. . . . . . "Pala canadiana"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "In heraldry and vexillology, a Canadian pale is a centre band of a vertical triband flag (a pale in heraldry) that covers half the length of a flag, rather than a third as in most triband designs. This allows more space to display a central image (common charge). The name was suggested by Sir Conrad Swan, Rouge Dragon Pursuivant (a heraldic office in Britain), and first used by Queen Elizabeth II as Queen of Canada proclaiming the new Canadian flag on 28 January 1965. Properly, the term should only apply to Canadian flags, though in general use the term is also used to describe non-Canadian flags that have similar proportions."@en . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canadian pale) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456, \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043E\u044E II \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435, \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0439 \u043D\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0457."@uk . "622738"^^ . . "5693"^^ . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canadian pale) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456, \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043E\u044E II \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435, \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0439 \u043D\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . "El pal canandenc, en her\u00E0ldica i vexil\u00B7lologia, fa refer\u00E8ncia a la part central d'una bandera de tres franges verticals (anomenat pal en her\u00E0ldica) que cobreix la meitat de la longitud d'una bandera (proporcions 1:2:1), en lloc d'un ter\u00E7 com en la majoria dels dissenys de tres franges. Aix\u00F2 permet m\u00E9s espai per mostrar una imatge central (la c\u00E0rrega)."@ca . . . . . . . . . . "Em vexilologia, uma pala canadiana, \u00E9 uma banda central de uma bandeira de tr\u00EAs bandas vertical (uma pala, em her\u00E1ldica) que ocupe metade do comprimento da bandeira em vez de um ter\u00E7o, como a maioria das bandeiras de tr\u00EAs bandas. Assim, permite-se mais espa\u00E7o para exibir uma carga. O nome teve origem com a proclama\u00E7\u00E3o da bandeira canadiana a 28 de Janeiro de 1965. Em rigor este termo deveria apenas aplicar-se a bandeiras canadianas, mas \u00E9 usado para descrever bandeiras n\u00E3o-canadianas que apresentem propor\u00E7\u00F5es semelhantes. Existe um termo an\u00E1logo para bandeiras de orienta\u00E7\u00E3o horizontal chamado faixa espanhola."@pt . . . . . . "Pal canadenc"@ca . . . . . . . . . . . . "Canadian pale"@en . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canadian pale) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1/2 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0430 \u043D\u0435 1/3, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 1:2, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D, \u043D\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0410\u0439\u043E\u0432\u0430, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0412\u0438\u043D\u0441\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0438\u043D\u044B, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u042D\u0434\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D \u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D."@ru . . . . "1124448416"^^ . . . . . . . . "In heraldry and vexillology, a Canadian pale is a centre band of a vertical triband flag (a pale in heraldry) that covers half the length of a flag, rather than a third as in most triband designs. This allows more space to display a central image (common charge). The name was suggested by Sir Conrad Swan, Rouge Dragon Pursuivant (a heraldic office in Britain), and first used by Queen Elizabeth II as Queen of Canada proclaiming the new Canadian flag on 28 January 1965. Properly, the term should only apply to Canadian flags, though in general use the term is also used to describe non-Canadian flags that have similar proportions. The classic Canadian pale is a square central panel occupying half of a flag with 1:2 proportions. However, vexillological usage applies it to any central band that is half the width of the flag, even if this renders it non-square. The term Canadian pale is also used for flags which do not originate in Canada. The 3:5 proposed flag of Taiwan and the 7:11 flag of Saint Vincent and the Grenadines are both described as having a Canadian pale. The Canadian pale is a popular feature of sub-national and municipal flags from Canada developed after 1965. A few examples can be found in the flag of the Northwest Territories and the flag of Yukon, and of the cities of Edmonton, Alberta; Cornwall, Ontario; Hamilton, Ontario; and Burlington, Ontario. The term is sometimes used in an even looser sense to refer to any flag with a larger central panel, irrespective of whether or not it covers half the flag. By this looser description, the flag of Norfolk Island (stripes in a ratio of 7:9:7) and the flag of Iowa (ratio legally undefined, but usually the central stripe is less than twice that of the outer stripes) are sometimes considered to have a Canadian pale. By analogy, any flag which has a central horizontal stripe that is half the height of the flag is sometimes said to have a Spanish fess."@en . . . . "Un rect\u00E1ngulo canadiense es el dise\u00F1o vexilol\u00F3gico que incluye una franja vertical central del doble de tama\u00F1o que las otras dos que componen la bandera. Es decir, una bandera de cuatro franjas verticales en la que las dos centrales son del mismo color.Se le dio ese nombre por la Bandera de Canad\u00E1, que es la m\u00E1s prominente en presentar esta caracter\u00EDstica. Ninguna otra bandera nacional presenta este rect\u00E1ngulo, pero varias banderas de circunscripciones subnacionales o municipales lo utilizan, especialmente en Canad\u00E1. Por ejemplo se pueden nombrar las ciudades de Cornwall en Ontario y Burlington en Ontario y los territorios noroccidentales de Canad\u00E1. Ocasionalmente, el t\u00E9rmino se usa para referirse a cualquier bandera con un panel central largo, sin diferenciar si cubre o no la mitad o m\u00E1s de la bandera. En ese sentido, algunas veces la Bandera de la Isla Norfolk est\u00E1 considerada como si tuviera un rect\u00E1ngulo canadiense. Por analog\u00EDa, cualquier bandera que tiene una franja horizontal de un tama\u00F1o equivalente a la mitad de su ancho se dice que tiene una Franja espa\u00F1ola. \n* Datos: Q2917090"@es . . . "Un rect\u00E1ngulo canadiense es el dise\u00F1o vexilol\u00F3gico que incluye una franja vertical central del doble de tama\u00F1o que las otras dos que componen la bandera. Es decir, una bandera de cuatro franjas verticales en la que las dos centrales son del mismo color.Se le dio ese nombre por la Bandera de Canad\u00E1, que es la m\u00E1s prominente en presentar esta caracter\u00EDstica. Ninguna otra bandera nacional presenta este rect\u00E1ngulo, pero varias banderas de circunscripciones subnacionales o municipales lo utilizan, especialmente en Canad\u00E1. Por ejemplo se pueden nombrar las ciudades de Cornwall en Ontario y Burlington en Ontario y los territorios noroccidentales de Canad\u00E1."@es . . "Em vexilologia, uma pala canadiana, \u00E9 uma banda central de uma bandeira de tr\u00EAs bandas vertical (uma pala, em her\u00E1ldica) que ocupe metade do comprimento da bandeira em vez de um ter\u00E7o, como a maioria das bandeiras de tr\u00EAs bandas. Assim, permite-se mais espa\u00E7o para exibir uma carga. O nome teve origem com a proclama\u00E7\u00E3o da bandeira canadiana a 28 de Janeiro de 1965. Em rigor este termo deveria apenas aplicar-se a bandeiras canadianas, mas \u00E9 usado para descrever bandeiras n\u00E3o-canadianas que apresentem propor\u00E7\u00F5es semelhantes. Existe um termo an\u00E1logo para bandeiras de orienta\u00E7\u00E3o horizontal chamado faixa espanhola."@pt . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canadian pale) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1/2 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0430 \u043D\u0435 1/3, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 1:2, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D, \u043D\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0410\u0439\u043E\u0432\u0430, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0412\u0438\u043D\u0441\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0438\u043D"@ru . . . . "Rect\u00E1ngulo canadiense"@es . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431"@ru . . . "El pal canandenc, en her\u00E0ldica i vexil\u00B7lologia, fa refer\u00E8ncia a la part central d'una bandera de tres franges verticals (anomenat pal en her\u00E0ldica) que cobreix la meitat de la longitud d'una bandera (proporcions 1:2:1), en lloc d'un ter\u00E7 com en la majoria dels dissenys de tres franges. Aix\u00F2 permet m\u00E9s espai per mostrar una imatge central (la c\u00E0rrega). El nom va ser suggerit per Sir Conrad Swan, Rouge Dragon Pursuivant (oficial d'armes junior del College of Arms brit\u00E0nic), i utilitzat per primera vegada per Elisabet II del Regne Unit com a reina del Canad\u00E0 proclamant la nova bandera canadenca el 28 de gener de 1965. Correctament, el terme nom\u00E9s s'ha d'aplicar a les banderes canadenques, encara que en l'\u00FAs general el terme tamb\u00E9 s'utilitza per descriure banderes no canadenques que tenen proporcions similars. El cl\u00E0ssic pal canadenc \u00E9s un quadrat central que ocupa la meitat de la llargada de la bandera amb proporcions 1:2. Tanmateix, l'\u00FAs vexil\u00B7lol\u00F2gic s'aplica a qualsevol franja central que tingui la meitat de la llargada de la bandera, fins i tot si aix\u00F2 fa que aquesta franja no sigui quadrada. El terme tamb\u00E9 s'utilitza per a banderes que no provenen del Canad\u00E0. Per exemple, les banderes de Saint Vincent i les Grenadines de proporcions 7:11 o la de 3:5 es descriuen ambdues com a pal canadenc."@ca . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F"@uk . . . . . . . . . . . . .