. . . . . "Cap Tourmente (film)"@fr . . . . . "Cap Tourmente (film)"@en . . . "Cap tourmente \u00E8 un film del 1993 diretto da . Pellicola drammatica canadese prodotta da , , e per la Corporation de d\u00E9veloppement et de production (ACPAV) Inc.. Distribuito in Canada a cura della e visto negli schermi televisivi a cura di e Radio-Canada. Il film ha debuttato al Toronto film festival nel settembre 1993 e successivamente ha partecipato al Berlin film festival del 1994. L'attore Roy Dupuis ed il regista Michel Langlois lavorano, con questo film, per la seconda volta assieme: la loro prima collaborazione risale infatti a 5 anni prima con il film Sortie 234."@it . "Cap Tourmente is a Canadian drama film, released in 1993. The film centres on Jeanne O'Neil (Andr\u00E9e Lachapelle), a single mother running a small inn in rural Quebec with her daughter Alfa (\u00C9lise Guilbault). The family's life is turned upside down, however, when bisexual prodigal son Alex (Roy Dupuis) and old family friend Jean-Louis McKenzie (Gilbert Sicotte) simultaneously arrive for a visit, causing chaos as Alex's sociopathic tendencies begin to blow the lid off the family's dysfunctional and borderline incestuous emotional life. Supporting cast members in the film include , Gabriel Gascon, Luc Picard, Andr\u00E9 Brassard, Caroline Dhavernas and Mich\u00E8le Deslauriers."@en . . . ""@en . . . . . . . . . . . "French"@en . "Jean-Claude Coulbois"@en . . "\u041C\u044B\u0441 \u043E\u0442\u0447\u0430\u044F\u043D\u044C\u044F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "Cap Tourmente is a Canadian drama film, released in 1993. The film centres on Jeanne O'Neil (Andr\u00E9e Lachapelle), a single mother running a small inn in rural Quebec with her daughter Alfa (\u00C9lise Guilbault). The family's life is turned upside down, however, when bisexual prodigal son Alex (Roy Dupuis) and old family friend Jean-Louis McKenzie (Gilbert Sicotte) simultaneously arrive for a visit, causing chaos as Alex's sociopathic tendencies begin to blow the lid off the family's dysfunctional and borderline incestuous emotional life. Supporting cast members in the film include , Gabriel Gascon, Luc Picard, Andr\u00E9 Brassard, Caroline Dhavernas and Mich\u00E8le Deslauriers. The film garnered Genie Award nominations for all four of its lead actors at the 14th Genie Awards, with Dupuis and Sicotte nominated for Best Actor and Guilbault and Lachapelle nominated for Best Actress. The film was originally inspired by a family-owned inn in Saint-Joseph-de-la-Rive where director and screenwriter Michel Langlois had worked in his youth. The film first entered development in 1984 as La Travers\u00E9e, with L\u00E9a Pool originally slated to direct. However, she dropped out of the project, and Langlois brought it to French director Paul Vecchiali. Vecchiali was subsequently also unable to direct the film and Pool returned to the project a second time, but was again forced to drop out. Langlois subsequently put the film on hold, opting to take other jobs in the film industry so that he could learn how to direct the film himself. He continued to write other screenplays, and directed several short films before completing a final draft of Cap Tourmente in 1991 and entering production in 1992 as the film's director. Both Dupuis and Guilbault had previously also acted in Langlois' short film Sortie 234. In 2009, Langlois released M\u00E8re et monde, a documentary film about the real family who had inspired the film."@en . . . . . . . "Anne Whiteside"@en . . . . "\u00AB\u041C\u044B\u0441 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0301\u044F\u043D\u044C\u044F\u00BB (\u0444\u0440. Cap Tourmente) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 . 4 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0414\u0436\u0438\u043D\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . "41605976"^^ . . "1107956920"^^ . . . . "6900.0"^^ . . . "Cap Tourmente"@en . . . . . . . "4626"^^ . . . . . . . . . "Cap tourmente \u00E8 un film del 1993 diretto da . Pellicola drammatica canadese prodotta da , , e per la Corporation de d\u00E9veloppement et de production (ACPAV) Inc.. Distribuito in Canada a cura della e visto negli schermi televisivi a cura di e Radio-Canada. Il film ha debuttato al Toronto film festival nel settembre 1993 e successivamente ha partecipato al Berlin film festival del 1994. L'attore Roy Dupuis ed il regista Michel Langlois lavorano, con questo film, per la seconda volta assieme: la loro prima collaborazione risale infatti a 5 anni prima con il film Sortie 234."@it . . . . . . . . "Canada"@en . . "Cap Tourmente est un film qu\u00E9b\u00E9cois r\u00E9alis\u00E9 par Michel Langlois produit en 1993."@fr . . . . "6900.0"^^ . . . . . . . "Cap tourmente"@it . . "Michel Langlois"@en . . . . "115.0"^^ . . . . . . . "1993-02-05"^^ . . . . . . "Cap Tourmente est un film qu\u00E9b\u00E9cois r\u00E9alis\u00E9 par Michel Langlois produit en 1993."@fr . . . . . "\u00AB\u041C\u044B\u0441 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0301\u044F\u043D\u044C\u044F\u00BB (\u0444\u0440. Cap Tourmente) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 . 4 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0414\u0436\u0438\u043D\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . "1993-02-05"^^ . . . . . . "Cap Tourmente"@en . . . .