. "Cape Farewell (Greenlandic: Nunap Isua; Danish: Kap Farvel) is a headland on the southern shore of Egger Island, Nunap Isua Archipelago, Greenland. As the southernmost point of the country, it is one of the important landmarks of Greenland."@en . . . . . "1657345"^^ . . "Das Kap Farvel (gr\u00F6nl\u00E4ndisch Nunap Isua, englisch Cape Farewell, niederl\u00E4ndisch Statenhuk) ist ein Kap in Gr\u00F6nland. Es wird \u00FCblicherweise als s\u00FCdlichster Punkt Gr\u00F6nlands bezeichnet, tats\u00E4chlich liegen s\u00FCdlich jedoch noch einige bis zu mehrere Hektar gro\u00DFe Inselchen."@de . "1120423621"^^ . "Le cap Farvel (connu en anglais comme Cape Farewell et en groenlandais comme Uummannarsuaq) est une baie de la rive sud de l'\u00EEle Egger au Groenland. Le cap Farvel est le point situ\u00E9 le plus au sud, \u00E0 l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 m\u00E9ridionale du Groenland \u00E0 la rencontre de l'oc\u00E9an Atlantique nord et de la mer du Labrador, \u00E0 la m\u00EAme latitude que Stockholm et les \u00CEles \u00E9cossaises des Orcades. Egger et les \u00EEles mineures sont connues sous le nom d'archipel de Farvel. La r\u00E9gion fait partie de la commune de Nanortalik."@fr . . "59.77305603027344"^^ . "Il capo Farvel (o Kap Farvel, o \u016Am\u00E1narssuaq) \u00E8 un capo della Groenlandia, il pi\u00F9 meridionale (fin sotto il 60\u00BA parallelo). Si trova sull'isola Itilleq o Egger, in un arcipelago separato dal resto dell'isola dal Prins Christians Sund e si protende nell'oceano Atlantico, separandolo dal mare del Labrador a ovest; politicamente fa parte del comune di Kujalleq."@it . . . . . . . . "Nunap Isua edo Uummannarsuaq (danieraz: Kap Farvel) Groenlandiako hegoalderen dagoen lurmuturra da."@eu . . . . . . "\u6CD5\u97E6\u5C14\u89D2"@zh . . . "Cape Farewell (Greenlandic: Nunap Isua; Danish: Kap Farvel) is a headland on the southern shore of Egger Island, Nunap Isua Archipelago, Greenland. As the southernmost point of the country, it is one of the important landmarks of Greenland."@en . "Farvel"@pl . "\u30D5\u30A1\u30FC\u30D9\u30EB\u5CAC\uFF08\u30D5\u30A1\u30FC\u30D9\u30EB\u307F\u3055\u304D\u3001\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u8A9E: Kap Farvel\uFF09\u306F\u3001\u5317\u7DEF59\u5EA646\u520600\u79D2 \u897F\u7D4C43\u5EA655\u520600\u79D2\uFEFF / \uFEFF\u5317\u7DEF59.76667\u5EA6 \u897F\u7D4C43.91667\u5EA6\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3001\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6700\u5357\u7AEF\u306E\u5CAC\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u623B\u308B\u8239\u304C\u6700\u5F8C\u306B\u89B3\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u8A9E\u3067\u300C\u3055\u3088\u306A\u3089\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30FC\u30D9\u30EB\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u30D5\u30A7\u30A2\u30A6\u30A7\u30EB\u5CAC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Nunap Isua"@ga . "\u03A4\u03BF \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03A6\u03AC\u03C1\u03B2\u03B5\u03BB \u03AE \u03A6\u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03AE \u039D\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03C0 \u038A\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1 (\u03B4\u03B1\u03BD. Kap Farvel, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Cape Farewell, \u03B3\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB. Nunap Isua) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C4\u03BF , \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03C2 \u039D\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03C0 \u038A\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039F\u03C5\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03BA."@el . . . . . . "Cabo Farvel"@pt . . "\u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03A6\u03AC\u03C1\u03B2\u03B5\u03BB"@el . . . "Farvel (gren.: Uummannarsuaq; du\u0144.: Kap Farvel) \u2013 przyl\u0105dek na wyspie Egger, najdalej na po\u0142udnie wysuni\u0119ty punkt Grenlandii. Znajduje si\u0119 na terenie gminy Kujalleq. Znajduje si\u0119 na takiej szeroko\u015Bci geograficznej, jak Petersburg, Oslo i Szetlandy."@pl . . "Mys Farvel (d\u00E1nsky Kap Farvel, gr\u00F3nsky Uummannarsuaq) je ji\u017En\u00ED v\u00FDb\u011B\u017Eek v souostrov\u00ED (kraj Kujalleq) a nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED bod cel\u00E9ho Gr\u00F3nska. Le\u017E\u00ED ji\u017En\u011B od \u0161edes\u00E1t\u00E9 rovnob\u011B\u017Eky, tedy zhruba ve stejn\u00E9 zem\u011Bpisn\u00E9 \u0161\u00ED\u0159ce jako Oslo nebo Petrohrad. Mys je tvo\u0159en \u017Eulov\u00FDmi skalami, je om\u00FDv\u00E1n ze z\u00E1padu Labradorsk\u00FDm mo\u0159em a z v\u00FDchodu Irmingerov\u00FDm mo\u0159em. N\u00E1zev Cape Farewell (mys lou\u010Den\u00ED) mu dal v roce 1585 anglick\u00FD mo\u0159eplavec John Davis. Okoln\u00ED mo\u0159e je nebezpe\u010Dn\u00E9 pro plavbu kv\u016Fli siln\u00FDm bou\u0159\u00EDm a \u010Dast\u00E9 p\u0159\u00EDtomnosti ledovc\u016F. K nejv\u011Bt\u0161\u00EDm trag\u00E9di\u00EDm pat\u0159ilo potopen\u00ED lodi Hans Hedtoft s 95 mu\u017Ei na palub\u011B, k n\u011Bmu\u017E zde do\u0161lo 30. ledna 1959."@cs . "Farvel (gren.: Uummannarsuaq; du\u0144.: Kap Farvel) \u2013 przyl\u0105dek na wyspie Egger, najdalej na po\u0142udnie wysuni\u0119ty punkt Grenlandii. Znajduje si\u0119 na terenie gminy Kujalleq. Znajduje si\u0119 na takiej szeroko\u015Bci geograficznej, jak Petersburg, Oslo i Szetlandy."@pl . "Nunap Isua"@eu . . . "Cape Farewell"@en . . "\u30D5\u30A1\u30FC\u30D9\u30EB\u5CAC\uFF08\u30D5\u30A1\u30FC\u30D9\u30EB\u307F\u3055\u304D\u3001\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u8A9E: Kap Farvel\uFF09\u306F\u3001\u5317\u7DEF59\u5EA646\u520600\u79D2 \u897F\u7D4C43\u5EA655\u520600\u79D2\uFEFF / \uFEFF\u5317\u7DEF59.76667\u5EA6 \u897F\u7D4C43.91667\u5EA6\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3001\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6700\u5357\u7AEF\u306E\u5CAC\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u623B\u308B\u8239\u304C\u6700\u5F8C\u306B\u89B3\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u8A9E\u3067\u300C\u3055\u3088\u306A\u3089\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30FC\u30D9\u30EB\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u30D5\u30A7\u30A2\u30A6\u30A7\u30EB\u5CAC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "O cabo Farvel (em groenland\u00EAs/groneland\u00EAs: Uummannarsuaq, em dinamarqu\u00EAs: Kap Farvel) \u00E9 um cabo que constitui o ponto mais meridional da e de todo o territ\u00F3rio da Gronel\u00E2ndia. Projecta-se para o oceano Atl\u00E2ntico Norte e mar do Labrador \u00E0 mesma latitude que Estocolmo e as ilhas \u00D3rcades da Esc\u00F3cia. Egger e outras ilhas menores s\u00E3o conhecidas como arquip\u00E9lago de Farvel. Toda a regi\u00E3o faz parte do munic\u00EDpio de Kujalleq."@pt . "\u0423\u043C\u0430\u043D\u0430\u0301\u0440\u0441\u0441\u0443\u0430\u0301\u043A (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Uummannarsuaq) \u0438\u043B\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0432\u0435\u0301\u043B\u044C (\u0434\u0430\u0442. Kap Farvel) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041C\u044B\u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 , \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0443 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043E 800 \u043C. \u0421 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041A\u0443\u044F\u043B\u043B\u0435\u043A. \u0413\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430 (59\u00B0 46\u2019 \u0441. \u0448.) \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C, \u043A\u0430\u043A \u041E\u0441\u043B\u043E, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D. \u041C\u044B\u0441 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A."@ru . "Kap Farvel (ibland Kap Farv\u00E4l; gr\u00F6nl\u00E4ndska Uummannarsuaq eller Nunap Isua) \u00E4r en bukt/udde p\u00E5 s\u00F6dra stranden av Eggers \u00D8 (Itilleq) och \u00E4r den sydligaste punkten p\u00E5 Gr\u00F6nland. Den ligger p\u00E5 ungef\u00E4r samma latitud som Stockholm och Orkney\u00F6arna. Omr\u00E5det \u00E4r en del av kommunen Kujalleq."@sv . "3098"^^ . . "59.77305555555556 -43.9225" . "\u0424\u0430\u0440\u0432\u0435\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u0423\u043C\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u0441\u0443\u0430\u043A (\u0423\u0443\u043C\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430\u0440\u0441\u0443\u0430\u043A) (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Uummannarsuaq; \u0434\u0430\u043D. Kap Farvel) \u2014 \u043C\u0438\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 , , \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F. \u0404 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0404 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u044E \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043E 800 \u043C. \u0417 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041A\u0443\u044F\u043B\u043B\u0435\u043A. \u0413\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430 (59\u00B0 46' \u043F\u043D. \u0448.) \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C, \u044F\u043A \u041E\u0441\u043B\u043E, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0456 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D. \u041C\u0438\u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]."@uk . . . . "\u0423\u043C\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u0441\u0443\u0430\u043A"@ru . . "Cap Farvel o Cap Farewell (en llengua inuit: Uummannarsuaq, en dan\u00E8s: Kap Farvel) \u00E9s un promontori al sud de l' a Groenl\u00E0ndia. Les seves coordenades s\u00F3n 59\u00B0 46\u2032 23\u2033 N, 43\u00B0 55\u2032 21\u2033 O\uFEFF / \uFEFF59.77306\u00B0N,43.92250\u00B0O i \u00E9s el punt m\u00E9s al sud de Groenl\u00E0ndia que es projecta a l'oce\u00E0 Atl\u00E0ntic i al Mar del Labrador. Est\u00E0 a la mateixa latitud que Estocolm i les illes escoceses d'Orkney. Egger i unes illes menors associades formen l'arxip\u00E8lag Farvel. La zona forma part del municipi Kujalleq."@ca . . "Cape Farewell, Greenland"@en . . "Kap Farvel"@sv . . . . . . "El cabo Farewell (en groenland\u00E9s: Uummannarsuaq; en dan\u00E9s: Kap Farvel, en espa\u00F1ol: Cabo Despedida) es un promontorio en la costa sur de la isla de Egger, Groenlandia. Es el punto meridional m\u00E1s extremo de Groenlandia, proyect\u00E1ndose al mar donde se encuentran el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico Norte y el mar del Labrador, en la misma latitud de Estocolmo y las islas Orcadas. Egger y las islas menores asociadas, son conocidas como el archipi\u00E9lago Farewell. La zona es parte de la municipalidad de Kujalleq."@es . . . . "\u6CD5\u97E6\u5C14\u89D2\uFF08\u4E39\u9EA6\u8BED\uFF1AKap Farvel\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u8D39\u5C14\u97E6\u5C14\u89D2\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ACape Farewell\uFF09\u662F\u683C\u9675\u5170\u6700\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u6D77\u5CAC\uFF0C\u9762\u5411\u62C9\u5E03\u62C9\u591A\u6D77\u3002\u6CD5\u97E6\u5C14\u89D2\u4F4D\u4E8E59\u00B046\u203223\u2033N 43\u00B055\u203221\u2033W\uFEFF / \uFEFF59.77306\u00B0N 43.92250\u00B0W\uFF0C\u662F\u7EB3\u8BFA\u5854\u5229\u514B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . . . . "Kap Farvel"@de . . "\u6CD5\u97E6\u5C14\u89D2\uFF08\u4E39\u9EA6\u8BED\uFF1AKap Farvel\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u8D39\u5C14\u97E6\u5C14\u89D2\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ACape Farewell\uFF09\u662F\u683C\u9675\u5170\u6700\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u6D77\u5CAC\uFF0C\u9762\u5411\u62C9\u5E03\u62C9\u591A\u6D77\u3002\u6CD5\u97E6\u5C14\u89D2\u4F4D\u4E8E59\u00B046\u203223\u2033N 43\u00B055\u203221\u2033W\uFEFF / \uFEFF59.77306\u00B0N 43.92250\u00B0W\uFF0C\u662F\u7EB3\u8BFA\u5854\u5229\u514B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . . . . . . . "-43.92250061035156"^^ . "\u30D5\u30A1\u30FC\u30D9\u30EB\u5CAC"@ja . . "\u041C\u0438\u0441 \u0424\u0430\u0440\u0432\u0435\u043B\u044C (\u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F)"@uk . "Kap Farvel (ibland Kap Farv\u00E4l; gr\u00F6nl\u00E4ndska Uummannarsuaq eller Nunap Isua) \u00E4r en bukt/udde p\u00E5 s\u00F6dra stranden av Eggers \u00D8 (Itilleq) och \u00E4r den sydligaste punkten p\u00E5 Gr\u00F6nland. Den ligger p\u00E5 ungef\u00E4r samma latitud som Stockholm och Orkney\u00F6arna. Omr\u00E5det \u00E4r en del av kommunen Kujalleq."@sv . . . . . . . . "\u0423\u043C\u0430\u043D\u0430\u0301\u0440\u0441\u0441\u0443\u0430\u0301\u043A (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Uummannarsuaq) \u0438\u043B\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0432\u0435\u0301\u043B\u044C (\u0434\u0430\u0442. Kap Farvel) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041C\u044B\u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 , \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0443 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043E 800 \u043C. \u0421 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041A\u0443\u044F\u043B\u043B\u0435\u043A. \u0413\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430 (59\u00B0 46\u2019 \u0441. \u0448.) \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C, \u043A\u0430\u043A \u041E\u0441\u043B\u043E, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D. \u041C\u044B\u0441 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A."@ru . "Nunap Isua"@en . . "Mys Farvel"@cs . . "Is pointe is m\u00F3 \u00F3 dheas na Graonlainne \u00E9 Nunap Isua n\u00F3 Uummannarsuaq (Danmhairgis: Kap Farvel)."@ga . . . . "Il capo Farvel (o Kap Farvel, o \u016Am\u00E1narssuaq) \u00E8 un capo della Groenlandia, il pi\u00F9 meridionale (fin sotto il 60\u00BA parallelo). Si trova sull'isola Itilleq o Egger, in un arcipelago separato dal resto dell'isola dal Prins Christians Sund e si protende nell'oceano Atlantico, separandolo dal mare del Labrador a ovest; politicamente fa parte del comune di Kujalleq."@it . "Le cap Farvel (connu en anglais comme Cape Farewell et en groenlandais comme Uummannarsuaq) est une baie de la rive sud de l'\u00EEle Egger au Groenland. Le cap Farvel est le point situ\u00E9 le plus au sud, \u00E0 l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 m\u00E9ridionale du Groenland \u00E0 la rencontre de l'oc\u00E9an Atlantique nord et de la mer du Labrador, \u00E0 la m\u00EAme latitude que Stockholm et les \u00CEles \u00E9cossaises des Orcades. Egger et les \u00EEles mineures sont connues sous le nom d'archipel de Farvel. La r\u00E9gion fait partie de la commune de Nanortalik."@fr . . . "Cabo Farewell (Groenlandia)"@es . . "Cap Farvel"@ca . . . . "Kaap Vaarwel (Deens: Kap Farvel, Groenlands: Uummannarsuaq) is het zuidelijkste punt van Groenland, traditioneel het eerste punt gezien door expeditieschepen. Bij Kaap Vaarwel raken de Labradorzee en de Irmingerzee elkaar, beide zee\u00EBn die onderdeel zijn van de noordelijke Atlantische Oceaan."@nl . "Mys Farvel (d\u00E1nsky Kap Farvel, gr\u00F3nsky Uummannarsuaq) je ji\u017En\u00ED v\u00FDb\u011B\u017Eek v souostrov\u00ED (kraj Kujalleq) a nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED bod cel\u00E9ho Gr\u00F3nska. Le\u017E\u00ED ji\u017En\u011B od \u0161edes\u00E1t\u00E9 rovnob\u011B\u017Eky, tedy zhruba ve stejn\u00E9 zem\u011Bpisn\u00E9 \u0161\u00ED\u0159ce jako Oslo nebo Petrohrad. Mys je tvo\u0159en \u017Eulov\u00FDmi skalami, je om\u00FDv\u00E1n ze z\u00E1padu Labradorsk\u00FDm mo\u0159em a z v\u00FDchodu Irmingerov\u00FDm mo\u0159em. N\u00E1zev Cape Farewell (mys lou\u010Den\u00ED) mu dal v roce 1585 anglick\u00FD mo\u0159eplavec John Davis. Okoln\u00ED mo\u0159e je nebezpe\u010Dn\u00E9 pro plavbu kv\u016Fli siln\u00FDm bou\u0159\u00EDm a \u010Dast\u00E9 p\u0159\u00EDtomnosti ledovc\u016F. K nejv\u011Bt\u0161\u00EDm trag\u00E9di\u00EDm pat\u0159ilo potopen\u00ED lodi Hans Hedtoft s 95 mu\u017Ei na palub\u011B, k n\u011Bmu\u017E zde do\u0161lo 30. ledna 1959."@cs . "Nunap Isua edo Uummannarsuaq (danieraz: Kap Farvel) Groenlandiako hegoalderen dagoen lurmuturra da."@eu . "Kaap Vaarwel (Deens: Kap Farvel, Groenlands: Uummannarsuaq) is het zuidelijkste punt van Groenland, traditioneel het eerste punt gezien door expeditieschepen. Bij Kaap Vaarwel raken de Labradorzee en de Irmingerzee elkaar, beide zee\u00EBn die onderdeel zijn van de noordelijke Atlantische Oceaan."@nl . . "Cap Farvel"@fr . . . . . "Capo Farvel"@it . . . "POINT(-43.922500610352 59.773056030273)"^^ . "Das Kap Farvel (gr\u00F6nl\u00E4ndisch Nunap Isua, englisch Cape Farewell, niederl\u00E4ndisch Statenhuk) ist ein Kap in Gr\u00F6nland. Es wird \u00FCblicherweise als s\u00FCdlichster Punkt Gr\u00F6nlands bezeichnet, tats\u00E4chlich liegen s\u00FCdlich jedoch noch einige bis zu mehrere Hektar gro\u00DFe Inselchen."@de . "\u03A4\u03BF \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03A6\u03AC\u03C1\u03B2\u03B5\u03BB \u03AE \u03A6\u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03AE \u039D\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03C0 \u038A\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1 (\u03B4\u03B1\u03BD. Kap Farvel, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Cape Farewell, \u03B3\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB. Nunap Isua) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C4\u03BF , \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03C2 \u039D\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03C0 \u038A\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039F\u03C5\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03BA."@el . "Is pointe is m\u00F3 \u00F3 dheas na Graonlainne \u00E9 Nunap Isua n\u00F3 Uummannarsuaq (Danmhairgis: Kap Farvel)."@ga . . . . "Cap Farvel o Cap Farewell (en llengua inuit: Uummannarsuaq, en dan\u00E8s: Kap Farvel) \u00E9s un promontori al sud de l' a Groenl\u00E0ndia. Les seves coordenades s\u00F3n 59\u00B0 46\u2032 23\u2033 N, 43\u00B0 55\u2032 21\u2033 O\uFEFF / \uFEFF59.77306\u00B0N,43.92250\u00B0O i \u00E9s el punt m\u00E9s al sud de Groenl\u00E0ndia que es projecta a l'oce\u00E0 Atl\u00E0ntic i al Mar del Labrador. Est\u00E0 a la mateixa latitud que Estocolm i les illes escoceses d'Orkney. Egger i unes illes menors associades formen l'arxip\u00E8lag Farvel. La zona forma part del municipi Kujalleq."@ca . "\u0424\u0430\u0440\u0432\u0435\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u0423\u043C\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u0441\u0443\u0430\u043A (\u0423\u0443\u043C\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430\u0440\u0441\u0443\u0430\u043A) (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Uummannarsuaq; \u0434\u0430\u043D. Kap Farvel) \u2014 \u043C\u0438\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 , , \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F. \u0404 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0404 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u044E \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043E 800 \u043C. \u0417 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041A\u0443\u044F\u043B\u043B\u0435\u043A. \u0413\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430 (59\u00B0 46' \u043F\u043D. \u0448.) \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C, \u044F\u043A \u041E\u0441\u043B\u043E, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0456 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D. \u041C\u0438\u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]."@uk . . . "El cabo Farewell (en groenland\u00E9s: Uummannarsuaq; en dan\u00E9s: Kap Farvel, en espa\u00F1ol: Cabo Despedida) es un promontorio en la costa sur de la isla de Egger, Groenlandia. Es el punto meridional m\u00E1s extremo de Groenlandia, proyect\u00E1ndose al mar donde se encuentran el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico Norte y el mar del Labrador, en la misma latitud de Estocolmo y las islas Orcadas. Egger y las islas menores asociadas, son conocidas como el archipi\u00E9lago Farewell. La zona es parte de la municipalidad de Kujalleq."@es . "O cabo Farvel (em groenland\u00EAs/groneland\u00EAs: Uummannarsuaq, em dinamarqu\u00EAs: Kap Farvel) \u00E9 um cabo que constitui o ponto mais meridional da e de todo o territ\u00F3rio da Gronel\u00E2ndia. Projecta-se para o oceano Atl\u00E2ntico Norte e mar do Labrador \u00E0 mesma latitude que Estocolmo e as ilhas \u00D3rcades da Esc\u00F3cia. Egger e outras ilhas menores s\u00E3o conhecidas como arquip\u00E9lago de Farvel. Toda a regi\u00E3o faz parte do munic\u00EDpio de Kujalleq."@pt . . . . "Kaap Vaarwel"@nl . .