. "246972"^^ . . . . "\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\uFF08Canterbury rock\u3001\u6B27\u7C73\u3067\u306F\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30F3\uFF1DCanterbury scene\u3068\u3044\u3046\u547C\u3073\u65B9\u304C\u4E00\u822C\u7684\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u51FA\u8EAB\u8005\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30C3\u30B7\u30D6\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u7CFB\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u3001\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u306E\u4E00\u7FA4\u306B\u3088\u308B\u97F3\u697D\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u7CFB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "The Canterbury scene (or Canterbury sound) was a musical scene centred on the city of Canterbury, Kent, England during the late 1960s and early 1970s. Associated with progressive rock, the term describes a loosely-defined, improvisational style that blended elements of jazz, rock, and psychedelia."@en . . "Canterbury-scene"@nl . . "Canterbursk\u00E1 sc\u00E9na"@cs . . "Scena Canterbury"@pl . . "\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . . . "Canterbury Sound"@de . . . . . . . . "6900"^^ . . "L'\u00E9cole de Canterbury (The Canterbury Scene) regroupe plusieurs artistes et groupes de rock progressif et psych\u00E9d\u00E9lique britanniques de la fin des ann\u00E9es 1960 et du d\u00E9but des ann\u00E9es 1970. Un premier groupe The Wilde Flowers se constitue en 1963, sur le campus de l'universit\u00E9 de Canterbury. Ce groupe ne sort aucun disque durant son existence, mais il reste mythique pour avoir donn\u00E9 par la suite - avec Hugh Hopper, Robert Wyatt, Richard Sinclair, Kevin Ayers, Richard Coughlan et Pye Hastings, puis plus tard avec l'australien Daevid Allen entre autres - des groupes majeurs : Soft Machine, Caravan, Matching Mole ou Gong. La sc\u00E8ne de Canterbury est largement occup\u00E9e par des groupes partageant un grand nombre de musiciens. S'ils ne sont pas toujours li\u00E9s par une grande similarit\u00E9 musicale, ils partagent une \u00E9tranget\u00E9, des touches de psych\u00E9d\u00E9lisme, des paroles obscures (forts liens avec le dada\u00EFsme et la pataphysique - Soft Machine p\u00E9riode Robert Wyatt) ou bien d\u00E9lirantes, et l'utilisation de l'improvisation issue du jazz, tout en gardant un aspect \u00AB pop \u00BB. Le \u00AB style \u00BB de l'\u00C9cole de Canterbury n'a pas \u00E9t\u00E9 pratiqu\u00E9 que par des musiciens anglais, il a influenc\u00E9 par exemple les groupes n\u00E9erlandais et Ekseption, les groupes italiens Area et Picchio dal Pozzo, les Fran\u00E7ais de Moving Gelatine Plates ; les Japonais de , et Ain Soph ; les Belges de Cos ; aux \u00C9tats-Unis."@fr . "Canterbury scene"@en . . "The Canterbury scene (or Canterbury sound) was a musical scene centred on the city of Canterbury, Kent, England during the late 1960s and early 1970s. Associated with progressive rock, the term describes a loosely-defined, improvisational style that blended elements of jazz, rock, and psychedelia. These musicians played together in numerous bands, with ever-changing and overlapping personnel, creating some similarities in their musical output. Many prominent British avant-garde or fusion musicians began their career in Canterbury bands, including Hugh Hopper, Steve Hillage, Dave Stewart (the keyboardist), Robert Wyatt, Kevin Ayers, Daevid Allen, and Mike Ratledge."@en . "Canterbursk\u00E1 sc\u00E9na ozna\u010Duje britsk\u00E9 progresivn\u011B rockov\u00E9 hudebn\u00EDky p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v okol\u00ED m\u011Bsta Canterbury v obdob\u00ED \u0161edes\u00E1t\u00FDch a sedmdes\u00E1t\u00FDch let dvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED. Typick\u00E9 je pro n\u011B kombinace jazz rock fusion a obecn\u011B jazzov\u00FDch prvk\u016F s psychedelic rockem, n\u011Bkdy jsou zde patrn\u00E9 i vlivy folku nebo blues. Jednou z prvn\u00EDch skupin ozna\u010Dovan\u00FDch t\u00EDmto term\u00EDnem byla skupina The Wilde Flowers zalo\u017Een\u00E1 roku 1964. Mezi pozd\u011Bj\u0161\u00ED skupiny pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Matching Mole, Soft Machine, Caravan, Gong, Hatfield and the North nebo National Health. Za nejuzn\u00E1van\u011Bj\u0161\u00ED alba \u017E\u00E1nru jsou pova\u017Eov\u00E1na In The Land Of Grey And Pink od Caravanu, Rock Bottom od Roberta Wyatta, od Soft Machine, od skupiny Gong a n\u011Bkter\u00E1 dal\u0161\u00ED."@cs . . . . "\u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438, \u043A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canterbury scene), \u043A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canterbury sound) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0430, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432-\u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0434\u0436\u0430\u0437\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438 (\u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0435\u043D\u0442) \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1960-\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0444\u044C\u044E\u0436\u043D-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0435\u0434 \u0424\u0440\u0438\u0442 (Henry Cow, 1968) \u0438 \u0410\u043B\u0430\u043D \u0425\u043E\u043B\u0434\u0441\u0443\u043E\u0440\u0442. \u0421 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440\u0430, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . "Cena de Canterbury"@pt . . "\u574E\u7279\u67CF\u91CC\u4E4B\u8072(Canterbury Scene or Canterbury Sound)\u662F\u4E00\u500B\u6CDB\u7A31\u7684\u5206\u985E\uFF0C\u7528\u4F86\u4EE3\u8868\u57281960\u5E74\u4EE3\u665A\u671F\u81F31970\u5E74\u4EE3\u5728\u82F1\u570B\u80AF\u7279\u90E1\u758A\u6B21\u8208\u8D77\u7684\u524D\u885B\u6416\u6EFE\u97F3\u6A02\u5BB6\u5011\u3002"@zh . . "\u574E\u7279\u67CF\u91CC\u4E4B\u8072"@zh . . . "\uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uC2E0"@ko . . . . . "\u0397 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 Canterbury \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039A\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1960 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1970. \u039F\u03B9 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B6\u03B1\u03B6 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C1\u03BF\u03BA \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B5\u03B4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 : Caravan, The Soft Machine, Hatfield & The North, Egg \u03BA\u03B1\u03B9 National Health."@el . . "1960.0"^^ . . . "\u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9"@el . . . . . . "El t\u00E9rmino Escena de Canterbury o Sonido Canterbury se emplea para denominar a un grupo de m\u00FAsicos y bandas cuyo auge se sit\u00FAa a finales de los 60 y principios de los 70, formado en torno a dicha ciudad inglesa (aunque no de forma exclusiva), con un denominador com\u00FAn: su sonoridad o forma de entender la m\u00FAsica, una inteligente mezcla de rock y jazz con ciertos gui\u00F1os a la psicodelia. Algunos de sus exponentes acabaron trabajando en bandas puramentes jazz\u00EDsticas."@es . . . . . "L'\u00E9cole de Canterbury (The Canterbury Scene) regroupe plusieurs artistes et groupes de rock progressif et psych\u00E9d\u00E9lique britanniques de la fin des ann\u00E9es 1960 et du d\u00E9but des ann\u00E9es 1970. Un premier groupe The Wilde Flowers se constitue en 1963, sur le campus de l'universit\u00E9 de Canterbury. Ce groupe ne sort aucun disque durant son existence, mais il reste mythique pour avoir donn\u00E9 par la suite - avec Hugh Hopper, Robert Wyatt, Richard Sinclair, Kevin Ayers, Richard Coughlan et Pye Hastings, puis plus tard avec l'australien Daevid Allen entre autres - des groupes majeurs : Soft Machine, Caravan, Matching Mole ou Gong."@fr . . . . . "1124431408"^^ . "Cena de Canterbury (ou Som de Canterbury) \u00E9 um termo utilizado para descrever um grupo de bandas e m\u00FAsicos que praticam um subgen\u00EAro do rock que unia rock progressivo, m\u00FAsica psicod\u00E9lica e jazz. A nomenclatura se deve ao fato de que grande parte dos m\u00FAsicos que deram in\u00EDcio a esse estilo musical (durante o final da d\u00E9cada de 1960 e come\u00E7o da d\u00E9cada de 1970) vinham da regi\u00E3o de Canterbury. No entanto, a classifica\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m \u00E9 usada para se referir \u00E0 grupos de outras regi\u00F5es da Inglaterra, e at\u00E9 mesmos de outros pa\u00EDses."@pt . . . "\uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uC2E0(Canterbury scene) \uB610\uB294 \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uC0AC\uC6B4\uB4DC(Canterbury sound)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uCD9C\uC2E0\uC790\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB808\uC2DC\uBE0C \uB85D \uACC4\uC5F4\uC758 \uBC34\uB4DC, \uBBA4\uC9C0\uC158 \uBB34\uB9AC\uC758 \uC74C\uC545\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . "Escena de Canterbury"@es . . . . "Canterbury scene \u00E4r en musikgenre som uppkom i Canterbury, England i slutet av 1960-talet. Besl\u00E4ktad med den mer allm\u00E4nt k\u00E4nda progressiva genren, och m\u00E5nga andra vid samma tidpunkt uppkomna genrer, mellan vilka gr\u00E4nserna ofta \u00E4r flytande. N\u00E5gra av de mer framst\u00E5ende banden inom Canterbury scene var Soft Machine och Caravan. Andra canterburyband \u00E4r exempelvis Hatfield and the North och . Ibland r\u00E4knas n\u00E5got felaktigt \u00E4ven Gong in bland Canterburybanden."@sv . . . . . "\u574E\u7279\u67CF\u91CC\u4E4B\u8072(Canterbury Scene or Canterbury Sound)\u662F\u4E00\u500B\u6CDB\u7A31\u7684\u5206\u985E\uFF0C\u7528\u4F86\u4EE3\u8868\u57281960\u5E74\u4EE3\u665A\u671F\u81F31970\u5E74\u4EE3\u5728\u82F1\u570B\u80AF\u7279\u90E1\u758A\u6B21\u8208\u8D77\u7684\u524D\u885B\u6416\u6EFE\u97F3\u6A02\u5BB6\u5011\u3002"@zh . "Canterbury scene"@en . . . . . . "Der Canterbury Sound ist eine musikalische Stilrichtung, die eine nahe Verwandtschaft mit dem Progressive Rock aufweist. Der Stil entstand Anfang der 1960er Jahre im englischen Canterbury. Sp\u00E4ter wurde der Begriff auf andere Bands ausgeweitet, die stilistisch in derselben Richtung anzusiedeln sind."@de . . . . "\u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438 (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430)"@ru . . "Canterbury scene"@en . . . . . . . "Scena di Canterbury"@it . . . . . . . "Cena de Canterbury (ou Som de Canterbury) \u00E9 um termo utilizado para descrever um grupo de bandas e m\u00FAsicos que praticam um subgen\u00EAro do rock que unia rock progressivo, m\u00FAsica psicod\u00E9lica e jazz. A nomenclatura se deve ao fato de que grande parte dos m\u00FAsicos que deram in\u00EDcio a esse estilo musical (durante o final da d\u00E9cada de 1960 e come\u00E7o da d\u00E9cada de 1970) vinham da regi\u00E3o de Canterbury. No entanto, a classifica\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m \u00E9 usada para se referir \u00E0 grupos de outras regi\u00F5es da Inglaterra, e at\u00E9 mesmos de outros pa\u00EDses."@pt . . "\u00C9cole de Canterbury"@fr . "El t\u00E9rmino Escena de Canterbury o Sonido Canterbury se emplea para denominar a un grupo de m\u00FAsicos y bandas cuyo auge se sit\u00FAa a finales de los 60 y principios de los 70, formado en torno a dicha ciudad inglesa (aunque no de forma exclusiva), con un denominador com\u00FAn: su sonoridad o forma de entender la m\u00FAsica, una inteligente mezcla de rock y jazz con ciertos gui\u00F1os a la psicodelia. Algunos de sus exponentes acabaron trabajando en bandas puramentes jazz\u00EDsticas. Las principales bandas com\u00FAnmente asociadas a dicho g\u00E9nero son Caravan, Gong, Camel, Soft Machine, Hatfield and the North y National Health. Al final del art\u00EDculo se incluye una relaci\u00F3n completa de los m\u00FAsicos y sus bandas."@es . . "De Canterbury-scene is een gevarieerde groep van rockbands uit Engeland, die allemaal hun wortels hebben in de Zuidoost-Engelse stad Canterbury. De Canterbury-scene is een verzameling van bands die rond 1970 hun hoogtepunt hebben gehad. Canterbury wordt vaak als een subgenre van de progressieve rock beschouwd."@nl . . "Der Canterbury Sound ist eine musikalische Stilrichtung, die eine nahe Verwandtschaft mit dem Progressive Rock aufweist. Der Stil entstand Anfang der 1960er Jahre im englischen Canterbury. Sp\u00E4ter wurde der Begriff auf andere Bands ausgeweitet, die stilistisch in derselben Richtung anzusiedeln sind. Vor allem in den Aspekten der Klangvielfalt und der Experimentierfreudigkeit besteht eine gro\u00DFe N\u00E4he zum Progressive Rock. Der gr\u00F6\u00DFte Unterschied liegt wohl in der st\u00E4rker jazzorientierten, weniger bombastischen und z. T. humorvolleren Spielweise des Canterbury. Aufgrund der erheblichen Unterschiede zwischen den einzelnen Bands ist es allerdings schwierig, den Canterbury Sound musikalisch an spezifischen Merkmalen festzumachen. Demgegen\u00FCber l\u00E4sst sich als charakteristisches Merkmal des Canterbury anf\u00FChren, dass eine enge innere Verflechtung zwischen den beteiligten Gruppen besteht. Mitglieder der stilpr\u00E4genden Bands fanden sich oft in neuen Konstellationen zusammen und waren Teil sp\u00E4ter entstandener Gruppierungen. Aufgrund dieser inneren Verflechtung spricht man auch von der Canterbury-Szene als loser Kopplung verschiedener Musiker anstelle des Canterbury Sounds als eigenst\u00E4ndigem Genre."@de . "*Rock\n*jazz\n*progressive rock\n*psychedelia\n*avant-garde"@en . . . . . . "De Canterbury-scene is een gevarieerde groep van rockbands uit Engeland, die allemaal hun wortels hebben in de Zuidoost-Engelse stad Canterbury. De Canterbury-scene is een verzameling van bands die rond 1970 hun hoogtepunt hebben gehad. Canterbury wordt vaak als een subgenre van de progressieve rock beschouwd."@nl . "La cosiddetta \"scena di Canterbury\" (in inglese Canterbury scene o Canterbury sound) fu una corrente del rock progressivo sviluppata da alcuni gruppi musicali dei tardi anni sessanta e dei primi settanta legati alla citt\u00E0 di Canterbury, nel Kent, in Inghilterra. Questo sottogenere include opere e artisti piuttosto eterogenei, ma legati dal tentativo di contaminare un insieme di generi che comprendevano il rock psichedelico, il jazz, la musica d'avanguardia e la musica elettronica, facendo uso di testi con forti connotazioni surreali. Fra le band e i musicisti pi\u00F9 influenti di questa corrente si possono citare i Soft Machine di Robert Wyatt (e i lavori da solista di quest'ultimo), i Gong dell'australiano Daevid Allen, i Caravan, gli Henry Cow, Hugh Hopper e Kevin Ayers."@it . . . "La cosiddetta \"scena di Canterbury\" (in inglese Canterbury scene o Canterbury sound) fu una corrente del rock progressivo sviluppata da alcuni gruppi musicali dei tardi anni sessanta e dei primi settanta legati alla citt\u00E0 di Canterbury, nel Kent, in Inghilterra. Questo sottogenere include opere e artisti piuttosto eterogenei, ma legati dal tentativo di contaminare un insieme di generi che comprendevano il rock psichedelico, il jazz, la musica d'avanguardia e la musica elettronica, facendo uso di testi con forti connotazioni surreali. Fra le band e i musicisti pi\u00F9 influenti di questa corrente si possono citare i Soft Machine di Robert Wyatt (e i lavori da solista di quest'ultimo), i Gong dell'australiano Daevid Allen, i Caravan, gli Henry Cow, Hugh Hopper e Kevin Ayers."@it . . . . . . "\uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uC2E0(Canterbury scene) \uB610\uB294 \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uC0AC\uC6B4\uB4DC(Canterbury sound)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uCD9C\uC2E0\uC790\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB808\uC2DC\uBE0C \uB85D \uACC4\uC5F4\uC758 \uBC34\uB4DC, \uBBA4\uC9C0\uC158 \uBB34\uB9AC\uC758 \uC74C\uC545\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u0397 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 Canterbury \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039A\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1960 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1970. \u039F\u03B9 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B6\u03B1\u03B6 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C1\u03BF\u03BA \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B5\u03B4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 : Caravan, The Soft Machine, Hatfield & The North, Egg \u03BA\u03B1\u03B9 National Health."@el . "Canterbursk\u00E1 sc\u00E9na ozna\u010Duje britsk\u00E9 progresivn\u011B rockov\u00E9 hudebn\u00EDky p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v okol\u00ED m\u011Bsta Canterbury v obdob\u00ED \u0161edes\u00E1t\u00FDch a sedmdes\u00E1t\u00FDch let dvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED. Typick\u00E9 je pro n\u011B kombinace jazz rock fusion a obecn\u011B jazzov\u00FDch prvk\u016F s psychedelic rockem, n\u011Bkdy jsou zde patrn\u00E9 i vlivy folku nebo blues. Jednou z prvn\u00EDch skupin ozna\u010Dovan\u00FDch t\u00EDmto term\u00EDnem byla skupina The Wilde Flowers zalo\u017Een\u00E1 roku 1964. Mezi pozd\u011Bj\u0161\u00ED skupiny pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Matching Mole, Soft Machine, Caravan, Gong, Hatfield and the North nebo National Health. Za nejuzn\u00E1van\u011Bj\u0161\u00ED alba \u017E\u00E1nru jsou pova\u017Eov\u00E1na In The Land Of Grey And Pink od Caravanu, Rock Bottom od Roberta Wyatta, od Soft Machine, od skupiny Gong a n\u011Bkter\u00E1 dal\u0161\u00ED."@cs . . "\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\uFF08Canterbury rock\u3001\u6B27\u7C73\u3067\u306F\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30F3\uFF1DCanterbury scene\u3068\u3044\u3046\u547C\u3073\u65B9\u304C\u4E00\u822C\u7684\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u51FA\u8EAB\u8005\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30C3\u30B7\u30D6\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u7CFB\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u3001\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u306E\u4E00\u7FA4\u306B\u3088\u308B\u97F3\u697D\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u7CFB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Canterbury scene"@sv . "Canterbury scene \u00E4r en musikgenre som uppkom i Canterbury, England i slutet av 1960-talet. Besl\u00E4ktad med den mer allm\u00E4nt k\u00E4nda progressiva genren, och m\u00E5nga andra vid samma tidpunkt uppkomna genrer, mellan vilka gr\u00E4nserna ofta \u00E4r flytande. Den musik som canterburybanden spelade kan beskrivas som en variant av progressiv rock med inslag av psykedelisk musik och jazz och m\u00E5nga av banden anv\u00E4nde sig mycket improvisation. M\u00E5nga av canterburybanden l\u00E5ter ganska lika varandra, anledningen \u00E4r att m\u00E5nga av musikerna spelat i bandet . Bandet kan r\u00E4knas som ett av de f\u00F6rsta banden inom Canterbury scene och fungerade som en plantskola d\u00E4r m\u00E5nga av musikerna inom genren b\u00F6rjade sina karri\u00E4rer innan de bildade egna band. N\u00E5gra av de mer framst\u00E5ende banden inom Canterbury scene var Soft Machine och Caravan. Andra canterburyband \u00E4r exempelvis Hatfield and the North och . Ibland r\u00E4knas n\u00E5got felaktigt \u00E4ven Gong in bland Canterburybanden."@sv . "\u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438, \u043A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canterbury scene), \u043A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canterbury sound) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0430, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432-\u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0434\u0436\u0430\u0437\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438 (\u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0435\u043D\u0442) \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1960-\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0444\u044C\u044E\u0436\u043D-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0435\u0434 \u0424\u0440\u0438\u0442 (Henry Cow, 1968) \u0438 \u0410\u043B\u0430\u043D \u0425\u043E\u043B\u0434\u0441\u0443\u043E\u0440\u0442. \u0421 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440\u0430, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . . "Scena Canterbury (tak\u017Ce brzmienie Canterbury) \u2013 do\u015B\u0107 nieprecyzyjny, ale praktyczny termin odnosz\u0105cy si\u0119 do muzyk\u00F3w i zespo\u0142\u00F3w uprawiaj\u0105cych rock progresywny, rock awangardowy i jazz w latach 60. i 70. XX wieku, wywodz\u0105cych si\u0119 cz\u0119\u015Bciowo z miasta Canterbury, w hrabstwie Kent w Anglii."@pl . . . . . "Scena Canterbury (tak\u017Ce brzmienie Canterbury) \u2013 do\u015B\u0107 nieprecyzyjny, ale praktyczny termin odnosz\u0105cy si\u0119 do muzyk\u00F3w i zespo\u0142\u00F3w uprawiaj\u0105cych rock progresywny, rock awangardowy i jazz w latach 60. i 70. XX wieku, wywodz\u0105cych si\u0119 cz\u0119\u015Bciowo z miasta Canterbury, w hrabstwie Kent w Anglii."@pl .