. . "Caransebe\u0219 is een stad (ora\u0219) in het Roemeense district Cara\u0219-Severin. De stad telt 28.301 inwoners (2002)."@nl . . . "\uCE74\uB780\uC138\uBCA0\uC288(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Caransebe\u0219, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Karansebesch \uCE74\uB780\uC81C\uBCA0\uC288[*], \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Kar\u00E1nsebes \uCEE4\uB780\uC170\uBCA0\uC2DC[*])\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uB0A8\uC11C\uBD80 \uCE74\uB77C\uC288\uC138\uBCA0\uB9B0 \uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C \uBA74\uC801\uC740 70.08km2, \uC778\uAD6C\uB294 28,301\uBA85(2002\uB144 \uAE30\uC900), \uC778\uAD6C \uBC00\uB3C4\uB294 384\uBA85/km2\uC774\uB2E4. \uCCA0\uB3C4 \uAD50\uD1B5\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uBA70 \uCE74\uB77C\uC288\uC138\uBCA0\uB9B0 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC778 \uB808\uC2DC\uCC28\uC5D0\uC11C \uC57D 40km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \n* \uC2DC \uBB38\uC7A5"@ko . "\u30AB\u30E9\u30F3\u30BB\u30D9\u30B7\u30E5"@ja . "Location in Cara\u0219-Severin County"@en . "98"^^ . . . "\u5361\u862D\u585E\u8C9D\u4EC0"@zh . . . . "-2.3"^^ . . . . . . "Caransebe\u0219 (in tedesco Karansebesch, in ungherese Kar\u00E1nsebes) \u00E8 un municipio della Romania di 28.966 abitanti, ubicato nel distretto di Cara\u0219-Severin, nella regione storica del Banato. Fa parte dell'area amministrativa anche la localit\u00E0 di Jupa."@it . . . . . . . "Caransebe\u0219"@en . "Caransebe\u0219 \u00E9 uma cidade da Rom\u00E9nia, localizada no distrito de de Cara\u0219-Severin."@pt . "11.2"^^ . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0301\u0431\u0435\u0448 (\u0440\u0443\u043C. Caransebe\u0219, \u0432\u0435\u043D\u0433. Kar\u00E1nsebes, \u043D\u0435\u043C. Karansebesch) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0448-\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D, \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0431\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0421 1865 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0431\u0435\u0448\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F."@ru . "Caransebe\u0219"@pt . . "\u5361\u862D\u585E\u8C9D\u4EC0\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ACaransebe\u0219\u3001\u5FB7\u8A9E\uFF1AKaransebesch\u3001\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AKar\u00E1nsebes\uFF09\u662F\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u5E9C\u96F7\u5E0C\u5BDF23\u516C\u91CC\uFF0C\u7531\u5361\u62C9\u4EC0-\u585E\u7DAD\u6797\u7E23\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D73.58\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6204\u7C73\uFF0C2009\u5E74\u4EBA\u53E328,493\uFF0C\u5927\u591A\u6578\u5C45\u6C11\u4FE1\u5949\u6771\u6B63\u6559\u3002"@zh . "Caransebe\u0219 (en h\u00FAngaro, Kar\u00E1nsebes) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Cara\u0219-Severin."@es . "3"^^ . . . . . "yes"@en . "Caransebe\u0219, Prim\u0103ria.jpg"@en . . "118"^^ . . "76"^^ . . . . "75"^^ . . . "6.4"^^ . "8411"^^ . "Caransebe\u0219 (pronunciaci\u00F3 en roman\u00E8s: [karan\u02C8sebe\u0283]; en alemany: Karansebesch; en hongar\u00E8s: Kar\u00E1nsebes, Pronunciaci\u00F3 hongaresa: [\u02C8k\u0252ra\u02D0n\u0283\u025Bb\u025B\u0283]) \u00E9s una ciutat del comtat de Cara\u0219-Severin, que forma part de la regi\u00F3 del Banat al sud-oest de Romania. Es troba a la conflu\u00E8ncia del riu Timi\u0219 amb el , aquest darrer prov\u00E9 de les . A l'oest, est\u00E0 en contacte directe amb els turons del Banat. \u00C9s un node de ferrocarril important, situat aproximadament a 40 km de Re\u0219i\u021Ba, 21 a 70 km d'O\u021Belu Ro\u0219u a km de Ha\u021Beg i a uns 25 km de l'estaci\u00F3 d'esqu\u00ED Muntele Mic, a les muntanyes de \u021Aarcu. Un poble, Jupa (en hongar\u00E8s: Zsuppa), \u00E9s administrat per la ciutat."@ca . . "20.5"^^ . . . . "Caransebe\u0219 (w\u0119g. Kar\u00E1nsebes, niem. Karansebesch) \u2013 miasto w Rumunii, w Banacie, w okr\u0119gu Cara\u0219-Severin. Liczy 32 tys. mieszka\u0144c\u00F3w (2006). Miejsce bitwy (bitwa pod Kar\u00E1nsebes), w kt\u00F3rej dosz\u0142o do walk wewn\u0105trz armii Habsburg\u00F3w, a zdobycie miasta przez Turk\u00F3w dokona\u0142o si\u0119 bez strat w\u0142asnych. W pobli\u017Cu Caransebe\u0219 znajduj\u0105 si\u0119 ruiny rzymskiego obozu legionowego i miasta ."@pl . "15.8"^^ . . . . "10.3"^^ . . . "13.9"^^ . "25.9"^^ . "Caransebe\u0219 (in tedesco Karansebesch, in ungherese Kar\u00E1nsebes) \u00E8 un municipio della Romania di 28.966 abitanti, ubicato nel distretto di Cara\u0219-Severin, nella regione storica del Banato. Fa parte dell'area amministrativa anche la localit\u00E0 di Jupa."@it . . "Caransebe\u0219"@fr . . "Caransebe\u0219 [karansebe\u015D] (hungare Kar\u00E1nsebes karan\u015Debe\u015D, germane Karansebesch) estas urbo en Rumanio nordoriente de Re\u0219i\u021Ba. \u011Ci situas \u0109e la kunfluejo de la riveroj Tibisko kaj Sebe\u0219. Administre apartenas al \u011Di Jupa. \u011Ci estas fervoja kaj publikvoja nodo kun grava lignoprilabora industrio."@eo . "Caransebes jud Caras-Severin.png"@en . . "10.5"^^ . . "Caransebe\u0219"@it . . . . . . . . . "1"^^ . . "5.8"^^ . . "Caransebe\u0219 (Romanian pronunciation: [karan\u02C8sebe\u0283]; German: Karansebesch; Hungarian: Kar\u00E1nsebes, Hungarian pronunciation: [\u02C8k\u0252ra\u02D0n\u0283\u025Bb\u025B\u0283]) is a city in Cara\u0219-Severin County, part of the Banat region in southwestern Romania. It is located at the confluence of the River Timi\u0219 with the River Sebe\u0219, the latter coming from the \u021Aarcu Mountains. To the west, it is in direct contact with the Banat Hills. It is an important railroad node, being located approximately 40 km away from Re\u0219i\u021Ba, 21 km from O\u021Belu Ro\u0219u, 70 km from Ha\u021Beg and about 25 km from the Muntele Mic ski resort, in the \u021Aarcu Mountains."@en . "Caransebe\u0219 ist eine Stadt im Kreis Cara\u0219-Severin in der Region Banat im S\u00FCdwesten Rum\u00E4niens."@de . . . "16.4"^^ . "Cara\u0219-Severin"@en . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0431\u0435\u0448"@uk . "5"^^ . . "72"^^ . "Caransebe\u0219 is een stad (ora\u0219) in het Roemeense district Cara\u0219-Severin. De stad telt 28.301 inwoners (2002)."@nl . . "1090093202"^^ . "3.1"^^ . . . . "20.9"^^ . "45.42138888888889 22.221944444444443" . "Caransebe\u0219 (pronunciaci\u00F3 en roman\u00E8s: [karan\u02C8sebe\u0283]; en alemany: Karansebesch; en hongar\u00E8s: Kar\u00E1nsebes, Pronunciaci\u00F3 hongaresa: [\u02C8k\u0252ra\u02D0n\u0283\u025Bb\u025B\u0283]) \u00E9s una ciutat del comtat de Cara\u0219-Severin, que forma part de la regi\u00F3 del Banat al sud-oest de Romania. Es troba a la conflu\u00E8ncia del riu Timi\u0219 amb el , aquest darrer prov\u00E9 de les . A l'oest, est\u00E0 en contacte directe amb els turons del Banat. \u00C9s un node de ferrocarril important, situat aproximadament a 40 km de Re\u0219i\u021Ba, 21 a 70 km d'O\u021Belu Ro\u0219u a km de Ha\u021Beg i a uns 25 km de l'estaci\u00F3 d'esqu\u00ED Muntele Mic, a les muntanyes de \u021Aarcu."@ca . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0431\u0435\u0448 (\u0440\u0443\u043C. Caransebe\u0219) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0448-\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0456\u043D \u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0456\u044E. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0441\u0435\u043B\u043E \u0416\u0443\u043F\u0430 (\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 578 \u043E\u0441\u0456\u0431, 2002 \u0440\u0456\u043A). \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 324 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, 29 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0435\u0448\u0438\u0446\u0456, 85 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0456\u043C\u0456\u0448\u043E\u0430\u0440\u0438."@uk . . . . . "82"^^ . "Caransebe\u0219"@nl . . . . . "auto"@en . . . . "POINT(22.22194480896 45.421390533447)"^^ . . . . "Caransebe\u0219 \u00E9 uma cidade da Rom\u00E9nia, localizada no distrito de de Cara\u0219-Severin."@pt . . "70"^^ . "21.1"^^ . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0431\u0435\u0448 (\u0440\u0443\u043C. Caransebe\u0219) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0448-\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0456\u043D \u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0456\u044E. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0441\u0435\u043B\u043E \u0416\u0443\u043F\u0430 (\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 578 \u043E\u0441\u0456\u0431, 2002 \u0440\u0456\u043A). \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 324 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, 29 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0435\u0448\u0438\u0446\u0456, 85 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0456\u043C\u0456\u0448\u043E\u0430\u0440\u0438."@uk . . . "0.9"^^ . "-4.3"^^ . . "Caransebe\u0219 (w\u0119g. Kar\u00E1nsebes, niem. Karansebesch) \u2013 miasto w Rumunii, w Banacie, w okr\u0119gu Cara\u0219-Severin. Liczy 32 tys. mieszka\u0144c\u00F3w (2006). Miejsce bitwy (bitwa pod Kar\u00E1nsebes), w kt\u00F3rej dosz\u0142o do walk wewn\u0105trz armii Habsburg\u00F3w, a zdobycie miasta przez Turk\u00F3w dokona\u0142o si\u0119 bez strat w\u0142asnych. W pobli\u017Cu Caransebe\u0219 znajduj\u0105 si\u0119 ruiny rzymskiego obozu legionowego i miasta ."@pl . . "2020"^^ . . . . . . . . . "Felix Borcean"@en . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0301\u0431\u0435\u0448 (\u0440\u0443\u043C. Caransebe\u0219, \u0432\u0435\u043D\u0433. Kar\u00E1nsebes, \u043D\u0435\u043C. Karansebesch) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0448-\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D, \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0431\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0421 1865 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0431\u0435\u0448\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F."@ru . . "70.08"^^ . "Caransebe\u015F (bahasa Jerman: Karansebesch; bahasa Hongaria: Kar\u00E1nsebes) adalah kota yang terletak di provinsi Cara\u015F-Severin, Rumania. Pada tahun 2000, Caransebe\u015F memiliki jumlah penduduk sebesar 30.901 jiwa, dengan mayoritas merupakan bangsa Rumania. Caransebe\u015F memiliki luas sebesar 73.58 km\u00B2."@in . . "\uCE74\uB780\uC138\uBCA0\uC288(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Caransebe\u0219, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Karansebesch \uCE74\uB780\uC81C\uBCA0\uC288[*], \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Kar\u00E1nsebes \uCEE4\uB780\uC170\uBCA0\uC2DC[*])\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uB0A8\uC11C\uBD80 \uCE74\uB77C\uC288\uC138\uBCA0\uB9B0 \uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C \uBA74\uC801\uC740 70.08km2, \uC778\uAD6C\uB294 28,301\uBA85(2002\uB144 \uAE30\uC900), \uC778\uAD6C \uBC00\uB3C4\uB294 384\uBA85/km2\uC774\uB2E4. \uCCA0\uB3C4 \uAD50\uD1B5\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uBA70 \uCE74\uB77C\uC288\uC138\uBCA0\uB9B0 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC778 \uB808\uC2DC\uCC28\uC5D0\uC11C \uC57D 40km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \n* \uC2DC \uBB38\uC7A5"@ko . "11.8"^^ . "16.1"^^ . . "4.4"^^ . . "Caransebe\u0219 Town Hall"@en . "110"^^ . . "Caransebe\u0219"@ca . "Caransebe\u0219"@eo . . . "Caransebe\u015F"@in . "11.2"^^ . . . . "131"^^ . . "16"^^ . . . . . . "96"^^ . . . "Caransebe\u0219"@en . "Caransebe\u0219 [karansebe\u015D] (hungare Kar\u00E1nsebes karan\u015Debe\u015D, germane Karansebesch) estas urbo en Rumanio nordoriente de Re\u0219i\u021Ba. \u011Ci situas \u0109e la kunfluejo de la riveroj Tibisko kaj Sebe\u0219. Administre apartenas al \u011Di Jupa. \u011Ci estas fervoja kaj publikvoja nodo kun grava lignoprilabora industrio."@eo . . "21.3"^^ . . "-2.9"^^ . "15.8"^^ . . . "\u30AB\u30E9\u30F3\u30BB\u30D9\u30B7\u30E5\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Caransebe\u015F\u3001\u72EC: Karansebesch\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Kar\u00E1nsebes\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u5357\u897F\u90E8\u3001\u30D0\u30CA\u30C8\u5730\u65B9\u306E\u30AB\u30E9\u30B7\u30E5\uFF1D\u30BB\u30F4\u30A7\u30EA\u30F3\u770C\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u90FD\u5E02\u3002 \u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E5\u5DDD\u3068\u30C4\u30A1\u30EB\u30AF\u5C71\u5730\u306B\u6E90\u3092\u767A\u3059\u308B\u30BB\u30D9\u30B7\u30E5\u5DDD\u3068\u306E\u5408\u6D41\u5730\u70B9\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u897F\u306B\u306F\u30D0\u30CA\u30C8\u4E18\u9675\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002\u9244\u9053\u306E\u8981\u885D\u3067\u3001\u30EC\u30B7\u30C4\u30A1\u3068\u306F40km\u307B\u3069\u3001\u3068\u306F21km\u3001\u3068\u306F70km\u3001\u30C4\u30A1\u30EB\u30AF\u5C71\u4E2D\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30EA\u30BE\u30FC\u30C8\u3001\u30E0\u30F3\u30C6\u30EC\u30FB\u30DF\u30AF\u3068\u306F25km\u307B\u3069\u306E\u8DDD\u96E2\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Caransebe\u0219, (en allemand Karansebesch, en hongrois Kar\u00E1nsebes), est une ville du Banat roumain, dans le jude\u021B de Cara\u0219-Severin. Construite \u00E0 la confluence du Timi\u0219 et du , elle se situe au pied des Monts du Banat. C'est un important n\u0153ud ferroviaire roumain."@fr . . "Caransebe\u0219 ist eine Stadt im Kreis Cara\u0219-Severin in der Region Banat im S\u00FCdwesten Rum\u00E4niens."@de . "\u0643\u0627\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0628\u064A\u0634 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0628\u064A\u0634 28301 \u0646\u0633\u0645\u0629 (\u0639\u0627\u0645 2002\u0645 ) ."@ar . "Caransebe\u0219"@de . . "6.9"^^ . . . . "45.42139053344727"^^ . "municipality"@en . . . "Caransebe\u015F (bahasa Jerman: Karansebesch; bahasa Hongaria: Kar\u00E1nsebes) adalah kota yang terletak di provinsi Cara\u015F-Severin, Rumania. Pada tahun 2000, Caransebe\u015F memiliki jumlah penduduk sebesar 30.901 jiwa, dengan mayoritas merupakan bangsa Rumania. Caransebe\u015F memiliki luas sebesar 73.58 km\u00B2."@in . "-0.7"^^ . . . . "5.5"^^ . . . "\u0643\u0627\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0628\u064A\u0634 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0628\u064A\u0634 28301 \u0646\u0633\u0645\u0629 (\u0639\u0627\u0645 2002\u0645 ) ."@ar . . "Caransebe\u0219"@cs . "10.1"^^ . . "23.6"^^ . . . "\u30AB\u30E9\u30F3\u30BB\u30D9\u30B7\u30E5\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Caransebe\u015F\u3001\u72EC: Karansebesch\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Kar\u00E1nsebes\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u5357\u897F\u90E8\u3001\u30D0\u30CA\u30C8\u5730\u65B9\u306E\u30AB\u30E9\u30B7\u30E5\uFF1D\u30BB\u30F4\u30A7\u30EA\u30F3\u770C\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u90FD\u5E02\u3002 \u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E5\u5DDD\u3068\u30C4\u30A1\u30EB\u30AF\u5C71\u5730\u306B\u6E90\u3092\u767A\u3059\u308B\u30BB\u30D9\u30B7\u30E5\u5DDD\u3068\u306E\u5408\u6D41\u5730\u70B9\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u897F\u306B\u306F\u30D0\u30CA\u30C8\u4E18\u9675\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002\u9244\u9053\u306E\u8981\u885D\u3067\u3001\u30EC\u30B7\u30C4\u30A1\u3068\u306F40km\u307B\u3069\u3001\u3068\u306F21km\u3001\u3068\u306F70km\u3001\u30C4\u30A1\u30EB\u30AF\u5C71\u4E2D\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30EA\u30BE\u30FC\u30C8\u3001\u30E0\u30F3\u30C6\u30EC\u30FB\u30DF\u30AF\u3068\u306F25km\u307B\u3069\u306E\u8DDD\u96E2\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Caransebe\u0219, (en allemand Karansebesch, en hongrois Kar\u00E1nsebes), est une ville du Banat roumain, dans le jude\u021B de Cara\u0219-Severin. Construite \u00E0 la confluence du Timi\u0219 et du , elle se situe au pied des Monts du Banat. C'est un important n\u0153ud ferroviaire roumain."@fr . . . "yes"@en . . "119"^^ . "May 2021"@en . . . "\u0643\u0627\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0628\u064A\u0634"@ar . "22.22194480895996"^^ . "82"^^ . . "0.8"^^ . . . . "Caransebe\u0219"@pl . "\uCE74\uB780\uC138\uBCA0\uC288"@ko . . "25.5"^^ . . "Caransebe\u0219 (Romanian pronunciation: [karan\u02C8sebe\u0283]; German: Karansebesch; Hungarian: Kar\u00E1nsebes, Hungarian pronunciation: [\u02C8k\u0252ra\u02D0n\u0283\u025Bb\u025B\u0283]) is a city in Cara\u0219-Severin County, part of the Banat region in southwestern Romania. It is located at the confluence of the River Timi\u0219 with the River Sebe\u0219, the latter coming from the \u021Aarcu Mountains. To the west, it is in direct contact with the Banat Hills. It is an important railroad node, being located approximately 40 km away from Re\u0219i\u021Ba, 21 km from O\u021Belu Ro\u0219u, 70 km from Ha\u021Beg and about 25 km from the Muntele Mic ski resort, in the \u021Aarcu Mountains. One village, Jupa (Hungarian: Zsuppa), is administered by the city."@en . . "Caransebe\u0219 (ma\u010Farsky Kar\u00E1nsebes, n\u011Bmecky Karansebesch) je m\u011Bsto v Rumunsku v \u017Eup\u011B Cara\u0219-Severin 85 km jihov\u00FDchodn\u011B od Teme\u0161v\u00E1ru. Nach\u00E1z\u00ED se v z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Ban\u00E1tu v podh\u016F\u0159\u00ED Karpat na soutoku \u0159ek Timi\u0219 a . \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 25 tis\u00EDc obyvatel. Je region\u00E1ln\u011B v\u00FDznamn\u00FDm \u017Eelezni\u010Dn\u00EDm uzlem."@cs . "ROU CS Caransebes CoA.jpg"@en . . "\u5361\u862D\u585E\u8C9D\u4EC0\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ACaransebe\u0219\u3001\u5FB7\u8A9E\uFF1AKaransebesch\u3001\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AKar\u00E1nsebes\uFF09\u662F\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u5E9C\u96F7\u5E0C\u5BDF23\u516C\u91CC\uFF0C\u7531\u5361\u62C9\u4EC0-\u585E\u7DAD\u6797\u7E23\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D73.58\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6204\u7C73\uFF0C2009\u5E74\u4EBA\u53E328,493\uFF0C\u5927\u591A\u6578\u5C45\u6C11\u4FE1\u5949\u6771\u6B63\u6559\u3002"@zh . "62224"^^ . "15.8"^^ . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0431\u0435\u0448"@ru . . . . . . . "Caransebe\u0219"@es . "Caransebe\u0219 (en h\u00FAngaro, Kar\u00E1nsebes) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Cara\u0219-Severin."@es . "19.3"^^ . "Caransebe\u0219 (ma\u010Farsky Kar\u00E1nsebes, n\u011Bmecky Karansebesch) je m\u011Bsto v Rumunsku v \u017Eup\u011B Cara\u0219-Severin 85 km jihov\u00FDchodn\u011B od Teme\u0161v\u00E1ru. Nach\u00E1z\u00ED se v z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Ban\u00E1tu v podh\u016F\u0159\u00ED Karpat na soutoku \u0159ek Timi\u0219 a . \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 25 tis\u00EDc obyvatel. Je region\u00E1ln\u011B v\u00FDznamn\u00FDm \u017Eelezni\u010Dn\u00EDm uzlem."@cs . . . .