. "9066889"^^ . . . . . . . . . . . . "American"@en . . . . "Ashaninka"@en . . "cot" . "1937"^^ . "caqu1242"@en . . "Caquinte (Caquinte Campa), tamb\u00E9m Poyenisati, \u00E9 uma l\u00EDngua Aruaque do Peru que \u00E9 falada ao longo dos rio Poyeni, Mayapo, Picha, Yori e Agueni rivers, havendo tamb\u00E9m falantes nas proximidades dos rios Sensa e Vitiricaya."@pt . . . "L\u00EDngua caquinte"@pt . "\u041A\u0430\u043A\u0438\u043D\u0442\u0435 (\u00ABCachomashiri\u00BB, Caquinte, Caquinte Campa, Poyenisati) \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445 \u041C\u0430\u044F\u043F\u043E, \u041F\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u041F\u043E\u0439\u0435\u043D\u0438; \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u041F\u043E\u0439\u0435\u043D\u0438 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u0433\u0443\u044D\u043D\u0438, \u0422\u0430\u043C\u0431\u043E \u0438 \u0419\u043E\u0440\u0438, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u0430 \u041C\u0438\u043F\u0430\u044F, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0423\u0440\u0443\u0431\u0430\u043C\u0431\u0430; \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0412\u0438\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0421\u0435\u043D\u0441\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0423\u0440\u0443\u0431\u0430\u043C\u0431\u0430) \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0443. \u041A\u0430\u043A\u0438\u043D\u0442\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430."@ru . "2012"^^ . . . . "Caquinte"@en . . "El Caquinte (o kakinte i tamb\u00E9 poyenisati) \u00E9s una llengua origin\u00E0ria d'Am\u00E8rica parlada per ccentenars de persones de pobles ind\u00EDgenes del Per\u00FA. Ling\u00FC\u00EDsticament, el caquinte \u00E9s part de la branca campa de les lleng\u00FCes arawak meridionals. Les lleng\u00FCes m\u00E9s pr\u00F2ximament emparentades s\u00F3n: l'ashaninca del i el machiguenga del . En total t\u00E9 500 parlants i \u00E9s considerada una llengua amena\u00E7ada. La llengua es parla a llarg dels rius Poyeni, Mayapo, Picha, Yori, Tambo, Agueni i Tsoyeni, amb alguns parlants m\u00E9s en \u00E0rees al llarg dels rius Cepo, Sensa i Vitiricaya. Les principals comunitats s\u00F3n Kitepampani, Sensa i Taini al districte de Megantoni i a la comunitat Tsoroja al districte de riu Tambo . Viuen majorit\u00E0riament fora de l '\"economia capitalista regional\". Conreen la mandioca com a aliment b\u00E0sic de prote\u00EFna, sent una comunitat agr\u00EDcola de subsist\u00E8ncia. Tenen una poblaci\u00F3 aproximada de 1.000 persones, amb un contacte extern \"espor\u00E0dic\"."@ca . . . "500"^^ . . "Caquinte language"@en . . "cot"@en . "Caquinte"@ca . . . "Caquinte (Caquinte Campa), tamb\u00E9m Poyenisati, \u00E9 uma l\u00EDngua Aruaque do Peru que \u00E9 falada ao longo dos rio Poyeni, Mayapo, Picha, Yori e Agueni rivers, havendo tamb\u00E9m falantes nas proximidades dos rios Sensa e Vitiricaya."@pt . . "\u041A\u0430\u043A\u0438\u043D\u0442\u0435"@ru . "Caquinte"@en . "Caquinte (Caquinte Campa), also Poyenisati, is an Arawakan language of Peru. It is spoken along the Poyeni, Mayapo, Picha, Yori, and Agueni rivers, with some speakers along parts of the Sensa and Vitiricaya rivers, within Jun\u00EDn, Peru. It is an endangered language. Caquinte people are a division of the Campa Indians. They mostly live outside the \"regional cash economy\". They raise manioc as protein staple, being a subsistence agricultural community. Their population approximates 1000 people, with \"sporadic\" outside contact."@en . "Poyenisati"@en . . . . . . "Caquinte (Caquinte Campa), also Poyenisati, is an Arawakan language of Peru. It is spoken along the Poyeni, Mayapo, Picha, Yori, and Agueni rivers, with some speakers along parts of the Sensa and Vitiricaya rivers, within Jun\u00EDn, Peru. It is an endangered language. Caquinte people are a division of the Campa Indians. They mostly live outside the \"regional cash economy\". They raise manioc as protein staple, being a subsistence agricultural community. Their population approximates 1000 people, with \"sporadic\" outside contact."@en . "Poyenisati"@en . . . "Idioma caquinte"@es . "El Caquinte (o kakinte i tamb\u00E9 poyenisati) \u00E9s una llengua origin\u00E0ria d'Am\u00E8rica parlada per ccentenars de persones de pobles ind\u00EDgenes del Per\u00FA. Ling\u00FC\u00EDsticament, el caquinte \u00E9s part de la branca campa de les lleng\u00FCes arawak meridionals. Les lleng\u00FCes m\u00E9s pr\u00F2ximament emparentades s\u00F3n: l'ashaninca del i el machiguenga del . En total t\u00E9 500 parlants i \u00E9s considerada una llengua amena\u00E7ada."@ca . . . . "\u041A\u0430\u043A\u0438\u043D\u0442\u0435 (\u00ABCachomashiri\u00BB, Caquinte, Caquinte Campa, Poyenisati) \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445 \u041C\u0430\u044F\u043F\u043E, \u041F\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u041F\u043E\u0439\u0435\u043D\u0438; \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u041F\u043E\u0439\u0435\u043D\u0438 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u0433\u0443\u044D\u043D\u0438, \u0422\u0430\u043C\u0431\u043E \u0438 \u0419\u043E\u0440\u0438, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u0430 \u041C\u0438\u043F\u0430\u044F, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0423\u0440\u0443\u0431\u0430\u043C\u0431\u0430; \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0412\u0438\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0421\u0435\u043D\u0441\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0423\u0440\u0443\u0431\u0430\u043C\u0431\u0430) \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0443. \u041A\u0430\u043A\u0438\u043D\u0442\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430."@ru . . . "El idioma Caquinte (o kakinte y tambi\u00E9n poyenisati) es una lengua originaria de Am\u00E9rica hablada por centenares de abor\u00EDgenas de diferentes grupos \u00E9tnicos del Per\u00FA. Ling\u00FC\u00EDsticamente, el caquinte es parte de la rama campa de las lenguas arawak meridionales. Las lenguas m\u00E1s cercanamente emparentadas son: el ash\u00E1ninka del r\u00EDo Tambo y el machiguenga del r\u00EDo Urubamba. La lengua se habla a largo de los r\u00EDos Poyeni, Mayapo, Picha, Yori, Tambo, Agueni y Tsoyeni, con algunos hablantes m\u00E1s en \u00E1reas a lo largo de los r\u00EDos Cepa, Sensa y Vitiricaya. Las principales comunidades son Kitepampani, Sensa y Taini en el distrito de megantoni(Provincia de La Convenci\u00F3n, Departamento de Cusco) y en la comunidad Tsoroja en el distrito de r\u00EDo Tambo (Provincia de Satipo, Departamento de Jun\u00EDn). La georeferencia de las principales comunidades es: Quitepampani 11.550188\u00B0 sur, 73.30027\u00B0 oeste Tsoroja 11.451509\u00B0 sur, 73.550513\u00B0 oeste Taini 11.577254\u00B0 sur, 73.403437\u00B0 oeste Estas comunidades tienen cinco poblados anexos: San Luis de Corinto, Oni 311-Mancoriari, Pueblo de Dios de Maseca y Mashiia. Los anexos son caser\u00EDos o grupos locales de familias cuyo asentamiento o reasentamientos responden a los patrones de movilidad del pueblo. Las comunidades y asentamientos caquinte est\u00E1n sobre un corredor de dos tributarios de los r\u00EDos Tambo y Urubamba: el Poyeni y el Huipaya, respectivamente. Son comunidades t\u00EDpicamente interfluviales, y proubicaci\u00F3n en las cabeceras de los r\u00EDos, han vivido aisladas durante mucho tiempo, lo que explica el mantenimiento de ciertos rasgos ling\u00FC\u00EDsticos muy propios y diferenciaci\u00F3n muy clara con sus vecinos del suroeste, los machiguenga y los del noreste lo ash\u00E1ninka."@es . "Southern"@en . . . . . . . "1057615312"^^ . . . . "El idioma Caquinte (o kakinte y tambi\u00E9n poyenisati) es una lengua originaria de Am\u00E9rica hablada por centenares de abor\u00EDgenas de diferentes grupos \u00E9tnicos del Per\u00FA. Ling\u00FC\u00EDsticamente, el caquinte es parte de la rama campa de las lenguas arawak meridionales. Las lenguas m\u00E1s cercanamente emparentadas son: el ash\u00E1ninka del r\u00EDo Tambo y el machiguenga del r\u00EDo Urubamba. La georeferencia de las principales comunidades es: Quitepampani 11.550188\u00B0 sur, 73.30027\u00B0 oeste Tsoroja 11.451509\u00B0 sur, 73.550513\u00B0 oeste Taini 11.577254\u00B0 sur, 73.403437\u00B0 oeste"@es . "Caquinte"@en .