. . . "Cape Ann is een rotsachtig schiereiland omgeven de Atlantische Oceaan, gelegen in het noordoosten van de Amerikaanse staat Massachusetts. De kaap ligt ruim 45 kilometer ten noordoosten van Boston en vormt de noordgrens van Massachusetts Bay. Cape Ann omvat de plaatsen Gloucester, , en Rockport. Aan de noordzijde van het schiereiland ligt het natuurgebied Halibut Point State Park."@nl . . . . "Cape Ann"@pl . "Ann lurmuturra, AEBetako Massachusetts estatuko ipar-ekialdean dagoen lurmutur bat da. Lurmuturrak bere barnean Gloucester, Essex, Manchester-by-the-Sea eta Rockport udalerriak barne hartzen ditu. \n* Datuak: Q1034267 \n* Multimedia: Cape Ann"@eu . . . . . . . . "Cape Ann"@en . . "Cabo Ann"@es . . . "478221"^^ . "Le cap Ann (en anglais : Cape Ann) est un cap de la c\u00F4te Est des \u00C9tats-Unis. Il se trouve dans le nord-est de l'\u00C9tat du Massachusetts, au nord du plus notoire cap Cod et de la ville de Boston. Il forme la fronti\u00E8re nord de la baie du Massachusetts. Rockport et Gloucester sont les deux principales villes du cap. \n* Portail de l\u2019oc\u00E9an Atlantique \n* Portail du Massachusetts"@fr . "Cape Ann"@sv . "Massachusetts"@en . "Cape Ann am Atlantischen Ozean besteht aus der \u00F6stlichen Landzunge von Essex County (Massachusetts) und liegt etwa 30 km nord\u00F6stlich von Boston. Die n\u00F6rdlichste Spitze von Cape Ann wird im \u00E4u\u00DFersten Norden vom Halibut Point gebildet. Cape Ann umfasst die Ipswich Bay und ist im Norden bei Annisquam Harbor sowie im S\u00FCden bei Gloucester Harbor eingeschnitten. Diese beiden H\u00E4fen sind durch den gezeitenabh\u00E4ngigen 6,4 km langen schiffbaren verbunden. Das Kap bildet das n\u00F6rdliche Ende der Massachusetts Bay, die sich nach S\u00FCden bis Cape Cod erstreckt. Auf dem Kap liegen die St\u00E4dte Gloucester, Essex, Manchester-by-the-Sea und Rockport. Die ersten Siedler kamen 1623 auf Bestreben von Rev. John White nach Cape Ann, der durch die Dorchester Company hier in der N\u00E4he des heutigen Gloucester die erste Fischereiniederlassung errichten lie\u00DF. Sie benannten die felsige pittoreske Vorgebirgslandschaft nach Anna von D\u00E4nemark, der Frau des englischen K\u00F6nigs James I. (Die Namensgebung erfolgte analog zu Cape Cod, das fr\u00FCher auch als Cape James bezeichnet wurde!) Eines der bisher schwersten Schiffsungl\u00FCcke der Region ereignete sich am 26. November 1898, als in einem schweren Sturm, der die K\u00FCste von Neuengland heimsuchte und mehr als 450 Menschenleben forderte, vor Cape Ann der amerikanische Passagierdampfer Portland unterging. Alle 192 Menschen an Bord kamen ums Leben. Der Sturm wird daher The Portland Gale (in etwa \u201EDer Portland-Sturm\u201C) genannt. Cape Ann ist bekannt f\u00FCr seine malerischen Fischerd\u00F6rfer und K\u00FCnstlerkolonien. Die typischsten und bekanntesten Orte auf Cape Ann sind Gloucester und Rockport."@de . . . . . "El cabo Ann es una pen\u00EDnsula ubicada al noreste de Boston, Massachusetts en los Estados Unidos, siendo Gloucester y Rockport sus principales localidades. Alberga la bah\u00EDa de Ipswich, adem\u00E1s de los puertos de en el norte y de Gloucester en el sur. Este lugar pintoresco y rocoso fue nombrado as\u00ED en honor a la reina Ana de Dinamarca, esposa de Jacobo I, siendo famoso por sus viejos pueblos pesqueros y colonias de artistas."@es . . . "Cabo Ann \u00E9 um cabo rochoso no nordeste de Massachusetts, Estados Unidos, no Oceano Atl\u00E2ntico. Fica a cerca de 30 milhas a nordeste de Boston e marca o limite norte da Ba\u00EDa de Massachusetts. Cabo Ann inclui a cidade de Gloucester e as cidades de Essex, Manchester-by-the-Sea e Rockport."@pt . . . "-70.59319305419922"^^ . . . . . "POINT(-70.593193054199 42.649528503418)"^^ . . "Le cap Ann (en anglais : Cape Ann) est un cap de la c\u00F4te Est des \u00C9tats-Unis. Il se trouve dans le nord-est de l'\u00C9tat du Massachusetts, au nord du plus notoire cap Cod et de la ville de Boston. Il forme la fronti\u00E8re nord de la baie du Massachusetts. Rockport et Gloucester sont les deux principales villes du cap. \n* Portail de l\u2019oc\u00E9an Atlantique \n* Portail du Massachusetts"@fr . . "Ann lurmuturra, AEBetako Massachusetts estatuko ipar-ekialdean dagoen lurmutur bat da. Lurmuturrak bere barnean Gloucester, Essex, Manchester-by-the-Sea eta Rockport udalerriak barne hartzen ditu. \n* Datuak: Q1034267 \n* Multimedia: Cape Ann"@eu . "Cape Ann"@nl . . "\u041A\u0435\u0439\u043F-\u0410\u043D\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Ann) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432. \u041F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u042D\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 50 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0413\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440, , \u0438 \u0420\u043E\u043A\u043F\u043E\u0440\u0442."@ru . "Cape Ann"@cs . "Cape Ann is een rotsachtig schiereiland omgeven de Atlantische Oceaan, gelegen in het noordoosten van de Amerikaanse staat Massachusetts. De kaap ligt ruim 45 kilometer ten noordoosten van Boston en vormt de noordgrens van Massachusetts Bay. Cape Ann omvat de plaatsen Gloucester, , en Rockport. Aan de noordzijde van het schiereiland ligt het natuurgebied Halibut Point State Park."@nl . . . "Capo Ann \u00E8 un capo nell'oceano Atlantico comprendente l'estremit\u00E0 orientale della contea di Essex, nel Massachusetts nord-orientale, 48 km a nord-est di Boston. Questa piccola penisola, che delimita la baia di Ipswich, presenta due insenature: il porto di Annisquam a nord e quello di Gloucester a sud. Un fiume mareale, l'Annisquam, un passaggio navigabile lungo 6,4 km, collega i due porti. Il capo delimita inoltre la parte settentrionale della baia del Massachusetts, che si estende a sud fino a Capo Cod."@it . . "Capo Ann"@it . . . . "Cape Ann \u00E4r en klippig udde i nord\u00F6stra Massachusetts, bel\u00E4gen vid Atlanten. Den ligger utanf\u00F6r Boston, och utg\u00F6r norra kanten vid Massachusetts Bay. Vid udden ligger st\u00E4derna Gloucester, Essex, Manchester-by-the-Sea och Rockport. Det omfattar ocks\u00E5 \u00F6stligaste Beverly. Platsen \u00E4r namngiven efter drottning Anna av Danmark."@sv . . . . . . . . "Cape Ann"@de . . . . "right"@en . "11460"^^ . . . "1114405975"^^ . . "Region of Massachusetts"@en . "Cape Ann Massachusetts Aerial.jpg"@en . . . . . . "Cape Ann is a rocky peninsula in northeastern Massachusetts, United States on the Atlantic Ocean. It is about 30 miles (48 km) northeast of Boston and marks the northern limit of Massachusetts Bay. Cape Ann includes the city of Gloucester and the towns of Essex, Manchester-by-the-Sea and Rockport."@en . . "Cape Ann \u2013 skalisty przyl\u0105dek w regionie stanu Massachusetts w Stanach Zjednoczonych. Znajduje si\u0119 oko\u0142o 50 km na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od Bostonu i stanowi p\u00F3\u0142nocny kraniec zatoki Massachusetts. Na Cape Ann po\u0142o\u017Cone s\u0105 cztery miasta: Gloucester, Manchester-by-the-Sea, Essex oraz Rockport. W 1605 roku Samuel de Champlain wyl\u0105dowa\u0142 na ziemiach Cape Ann, nazywaj\u0105c okolic\u0119 le beau port (z fr. pi\u0119kny port). W kolejnej wyprawie w 1606 roku natkn\u0105\u0142 si\u0119 na tubylc\u00F3w oraz narysowa\u0142 pierwsz\u0105 map\u0119 regionu. Osiem lat p\u00F3\u017Aniej kolejn\u0105 map\u0119 narysowa\u0142 angielski kapitan John Smith. Nada\u0142 na niej przyl\u0105dkowi nazw\u0119 Cape Tragabigzanda, na cze\u015B\u0107 ksi\u0119\u017Cniczki, kt\u00F3r\u0105 pozna\u0142 podczas pobytu w tureckiej niewoli. Swoj\u0105 map\u0119 przekaza\u0142 kr\u00F3lowi Karolowi I, kt\u00F3ry zmieni\u0142 nazw\u0119 na Cape Ann, honoruj\u0105c w ten spos\u00F3b swoj\u0105 matk\u0119 \u2013 Ann\u0119 Du\u0144sk\u0105."@pl . . . . . . . "\u041A\u0435\u0439\u043F-\u0410\u043D\u043D"@ru . . . "Cabo Ann"@pt . . . "Cape Ann \u2013 skalisty przyl\u0105dek w regionie stanu Massachusetts w Stanach Zjednoczonych. Znajduje si\u0119 oko\u0142o 50 km na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od Bostonu i stanowi p\u00F3\u0142nocny kraniec zatoki Massachusetts. Na Cape Ann po\u0142o\u017Cone s\u0105 cztery miasta: Gloucester, Manchester-by-the-Sea, Essex oraz Rockport."@pl . "42.64952777777778 -70.59319444444445" . "State"@en . . . "\u041A\u0435\u0439\u043F-\u0415\u043D\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Ann) \u2014 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u0456\u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0415\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437\u0430 50 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0413\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440, , \u0415\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441 \u0442\u0430 \u0420\u043E\u043A\u043F\u043E\u0440\u0442."@uk . . "Capo Ann \u00E8 un capo nell'oceano Atlantico comprendente l'estremit\u00E0 orientale della contea di Essex, nel Massachusetts nord-orientale, 48 km a nord-est di Boston. Questa piccola penisola, che delimita la baia di Ipswich, presenta due insenature: il porto di Annisquam a nord e quello di Gloucester a sud. Un fiume mareale, l'Annisquam, un passaggio navigabile lungo 6,4 km, collega i due porti. Il capo delimita inoltre la parte settentrionale della baia del Massachusetts, che si estende a sud fino a Capo Cod. Questo pittoresco promontorio roccioso, che prende il nome dalla regina Anna (moglie del re d'Inghilterra Giacomo I), \u00E8 noto per i suoi caratteristici vecchi villaggi di pescatori, i resort e le colonie di artisti. Gloucester e Rockport (sede di \u00ABMotif No. 1\u00BB, un antico capannone di pesca soggetto di molte fotografie e dipinti) sono le citt\u00E0 principali. Il Norman's Woe, una scogliera sommersa al largo della costa orientale del capo, \u00E8 stato teatro di numerosi naufragi, ed \u00E8 l'ambientazione della poesia di Henry Wadsworth Longfellow Il naufragio dell'Hesperus. Halibut Point costituisce il punto pi\u00F9 settentrionale di Capo Ann."@it . . . . . . . . . . . . . "y"@en . . "Cape Ann am Atlantischen Ozean besteht aus der \u00F6stlichen Landzunge von Essex County (Massachusetts) und liegt etwa 30 km nord\u00F6stlich von Boston. Die n\u00F6rdlichste Spitze von Cape Ann wird im \u00E4u\u00DFersten Norden vom Halibut Point gebildet. Cape Ann umfasst die Ipswich Bay und ist im Norden bei Annisquam Harbor sowie im S\u00FCden bei Gloucester Harbor eingeschnitten. Diese beiden H\u00E4fen sind durch den gezeitenabh\u00E4ngigen 6,4 km langen schiffbaren verbunden. Das Kap bildet das n\u00F6rdliche Ende der Massachusetts Bay, die sich nach S\u00FCden bis Cape Cod erstreckt. Auf dem Kap liegen die St\u00E4dte Gloucester, Essex, Manchester-by-the-Sea und Rockport."@de . . . "An aerial view of Cape Ann in Massachusetts"@en . . "El cabo Ann es una pen\u00EDnsula ubicada al noreste de Boston, Massachusetts en los Estados Unidos, siendo Gloucester y Rockport sus principales localidades. Alberga la bah\u00EDa de Ipswich, adem\u00E1s de los puertos de en el norte y de Gloucester en el sur. Este lugar pintoresco y rocoso fue nombrado as\u00ED en honor a la reina Ana de Dinamarca, esposa de Jacobo I, siendo famoso por sus viejos pueblos pesqueros y colonias de artistas."@es . . . . "Country"@en . . . . . "Cape Ann"@en . "Cape Ann \u00E4r en klippig udde i nord\u00F6stra Massachusetts, bel\u00E4gen vid Atlanten. Den ligger utanf\u00F6r Boston, och utg\u00F6r norra kanten vid Massachusetts Bay. Vid udden ligger st\u00E4derna Gloucester, Essex, Manchester-by-the-Sea och Rockport. Det omfattar ocks\u00E5 \u00F6stligaste Beverly. Platsen \u00E4r namngiven efter drottning Anna av Danmark."@sv . . . . . . . . . . . . "240"^^ . . . . . "\u041A\u0435\u0439\u043F-\u0410\u043D\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Ann) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432. \u041F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u042D\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 50 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0413\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440, , \u0438 \u0420\u043E\u043A\u043F\u043E\u0440\u0442."@ru . . . . . "Cabo Ann \u00E9 um cabo rochoso no nordeste de Massachusetts, Estados Unidos, no Oceano Atl\u00E2ntico. Fica a cerca de 30 milhas a nordeste de Boston e marca o limite norte da Ba\u00EDa de Massachusetts. Cabo Ann inclui a cidade de Gloucester e as cidades de Essex, Manchester-by-the-Sea e Rockport."@pt . . "\u041A\u0435\u0439\u043F-\u0415\u043D\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Ann) \u2014 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u0456\u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0415\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437\u0430 50 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0413\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440, , \u0415\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441 \u0442\u0430 \u0420\u043E\u043A\u043F\u043E\u0440\u0442."@uk . . . . . . "Cap Ann"@fr . . . . . . . . . "\u041A\u0435\u0439\u043F-\u0415\u043D\u043D"@uk . . . "Cape Ann is a rocky peninsula in northeastern Massachusetts, United States on the Atlantic Ocean. It is about 30 miles (48 km) northeast of Boston and marks the northern limit of Massachusetts Bay. Cape Ann includes the city of Gloucester and the towns of Essex, Manchester-by-the-Sea and Rockport."@en . . . "42.64952850341797"^^ . . . . . . . . . . "May 2008 aerial view of Cape Ann in Massachusetts. Gloucester and its harbor are visible to the upper right, Manchester-by-the-Sea is at center, just west of Singing Beach."@en . . . "Ann lurmuturra"@eu . . .