"Karbunkel"@sv . . . . . . "6654"^^ . . . . . "680.9"^^ . "\u7670"@ja . . . "En karbunkel \u00E4r en av flera furunklar (spikb\u00F6lder) sammansatt infektionsh\u00E4rd som uppst\u00E5tt (oftast i nacken) genom att varbakterier kommit in i talgk\u00F6rtlarna i huden. Karbunkeln k\u00E4nnetecknas av en rodnad och sm\u00E4rtsamt h\u00E5rd svullnad i vilken det bildas proppar av d\u00F6da v\u00E4vnadsceller och varceller. Den kan ge upphov till sv\u00E5ra sm\u00E4rtor, feber och \u00E4ven leda till blodf\u00F6rgiftning. F\u00F6r att bli av med en karbunkel kr\u00E4vs ibland ett kirurgiskt ingrepp, men en del fall kan \u00E4ven behandlas med antibiotika. Karbunklar f\u00F6rekommer fr\u00E4mst p\u00E5 ryggen, l\u00E5ren och p\u00E5 baksidan av nacken. En fullstor karbunkel kan bli st\u00F6rre \u00E4n 10 cm och l\u00E4cker var fr\u00E5n flera st\u00E4llen. Ut\u00F6ver feber, sm\u00E4rtor och blodf\u00F6rgiftning kan en karbunkel \u00E4ven ge upphov till symptom s\u00E5som en k\u00E4nsla av svaghet och utmattning samt en allm\u00E4n sjukdomsk\u00E4nsla. Karbunklar drabbar framf\u00F6r allt medel\u00E5lders eller \u00E4ldre m\u00E4n som har d\u00E5lig h\u00E4lsa eller ett f\u00F6rsvagat immunf\u00F6rsvar."@sv . . "29434" . "Een karbonkel, negenoog of koolzweer is het voorkomen van een aantal steenpuisten die naast elkaar in hetzelfde gebied bestaan, soms onderling vervloeiend. Hierbij is naast systemische antibiotica ook soms chirurgisch ingrijpen aangewezen. Een negenoog die in de nek achter het oor voorkomt, wat vaak de plaats ervan is, kan dodelijk zijn indien deze niet wordt behandeld. Dit komt doordat de infectiehaard via de bloedsomloop naar de hersenen kan uitzaaien. Grondig desinfecteren is van groot belang."@nl . "A carbuncle is a cluster of boils caused by bacterial infection, most commonly with Staphylococcus aureus or Streptococcus pyogenes. The presence of a carbuncle is a sign that the immune system is active and fighting the infection. The infection is contagious and may spread to other areas of the body, or other people; those living in the same residence may develop carbuncles at the same time. In the early 21st century, infection involving methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) has become more common."@en . . "\u7670\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACarbuncle\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u91D1\u9EC3\u8272\u8461\u8404\u7403\u83CC\u5F15\u8D77\u7684\u76AE\u819A\u611F\u67D3\u3002\u5178\u578B\u7684\u7670\u7531\u5169\u500B\u6216\u66F4\u591A\u7684\u5E95\u90E8\u76F8\u901A\u7684\u7664\u7D44\u6210\u3002\u7664\u662F\u75BC\u75DB\u7684\u7D05\u8272\u786C\u7D50\uFF0C\u6709\u9EC3\u8272\u81BF\u982D\uFF0C\u81BF\u982D\u7834\u88C2\u5F8C\u6392\u51FA\u81BF\u6DB2\u53CA\u58DE\u6B7B\u7D44\u7E54\u3002\u7670\u6BD4\u7664\u5927\uFF0C\u5E38\u7D2F\u53CA\u76AE\u819A\u6DF1\u5C64\uFF0C\u4E26\u6709\u591A\u500B\u6392\u81BF\u7684\u958B\u53E3\u3002\u5E38\u51FA\u73FE\u5728\u76AE\u819A\u7684\u6BDB\u9AEE\u5340\u6216\u6613\u53D7\u6469\u64E6\u7684\u5730\u5340\uFF0C\u4F8B\u5982\u9838\u80CC\u3001\u814B\u7AA9\u548C\u81C0\u90E8\u3002\u55AE\u7D14\u7684\u7664\u7D93\u80A5\u7682\u6C34\u6D17\u5F8C\u7528\u71B1\u6577\u3001\u6FD5\u6577\u7B49\u6CBB\u7642\u53EF\u6D88\u6563\u3002\u7670\u53EF\u5207\u958B\u5F15\u6D41\uFF0C\u96A8\u5F8C\u7528\u6297\u751F\u7D20\u6CBB\u7642\u3002\u7D93\u904E\u6CBB\u7642\u5F8C\uFF0C\u885B\u751F\u72C0\u6CC1\u82E5\u7121\u6539\u5584\uFF0C\u7670\u4ECD\u53EF\u5FA9\u767C\u3002"@zh . . "Karbunklo estas sepsemia infekta malsano de iuj dombestoj (rema\u0109uloj, \u0109evaloj, kunikloj) kaj de la homo, ka\u016Dzata de la karbunkla bacilo, kaj komenci\u011Danta jen per maligna pustulo, jen per maligna edemo. (antrakso) Karbunklo estas komunikebla malsano de plantoj, \u0109efe cerealoj, dum kiu iuj organoj estas anstata\u016Dataj de nigra a\u016D bruna pulvoro. (ustilago)"@eo . "\u7670\uFF08\u3088\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: carbuncle\uFF09\u3068\u306F\u3001\u816B\u308C\u7269\u3067\u3001\u7D30\u83CC\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u6570\u672C\u306E\u6BDB\u304C\u675F\u306B\u306A\u3063\u3066\u7D30\u83CC\u304C\u611F\u67D3\u3057\u3066\u751F\u3058\u308B\uFF08\u305D\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u7664\uFF08\u305B\u3064\uFF09\u306F\u4E00\u672C\u306E\u6BDB\u306E\u307F\u306E\u611F\u67D3\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002\u76AE\u819A\u306F\u8D64\u304F\u816B\u308C\u3066\u3001\u75BC\u75DB\u3092\u4F34\u3046\u3002\u9EC4\u8272\u30D6\u30C9\u30A6\u7403\u83CC\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u7CD6\u5C3F\u75C5\u306E\u4EBA\u306B\u597D\u767A\u3059\u308B\u3002\u6CBB\u7642\u306F\u3001\u6297\u751F\u7269\u8CEA\u306E\u5185\u670D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u76AE\u819A\u5207\u958B\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u60AA\u6027\u306E\u3082\u306E\u3068\u3001\u60AA\u6027\u306E\u306A\u3044\u7269\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Carbuncle on buttock of a diabetic person"@en . . . "\u041A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B (\u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435)"@ru . . . "1124835548"^^ . "000825" . . . "Per favo, in campo medico, si intende quella infezione piogenica acuta riguardante gli strati superficiali della cute, la cui comparsa si rivolge ad un accumulo di pi\u00F9 foruncoli contigui."@it . . . "29434"^^ . "Carrmhogal"@ga . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Carbuncle)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u062D\u0629\u060C \u064A\u064F\u0639\u062F \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0646\u0634\u0637 \u0648\u064A\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0642\u062F \u064A\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064A\u062B\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627."@ar . "825"^^ . "416893007"^^ . . "Carbuncle"@en . . . . . . . "L'anthrax est une infection staphylococcique de l'appareil glandulaire pilos\u00E9bac\u00E9, caract\u00E9ris\u00E9e par l'agglom\u00E9ration de plusieurs furoncles \u00E0 tendance n\u00E9crosante. L'ensemble rouge vif est violac\u00E9 \u00E0 son sommet. L'anthrax est souvent, apr\u00E8s une traduction incorrecte de l'anglais, confondu avec la maladie du charbon. L'anthrax est d\u00FB au staphylocoque dor\u00E9, et son \u00E9volution est g\u00E9n\u00E9ralement b\u00E9nigne. Classification internationale des maladies (CIM 10 ou ICD 10)Abc\u00E8s cutan\u00E9, furoncle et anthrax \n* Portail de la m\u00E9decine"@fr . . . "\u041A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0301\u043D\u043A\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. carbunculus), \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0434\u0438\u043C\u0454\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0431\u0443\u0431\u043E\u043D\u0435\u0441\u044A \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u043B\u0456\u043A\u0443\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0438, \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u0444\u0443\u0440\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u0456. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0456\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0456\u0439."@uk . . . "Ionfhabht\u00FA i bh agus faoin gcraiceann. Crutha\u00EDonn s\u00E9 cuid mhaith easpa\u00ED comhl\u00E1ithreacha a shileann brach do dhromchla an chraicinn tr\u00ED chonair n\u00F3 dh\u00F3. B\u00EDonn neasc\u00F3id\u00ED c\u00FAisithe ag ionfhabht\u00FA baict\u00E9arach i gceist go minic."@ga . . . . . . . . "Karbunklo"@eo . "Anthrax staphylococcique"@fr . . "\u041A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0301\u043D\u043A\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. carbunculus \u2014 \u00AB\u0443\u0433\u043E\u043B\u0451\u043A\u00BB; \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441. \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u0438\u043A, \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u0438\u043A) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0433\u043D\u043E\u0439\u043D\u043E-\u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0448\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0451\u0437, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u043A \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E."@ru . "Carbuncle"@en . . "\uC639\uC885"@ko . ""@en . . . "Ionfhabht\u00FA i bh agus faoin gcraiceann. Crutha\u00EDonn s\u00E9 cuid mhaith easpa\u00ED comhl\u00E1ithreacha a shileann brach do dhromchla an chraicinn tr\u00ED chonair n\u00F3 dh\u00F3. B\u00EDonn neasc\u00F3id\u00ED c\u00FAisithe ag ionfhabht\u00FA baict\u00E9arach i gceist go minic."@ga . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Carbuncle)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u062D\u0629\u060C \u064A\u064F\u0639\u062F \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0646\u0634\u0637 \u0648\u064A\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0642\u062F \u064A\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064A\u062B\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627."@ar . . . . . "\uC639\uC885(\u7670\u816B), \uD070\uC885\uAE30 (carbuncle)\uB294 \uD53C\uBD80\uC870\uC9C1\uC758 \uC5FC\uC99D\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC885\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uC138\uADE0 \uAC10\uC5FC\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uBA87 \uAC1C\uC758 \uD138 \uAD6C\uC870\uAC00 \uB2E4\uBC1C\uC774 \uB418\uC5B4 \uC138\uADE0\uC774 \uAC10\uC5FC\uB418\uC5B4 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC774 \uACB0\uACFC \uD53C\uBD80\uAC00 \uBE68\uAC1B\uAC8C \uBD80\uC5B4\uC624\uB974\uBA70, \uD1B5\uC99D\uC744 \uB3D9\uBC18\uD55C\uB2E4. \uD669\uC0C9\uD3EC\uB3C4\uC0C1\uAD6C\uADE0\uC774 \uC8FC\uC694 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. \uB2F9\uB1E8\uBCD1\uC744 \uBCF4\uC720\uD55C \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC798 \uBC1C\uC0DD\uD558\uBA70, \uD56D\uC0DD\uC81C\uB97C \uBCF5\uC6A9\uD558\uC5EC \uCE58\uB8CC\uD55C\uB2E4. \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB530\uB77C \uD53C\uBD80 \uC808\uAC1C\uB97C \uC694\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC545\uC131 \uBC0F \uBE44\uC545\uC131\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u7670\uFF08\u3088\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: carbuncle\uFF09\u3068\u306F\u3001\u816B\u308C\u7269\u3067\u3001\u7D30\u83CC\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u6570\u672C\u306E\u6BDB\u304C\u675F\u306B\u306A\u3063\u3066\u7D30\u83CC\u304C\u611F\u67D3\u3057\u3066\u751F\u3058\u308B\uFF08\u305D\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u7664\uFF08\u305B\u3064\uFF09\u306F\u4E00\u672C\u306E\u6BDB\u306E\u307F\u306E\u611F\u67D3\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002\u76AE\u819A\u306F\u8D64\u304F\u816B\u308C\u3066\u3001\u75BC\u75DB\u3092\u4F34\u3046\u3002\u9EC4\u8272\u30D6\u30C9\u30A6\u7403\u83CC\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u7CD6\u5C3F\u75C5\u306E\u4EBA\u306B\u597D\u767A\u3059\u308B\u3002\u6CBB\u7642\u306F\u3001\u6297\u751F\u7269\u8CEA\u306E\u5185\u670D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u76AE\u819A\u5207\u958B\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u60AA\u6027\u306E\u3082\u306E\u3068\u3001\u60AA\u6027\u306E\u306A\u3044\u7269\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "El \u00E1ntrax es una infecci\u00F3n cut\u00E1nea por estafilococos formada por una agrupaci\u00F3n de for\u00FAnculos con extensi\u00F3n de la infecci\u00F3n al tejido subcut\u00E1neo. Las lesiones presentan supuraci\u00F3n profunda, son de lenta curaci\u00F3n y producen cicatrices. En ocasiones, por influencia del ingl\u00E9s, se utiliza err\u00F3neamente el t\u00E9rmino \u00AB\u00E1ntrax\u00BB para referirse al carbunco;\u200B las dos enfermedades tienen en com\u00FAn las lesiones cut\u00E1neas como s\u00EDntoma, sin embargo, al contrario que el \u00E1ntrax de origen foruncular, las \u00FAlceras causadas por el carbunco suelen ser indoloras.\u200B"@es . "D002270" . . . . . "\u00C0ntrax (furunculosi)"@ca . . "Der Karbunkel (Eiterbeule, Kohlenbeule) ist eine tiefe und in der Regel sehr schmerzhafte Infektion mehrerer benachbarter Haarfollikel oder die mehrerer nebeneinander liegender Furunkel. Haut und Unterhaut sind oft bretthart infiltriert. Es kommt zu zahlreichen Gewebseinschmelzungen (unter Bildung von Eiter) und ohne Therapie zu spontanen, oft siebartigen Hautdurchbr\u00FCchen, zus\u00E4tzlich sind die Lymphgef\u00E4\u00DFe entz\u00FCndet (Lymphangitis). Fieber und andere Allgemeinsymptome sind in der Regel vorhanden. Pr\u00E4dilektionsstellen sind Nacken, R\u00FCcken, Schultern, H\u00FCften und Oberschenkel."@de . . "\u041A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0301\u043D\u043A\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. carbunculus \u2014 \u00AB\u0443\u0433\u043E\u043B\u0451\u043A\u00BB; \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441. \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u0438\u043A, \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u0438\u043A) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0433\u043D\u043E\u0439\u043D\u043E-\u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0448\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0451\u0437, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u043A \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E."@ru . . . "\u062C\u0645\u0631\u0629"@ar . . "\uC639\uC885(\u7670\u816B), \uD070\uC885\uAE30 (carbuncle)\uB294 \uD53C\uBD80\uC870\uC9C1\uC758 \uC5FC\uC99D\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC885\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uC138\uADE0 \uAC10\uC5FC\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uBA87 \uAC1C\uC758 \uD138 \uAD6C\uC870\uAC00 \uB2E4\uBC1C\uC774 \uB418\uC5B4 \uC138\uADE0\uC774 \uAC10\uC5FC\uB418\uC5B4 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC774 \uACB0\uACFC \uD53C\uBD80\uAC00 \uBE68\uAC1B\uAC8C \uBD80\uC5B4\uC624\uB974\uBA70, \uD1B5\uC99D\uC744 \uB3D9\uBC18\uD55C\uB2E4. \uD669\uC0C9\uD3EC\uB3C4\uC0C1\uAD6C\uADE0\uC774 \uC8FC\uC694 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. \uB2F9\uB1E8\uBCD1\uC744 \uBCF4\uC720\uD55C \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC798 \uBC1C\uC0DD\uD558\uBA70, \uD56D\uC0DD\uC81C\uB97C \uBCF5\uC6A9\uD558\uC5EC \uCE58\uB8CC\uD55C\uB2E4. \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB530\uB77C \uD53C\uBD80 \uC808\uAC1C\uB97C \uC694\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC545\uC131 \uBC0F \uBE44\uC545\uC131\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . "El \u00E1ntrax es una infecci\u00F3n cut\u00E1nea por estafilococos formada por una agrupaci\u00F3n de for\u00FAnculos con extensi\u00F3n de la infecci\u00F3n al tejido subcut\u00E1neo. Las lesiones presentan supuraci\u00F3n profunda, son de lenta curaci\u00F3n y producen cicatrices. En ocasiones, por influencia del ingl\u00E9s, se utiliza err\u00F3neamente el t\u00E9rmino \u00AB\u00E1ntrax\u00BB para referirse al carbunco;\u200B las dos enfermedades tienen en com\u00FAn las lesiones cut\u00E1neas como s\u00EDntoma, sin embargo, al contrario que el \u00E1ntrax de origen foruncular, las \u00FAlceras causadas por el carbunco suelen ser indoloras.\u200B"@es . "\u041A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0301\u043D\u043A\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. carbunculus), \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0434\u0438\u043C\u0454\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0431\u0443\u0431\u043E\u043D\u0435\u0441\u044A \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u043B\u0456\u043A\u0443\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0438, \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u0444\u0443\u0440\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u0456. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0456\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0456\u0439."@uk . . "\u041A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B (\u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430)"@uk . . "Un \u00E0ntrax [benigne] o furunculosi [localitzada] \u00E9s un c\u00FAmul de punts de supuraci\u00F3 causat per una infecci\u00F3 bacteriana, m\u00E9s comunament amb Staphylococcus aureus o Streptococcus pyogenes. La pres\u00E8ncia d'un \u00E0ntrax \u00E9s un signe que el sistema immunitari est\u00E0 actiu i que lluita contra la infecci\u00F3. La infecci\u00F3 \u00E9s contagiosa i es pot estendre a altres zones del cos o a altres persones; les persones que viuen a la mateixa resid\u00E8ncia poden desenvolupar \u00E0ntrax al mateix temps. A principis del segle xxi, la infecci\u00F3 amb Staphylococcus aureus resistent a la meticil\u00B7lina (MRSA) es va fer m\u00E9s comuna."@ca . . . "\u7670"@zh . "A carbuncle is a cluster of boils caused by bacterial infection, most commonly with Staphylococcus aureus or Streptococcus pyogenes. The presence of a carbuncle is a sign that the immune system is active and fighting the infection. The infection is contagious and may spread to other areas of the body, or other people; those living in the same residence may develop carbuncles at the same time. In the early 21st century, infection involving methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) has become more common."@en . . . "712333"^^ . "Een karbonkel, negenoog of koolzweer is het voorkomen van een aantal steenpuisten die naast elkaar in hetzelfde gebied bestaan, soms onderling vervloeiend. Hierbij is naast systemische antibiotica ook soms chirurgisch ingrijpen aangewezen. Een negenoog die in de nek achter het oor voorkomt, wat vaak de plaats ervan is, kan dodelijk zijn indien deze niet wordt behandeld. Dit komt doordat de infectiehaard via de bloedsomloop naar de hersenen kan uitzaaien. Grondig desinfecteren is van groot belang."@nl . . . . "Karbunkel"@de . "Carbuncle"@en . "Karbunklo estas sepsemia infekta malsano de iuj dombestoj (rema\u0109uloj, \u0109evaloj, kunikloj) kaj de la homo, ka\u016Dzata de la karbunkla bacilo, kaj komenci\u011Danta jen per maligna pustulo, jen per maligna edemo. (antrakso) Karbunklo estas komunikebla malsano de plantoj, \u0109efe cerealoj, dum kiu iuj organoj estas anstata\u016Dataj de nigra a\u016D bruna pulvoro. (ustilago)"@eo . "Der Karbunkel (Eiterbeule, Kohlenbeule) ist eine tiefe und in der Regel sehr schmerzhafte Infektion mehrerer benachbarter Haarfollikel oder die mehrerer nebeneinander liegender Furunkel. Haut und Unterhaut sind oft bretthart infiltriert. Es kommt zu zahlreichen Gewebseinschmelzungen (unter Bildung von Eiter) und ohne Therapie zu spontanen, oft siebartigen Hautdurchbr\u00FCchen, zus\u00E4tzlich sind die Lymphgef\u00E4\u00DFe entz\u00FCndet (Lymphangitis). Fieber und andere Allgemeinsymptome sind in der Regel vorhanden. Pr\u00E4dilektionsstellen sind Nacken, R\u00FCcken, Schultern, H\u00FCften und Oberschenkel."@de . . "Karbonkel (geneeskunde)"@nl . "680.9" . . . . . . . . "Per favo, in campo medico, si intende quella infezione piogenica acuta riguardante gli strati superficiali della cute, la cui comparsa si rivolge ad un accumulo di pi\u00F9 foruncoli contigui."@it . "\u7670\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACarbuncle\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u91D1\u9EC3\u8272\u8461\u8404\u7403\u83CC\u5F15\u8D77\u7684\u76AE\u819A\u611F\u67D3\u3002\u5178\u578B\u7684\u7670\u7531\u5169\u500B\u6216\u66F4\u591A\u7684\u5E95\u90E8\u76F8\u901A\u7684\u7664\u7D44\u6210\u3002\u7664\u662F\u75BC\u75DB\u7684\u7D05\u8272\u786C\u7D50\uFF0C\u6709\u9EC3\u8272\u81BF\u982D\uFF0C\u81BF\u982D\u7834\u88C2\u5F8C\u6392\u51FA\u81BF\u6DB2\u53CA\u58DE\u6B7B\u7D44\u7E54\u3002\u7670\u6BD4\u7664\u5927\uFF0C\u5E38\u7D2F\u53CA\u76AE\u819A\u6DF1\u5C64\uFF0C\u4E26\u6709\u591A\u500B\u6392\u81BF\u7684\u958B\u53E3\u3002\u5E38\u51FA\u73FE\u5728\u76AE\u819A\u7684\u6BDB\u9AEE\u5340\u6216\u6613\u53D7\u6469\u64E6\u7684\u5730\u5340\uFF0C\u4F8B\u5982\u9838\u80CC\u3001\u814B\u7AA9\u548C\u81C0\u90E8\u3002\u55AE\u7D14\u7684\u7664\u7D93\u80A5\u7682\u6C34\u6D17\u5F8C\u7528\u71B1\u6577\u3001\u6FD5\u6577\u7B49\u6CBB\u7642\u53EF\u6D88\u6563\u3002\u7670\u53EF\u5207\u958B\u5F15\u6D41\uFF0C\u96A8\u5F8C\u7528\u6297\u751F\u7D20\u6CBB\u7642\u3002\u7D93\u904E\u6CBB\u7642\u5F8C\uFF0C\u885B\u751F\u72C0\u6CC1\u82E5\u7121\u6539\u5584\uFF0C\u7670\u4ECD\u53EF\u5FA9\u767C\u3002"@zh . . . "D002270"@en . . "L'anthrax est une infection staphylococcique de l'appareil glandulaire pilos\u00E9bac\u00E9, caract\u00E9ris\u00E9e par l'agglom\u00E9ration de plusieurs furoncles \u00E0 tendance n\u00E9crosante. L'ensemble rouge vif est violac\u00E9 \u00E0 son sommet. L'anthrax si\u00E8ge g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 la nuque. Il est une agglom\u00E9ration de furoncles formant une masse, une plaque inflammatoire, de consistance ligneuse, ayant tendance \u00E0 l'extension et dont le pronostic pr\u00E9sente une certaine gravit\u00E9 chez les diab\u00E9tiques et les personnes \u00E2g\u00E9es. \u00C0 noter que l'anthrax de l'aile du nez pr\u00E9sente une extr\u00EAme gravit\u00E9, par suite de l'embolie qu'il peut occasionner (thrombo-phl\u00E9bite du sinus caverneux). Cette forme, rare, s'accompagne parfois de ph\u00E9nom\u00E8nes graves : d\u00E9lire, fi\u00E8vre, septic\u00E9mie ; cette derni\u00E8re forme \u00E9volutive de l'anthrax (perte de l'aile du nez) demande une intervention chirurgicale. L'anthrax est souvent, apr\u00E8s une traduction incorrecte de l'anglais, confondu avec la maladie du charbon. L'anthrax est d\u00FB au staphylocoque dor\u00E9, et son \u00E9volution est g\u00E9n\u00E9ralement b\u00E9nigne. Classification internationale des maladies (CIM 10 ou ICD 10)Abc\u00E8s cutan\u00E9, furoncle et anthrax \n* Portail de la m\u00E9decine"@fr . "L02."@en . . . . . "L02." . . "\u00C1ntrax (forunculosis)"@es . "Favo (medicina)"@it . "Un \u00E0ntrax [benigne] o furunculosi [localitzada] \u00E9s un c\u00FAmul de punts de supuraci\u00F3 causat per una infecci\u00F3 bacteriana, m\u00E9s comunament amb Staphylococcus aureus o Streptococcus pyogenes. La pres\u00E8ncia d'un \u00E0ntrax \u00E9s un signe que el sistema immunitari est\u00E0 actiu i que lluita contra la infecci\u00F3. La infecci\u00F3 \u00E9s contagiosa i es pot estendre a altres zones del cos o a altres persones; les persones que viuen a la mateixa resid\u00E8ncia poden desenvolupar \u00E0ntrax al mateix temps. A principis del segle xxi, la infecci\u00F3 amb Staphylococcus aureus resistent a la meticil\u00B7lina (MRSA) es va fer m\u00E9s comuna. No s'ha de confondre amb el carboncle o \u00E0ntrax maligne."@ca . . "En karbunkel \u00E4r en av flera furunklar (spikb\u00F6lder) sammansatt infektionsh\u00E4rd som uppst\u00E5tt (oftast i nacken) genom att varbakterier kommit in i talgk\u00F6rtlarna i huden. Karbunkeln k\u00E4nnetecknas av en rodnad och sm\u00E4rtsamt h\u00E5rd svullnad i vilken det bildas proppar av d\u00F6da v\u00E4vnadsceller och varceller. Den kan ge upphov till sv\u00E5ra sm\u00E4rtor, feber och \u00E4ven leda till blodf\u00F6rgiftning. F\u00F6r att bli av med en karbunkel kr\u00E4vs ibland ett kirurgiskt ingrepp, men en del fall kan \u00E4ven behandlas med antibiotika."@sv .