was once widely grown in Europe for its leaves, which were used like spinach, and its parsnip-like root, which was used like a radish. The Brothers Grimm's tale Rapunzel took its name from this plant."@en . "El rap\u00F3nchigo, ruiponce o rapunzel (Campanula rapunculus) es una planta de la familia de las campanul\u00E1ceas."@es . "Die Rapunzel-Glockenblume (Campanula rapunculus) ist eine Art aus der gro\u00DFen Gattung der Glockenblumen (Campanula)."@de . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u0440\u0430\u043F\u0443\u043D\u0446\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . "\u062C\u0631\u064A\u0633 \u0639\u0635\u0627 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628"@ar . "Campanula rapunculus"@pt . . "Rapunkelklocka (Campanula rapunculus) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen klockv\u00E4xter."@sv . . "rapunculus"@en . . . "Rapunkolo"@eo . . . . . "\u0414\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0456\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456"@uk . . . . . . . . "Repunx\u00F3"@ca . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u0440\u0430\u043F\u0443\u0301\u043D\u0446\u0435\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u0440\u0435\u0301\u043F\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Camp\u00E1nula rap\u00FAnculus) \u2014 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Campanulaceae), \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441 \u0440\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E-\u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u0440\u0430\u043F\u0443\u043D\u0446\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434 Campanula rapunculoides \u2014 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u0440\u0430\u043F\u0443\u043D\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u0440\u0435\u043F\u0447\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 Campanula rapunculus \u0438 Campanula rapunculoides \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . "Zvonek \u0159epka (Campanula rapunculus) je st\u0159edn\u011B vysok\u00E1, plan\u011B rostouc\u00ED rostlina s modr\u00FDmi zvonkovit\u00FDmi kv\u011Bty. Je to druh rodu zvonek, kter\u00FD do \u010Desk\u00E9 p\u0159\u00EDrody doputoval ze St\u0159edomo\u0159\u00ED."@cs . "La campanula commestibile (nome scientifico Campanula rapunculus L., 1753) \u00E8 una pianta erbacea dai fiori a forma di campanella appartenente alla famiglia delle Campanulaceae."@it . "13922431"^^ . . . "Rapunzelklokje of repelsteeltje (Campanula rapunculus) is een plant uit de klokjesfamilie (Campanulaceae). De plant groeit op kalkhoudende zandgrond, vooral langs grote rivieren. Deze plant staat in Nederland op de rode lijst. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. De 30-50 cm hoge plant heeft een kantige en licht behaarde stengel. De wortel is vlezig.De rozetbladeren zijn kort eirond en getand. De duidelijk klokjesvormige bloemen zijn 2-3 cm lang en gesteeld. De kelkslippen zijn lijn tot priemvormig. De bloemkleur is lichtpaars of een enkele maal wit. Aan de voet van de bloemsteel lijken twee schutblaadjes te groeien. De wetenschappelijke naam van het akkerklokje (Campanula rapunculoides) geeft aan dat deze zou lijken op het rapunzelklokje. Het akkerklokje heeft echter bredere bladeren, bredere kelkslippen, en de bloemen zijn aan de stengel naar \u00E9\u00E9n kant gekeerd."@nl . . . . . "\u0414\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0456\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043F\u0443\u043D\u0446\u0435\u043B\u044C (Campanula rapunculus L.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 (Campanulaceae)."@uk . "Rapunkelklocka (Campanula rapunculus) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen klockv\u00E4xter."@sv . . . . . . "5066"^^ . "Campanula rapunculus(\nPour les articles homonymes, voir Raiponce. ) Campanula rapunculus Campanule raiponce Esp\u00E8ce Campanula rapunculusL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Campanule raiponce (Campanula rapunculus L.) encore appel\u00E9e Raiponce cultiv\u00E9e est une plante herbac\u00E9e bisannuelle de la famille des Campanulac\u00E9es. \u00C0 ne pas confondre avec le genre Phyteuma (les raiponces) qui comprend des esp\u00E8ces bien diff\u00E9rentes, quoique relevant de la m\u00EAme famille des Campanulac\u00E9es."@fr . "Dzwonek rapunku\u0142, rapunku\u0142 (Campanula rapunculus L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny dwuletniej z rodziny dzwonkowatych. Pochodzi z Azji i Po\u0142udniowej Europy, rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w USA i Kanadzie. W Polsce odnotowany po raz pierwszy w XIX wieku. Do niedawna we florze krajowej klasyfikowana jako efemerofit, obecnie (2012) uwa\u017Cana za gatunek lokalnie zadomowiony (kenofit). W Polsce ro\u015Blina rzadka, pojawiaj\u0105ca si\u0119 sporadycznie na \u0142\u0105kach i w zaro\u015Blach."@pl . . . "Zvonek \u0159epka"@cs . . "La campanula commestibile (nome scientifico Campanula rapunculus L., 1753) \u00E8 una pianta erbacea dai fiori a forma di campanella appartenente alla famiglia delle Campanulaceae."@it . . "Rapunkelklocka"@sv . . "El repunx\u00F3 (mot emprat en plural: repunxons), campaneta de blats o nap bord (Campanula rapunculus) \u00E9s una planta amb flor de la fam\u00EDlia Campanulaceae."@ca . . "Campanula rapunculus \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Campanulaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 164. 1753. Os seus nomes comuns s\u00E3o campa\u00EDnhas-rabanete, camp\u00E2nula, espera-do-campo, rap\u00F4ncio ou rap\u00FAncio."@pt . "Campanula rapunculus"@en . . "Campanula rapunculus"@it . . . . .