. . . . . . "Captain Tsubasa: Ayaushi, Zen Nippon Jr."@en . . . "Yoriyasu Kogawa"@en . . . . "1995-12-22"^^ . "13"^^ . "List of Captain Tsubasa World Youth chapters"@en . . . "\u00AB\u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u0426\u0443\u0431\u0430\u0441\u0430\u00BB (\u044F\u043F. \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC \u043A\u044F\u043F\u0443\u0442\u044D\u043D \u0446\u0443\u0431\u0430\u0441\u0430) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F . \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C Captain Tsubasa \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0442\u043E\u043F-100 TV Asahi), \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440. Captain Tsubasa \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B \u0438 \u0447\u0435\u0442\u043A\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u00AB\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E Captain Tsubasa \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Shonen Jump \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Shueisha. \u0413\u043B\u0430\u0432\u044B, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441 1981 \u043F\u043E 1988 \u0433\u043E\u0434, \u0432 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 37 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 World Youth (\u044F\u043F. \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC\uFF1C\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30E6\u30FC\u30B9\u7DE8\uFF1E \u0432\u0430:\u0440\u0443\u0434\u043E \u044E:\u0441\u0443 \u0445\u044D\u043D), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 1994\u20141997 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E 18 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B Road to 2002 (\u044F\u043F. \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC ROAD TO 2002), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 15 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Young Jump \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 2001 \u0438 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. Captain Tsubasa: Golden-23 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 Young Jump \u0441 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. Captain Tsubasa \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0425\u0438\u0434\u044D\u0442\u043E\u0441\u0438 \u041D\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430, \u0421\u044D\u0439\u0433\u043E \u041D\u0430\u0440\u0430\u0434\u0437\u0430\u043A\u0438, \u0417\u0438\u043D\u0435\u0434\u0438\u043D \u0417\u0438\u0434\u0430\u043D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0422\u043E\u0442\u0442\u0438, \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D \u0412\u044C\u0435\u0440\u0438, \u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0414\u0435\u043B\u044C \u041F\u044C\u0435\u0440\u043E, \u0425\u0430\u043C\u0435\u0441 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438\u0433\u0435\u0441."@ru . . . . . "Shueisha"@en . . . . "Seinen"@en . . "52"^^ . "Kyaputen Tsubasa"@en . . . . . "1983-10-13"^^ . "2001-10-07"^^ . "2002-10-06"^^ . "Hiromoto Tobisawa"@en . "Cover of the first tank\u014Dbon volume, featuring Tsubasa Oozora"@en . . . "47"^^ . "\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC"@en . . "Captain Tsubasa: Rising Sun"@en . . "Captain Tsubasa: World Youth"@en . . "List of Captain Tsubasa volumes#Kaigai Gekito Hen"@en . . . . . . . . . . . "Captain Tsubasa"@nl . . . . "Yoshiyuki Suga"@en . . . "Kapten Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC Kyaputen Tsubasa) adalah manga dan anime tentang sepak bola. Kapten Tsubasa merupakan salah satu manga dan anime favorit Indonesia. Di Indonesia, serial ini juga pernah ditayangkan di RCTI, MNCTV, Global TV, TV7, Spacetoon dan NET."@in . "1997-08-25"^^ . "\u300A\u8DB3\u7403\u5C0F\u5C07\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ACaptain Tsubasa\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u300A\u8DB3\u7403\u5C0F\u5C06\u7FFC\u300B\u3001\u300A\u8DB3\u7403\u5C0F\u5B50\u300B\uFF0C\u4E2D\u6587\u76F4\u8B6F\u70BA\u300A\u968A\u9577\u5C0F\u7FFC\u300B\uFF0C\uFF08\u81FA\u7063\u7684\u96FB\u73A9\u7248\u8B6F\u70BA\u300A\u5929\u4F7F\u4E4B\u7FFC\u300B\uFF09\u662F\u9AD8\u6A4B\u967D\u4E00\u5275\u4F5C\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\uFF0C\u5728\u65E5\u672C\u53CA\u975E\u65E5\u8A9E\u5708\u5747\u5EE3\u70BA\u4EBA\u77E5\u3002\u4F5C\u54C1\u65BC1981\u5E74\u958B\u59CB\u9023\u8F09\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E86\u8DB3\u7403\u6280\u8853\u9AD8\u8D85\u7684\u5C11\u5E74\u5927\u7A7A\u7FFC\u5F9E\u5C0F\u5B78\u516D\u5E74\u7D1A\u958B\u59CB\u5230\u9032\u5165\u8077\u696D\u8DB3\u58C7\u5F8C\u6240\u767C\u751F\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u5305\u542B\u7E8C\u4F5C\u5728\u5185\uFF0C\u5168\u7CFB\u5217\u6F2B\u756B\u7684\u4E16\u754C\u7D2F\u8A08\u767C\u884C\u91CF\u5DF2\u8D85\u904E8000\u842C\u518A\u3002"@zh . . . . . . . . "List of Captain Tsubasa episodes#Shin Captain Tsubasa"@en . . . . . . . . . "Kapitan Jastrz\u0105b"@pl . . . "Kapitan Jastrz\u0105b lub Kapitan Hawk (jap. \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC Kyaputen Tsubasa) \u2013 manga stworzona w 1981 roku przez . Na podstawie mangi powsta\u0142 serial anime oraz seria gier wideo. 128-odcinkowy serial Kapitan Jastrz\u0105b by\u0142 jednym z pierwszych anime pokazywanych w Polsce. G\u0142\u00F3wnym bohaterem serii jest m\u0142ody pi\u0142karz, Tsubasa \u014Czora."@pl . . "1986-03-27"^^ . . . . . . . "List of Captain Tsubasa episodes"@en . . . . . "1997-08-25"^^ . . . . . . . . . . "1994-10-21"^^ . . . . . . . "2100.0"^^ . "2012-04-05"^^ . . "Captain Tsubasa: Rising Sun"@en . "\uCEA1\uD2F4 \uCE20\uBC14\uC0AC(\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC)\uB294 \uB2E4\uCE74\uD558\uC2DC \uC694\uC774\uCE58(\u9AD8\u6A4B\u967D\u4E00)\uC758 \uB85C \uC18C\uB144 \uC810\uD504\uC758 \uB300\uD45C\uC791\uC774\uB2E4. 1981\uB144\uBD80\uD130 1988\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uCD1D 37\uAD8C \uC644\uACB0\uC774\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774\uD6C4\uB85C\uB3C4 \uC7A1\uC9C0\uB97C \uC62E\uACA8\uAC00\uBA70 \uD6C4\uC18D \uC2DC\uB9AC\uC988\uB97C \uACC4\uC18D \uC5F0\uC7AC\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2E4\uC0C1\uC740 \uC544\uC9C1 \uBBF8\uC644\uC774\uB2E4. \uB0B4\uC6A9\uC740 \uCB49 \uC774\uC5B4\uC9C0\uC9C0\uB9CC \uB2E8\uD589\uBCF8 \uAD8C\uC218\uAC00 \uB108\uBB34 \uB9CE\uC544\uC9C0\uB294 \uAC83\uC744 \uACBD\uACC4\uD574 2005\uC2DC\uC98C\uB9C8\uB2E4 \uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uD230 \uBD80\uC81C\uAC00 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC6D4\uB4DC \uC720\uC2A4 \uC0AC\uAC00, \uB85C\uB4DC \uD22C 2002, \uB85C\uB4DC \uD22C \uB4DC\uB9BC, \uACE8\uB4E0 23\uB4F1\uC758 \uD6C4\uC18D\uC791\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Capitan Tsubasa - Holly e Benji (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC Kyaputen Tsubasa?) \u00E8 un manga spokon sul calcio, ideato da Y\u014Dichi Takahashi nel 1981. Il fumetto narra la storia di Tsubasa Ozora, un fuoriclasse del calcio giapponese che, dopo essere cresciuto nella scuola Nankatsu, a 15 anni lascia il Giappone per avventurarsi nel calcio brasiliano e, successivamente, diventa professionista in Brasile prima e in Europa poi."@it . . . . "2880.0"^^ . . . . "2012-04-05"^^ . "128"^^ . . . . . . . . . . . "Weekly Young Jump"@en . . . "\u8DB3\u7403\u5C0F\u5C07"@zh . . . . "List of Captain Tsubasa episodes#Captain Tsubasa J World Youth"@en . . . . . . . . "film"@en . "Atsuhiro Tomioka"@en . . . . . "Y\u014Dichi Takahashi"@en . . "Captain Tsubasa: Golden-23"@en . . "Sh\u014Dnen"@en . . . . . . . "2013-12-28"^^ . . . . . . "2008-04-24"^^ . "Weekly Sh\u014Dnen Jump"@en . . . "Captain Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC Kyaputen Tsubasa?) \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 escrita e ilustrada por Yoichi Takahashi. Foi originalmente publicada na Weekly Sh\u014Dnen Jump entre 1981 e 1988. Foi exportada e bem recebida na Am\u00E9rica do Sul, Europa e Oriente M\u00E9dio. A s\u00E9rie j\u00E1 foi conhecida inicialmente como Super Campe\u00F5es no Brasil, e ainda como Capit\u00E3o Falc\u00E3o (1\u00AA exibi\u00E7\u00E3o) em Portugal. \u00C9 conhecida por Campe\u00F5es: Oliver e Benji em Portugal, e no Brasil como Capit\u00E3o Tsubasa desde 2018. No Jap\u00E3o, a s\u00E9rie Road to 2002 foi exibido na TV Tokyo em 2001/2002."@pt . "Captain Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC, Kyaputen Tsubasa?) \u00E4r en mangaserie av , ursprungligen publicerad 1981-1988. Serien blev sedermera \u00E4ven animeserie, vilken under 1994-1995 s\u00E4ndes i Sverige. Denna anime/manga-relaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "1981-04-13"^^ . . . . "12"^^ . . . "Captain Tsubasa"@en . "15"^^ . . "8"^^ . . "Captain Tsubasa (jap. \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC, Kyaputen Tsubasa) ist eine Manga-Serie von Autor und Zeichner Y\u014Dichi Takahashi, die von 1981 bis 1988 in der Weekly Sh\u014Dnen Jump ver\u00F6ffentlicht wurde. Sie rankt sich um den jungen Fu\u00DFballspieler Tsubasa Ohzora und seinem Traum, sowohl der beste Fu\u00DFballer der Welt zu werden als auch mit der japanischen Fu\u00DFballnationalmannschaft die Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft zu erreichen. Die Originalserie behandelt dabei Tsubasas Werdegang von seinen ersten Partien in der Schulmannschaft als Grundsch\u00FCler bis hin zum ersten internationalen Turnier in Frankreich, kurz bevor er die Mittelschule abschlie\u00DFt, um nach Brasilien aufzubrechen. Der Manga wurde in mehreren Serien fortgesetzt, die auch als Anime verfilmt wurden. Darunter sind mehrere Fernsehserien, OVAs und Kinofilme. W\u00E4hrend die erste Fernsehserie in Deutschland als Die tollen Fu\u00DFball-Stars bekannt wurde, fand anl\u00E4sslich der Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland die Verfilmung des Manga Captain Tsubasa \u2013 Road to 2002 unter dem Titel Super Kickers 2006 \u2013 Captain Tsubasa den Weg ins deutsche Fernsehen."@de . . . . . . . "Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire"@en . . "17"^^ . . "18"^^ . . . . . "Tatsuya Okamoto"@en . . . . "37"^^ . "\u300A\u8DB3\u7403\u5C0F\u5C07\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ACaptain Tsubasa\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u300A\u8DB3\u7403\u5C0F\u5C06\u7FFC\u300B\u3001\u300A\u8DB3\u7403\u5C0F\u5B50\u300B\uFF0C\u4E2D\u6587\u76F4\u8B6F\u70BA\u300A\u968A\u9577\u5C0F\u7FFC\u300B\uFF0C\uFF08\u81FA\u7063\u7684\u96FB\u73A9\u7248\u8B6F\u70BA\u300A\u5929\u4F7F\u4E4B\u7FFC\u300B\uFF09\u662F\u9AD8\u6A4B\u967D\u4E00\u5275\u4F5C\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\uFF0C\u5728\u65E5\u672C\u53CA\u975E\u65E5\u8A9E\u5708\u5747\u5EE3\u70BA\u4EBA\u77E5\u3002\u4F5C\u54C1\u65BC1981\u5E74\u958B\u59CB\u9023\u8F09\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E86\u8DB3\u7403\u6280\u8853\u9AD8\u8D85\u7684\u5C11\u5E74\u5927\u7A7A\u7FFC\u5F9E\u5C0F\u5B78\u516D\u5E74\u7D1A\u958B\u59CB\u5230\u9032\u5165\u8077\u696D\u8DB3\u58C7\u5F8C\u6240\u767C\u751F\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u5305\u542B\u7E8C\u4F5C\u5728\u5185\uFF0C\u5168\u7CFB\u5217\u6F2B\u756B\u7684\u4E16\u754C\u7D2F\u8A08\u767C\u884C\u91CF\u5DF2\u8D85\u904E8000\u842C\u518A\u3002"@zh . . . . "Captain Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC, Kyaputen Tsubasa; \"Capit\u00E0 Tsubasa\") \u00E9s un manga i una s\u00E8rie d'anime que, tenint com a tema central el futbol, narra les aventures de Tsubasa Ozora i els seus amics des de la inf\u00E0ncia fins que s\u00F3n professionals i arriben a formar part de la selecci\u00F3 nacional del Jap\u00F3. L'autor ha declarat que, comen\u00E7ant-se a interessar pel futbol el 1978, va voler impulsar aquest esport al Jap\u00F3, on tradicionalment ha tingut m\u00E9s tirada el beisbol. Tanmateix, ha reconegut que el Futbol Club Barcelona ha estat i \u00E9s actualment una font d'inspiraci\u00F3 pr\u00E0cticament des dels inicis de la s\u00E8rie."@ca . "700019"^^ . . . . . . . . . "2000-12-21"^^ . "* Captain Tsubasa video games"@en . . "List of Captain Tsubasa episodes#Captain Tsubasa: Road to 2002"@en . . "Captain Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC Kyaputen Tsubasa?), localizado como Capit\u00E1n Tsubasa en algunas traducciones al espa\u00F1ol,\u200B aunque alternativa y m\u00E1s popularmente conocido como Supercampeones en Hispanoam\u00E9rica y Campeones: Oliver y Benji en Espa\u00F1a, es una serie de manga escrita e ilustrada por Y\u014Dichi Takahashi en 1981. Una adaptaci\u00F3n a serie de anime se desarroll\u00F3 apenas dos a\u00F1os despu\u00E9s del lanzamiento del manga, la cual tuvo gran \u00E9xito a nivel internacional, siendo emitida originalmente entre 1983 y 1986 por TV Tokyo y dirigida por Isamu Imakake. En las d\u00E9cadas siguientes, se hicieron cortas secuelas televisivas, las cuales no lograron el mismo impacto de la primera adaptaci\u00F3n. La historia tiene como tema central el f\u00FAtbol, narrando las intr\u00E9pidas aventuras de Tsubasa \u014Czora y sus amigos desde la infancia hasta que son profesionales y llegan a formar parte de la selecci\u00F3n nacional de Jap\u00F3n. La trama tambi\u00E9n se centra en la relaci\u00F3n de Tsubasa con sus amigos, la rivalidad hacia sus oponentes, los entrenamientos, la competici\u00F3n y los acontecimientos en cada uno de los partidos que se juegan."@es . "\u03A4\u03BF Captain Tsubasa \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC anime \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03BF\u03C5\u03C4 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 17 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF Captain Tsubasa \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 Oliver y Benji, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 Holly e Benji, \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 Captain Tsubasa \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 Kapitan Jastrz\u0105b. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03A1\u03A4 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "2004-05-13"^^ . "\uCEA1\uD2F4 \uCE20\uBC14\uC0AC(\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC)\uB294 \uB2E4\uCE74\uD558\uC2DC \uC694\uC774\uCE58(\u9AD8\u6A4B\u967D\u4E00)\uC758 \uB85C \uC18C\uB144 \uC810\uD504\uC758 \uB300\uD45C\uC791\uC774\uB2E4. 1981\uB144\uBD80\uD130 1988\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uCD1D 37\uAD8C \uC644\uACB0\uC774\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774\uD6C4\uB85C\uB3C4 \uC7A1\uC9C0\uB97C \uC62E\uACA8\uAC00\uBA70 \uD6C4\uC18D \uC2DC\uB9AC\uC988\uB97C \uACC4\uC18D \uC5F0\uC7AC\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2E4\uC0C1\uC740 \uC544\uC9C1 \uBBF8\uC644\uC774\uB2E4. \uB0B4\uC6A9\uC740 \uCB49 \uC774\uC5B4\uC9C0\uC9C0\uB9CC \uB2E8\uD589\uBCF8 \uAD8C\uC218\uAC00 \uB108\uBB34 \uB9CE\uC544\uC9C0\uB294 \uAC83\uC744 \uACBD\uACC4\uD574 2005\uC2DC\uC98C\uB9C8\uB2E4 \uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uD230 \uBD80\uC81C\uAC00 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC6D4\uB4DC \uC720\uC2A4 \uC0AC\uAC00, \uB85C\uB4DC \uD22C 2002, \uB85C\uB4DC \uD22C \uB4DC\uB9BC, \uACE8\uB4E0 23\uB4F1\uC758 \uD6C4\uC18D\uC791\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . "Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup"@en . . "List of Captain Tsubasa volumes#Golden 23"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1994-04-18"^^ . . "Captain Tsubasa: Road to 2002"@en . . . . . . . . . "2009-05-07"^^ . . "3420.0"^^ . "1994-04-18"^^ . . . . . . . . "Hiromichi Shigegaki"@en . . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0645\u0627\u062C\u062F (\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC - \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u062A\u0633\u0648\u0628\u0627\u0633\u0627) \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627\u060C \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0645\u0627\u062C\u062F \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0644\u064A\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u062A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0627\u062C\u062F \u0643\u0627\u0645\u0644. \u0648\u0642\u062F \u0635\u062F\u0631 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u0644\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062D\u062F\u062B \u0636\u062C\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 (\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0646\u064A\u0646\u062A\u064A\u0646\u062F\u0648 NES."@ar . "Captain Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC, Kyaputen Tsubasa; \"Capit\u00E0 Tsubasa\") \u00E9s un manga i una s\u00E8rie d'anime que, tenint com a tema central el futbol, narra les aventures de Tsubasa Ozora i els seus amics des de la inf\u00E0ncia fins que s\u00F3n professionals i arriben a formar part de la selecci\u00F3 nacional del Jap\u00F3. L'autor ha declarat que, comen\u00E7ant-se a interessar pel futbol el 1978, va voler impulsar aquest esport al Jap\u00F3, on tradicionalment ha tingut m\u00E9s tirada el beisbol. Tanmateix, ha reconegut que el Futbol Club Barcelona ha estat i \u00E9s actualment una font d'inspiraci\u00F3 pr\u00E0cticament des dels inicis de la s\u00E8rie. L'associaci\u00F3 de futbol del Jap\u00F3 va donar suport al desenvolupament de la s\u00E8rie, degut al seu potencial per crear aficionats d'aquest esport."@ca . "Noriyoshi Nakamura"@en . . . . . . . "Captain Tsubasa"@de . . . . . "Captain Tsubasa"@fr . . . "List of Captain Tsubasa Road to 2002 chapters"@en . . . "Kapten Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC Kyaputen Tsubasa) adalah manga dan anime tentang sepak bola. Kapten Tsubasa merupakan salah satu manga dan anime favorit Indonesia. Di Indonesia, serial ini juga pernah ditayangkan di RCTI, MNCTV, Global TV, TV7, Spacetoon dan NET."@in . . "73278"^^ . . "1986-03-15"^^ . . . . "Captain Tsubasa"@es . . "Captain Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC Kyaputen Tsubasa?) \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 escrita e ilustrada por Yoichi Takahashi. Foi originalmente publicada na Weekly Sh\u014Dnen Jump entre 1981 e 1988. Foi exportada e bem recebida na Am\u00E9rica do Sul, Europa e Oriente M\u00E9dio. A s\u00E9rie j\u00E1 foi conhecida inicialmente como Super Campe\u00F5es no Brasil, e ainda como Capit\u00E3o Falc\u00E3o (1\u00AA exibi\u00E7\u00E3o) em Portugal. \u00C9 conhecida por Campe\u00F5es: Oliver e Benji em Portugal, e no Brasil como Capit\u00E3o Tsubasa desde 2018. O tema central de Captain Tsubasa \u00E9 sobre o futebol. Como a s\u00E9rie serviria para promover o desporto no Jap\u00E3o, a produ\u00E7\u00E3o de Captain Tsubasa foi patrocinada pela Associa\u00E7\u00E3o Japonesa de Futebol durante o desenvolvimento do anime, que funcionou. A s\u00E9rie foi um sucesso instant\u00E2neo no pa\u00EDs e ajudou a melhorar a imagem e a reputa\u00E7\u00E3o da Sele\u00E7\u00E3o Japonesa de Futebol. O foco da hist\u00F3ria est\u00E1 nas aventuras da sele\u00E7\u00E3o japonesa de futebol com foco em seu capit\u00E3o, Oliver Tsubasa. A s\u00E9rie \u00E9 caracterizada por movimentos de futebol din\u00E2micos contidos em a\u00E7\u00F5es fantasiosas. Tamb\u00E9m trata do relacionamento de Tsubasa com seus amigos e oponentes, al\u00E9m de sua rotina como jogador. No Jap\u00E3o, a s\u00E9rie Road to 2002 foi exibido na TV Tokyo em 2001/2002. No Brasil, a s\u00E9rie Captain Tsubasa J foi transmitida na extinta Rede Manchete. Posteriormente, Road to 2002 foi exibida pelo Cartoon Network e pela RedeTV!. Em 2003, foram lan\u00E7ados 2 DVDs relan\u00E7ados em 2007.Em 2018, a comprou os direitos do remake mais recente da s\u00E9rie aproveitando a proximidade da Copa do Mundo FIFA de 2018. Como consequ\u00EAncia, a s\u00E9rie passou a ser transmitida em seu canal brasileiro. Em Portugal, a s\u00E9rie Captain Tsubasa (original) estreou na RTP2 em 1993, intitulada como Capit\u00E3o Hawk e na vers\u00E3o original japonesa com legendas at\u00E9 ao epis\u00F3dio 53. Do epis\u00F3dio 54 at\u00E9 ao fim foi emitida no RTP1 mas na vers\u00E3o italiana com legenda, mantendo o mesmo nome. Mais tarde, a s\u00E9rie Captain Tsubasa J foi exibida no Canal Panda, na vers\u00E3o espanhola com legendas, de 2002 a 2003 (intitulada como Super Campe\u00F5es). De 2003 a 2005 foram exibidas na SIC as s\u00E9ries, Captain Tsubasa (original) e Road to 2002 desta vez com dobragem portuguesa dos est\u00FAdios Somnorte e sob o nome de Campe\u00F5es: Oliver e Benji (nome que perdura at\u00E9 hoje). Ambas repetiram com a mesma dobragem no Canal Panda de 2006 a 2008, de 2\u00AA a 6\u00AA, \u00E0s 13h00 e \u00E0s 20h30 e aos fins de semana, \u00E0s 8h00 e \u00E0s 19h00. Entre 2010 e 2012, foram exibidas na RTP2 e na RTP1, tendo sido no 1\u00BA canal o \u00FAltimo programa da rubrica \"Brinca Comigo\", antes da transi\u00E7\u00E3o para \"Zig Zag\" (como a RTP2). Entre 2014 e 2018, foram reexibidas pelo Canal Panda. Mais tarde, foi exibido em 2019 no Biggs o remake de 2018 intitulado simplesmente de Captain Tsubasa."@pt . "2018-04-02"^^ . . "1994-11-06"^^ . "1986-07-12"^^ . . . . "Capitan Tsubasa - Holly e Benji (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC Kyaputen Tsubasa?) \u00E8 un manga spokon sul calcio, ideato da Y\u014Dichi Takahashi nel 1981. Il fumetto narra la storia di Tsubasa Ozora, un fuoriclasse del calcio giapponese che, dopo essere cresciuto nella scuola Nankatsu, a 15 anni lascia il Giappone per avventurarsi nel calcio brasiliano e, successivamente, diventa professionista in Brasile prima e in Europa poi. Il manga si compone di cinque serie principali, Capitan Tsubasa, World Youth, Road to 2002, Golden-23 e Rising Sun, e di numerosi speciali e one-shot pi\u00F9 brevi. Le prime tre serie hanno dato vita in seguito ad altrettante serie anime, trasmesse anche in italiano con il titolo Holly e Benji. Per Capitan Tsubasa sono stati inoltre realizzati quattro film ed un OAV. Capitan Tsubasa ha riscosso molto successo sia in Giappone che nel resto del mondo. In Italia \u00E8 una delle serie pi\u00F9 amate. Capitan Tsubasa ha contribuito a diffondere il calcio in Giappone e molti ritengono che sia stato uno dei fattori che hanno contribuito al miglioramento di prestazioni della nazionale nipponica. Molti calciatori famosi come Hidetoshi Nakata, Alessandro Del Piero, Fernando Torres, Lukas Podolski, Thierry Henry, Gennaro Gattuso, Alexis S\u00E1nchez e Andr\u00E9s Iniesta, sono stati ispirati dalla serie, che ha contribuito a far nascere e crescere in loro la passione per il gioco del calcio."@it . . . "Captain Tsubasa (Japanese: \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC, Hepburn: Kyaputen Tsubasa) is a Japanese manga series written and illustrated by Y\u014Dichi Takahashi. The series mainly revolves around the sport of association football focusing on Tsubasa Oozora and his relationship with his friends, rivalries with his opponents, training, competition and the action and outcome of each football match. Across the multiple Captain Tsubasa series, the plot shows Tsubasa's and his friends' growth as they face new rivals."@en . "2460.0"^^ . . . "\u300E\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC\u300F\uFF08\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u3064\u3070\u3055\uFF09\u306F\u3001\u9AD8\u6A4B\u967D\u4E00\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6F2B\u753B\u3002\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u306B\u3057\u305F\u6D3E\u751F\u4F5C\u54C1\u3002\u300C\u30DC\u30FC\u30EB\u306F\u53CB\u9054\u300D\u304C\u4FE1\u6761\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u30FB\u5927\u7A7A\u7FFC\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u3072\u305F\u5411\u304D\u306B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306B\u6253\u3061\u8FBC\u3080\u5C11\u5E74\u9054\u306E\u59FF\u3092\u63CF\u304D\u3001\u9023\u8F09\u6642\u306B\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30D6\u30FC\u30E0\u3092\u8D77\u3053\u3059\u3068\u3001\u5F8C\u306B\u30D7\u30ED\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3068\u306A\u308B\u591A\u304F\u306E\u9078\u624B\u9054\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u30AD\u30E3\u30D7\u7FFC\uFF08\u30AD\u30E3\u30D7\u3064\u3070\uFF09\u300D\u3001\u300CC\u7FFC\u300D \u306A\u3069\u3002"@ja . "8"^^ . . . . "12"^^ . . . "Captain Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC, Kyaputen Tsubasa), \u00E9galement connu sous le titre Olive et Tom en France, est un manga de Y\u014Dichi Takahashi. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 dans le Weekly Sh\u014Dnen Jump entre 1981 et 1988 et a \u00E9t\u00E9 compil\u00E9 en un total de 37 volumes. L'int\u00E9gralit\u00E9 de la version fran\u00E7aise du manga est \u00E9dit\u00E9e par J'ai lu puis par Gl\u00E9nat. De nombreuses suites sont ensuite publi\u00E9es depuis 1994."@fr . . "Kaoru Kurosaki"@en . "Satoshi Namiki"@en . "Captain Tsubasa: Road to 2002"@en . "\u00AB\u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u0426\u0443\u0431\u0430\u0441\u0430\u00BB (\u044F\u043F. \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC \u043A\u044F\u043F\u0443\u0442\u044D\u043D \u0446\u0443\u0431\u0430\u0441\u0430) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F . \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C Captain Tsubasa \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0442\u043E\u043F-100 TV Asahi), \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440. Captain Tsubasa \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B \u0438 \u0447\u0435\u0442\u043A\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u00AB\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E Captain Tsubasa \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Shonen Jump \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Shueisha. \u0413\u043B\u0430\u0432\u044B, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441 1981 \u043F\u043E 1988 \u0433\u043E\u0434, \u0432 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 37 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 World Youth (\u044F\u043F. \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC\uFF1C\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30E6\u30FC\u30B9\u7DE8\uFF1E \u0432\u0430:\u0440\u0443\u0434\u043E \u044E:\u0441\u0443 \u0445\u044D\u043D), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 1994\u20141997 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E 18 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B Road to 2002 (\u044F\u043F. \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC ROAD TO "@ru . . "TV Tokyo"@en . . . . . . . "2009-05-07"^^ . "1985-12-21"^^ . . . . "Captain Tsubasa (jap. \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC, Kyaputen Tsubasa) ist eine Manga-Serie von Autor und Zeichner Y\u014Dichi Takahashi, die von 1981 bis 1988 in der Weekly Sh\u014Dnen Jump ver\u00F6ffentlicht wurde. Sie rankt sich um den jungen Fu\u00DFballspieler Tsubasa Ohzora und seinem Traum, sowohl der beste Fu\u00DFballer der Welt zu werden als auch mit der japanischen Fu\u00DFballnationalmannschaft die Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft zu erreichen. Die Originalserie behandelt dabei Tsubasas Werdegang von seinen ersten Partien in der Schulmannschaft als Grundsch\u00FCler bis hin zum ersten internationalen Turnier in Frankreich, kurz bevor er die Mittelschule abschlie\u00DFt, um nach Brasilien aufzubrechen."@de . "17"^^ . "\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0645\u0627\u062C\u062F"@ar . . "15"^^ . "2013-12-28"^^ . . "1990-07-01"^^ . "18"^^ . "Captain Tsubasa: Europe Daikessen"@en . . . "Kapten Tsubasa"@in . "ova"@en . . . . "List of Captain Tsubasa chapters"@en . . . "2004-05-13"^^ . . "Yoriyasu Kogawa"@en . "Captain Tsubasa"@ru . "2019-04-01"^^ . . . . . . "\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC"@ja . . . . "1988-05-09"^^ . . . . "Capitan Tsubasa - Holly e Benji"@it . . "Hiroyoshi Mitsunobu"@en . "Jump Comics"@en . . . . . . . "List of Captain Tsubasa volumes#Rising Sun"@en . "3600.0"^^ . "Captain Tsubasa"@el . . . "Captain Tsubasa"@sv . . . "Captain Tsubasa: World Youth"@en . . . . "tv series"@en . . . "Captain Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC Kyaputen Tsubasa?), localizado como Capit\u00E1n Tsubasa en algunas traducciones al espa\u00F1ol,\u200B aunque alternativa y m\u00E1s popularmente conocido como Supercampeones en Hispanoam\u00E9rica y Campeones: Oliver y Benji en Espa\u00F1a, es una serie de manga escrita e ilustrada por Y\u014Dichi Takahashi en 1981. Una adaptaci\u00F3n a serie de anime se desarroll\u00F3 apenas dos a\u00F1os despu\u00E9s del lanzamiento del manga, la cual tuvo gran \u00E9xito a nivel internacional, siendo emitida originalmente entre 1983 y 1986 por TV Tokyo y dirigida por Isamu Imakake. En las d\u00E9cadas siguientes, se hicieron cortas secuelas televisivas, las cuales no lograron el mismo impacto de la primera adaptaci\u00F3n."@es . . . . . "1985-07-13"^^ . "1989-07-01"^^ . . . "Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen"@en . . "37"^^ . "\u03A4\u03BF Captain Tsubasa \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC anime \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03BF\u03C5\u03C4 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 17 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF Captain Tsubasa \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 Oliver y Benji, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 Holly e Benji, \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 Captain Tsubasa \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 Kapitan Jastrz\u0105b. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03A1\u03A4 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "Captain Tsubasa is een Japanse mangaserie van schrijver . De serie is gemaakt van 1983 tot 1986 en gaat over voetbal.Er zijn ook verschillende videospelletjes en tekenfilms gemaakt over Captain Tsubasa."@nl . . . "\u300E\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC\u300F\uFF08\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u3064\u3070\u3055\uFF09\u306F\u3001\u9AD8\u6A4B\u967D\u4E00\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6F2B\u753B\u3002\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u306B\u3057\u305F\u6D3E\u751F\u4F5C\u54C1\u3002\u300C\u30DC\u30FC\u30EB\u306F\u53CB\u9054\u300D\u304C\u4FE1\u6761\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u30FB\u5927\u7A7A\u7FFC\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u3072\u305F\u5411\u304D\u306B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306B\u6253\u3061\u8FBC\u3080\u5C11\u5E74\u9054\u306E\u59FF\u3092\u63CF\u304D\u3001\u9023\u8F09\u6642\u306B\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30D6\u30FC\u30E0\u3092\u8D77\u3053\u3059\u3068\u3001\u5F8C\u306B\u30D7\u30ED\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3068\u306A\u308B\u591A\u304F\u306E\u9078\u624B\u9054\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u30AD\u30E3\u30D7\u7FFC\uFF08\u30AD\u30E3\u30D7\u3064\u3070\uFF09\u300D\u3001\u300CC\u7FFC\u300D \u306A\u3069\u3002"@ja . . "Captain Tsubasa (Japanese: \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC, Hepburn: Kyaputen Tsubasa) is a Japanese manga series written and illustrated by Y\u014Dichi Takahashi. The series mainly revolves around the sport of association football focusing on Tsubasa Oozora and his relationship with his friends, rivalries with his opponents, training, competition and the action and outcome of each football match. Across the multiple Captain Tsubasa series, the plot shows Tsubasa's and his friends' growth as they face new rivals. The Captain Tsubasa manga series was originally serialized in Shueisha's sh\u014Dnen manga magazine Weekly Sh\u014Dnen Jump magazine between 1981 and 1988, with the chapters collected into a total of 37 tank\u014Dbon volumes. This was followed by various manga sequels. The original manga series was adapted into an anime television series, produced by Tsuchida Production, broadcast on TV Tokyo from 1983 to 1986. Numerous movies and television series have followed with the latest one airing between 2018 and 2019. As of 2018, the overall manga had sold over 80 million copies worldwide, making it one of the best-selling manga series. Captain Tsubasa became one of the most popular manga and anime series worldwide, most notably in Japan due to how it popularized association football. Multiple real life players have been inspired to become professionals after seeing the series. In a poll conducted by TV Asahi in 2005, the Captain Tsubasa anime series ranked 41 in a list of top 100 anime series."@en . . . . . "List of Captain Tsubasa episodes#Captain Tsubasa"@en . "1123616300"^^ . . . . . "Shin Captain Tsubasa"@en . . . . "Toshiyuki Kato"@en . . . . . . . . . . "2008-04-24"^^ . . . "\uCEA1\uD2F4 \uCE20\uBC14\uC0AC"@ko . . . . . . . . . . . . "Holland Youth"@en . . "Captain Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC, Kyaputen Tsubasa), \u00E9galement connu sous le titre Olive et Tom en France, est un manga de Y\u014Dichi Takahashi. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 dans le Weekly Sh\u014Dnen Jump entre 1981 et 1988 et a \u00E9t\u00E9 compil\u00E9 en un total de 37 volumes. L'int\u00E9gralit\u00E9 de la version fran\u00E7aise du manga est \u00E9dit\u00E9e par J'ai lu puis par Gl\u00E9nat. De nombreuses suites sont ensuite publi\u00E9es depuis 1994. \u00C0 la suite du succ\u00E8s du manga, une adaptation en anime par le studio Tsuchida Production est diffus\u00E9e sur TV Tokyo. En France, l'anime a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 5 septembre 1988 sur La Cinq sous le nom Olive et Tom, et puis \u00E0 travers d'autres chaines. Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitul\u00E9e Captain Tsubasa est diffus\u00E9e du 2 avril 2018 au 1er avril 2019 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones, puis sur TF1 et TFX \u00E0 partir du 30 juin 2019."@fr . . . . . . . . . . . . "Captain Tsubasa"@ca . . "Captain Tsubasa is een Japanse mangaserie van schrijver . De serie is gemaakt van 1983 tot 1986 en gaat over voetbal.Er zijn ook verschillende videospelletjes en tekenfilms gemaakt over Captain Tsubasa."@nl . . . . . "1988-05-09"^^ . . . . . "2005-10-06"^^ . . . . "manga"@en . "Captain Tsubasa"@pt . "1981-04-13"^^ . . . . . . "Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen"@en . "2005-10-06"^^ . . "Tsuchida Production"@en . . "Osamu Totsuka"@en . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0645\u0627\u062C\u062F (\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC - \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u062A\u0633\u0648\u0628\u0627\u0633\u0627) \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627\u060C \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0645\u0627\u062C\u062F \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0644\u064A\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u062A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0627\u062C\u062F \u0643\u0627\u0645\u0644. \u0648\u0642\u062F \u0635\u062F\u0631 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u0644\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062D\u062F\u062B \u0636\u062C\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 (\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0646\u064A\u0646\u062A\u064A\u0646\u062F\u0648 NES."@ar . "Captain Tsubasa J"@en . "Kapitan Jastrz\u0105b lub Kapitan Hawk (jap. \u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC Kyaputen Tsubasa) \u2013 manga stworzona w 1981 roku przez . Na podstawie mangi powsta\u0142 serial anime oraz seria gier wideo. 128-odcinkowy serial Kapitan Jastrz\u0105b by\u0142 jednym z pierwszych anime pokazywanych w Polsce. G\u0142\u00F3wnym bohaterem serii jest m\u0142ody pi\u0142karz, Tsubasa \u014Czora."@pl . . . . . . . . "Related media"@en . . "Captain Tsubasa (\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u7FFC, Kyaputen Tsubasa?) \u00E4r en mangaserie av , ursprungligen publicerad 1981-1988. Serien blev sedermera \u00E4ven animeserie, vilken under 1994-1995 s\u00E4ndes i Sverige. Denna anime/manga-relaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "2000-12-21"^^ . . . . . . "Captain Tsubasa: Golden-23"@en .