"\u7CB5\u5287\uFF0C\u53C8\u7A31\u5927\u6232\u6216\u8005\u5EE3\u5E9C\u5927\u6232\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6E90\u81EA\u5357\u6232\u7684\u5EE3\u6771\u4E3B\u6D41\u6232\u66F2\uFF0C\u81EA\u660E\u671D\u5609\u9756\u5E74\u9593\u958B\u59CB\u5728\u5EE3\u6771\u3001\u5EE3\u897F\u51FA\u73FE\uFF0C\u662F\u7CC5\u5408\u5531\u505A\u5538\u6253\u3001\u6A02\u5E2B\u914D\u6A02\u3001\u6232\u81FA\u670D\u98FE\u3001\u62BD\u8C61\u5F62\u9AD4\u7B49\u7684\u8868\u6F14\u85DD\u8853\u3002\u7CB5\u5287\u6BCF\u4E00\u500B\u884C\u7576\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7368\u7279\u7684\u670D\u98FE\u6253\u626E\u3002\u7CB5\u5287\u540D\u5217\u65BC2006\u5E745\u670820\u65E5\u516C\u5E03\u7684\u7B2C\u4E00\u6279518\u9805\u570B\u5BB6\u7D1A\u975E\u7269\u8CEA\u6587\u5316\u907A\u7522\u540D\u9304\u4E4B\u5167\u30022009\u5E749\u670830\u65E5\uFF0C\u7CB5\u5287\u7372\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u80AF\u5B9A\uFF0C\u5217\u5165\u4EBA\u985E\u975E\u7269\u8CEA\u6587\u5316\u907A\u7522\u540D\u9304\u3002\u7CB5\u5287\u662F\u4E24\u5E7F\u6E2F\u6FB3\u5730\u5340\u7684\u827A\u672F\u7470\u5B9D\uFF0C\u96A8\u8457\u79FB\u6C11\u7684\u83EF\u4EBA\u53CA\u5176\u5C0D\u7CB5\u5287\u7684\u559C\u611B\u548C\u50B3\u5531\uFF0C\u88AB\u50B3\u64AD\u5230\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3002"@zh . "g\u012Bm"@en . . . . "\u7F85\u8277\u537F"@en . . . . . . "Opera kanto\u0144ska \u2013 jedna z g\u0142\u00F3wnych odmian opery chi\u0144skiej, wywodz\u0105ca si\u0119 z po\u0142udniowych Chin. Opera kanto\u0144ska jest jednym z rodzaj\u00F3w tradycyjnego teatru chi\u0144skiego, w kt\u00F3rym \u015Bpiew i m\u00F3wione linie s\u0105 wyg\u0142aszane w dialekcie kanto\u0144skim. Jest powszechnie spotykana w regionach pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 dialektem kanto\u0144skim, do kt\u00F3rych nale\u017C\u0105 g\u0142\u00F3wnie: Guangdong, Guangxi, Hongkong i Makau. W ka\u017Cdym spektaklu historia opowiadana jest za pomoc\u0105 \u201Eczterech podstawowych umiej\u0119tno\u015Bci\u201D: \u015Bpiewu, gry aktorskiej, wypowiadania s\u0142\u00F3w i sztuk walki. S\u0105 one wzbogacone o makija\u017C sceniczny, kostiumy, rekwizyty i uderzenia perkusyjne na gongach i b\u0119bnach. Tworz\u0105 mieszanin\u0119: literatury, dramatu, \u015Bpiewu ballad, ta\u0144ca i sztuk walki. Styl \u015Bpiewu, typy r\u00F3l, charakteryzacja, stylizowane ruchy, libretto i partytury \u015Bpiewu maj\u0105 bogat\u0105 warto\u015B\u0107 artystyczn\u0105. Opera kanto\u0144ska jest nie tylko form\u0105 sztuki widowiskowej s\u0142u\u017C\u0105cej rozrywce publicznej, ale mo\u017Ce s\u0142u\u017Cy\u0107 jako dramat religijny prezentowany np. w ramach rytua\u0142u dzi\u0119kczynienia b\u00F3stwom. Dlatego jest wysoko ceniona za swoje walory spo\u0142eczne i kulturowe. W 2009 roku opera kanto\u0144ska zosta\u0142a wpisana na list\u0119 niematerialnego dziedzictwa UNESCO."@pl . "\u5F90\u67F3\u4ED9"@en . . . . . "L'op\u00E9ra cantonais (chinois simplifi\u00E9 : \u7CA4\u5267 ; chinois traditionnel : \u7CA4\u5287 ; pinyin yu\u00E8j\u00F9) ou Yueju est une des formes majeures d'op\u00E9ra chinois, r\u00E9pandu \u00E0 Canton et dans la province du Guangdong, \u00E0 Hong Kong et Macao et dans beaucoup de communaut\u00E9s de chinois d'outre-mer.\u00AB L\u2019op\u00E9ra Yueju \u00BB a \u00E9t\u00E9 inscrit en 2009 par l'Unesco sur la liste repr\u00E9sentative du patrimoine culturel immat\u00E9riel de l\u2019humanit\u00E9."@fr . . . . "\u5F35\u6708\u5152"@en . . . . . . "Cantonese opera is one of the major categories in Chinese opera, originating in southern China's Guangdong Province. It is popular in Guangdong, Guangxi, Hong Kong, Macau and among Chinese communities in Southeast Asia. Like all versions of Chinese opera, it is a traditional Chinese art form, involving music, singing, martial arts, acrobatics, and acting."@en . . . . . . . . . . . . "\u962E\u5146\u8F1D"@en . "\u674E\u9999\u7434"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u674E\u96EA\u82B3"@en . . . "no"@en . . . "\u84CB\u9CF4\u6689"@en . . . . . . . "De yue-opera is een van de vele vormen van Chinese opera. Hij wordt voornamelijk gespeeld in Guangdong, Guangxi, Hongkong, Macau en andere gebieden in Zuidoost-Azi\u00EB met een Chinese gemeenschap. Kantonese opera bestaat uit verschillende varianten. De religieuze variant wordt alleen gespeeld op religieuze feestdagen en taipingqingjiao. Net als bij alle andere vormen van Chinese opera was het voor de verboden voor vrouwen om in de opera te spelen."@nl . "1"^^ . . . "2"^^ . "De yue-opera is een van de vele vormen van Chinese opera. Hij wordt voornamelijk gespeeld in Guangdong, Guangxi, Hongkong, Macau en andere gebieden in Zuidoost-Azi\u00EB met een Chinese gemeenschap. Kantonese opera bestaat uit verschillende varianten. De religieuze variant wordt alleen gespeeld op religieuze feestdagen en taipingqingjiao. Net als bij alle andere vormen van Chinese opera was het voor de verboden voor vrouwen om in de opera te spelen."@nl . . . "\u738B\u8D85\u7FA4"@en . "j\u012Bn"@en . . . . "Opera kanto\u0144ska"@pl . . . . . "\u975A\u6B21\u4F2F"@en . . . . . . . "L'opera cantonese (cinese tradizionale: 1. \u7CB5\u5287; 2. \u5927\u6232; 3. \u795E\u529F\u6232; Jyutping: 1. Jyut6 kek6; 2. daai6 hei3; 3. san4 gung1 hei3; pinyin: 1. Yu\u00E8 j\u00F9; 2. d\u00E0 x\u00EC; 3. sh\u00E9n g\u014Dng x\u00EC) \u00E8 uno dei principali generi dell'opera cinese e trae origine dalla cultura cantonese della Cina meridionale. Ha grande popolarit\u00E0 nel Guangdong, nel Guangxi, a Hong Kong, Macao, Singapore e in Malaysia. Al pari delle altre versioni dell'opera cinese, \u00E8 una forma di arte cinese tradizionale, che unisce musica, canto, arti marziali, acrobazie e recitazione. Il nome \u7CB5\u5287 (Jyut6 kek6) non deve essere confuso con \u8D8A\u5287 (Yu\u00E8j\u00F9), il teatro dello Zhejiang."@it . . . . . . . . . . "2"^^ . . . . "1"^^ . "1"^^ . . "\u4EFB\u528D\u8F1D"@en . . . "Cantonese opera"@en . . . . "z\u0153ng1"@en . . "\u6881\u9192\u6CE2"@en . . "1118369050"^^ . "\u5927\u8001\u500C"@en . . . . . . . . . "Opera cantonese"@it . "L'opera cantonese (cinese tradizionale: 1. \u7CB5\u5287; 2. \u5927\u6232; 3. \u795E\u529F\u6232; Jyutping: 1. Jyut6 kek6; 2. daai6 hei3; 3. san4 gung1 hei3; pinyin: 1. Yu\u00E8 j\u00F9; 2. d\u00E0 x\u00EC; 3. sh\u00E9n g\u014Dng x\u00EC) \u00E8 uno dei principali generi dell'opera cinese e trae origine dalla cultura cantonese della Cina meridionale. Ha grande popolarit\u00E0 nel Guangdong, nel Guangxi, a Hong Kong, Macao, Singapore e in Malaysia. Al pari delle altre versioni dell'opera cinese, \u00E8 una forma di arte cinese tradizionale, che unisce musica, canto, arti marziali, acrobazie e recitazione. Il nome \u7CB5\u5287 (Jyut6 kek6) non deve essere confuso con \u8D8A\u5287 (Yu\u00E8j\u00F9), il teatro dello Zhejiang."@it . "\u6881\u6F22\u5A01"@en . . . . . . "\u9673\u8277\u5102"@en . . . . "--05-22"^^ . "\u6587\u5343\u6B72"@en . . . . "\u534A\u65E5\u5B89"@en . "\u9F8D\u528D\u7B19"@en . "\u5433\u541B\u9E97"@en . . . . . "\u4F55\u975E\u51E1"@en . . "\u9673\u597D\u9011"@en . . . . . . "\u6797\u5BB6\u8072"@en . "zh\u0101ng"@en . "Cantonese opera is one of the major categories in Chinese opera, originating in southern China's Guangdong Province. It is popular in Guangdong, Guangxi, Hong Kong, Macau and among Chinese communities in Southeast Asia. Like all versions of Chinese opera, it is a traditional Chinese art form, involving music, singing, martial arts, acrobatics, and acting."@en . . . . "haa6 heoi3"@en . "\u5E73\u5589\u56DB\u5927\u5929\u738B"@en . . . . . . "\u674E\u9CF3\u8072"@en . "\u9EC3\u5343\u6B72"@en . . "\u7CB5\u5287"@zh . . . "\u859B\u89BA\u5148"@en . . . . "Opera kanto\u0144ska \u2013 jedna z g\u0142\u00F3wnych odmian opery chi\u0144skiej, wywodz\u0105ca si\u0119 z po\u0142udniowych Chin. Opera kanto\u0144ska jest jednym z rodzaj\u00F3w tradycyjnego teatru chi\u0144skiego, w kt\u00F3rym \u015Bpiew i m\u00F3wione linie s\u0105 wyg\u0142aszane w dialekcie kanto\u0144skim. Jest powszechnie spotykana w regionach pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 dialektem kanto\u0144skim, do kt\u00F3rych nale\u017C\u0105 g\u0142\u00F3wnie: Guangdong, Guangxi, Hongkong i Makau. W 2009 roku opera kanto\u0144ska zosta\u0142a wpisana na list\u0119 niematerialnego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . . . . . . . "\u6B50\u967D\u5109"@en . . . "Canto Opera Hong Kong - Yam Kim Fai and Bak Sheut Sin.ogg"@en . . . . . "172800.0"^^ . . . . . "\u8B5A\u862D\u537F"@en . . . . . . "\u7D05\u7DDA\u5973"@en . . . "\u795E\u529F\u6232"@en . . . "gam1"@en . . "\u9CF3\u51F0\u5973"@en . . . . . . . "\u82B3\u8277\u82AC"@en . . "\u8449\u5F17\u5F31"@en . . . . . "64487"^^ . . . . "\u5C0F\u660E\u661F"@en . . . . . . . "\u65B0\u99AC\u5E2B\u66FE"@en . . . . . "\u7F85\u5BB6\u82F1"@en . . . . . . "\u5F35\u60E0\u82B3"@en . . . . . "\u5357\u51E4"@en . "\u767D\u7389\u5802"@en . "There are actually two female singers with Yam Kim Fai and Bak Sheut Sin in this sample. Yam Kim Fai is using her trademark indistinguishable male voice behind the Cantonese opera disguise. Only traditional Chinese instruments are used."@en . . . . . . "\u9673\u9326\u68E0"@en . . . . . . "Op\u00E9ra cantonais"@fr . . . "Die Kanton-Oper (chinesisch \u7CB5\u5287 / \u7CA4\u5267, Pinyin Yu\u00E8j\u00F9, Jyutping Jyut6kek6, auch \u5EE3\u6771\u5927\u6232 / \u5E7F\u4E1C\u5927\u620F, Gu\u01CEngd\u014Dng D\u00E0x\u00EC, Jyutping Gwong2dung1 Daai6hei3, kant. \u5927\u6232 / \u5927\u620F, D\u00E0x\u00EC, Jyutping Daai6hei3) ist eine der Hauptformen der chinesischen Oper und die lokale Oper der Provinz Guangdong. Sie ist traditionell popul\u00E4r in kantonesische Sprachregionen und weit verbreitet in den Regionen Guangdong, Guangxi, Hongkong und Macau. Musiksystematisch geh\u00F6rt die Kanton-Oper dem Untersystem an, dem auch die Opern von Anhui und Hubei sowie die Peking-Oper angeh\u00F6ren. Grunds\u00E4tzlich st\u00FCtzt sich ihre Musik, wie in der Peking-Oper, auf einen von h\u00F6lzernen Klappern angegebenen Takt. Die Themen der Kanton-Oper sind in der Regel klassischen Novellen, Legenden, Volksliteratur und lokalen Anekdoten entnommen. Auch haben ausl\u00E4ndische Novellen und Opernst\u00FCcke Eingang in die Kanton-Oper gefunden."@de . . . . . . "Recognize Mutually"@en . . . "Kanton-Oper"@de . . . . . . "\u7F85\u54C1\u8D85"@en . "\u041A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430"@uk . . . . . . . . . "\u4F59\u9E97\u73CD"@en . "\u5434\u7F8E\u82F1"@en . . "no"@en . . "ji\u0101ng"@en . "Zung1 Zau1"@en . "\u9127\u78A7\u96F2"@en . . . "Kantonopera (kinesiska: \u7CB5\u5287?, pinyin: Yu\u00E8j\u00F9) \u00E4r en av de ledande formerna av kinesisk opera. Den har sitt ursprung i s\u00F6dra Kinas kantonesiska kultur. Kantonopera \u00E4r popul\u00E4r i Guangdong, Guanxi, Hongkong, Macao, Singapore och Malaysia. Liksom alla varianter av kinesisk opera \u00E4r kantonopera en traditionell kinesisk konstform som inkluderar musik, s\u00E5ng, stridskonst, akrobatik och sk\u00E5despeleri. Handlingen \u00E4r oftast baserad p\u00E5 Kinas historia eller ber\u00F6mda myter och ber\u00E4ttelser."@sv . . . "\u5ED6\u4FE0\u61F7"@en . . . "\u56DB\u5927\u5929\u738B"@en . "\u7CB5\u5287\uFF0C\u53C8\u7A31\u5927\u6232\u6216\u8005\u5EE3\u5E9C\u5927\u6232\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6E90\u81EA\u5357\u6232\u7684\u5EE3\u6771\u4E3B\u6D41\u6232\u66F2\uFF0C\u81EA\u660E\u671D\u5609\u9756\u5E74\u9593\u958B\u59CB\u5728\u5EE3\u6771\u3001\u5EE3\u897F\u51FA\u73FE\uFF0C\u662F\u7CC5\u5408\u5531\u505A\u5538\u6253\u3001\u6A02\u5E2B\u914D\u6A02\u3001\u6232\u81FA\u670D\u98FE\u3001\u62BD\u8C61\u5F62\u9AD4\u7B49\u7684\u8868\u6F14\u85DD\u8853\u3002\u7CB5\u5287\u6BCF\u4E00\u500B\u884C\u7576\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7368\u7279\u7684\u670D\u98FE\u6253\u626E\u3002\u7CB5\u5287\u540D\u5217\u65BC2006\u5E745\u670820\u65E5\u516C\u5E03\u7684\u7B2C\u4E00\u6279518\u9805\u570B\u5BB6\u7D1A\u975E\u7269\u8CEA\u6587\u5316\u907A\u7522\u540D\u9304\u4E4B\u5167\u30022009\u5E749\u670830\u65E5\uFF0C\u7CB5\u5287\u7372\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u80AF\u5B9A\uFF0C\u5217\u5165\u4EBA\u985E\u975E\u7269\u8CEA\u6587\u5316\u907A\u7522\u540D\u9304\u3002\u7CB5\u5287\u662F\u4E24\u5E7F\u6E2F\u6FB3\u5730\u5340\u7684\u827A\u672F\u7470\u5B9D\uFF0C\u96A8\u8457\u79FB\u6C11\u7684\u83EF\u4EBA\u53CA\u5176\u5C0D\u7CB5\u5287\u7684\u559C\u611B\u548C\u50B3\u5531\uFF0C\u88AB\u50B3\u64AD\u5230\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3002"@zh . . "\u5289\u60E0\u9CF4"@en . "Die Kanton-Oper (chinesisch \u7CB5\u5287 / \u7CA4\u5267, Pinyin Yu\u00E8j\u00F9, Jyutping Jyut6kek6, auch \u5EE3\u6771\u5927\u6232 / \u5E7F\u4E1C\u5927\u620F, Gu\u01CEngd\u014Dng D\u00E0x\u00EC, Jyutping Gwong2dung1 Daai6hei3, kant. \u5927\u6232 / \u5927\u620F, D\u00E0x\u00EC, Jyutping Daai6hei3) ist eine der Hauptformen der chinesischen Oper und die lokale Oper der Provinz Guangdong. Sie ist traditionell popul\u00E4r in kantonesische Sprachregionen und weit verbreitet in den Regionen Guangdong, Guangxi, Hongkong und Macau."@de . . . . . . "\u9ECE\u9375\uFF0C\u539F\u540D\u9ECE\u4FDD\u88D5"@en . . . "\u674E\u6D77\u6CC9"@en . "\u95DC\u5FB7\u8208"@en . . . . . "\u9EA5\u70B3\u69AE"@en . "\u56DB\u5927\u540D\u4E11"@en . . . . . "\u5C39\u98DB\u71D5"@en . . "\u9583\u5E03"@en . . . . . . "475016"^^ . . . "\u674E\u5BF6\u7469"@en . . . . "\u767D\u96EA\u4ED9"@en . "L'op\u00E9ra cantonais (chinois simplifi\u00E9 : \u7CA4\u5267 ; chinois traditionnel : \u7CA4\u5287 ; pinyin yu\u00E8j\u00F9) ou Yueju est une des formes majeures d'op\u00E9ra chinois, r\u00E9pandu \u00E0 Canton et dans la province du Guangdong, \u00E0 Hong Kong et Macao et dans beaucoup de communaut\u00E9s de chinois d'outre-mer.\u00AB L\u2019op\u00E9ra Yueju \u00BB a \u00E9t\u00E9 inscrit en 2009 par l'Unesco sur la liste repr\u00E9sentative du patrimoine culturel immat\u00E9riel de l\u2019humanit\u00E9."@fr . . . "Kantonese opera"@nl . "\u8457\u540D\u65E6\u8154"@en . . . "\u4E0A\u6D77\u59B9"@en . . . . "\u4EFB\u51B0\u5152"@en . "\u4E2D\u5DDE"@en . . . . "\u99AC\u5E2B\u66FE"@en . "\u6842\u540D\u63DA"@en . "xi\u00E0 qu"@en . . . . . . . . "Kantonopera (kinesiska: \u7CB5\u5287?, pinyin: Yu\u00E8j\u00F9) \u00E4r en av de ledande formerna av kinesisk opera. Den har sitt ursprung i s\u00F6dra Kinas kantonesiska kultur. Kantonopera \u00E4r popul\u00E4r i Guangdong, Guanxi, Hongkong, Macao, Singapore och Malaysia. Liksom alla varianter av kinesisk opera \u00E4r kantonopera en traditionell kinesisk konstform som inkluderar musik, s\u00E5ng, stridskonst, akrobatik och sk\u00E5despeleri. Handlingen \u00E4r oftast baserad p\u00E5 Kinas historia eller ber\u00F6mda myter och ber\u00E4ttelser."@sv . "Kantonopera"@sv . . "\u8457\u540D\u5973\u6587\u6B66\u751F"@en . . . .