"\u0421\u0447\u0451\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043F\u043B\u0430\u0442\u0451\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 13 \u0420\u041F\u04116 \u043D\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F:"@ru . "In de macro-economie en de internationale financi\u00EBn is de kapitaalrekening (ook wel bekend als de financi\u00EBle rekening) een van de twee primaire componenten van de betalingsbalans. De andere component is de lopende rekening. Terwijl de lopende rekening het netto-inkomen van een bepaald land weerspiegelt, weerspiegelt de kapitaalrekening de netto verandering in het nationale vermogen van een land."@nl . . . . . . . . "Kapitalen kontua, makroekonomian eta , kapitalen kontua (kontu finantzario bezala ere ezagutzen dena) ordainketa balantzeetako osagai nagusietako bat da; bestea kontu korrontea da. Kontutan harturik kontu korronteak nazio baten adierazten duela, kapitalen kontuak aldaketa neto bat erakusten du aktiboen edukitza nazionalean. Kapitalen kontua terminoa esanahi mugatu batetan erabiltzen da FMIn, Europar Batasunean, Mexikon edo Argentinan eta beste herrialde eta entitate askotan."@eu . "\u0411\u0430\u043B\u00E1\u043D\u0441 \u0440\u00FD\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u00E1\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0301\u0438\u0442\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. capital account) \u2014 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0412 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u0445, \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0454 ). \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u0446\u044F\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0414\u0435\u0444\u0456\u0446\u0438\u0442 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043A \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0456 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0434 (\u041C\u0412\u0424) \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432\u00BB \u0443 \u0432\u0443\u0436\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u041C\u0412\u0424 \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u044C \u00AB\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0456\u0432\u00BB \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u2014 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. financial account) \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432; \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432."@uk . "Die Kapitalbilanz (englisch capital account) erfasst als Teilbilanz der Zahlungsbilanz die Direktinvestitionen, Wertpapieranlagen, Finanzderivate und Mitarbeiteraktienoptionen, den \u00FCbrigen Kapitalverkehr sowie die W\u00E4hrungsreserven eines Staates innerhalb einer bestimmten Rechnungsperiode."@de . "\u0411\u0430\u043B\u00E1\u043D\u0441 \u0440\u00FD\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u00E1\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0301\u0438\u0442\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. capital account) \u2014 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0412 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u0445, \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0454 ). \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . "\u0411\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0456\u0432"@uk . . . . . "Kapitaalrekening"@nl . . "1489628"^^ . . . "Bilans obrot\u00F3w kapita\u0142owych \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 bilansu p\u0142atniczego sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z rachunku kapita\u0142owego i finansowego, kt\u00F3ra jest zestawieniem wszystkich transakcji zakupu i sprzeda\u017Cy aktyw\u00F3w zrealizowanych przez sektor prywatny i bank centralny. Obejmuje zagraniczne aktywa lub inwestycje danego kraju za granic\u0105 (odp\u0142yw kapita\u0142u) oraz zagraniczne inwestycje w tym kraju (nap\u0142yw kapita\u0142u). Okre\u015Blany jest r\u00F3wnie\u017C jako zestawienie transakcji, kt\u00F3re prowadz\u0105 do powstania przysz\u0142ych zobowi\u0105za\u0144. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dwie zasadnicze cz\u0119\u015Bci bilansu obrot\u00F3w kapita\u0142owych: \n* rachunek kapita\u0142owy; \n* rachunek finansowy."@pl . . . . . . . "\u0421\u0447\u0451\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432"@ru . "In macroeconomics and international finance, the capital account, also known as the capital and financial account records the net flow of investment transaction into an economy. It is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the current account. Whereas the current account reflects a nation's net income, the capital account reflects net change in ownership of national assets. A surplus in the capital account means money is flowing into the country, but unlike a surplus in the current account, the inbound flows effectively represent borrowings or sales of assets rather than payment for work. A deficit in the capital account means money is flowing out of the country, and it suggests the nation is increasing its ownership of foreign assets. The term \"capital account\" is used with a narrower meaning by the International Monetary Fund (IMF) and affiliated sources. The IMF splits what the rest of the world calls the capital account into two top-level divisions: financial account and capital account, with by far the bulk of the transactions being recorded in its financial account."@en . . . "La balance des capitaux est divis\u00E9e en deux branches : \n* les mouvements de capitaux \u00E0 court terme d'une part (\"hot money\") : ce sont des capitaux investis sur des produits liquides, et qui se d\u00E9placent en fonction des taux de change et de la profitabilit\u00E9 d\u2019une ; \n* les mouvements de capitaux \u00E0 long terme d'autre part, investissements dans le monde sur de longues dur\u00E9es (plus d'un an)."@fr . . . . "Cuenta de capital"@es . . "Em contabilidade nacional, a balan\u00E7a de capital \u00E9 uma das tr\u00EAs balan\u00E7as prim\u00E1rias que comp\u00F5em a balan\u00E7a de pagamentos, juntamente com a balan\u00E7a corrente e a balan\u00E7a financeira. Esta balan\u00E7a registra as transfer\u00EAncias de capital unilaterais, aquelas que n\u00E3o originam um fluxo de pagamentos de rendimentos em sentido oposto, entre residentes e n\u00E3o residentes. O seu saldo \u00E9 igual \u00E0 capacidade (ou necessidade) de financiamento dos residentes, mas com o sinal oposto. O que diferencia esta balan\u00E7a da balan\u00E7a financeira, \u00E9 o facto de ela tratar activos n\u00E3o-financeiros."@pt . . . . . "Kapitalbilanz"@de . "En macroeconom\u00EDa, y en las finanzas internacionales, la cuenta de capital es uno de los tres componentes principales de la balanza de pagos; los otros son la cuenta corriente y la balanza financiera. Considerando que la cuenta corriente refleja el ingreso neto de una naci\u00F3n, la cuenta de capital y la cuenta financiera (balanza financiera) en su conjunto reflejan un cambio neto en la propiedad nacional de los activos.\u200B"@es . "Die Kapitalbilanz (englisch capital account) erfasst als Teilbilanz der Zahlungsbilanz die Direktinvestitionen, Wertpapieranlagen, Finanzderivate und Mitarbeiteraktienoptionen, den \u00FCbrigen Kapitalverkehr sowie die W\u00E4hrungsreserven eines Staates innerhalb einer bestimmten Rechnungsperiode."@de . . . . . . . . "\u0421\u0447\u0451\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043F\u043B\u0430\u0442\u0451\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u00AB\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432\u00BB (3-\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u00AB\u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u0442\u0451\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438\u00BB (5-\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041C\u0412\u0424, \u041E\u041E\u041D \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 2008\u20142009 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u0437 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0451\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439, \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 13 \u0420\u041F\u04116 \u043D\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F: \n* \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 (\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B \u0438 \u0433\u0443\u0434\u0432\u0438\u043B\u043B); \n* \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u0442\u044B \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432 (\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E-\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432), \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u0432\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . "In macroeconomics and international finance, the capital account, also known as the capital and financial account records the net flow of investment transaction into an economy. It is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the current account. Whereas the current account reflects a nation's net income, the capital account reflects net change in ownership of national assets."@en . . . . "1118127279"^^ . . . . "Kapitalen kontua, makroekonomian eta , kapitalen kontua (kontu finantzario bezala ere ezagutzen dena) ordainketa balantzeetako osagai nagusietako bat da; bestea kontu korrontea da. Kontutan harturik kontu korronteak nazio baten adierazten duela, kapitalen kontuak aldaketa neto bat erakusten du aktiboen edukitza nazionalean. Kapitalen kontua terminoa esanahi mugatu batetan erabiltzen da FMIn, Europar Batasunean, Mexikon edo Argentinan eta beste herrialde eta entitate askotan."@eu . . "\u064A\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644\u064A \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0635\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0643\u0633 \u0635\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A. \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0636 \u0641\u064A \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632 \u0641\u064A \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "\u8D44\u672C\u4E0E\u91D1\u878D\u6536\u652F\uFF08Capital and Financial Account\uFF09\u4E0E\u7ECF\u5E38\u8D26\u6237\u76F8\u5BF9\uFF0C\u6307\u5728\u56FD\u9645\u6536\u652F\u5E73\u8861\u8868\u4E2D\uFF0C\u9664\u4E86\u8D38\u6613\u548C\u670D\u52A1\u4EA7\u751F\u8D44\u91D1\u6D41\u52A8\u4EE5\u5916\u7684\u8D44\u91D1\u6D41\u52A8\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u6295\u8D44\uFF0C\u518D\u6295\u8D44\u7B49\uFF0C\u8FD9\u90E8\u5206\u8D44\u91D1\u7531\u4E8E\u8D85\u8D8A\u4E86\u5177\u4F53\u7684\u4E8B\u9879\uFF0C\u53EF\u80FD\u5B58\u5728\u6781\u5927\u7684\u98CE\u9669\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u975E\u81EA\u7531\u5151\u6362\u7684\u8D27\u5E01\uFF0C\u653F\u5E9C\u5C31\u4F1A\u5236\u5B9A\u76F8\u5E94\u7684\u7BA1\u5236\u63AA\u65BD\uFF0C\u9632\u6B62\u5E26\u6765\u5916\u6C47\u7684\u51B2\u51FB\uFF0C\u4F46\u653E\u5F00\u7684\u8D8B\u52BF\u662F\u5F88\u660E\u663E\u7684\u3002 \u5728\u7E3D\u9AD4\u7ECF\u6D4E\u5B66\u548C\u56FD\u9645\u91D1\u878D\u4E2D\uFF0C\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u8BB0\u5F55\u4E86\u6295\u8D44\u4EA4\u6613\u6D41\u5165\u7ECF\u6D4E\u4F53\u7684\u51C0\u6D41\u91CF\u3002\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u548C\u7ECF\u5E38\u8D26\u6237\u4E3A\u56FD\u9645\u6536\u652F\u7684\u4E24\u4E2A\u4E3B\u8981\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\u3002\u7ECF\u5E38\u8D26\u6237\u53CD\u6620\u7684\u662F\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u7684\u51C0\u6536\u5165\uFF0C\u800C\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u53CD\u6620\u7684\u662F\u56FD\u5BB6\u8D44\u4EA7\u6240\u6709\u6743\u7684\u51C0\u53D8\u5316\u3002 \u8D44\u672C\u8D26\u6237\u4E2D\u7684\u76C8\u4F59\u610F\u5473\u7740\u8D44\u91D1\u6B63\u5728\u6D41\u5165\u8BE5\u56FD\uFF0C\u4F46\u4E0E\u7ECF\u5E38\u8D26\u6237\u4E2D\u7684\u76C8\u4F59\u4E0D\u540C\uFF0C\u6D41\u5165\u7684\u8D44\u672C\u5B9E\u9645\u4E0A\u4EE3\u8868\u7740\u501F\u6B3E\u6216\u8D44\u4EA7\u51FA\u552E\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u5DE5\u4F5C\u62A5\u916C\u3002\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u8D64\u5B57\u610F\u5473\u7740\u8D44\u91D1\u4ECE\u8BE5\u56FD\u6D41\u51FA\uFF0C\u8FD9\u8868\u660E\u8BE5\u56FD\u6B63\u5728\u589E\u52A0\u5BF9\u5916\u56FD\u8D44\u4EA7\u7684\u6240\u6709\u6743\u3002 \u56FD\u9645\u8D27\u5E01\u57FA\u91D1\u7EC4\u7EC7\uFF08IMF\uFF09\u53CA\u5176\u9644\u5C5E\u673A\u6784\u5728\u4F7F\u7528\u201C\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u201D\u4E00\u8BCD\u65F6\u503E\u5411\u4F7F\u7528\u5176\u72ED\u4E49\u89E3\u91CA\u3002\u56FD\u9645\u8D27\u5E01\u57FA\u91D1\u7EC4\u7EC7\u5C06\u5E7F\u4E49\u4E0A\u7684\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u5212\u5206\u4E3A\u4E24\u4E2A\u9879\u76EE\uFF1A\u91D1\u878D\u8D26\u6237\u548C\u8D44\u672C\u8D26\u6237\uFF0C\u5230\u76EE\u524D\u4E3A\u6B62\uFF0CIMF\u5927\u90E8\u5206\u4EA4\u6613\u90FD\u8BB0\u5F55\u5728\u5176\u91D1\u878D\u8D26\u6237\u4E2D\u3002 \n* \u8D44\u672C\u4E0E\u91D1\u878D\u6536\u652F 1. \n* \u8D44\u672C\u6536\u652F 2. \n* \u91D1\u878D\u6536\u652F 3. 1. \n* \u76F4\u63A5\u6295\u8D44 4. 2. \n* \u8BC1\u5238\u6295\u8D44 5. 3. \n* \u5176\u4ED6\u6295\u8D44 6. 4. \n* \u50A8\u5907\u8D44\u4EA7\uFF1A\u5305\u62EC\u8D27\u5E01\u6027\u9EC4\u91D1\uFF0C\u5916\u6C47\uFF0C\u5728\u56FD\u9645\u8D27\u5E01\u57FA\u91D1\u7EC4\u7EC7\u4E2D\u7684\u548C\u7279\u522B\u63D0\u6B3E\u6743\uFF08SDR\uFF09"@zh . . . "Capital account"@en . "\u8D44\u672C\u4E0E\u91D1\u878D\u6536\u652F\uFF08Capital and Financial Account\uFF09\u4E0E\u7ECF\u5E38\u8D26\u6237\u76F8\u5BF9\uFF0C\u6307\u5728\u56FD\u9645\u6536\u652F\u5E73\u8861\u8868\u4E2D\uFF0C\u9664\u4E86\u8D38\u6613\u548C\u670D\u52A1\u4EA7\u751F\u8D44\u91D1\u6D41\u52A8\u4EE5\u5916\u7684\u8D44\u91D1\u6D41\u52A8\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u6295\u8D44\uFF0C\u518D\u6295\u8D44\u7B49\uFF0C\u8FD9\u90E8\u5206\u8D44\u91D1\u7531\u4E8E\u8D85\u8D8A\u4E86\u5177\u4F53\u7684\u4E8B\u9879\uFF0C\u53EF\u80FD\u5B58\u5728\u6781\u5927\u7684\u98CE\u9669\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u975E\u81EA\u7531\u5151\u6362\u7684\u8D27\u5E01\uFF0C\u653F\u5E9C\u5C31\u4F1A\u5236\u5B9A\u76F8\u5E94\u7684\u7BA1\u5236\u63AA\u65BD\uFF0C\u9632\u6B62\u5E26\u6765\u5916\u6C47\u7684\u51B2\u51FB\uFF0C\u4F46\u653E\u5F00\u7684\u8D8B\u52BF\u662F\u5F88\u660E\u663E\u7684\u3002 \u5728\u7E3D\u9AD4\u7ECF\u6D4E\u5B66\u548C\u56FD\u9645\u91D1\u878D\u4E2D\uFF0C\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u8BB0\u5F55\u4E86\u6295\u8D44\u4EA4\u6613\u6D41\u5165\u7ECF\u6D4E\u4F53\u7684\u51C0\u6D41\u91CF\u3002\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u548C\u7ECF\u5E38\u8D26\u6237\u4E3A\u56FD\u9645\u6536\u652F\u7684\u4E24\u4E2A\u4E3B\u8981\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\u3002\u7ECF\u5E38\u8D26\u6237\u53CD\u6620\u7684\u662F\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u7684\u51C0\u6536\u5165\uFF0C\u800C\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u53CD\u6620\u7684\u662F\u56FD\u5BB6\u8D44\u4EA7\u6240\u6709\u6743\u7684\u51C0\u53D8\u5316\u3002 \u8D44\u672C\u8D26\u6237\u4E2D\u7684\u76C8\u4F59\u610F\u5473\u7740\u8D44\u91D1\u6B63\u5728\u6D41\u5165\u8BE5\u56FD\uFF0C\u4F46\u4E0E\u7ECF\u5E38\u8D26\u6237\u4E2D\u7684\u76C8\u4F59\u4E0D\u540C\uFF0C\u6D41\u5165\u7684\u8D44\u672C\u5B9E\u9645\u4E0A\u4EE3\u8868\u7740\u501F\u6B3E\u6216\u8D44\u4EA7\u51FA\u552E\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u5DE5\u4F5C\u62A5\u916C\u3002\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u8D64\u5B57\u610F\u5473\u7740\u8D44\u91D1\u4ECE\u8BE5\u56FD\u6D41\u51FA\uFF0C\u8FD9\u8868\u660E\u8BE5\u56FD\u6B63\u5728\u589E\u52A0\u5BF9\u5916\u56FD\u8D44\u4EA7\u7684\u6240\u6709\u6743\u3002 \u56FD\u9645\u8D27\u5E01\u57FA\u91D1\u7EC4\u7EC7\uFF08IMF\uFF09\u53CA\u5176\u9644\u5C5E\u673A\u6784\u5728\u4F7F\u7528\u201C\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u201D\u4E00\u8BCD\u65F6\u503E\u5411\u4F7F\u7528\u5176\u72ED\u4E49\u89E3\u91CA\u3002\u56FD\u9645\u8D27\u5E01\u57FA\u91D1\u7EC4\u7EC7\u5C06\u5E7F\u4E49\u4E0A\u7684\u8D44\u672C\u8D26\u6237\u5212\u5206\u4E3A\u4E24\u4E2A\u9879\u76EE\uFF1A\u91D1\u878D\u8D26\u6237\u548C\u8D44\u672C\u8D26\u6237\uFF0C\u5230\u76EE\u524D\u4E3A\u6B62\uFF0CIMF\u5927\u90E8\u5206\u4EA4\u6613\u90FD\u8BB0\u5F55\u5728\u5176\u91D1\u878D\u8D26\u6237\u4E2D\u3002 \n* \u8D44\u672C\u4E0E\u91D1\u878D\u6536\u652F 1. \n* \u8D44\u672C\u6536\u652F 2. \n* \u91D1\u878D\u6536\u652F 3. 1. \n* \u76F4\u63A5\u6295\u8D44 4. 2. \n* \u8BC1\u5238\u6295\u8D44 5. 3. \n* \u5176\u4ED6\u6295\u8D44 6. 4. \n* \u50A8\u5907\u8D44\u4EA7\uFF1A\u5305\u62EC\u8D27\u5E01\u6027\u9EC4\u91D1\uFF0C\u5916\u6C47\uFF0C\u5728\u56FD\u9645\u8D27\u5E01\u57FA\u91D1\u7EC4\u7EC7\u4E2D\u7684\u548C\u7279\u522B\u63D0\u6B3E\u6743\uFF08SDR\uFF09"@zh . . . "La balance des capitaux est divis\u00E9e en deux branches : \n* les mouvements de capitaux \u00E0 court terme d'une part (\"hot money\") : ce sont des capitaux investis sur des produits liquides, et qui se d\u00E9placent en fonction des taux de change et de la profitabilit\u00E9 d\u2019une ; \n* les mouvements de capitaux \u00E0 long terme d'autre part, investissements dans le monde sur de longues dur\u00E9es (plus d'un an)."@fr . . . . "Kapitalen kontu"@eu . . "Balance des capitaux"@fr . "\u8D44\u672C\u4E0E\u91D1\u878D\u6536\u652F"@zh . . . . . . . . . "\u064A\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644\u064A \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0635\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0643\u0633 \u0635\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A. \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0636 \u0641\u064A \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632 \u0641\u064A \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u00BB \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0647. \u064A\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644\u064A \u0648\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644"@ar . . . . . . . "Em contabilidade nacional, a balan\u00E7a de capital \u00E9 uma das tr\u00EAs balan\u00E7as prim\u00E1rias que comp\u00F5em a balan\u00E7a de pagamentos, juntamente com a balan\u00E7a corrente e a balan\u00E7a financeira. Esta balan\u00E7a registra as transfer\u00EAncias de capital unilaterais, aquelas que n\u00E3o originam um fluxo de pagamentos de rendimentos em sentido oposto, entre residentes e n\u00E3o residentes. O seu saldo \u00E9 igual \u00E0 capacidade (ou necessidade) de financiamento dos residentes, mas com o sinal oposto. O que diferencia esta balan\u00E7a da balan\u00E7a financeira, \u00E9 o facto de ela tratar activos n\u00E3o-financeiros."@pt . . . "20834"^^ . "Balan\u00E7a de capital"@pt . "En macroeconom\u00EDa, y en las finanzas internacionales, la cuenta de capital es uno de los tres componentes principales de la balanza de pagos; los otros son la cuenta corriente y la balanza financiera. Considerando que la cuenta corriente refleja el ingreso neto de una naci\u00F3n, la cuenta de capital y la cuenta financiera (balanza financiera) en su conjunto reflejan un cambio neto en la propiedad nacional de los activos.\u200B El t\u00E9rmino \"cuenta de capital\" se utiliza con un significado m\u00E1s limitado por el FMI, la Uni\u00F3n Europea, M\u00E9xico o Argentina y otros muchos pa\u00EDses y entidades. El FMI divide lo que el resto del mundo llama \"cuenta de capital\" en dos divisiones de primer nivel: cuenta financiera y cuenta de capital, y por mucho la mayor parte de las operaciones son registradas en la cuenta financiera."@es . "Bilans obrot\u00F3w kapita\u0142owych \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 bilansu p\u0142atniczego sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z rachunku kapita\u0142owego i finansowego, kt\u00F3ra jest zestawieniem wszystkich transakcji zakupu i sprzeda\u017Cy aktyw\u00F3w zrealizowanych przez sektor prywatny i bank centralny. Obejmuje zagraniczne aktywa lub inwestycje danego kraju za granic\u0105 (odp\u0142yw kapita\u0142u) oraz zagraniczne inwestycje w tym kraju (nap\u0142yw kapita\u0142u). Okre\u015Blany jest r\u00F3wnie\u017C jako zestawienie transakcji, kt\u00F3re prowadz\u0105 do powstania przysz\u0142ych zobowi\u0105za\u0144. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dwie zasadnicze cz\u0119\u015Bci bilansu obrot\u00F3w kapita\u0142owych: \n* rachunek kapita\u0142owy; \n* rachunek finansowy."@pl . "\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644"@ar . . . "In de macro-economie en de internationale financi\u00EBn is de kapitaalrekening (ook wel bekend als de financi\u00EBle rekening) een van de twee primaire componenten van de betalingsbalans. De andere component is de lopende rekening. Terwijl de lopende rekening het netto-inkomen van een bepaald land weerspiegelt, weerspiegelt de kapitaalrekening de netto verandering in het nationale vermogen van een land. Op de kapitaalrekening worden investeringen van het bedrijfsleven in het buitenland of van buitenlandse ondernemingen in het binnenland zichtbaar. Het kan hierbij gaan om investeringen in nieuwe productie installaties maar ook overnames van bedrijven. Geldstromen met betrekking tot het effectenverkeer, zoals aandelen en obligaties, worden hieronder ook opgenomen. Er is verder nog een rest post met andere vergelijkbare geldstromen die niet onder de eerste twee genoemde onderdelen vallen. Veranderingen in de offici\u00EBle reserves van een land worden ook in de kapitaalrekening verwerkt. Een overschot op de kapitaalrekening betekent dat er geld het land binnenstroomt, maar in tegenstelling tot wat het geval is bij een overschot op de lopende rekening zullen de inkomende stromen geld gecompenseerd moeten worden door leningen van buitenlanders of verkoop van activa, die ingezetenen van het land in het buitenlandse bezitten. Een tekort op de kapitaalrekening betekent dat er geld het land uitstroomt, maar houdt ook in dat het land zijn vorderingen in buitenlandse activa verhoogt. De term kapitaalrekening wordt in een minder ruime betekenisopvatting van het woord gebruikt door het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en gerelateerde instellingen. Het IMF splitst wat de rest van de wereld de kapitaalrekening noemt in twee onderverdelingen: financi\u00EBle rekening en kapitaalrekening, waarbij veruit het grootste deel van de transacties in de financi\u00EBle rekening wordt ondergebracht."@nl . . . "Bilans obrot\u00F3w kapita\u0142owych"@pl .