. . . . . . "Kateterisasi jantung adalah prosedur medis yang bertujuan untuk mendeteksi kondisi jantung dengan menggunakan alat menyerupai selang tipis yang dimasukkan ke dalam pembuluh darah vena atau arteri di daerah leher, selangkangan atau tangan kemudian diarahkan ke jantung. Kateterisasi jantung dilakukan untuk mendiagnosis atau merupakan bagian dari pengobatan (angioplasti koroner"@in . "Cateterismo card\u00EDaco"@pt . . . "Cewnikowanie serca \u2013 ma\u0142oinwazyjna metoda diagnostyczna serca z u\u017Cyciem cewnika naczyniowego wprowadzonego przez nak\u0142ucie t\u0119tnicy, lub \u017Cy\u0142y w pachwinie, w zgi\u0119ciu \u0142okciowym, lub w okolicy nadgarstka.W zale\u017Cno\u015Bci od celu badania cewnik kierowany jest do r\u00F3\u017Cnych okolic serca, czy naczy\u0144 wie\u0144cowych. Miejsce badania definiuje wyb\u00F3r metody doj\u015Bcia. M\u00F3wi si\u0119 o prawostronnym cewnikowaniu, kiedy celem badania jest prawa cz\u0119\u015B\u0107 serca i o lewostronnym cewnikowaniu, kiedy celem badania jest lewa cz\u0119\u015B\u0107 serca. Cewnikowanie lewostronne wykonywane jest cz\u0119\u015Bciej, przede wszystkim podczas koronarografii w celu uwidocznienia miejsca przew\u0119\u017Cenia i jego ewentualnego poszerzenia przy pomocy specjalnego cewnika. Pierwsze w historii cewnikowanie serca wykona\u0142 s\u0142ynny francuski lekarz weterynarii, patolog i fizjolog weterynaryjny prof. . W latach 1861\u20131863 wykaza\u0142, \u017Ce jest w stanie cewnikowa\u0107 serca \u017Cywych koni. W ten spos\u00F3b po raz pierwszy wykaza\u0142 korelacj\u0119 mi\u0119dzy skurczami r\u00F3\u017Cnych cz\u0119\u015Bci serca a d\u017Awi\u0119kami, kt\u00F3re mo\u017Cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107. Pierwsze cewnikowanie prawostronne serca cz\u0142owieka wykona\u0142 w 1929 Werner For\u00DFmann, kt\u00F3ry wprowadzi\u0142 cewnik do prawego przedsionka w\u0142asnego serca, za co w 1956 uzyska\u0142 Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie medycyny. W Polsce pierwsz\u0105 seri\u0119 cewnikowa\u0144 serca wykona\u0142 Micha\u0142 Juszczy\u0144ski w latach 50. XX w. w Warszawie. Najwi\u0119ksze zas\u0142ugi w rozwoju cewnikowania lewostronnego po\u0142o\u017Cyli Amerykanie: Charles Dotter, , i Niemcy: Andreas Gr\u00FCntzig i . Inwazyjne badanie elektrofizjologiczne przeprowadza si\u0119 podobnie jak cewnikowanie prawostronne."@pl . . "Die Herzkatheteruntersuchung, umgangssprachlich Herzkatheterisierung (veraltet auch Herzkatheterung) und auch \u201EHerzkatheter\u201C genannt, ist eine minimalinvasive medizinische Untersuchung des Herzens \u00FCber einen Katheter, der \u00FCber ven\u00F6se oder arterielle Adern der Leiste, der Ellenbeuge oder \u00FCber das Handgelenkeingef\u00FChrt wird.Je nach Untersuchungsziel werden unterschiedliche Stellen im Herzen bzw. in den Herzkranzgef\u00E4\u00DFen angesteuert. Die Lage des Zieles bestimmt auch die Wahl des Zugangs, man spricht vom Rechtsherzkatheter, wenn der Bereich des rechten Herzanteils untersucht werden soll, entsprechend vom Linksherzkatheter bei der Untersuchung des linken Herzanteils. Die Rechtsherzkatheteruntersuchung wird eher selten, die Linksherzkatheteruntersuchung h\u00E4ufiger durchgef\u00FChrt, vor allem um bei der Koronarangiographie die Herzkranzgef\u00E4\u00DFe sichtbar zu machen und m\u00F6glicherweise im Rahmen einer Ballondilatation aufzudehnen. Die Herzkatheterisierung beim Menschen wurde zuerst 1929 von Werner For\u00DFmann in einem Selbstversuch als Rechtsherzkatheterisierung durchgef\u00FChrt. For\u00DFmann wurde hierf\u00FCr einer der drei Nobelpreise f\u00FCr Medizin des Jahres 1956 verliehen. Zur klinischen Routinema\u00DFnahme war diese Methode 1941 von den beiden anderen Preistr\u00E4gern Andr\u00E9 Fr\u00E9d\u00E9ric Cournand und ausgebaut worden. Die Linksherzkatheterisierung verbindet sich mit den Namen der Amerikaner , Mason Sones, und der Deutschen Andreas Roland Gr\u00FCntzig und Eberhard Zeitler. Auch die elektrophysiologische Untersuchung (EPU) des Herzens wird \u00E4hnlich wie ein Rechtsherzkatheter durchgef\u00FChrt."@de . . "El cateterisme card\u00EDac, en medicina, fa refer\u00E8ncia a la introducci\u00F3 d'un cat\u00E8ter fins a les cavitats card\u00EDaques amb diferents finalitats. \u00C9s una t\u00E8cnica m\u00E8dica de diagnosi per imatge, que estudia les cardiopaties, l'anatomia i la din\u00E0mica del cor hum\u00E0. Aquest cat\u00E8ter es pot fer arribar a la part dreta o a la part esquerra del cos. La seva introducci\u00F3 s'inicia a la zona engonal o b\u00E9, en el bra\u00E7. El cat\u00E8ter sol ser de polietil\u00E8 i radiopac per poder ser observat radiol\u00F2gicament."@ca . . "Die Herzkatheteruntersuchung, umgangssprachlich Herzkatheterisierung (veraltet auch Herzkatheterung) und auch \u201EHerzkatheter\u201C genannt, ist eine minimalinvasive medizinische Untersuchung des Herzens \u00FCber einen Katheter, der \u00FCber ven\u00F6se oder arterielle Adern der Leiste, der Ellenbeuge oder \u00FCber das Handgelenkeingef\u00FChrt wird.Je nach Untersuchungsziel werden unterschiedliche Stellen im Herzen bzw. in den Herzkranzgef\u00E4\u00DFen angesteuert. Die Lage des Zieles bestimmt auch die Wahl des Zugangs, man spricht vom Rechtsherzkatheter, wenn der Bereich des rechten Herzanteils untersucht werden soll, entsprechend vom Linksherzkatheter bei der Untersuchung des linken Herzanteils. Die Rechtsherzkatheteruntersuchung wird eher selten, die Linksherzkatheteruntersuchung h\u00E4ufiger durchgef\u00FChrt, vor allem um bei der"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Srde\u010Dn\u00ED katetrizace je l\u00E9ka\u0159sk\u00FD z\u00E1krok prov\u00E1d\u011Bn\u00FD pomoc\u00ED katetru zaveden\u00E9ho k srdci c\u00E9vou. M\u016F\u017Ee slou\u017Eit jak k diagnostick\u00FDm, tak terapeutick\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm. Mezi katetriza\u010Dn\u00ED metody \u0159ad\u00EDme nap\u0159\u00EDklad selektivn\u00ED koronarografii nebo perkut\u00E1nn\u00ED koron\u00E1rn\u00ED intervenci."@cs . . . . . "Se denomina cateterismo card\u00EDaco a un conjunto de procedimientos con finalidades de diagn\u00F3stico o terap\u00E9utica, cuyo factor com\u00FAn es que se realizan mediante la inserci\u00F3n de un cat\u00E9ter en el sistema vascular, el cual se hace avanzar hasta las estructuras card\u00EDacas, penetrando incluso en las cavidades card\u00EDacas si es necesario. Es por ello que forma parte de la llamada cardiolog\u00EDa invasiva o maniobras invasivas y solamente lo realiza un cardi\u00F3logo con la subespecialidad de Hemodinamia. Por su demostraci\u00F3n y utilizaci\u00F3n en las enfermedades card\u00EDacas como una v\u00EDa accesible al coraz\u00F3n, Andr\u00E9 Fr\u00E9d\u00E9ric Cournand, Werner Forssmann y Dickinson W. Richards, obtuvieron el premio Nobel de Fisiolog\u00EDa y Medicina en 1956."@es . "Cateterismo card\u00EDaco"@es . "Cewnikowanie serca \u2013 ma\u0142oinwazyjna metoda diagnostyczna serca z u\u017Cyciem cewnika naczyniowego wprowadzonego przez nak\u0142ucie t\u0119tnicy, lub \u017Cy\u0142y w pachwinie, w zgi\u0119ciu \u0142okciowym, lub w okolicy nadgarstka.W zale\u017Cno\u015Bci od celu badania cewnik kierowany jest do r\u00F3\u017Cnych okolic serca, czy naczy\u0144 wie\u0144cowych. Miejsce badania definiuje wyb\u00F3r metody doj\u015Bcia. M\u00F3wi si\u0119 o prawostronnym cewnikowaniu, kiedy celem badania jest prawa cz\u0119\u015B\u0107 serca i o lewostronnym cewnikowaniu, kiedy celem badania jest lewa cz\u0119\u015B\u0107 serca. Cewnikowanie lewostronne wykonywane jest cz\u0119\u015Bciej, przede wszystkim podczas koronarografii w celu uwidocznienia miejsca przew\u0119\u017Cenia i jego ewentualnego poszerzenia przy pomocy specjalnego cewnika."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cath, heart cath"@en . "\u5FC3\u81D3\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u691C\u67FB\uFF08\u3057\u3093\u305E\u3046\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u3051\u3093\u3055\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u3092\u7D4C\u76AE\u7684\u306B\u5FC3\u8840\u7BA1\u306B\u633F\u5165\u3057\u3001\u9020\u5F71\u5264\u306B\u3088\u308B\u5F62\u614B\u5B66\u7684\u7570\u5E38\u3092\u691C\u51FA\u3057\u305F\u308A\u3001\u5FC3\u81D3\u5185\u8154\u306E\u5727\u529B\u3001\u9178\u7D20\u98FD\u548C\u5EA6\u3092\u6E2C\u5B9A\u3057\u8840\u884C\u52D5\u614B\u3092\u628A\u63E1\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u691C\u67FB\u3067\u3042\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306FPCI\uFF08\u7D4C\u76AE\u7684\u51A0\u52D5\u8108\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D9\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u306A\u3069\u3001\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u6CBB\u7642\u306E\u767A\u5C55\u304C\u3081\u3056\u307E\u3057\u3044\u3002"@ja . . . . . . . "Cardiac catheterization"@en . . . . . . . . . . . . . "25553"^^ . . "\u5FC3\u810F\u5BFC\u7BA1\u63D2\u5165\u672F\uFF0C\u53C8\u53EB\u5FC3\u5BFC\u7BA1\u63D2\u5165\u672F\uFF0C\u7528\u4E8E\u51A0\u72B6\u52A8\u8109\u75BE\u75C5\u68C0\u67E5\u548C\u6CBB\u7597\u3002"@zh . . . . . . "El cateterisme card\u00EDac, en medicina, fa refer\u00E8ncia a la introducci\u00F3 d'un cat\u00E8ter fins a les cavitats card\u00EDaques amb diferents finalitats. \u00C9s una t\u00E8cnica m\u00E8dica de diagnosi per imatge, que estudia les cardiopaties, l'anatomia i la din\u00E0mica del cor hum\u00E0. Aquest cat\u00E8ter es pot fer arribar a la part dreta o a la part esquerra del cos. La seva introducci\u00F3 s'inicia a la zona engonal o b\u00E9, en el bra\u00E7. El cat\u00E8ter sol ser de polietil\u00E8 i radiopac per poder ser observat radiol\u00F2gicament."@ca . . . . . . "Cateterismo card\u00EDaco, Cinecoronariografia, Angiografia Coron\u00E1ria ou Estudo Hemodin\u00E2mico \u00E9 um exame invasivo para examinar vasos sangu\u00EDneos e o interior do cora\u00E7\u00E3o. O acesso ao interior do cora\u00E7\u00E3o \u00E9 feito atrav\u00E9s de um tubo longo, fino e flex\u00EDvel, chamado cateter, geralmente com cerca de 2,5 mil\u00EDmetros de di\u00E2metro e 1 metro de comprimento, colocado por um vaso sangu\u00EDneo perif\u00E9rico do bra\u00E7o, da coxa ou do pesco\u00E7o. Tem como objetivo corrigir problemas em veias e art\u00E9rias, como obstru\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . "Cateterismo cardiaco"@it . . . "\u0642\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cardiac catheterization)\u200F \u0623\u0648 \u0642\u062B\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0644 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0645\u062D\u064A\u0637\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0630\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u062F\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0647\u0644 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0637\u0631\u0629 \u062D\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u062E \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0644\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0635\u0641 \u0642\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0636\u064A\u0642\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0627\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0636\u064A\u0642\u0627\u062A. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0642\u0633\u0637\u0631\u0629 \u062D\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0628\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0636\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u062A\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646). \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0628 (\u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0635\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628) \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u063A\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635."@ar . . "\u5FC3\u810F\u5BFC\u7BA1\u63D2\u5165\u672F"@zh . . . . . . "Kateterisasi jantung adalah prosedur medis yang bertujuan untuk mendeteksi kondisi jantung dengan menggunakan alat menyerupai selang tipis yang dimasukkan ke dalam pembuluh darah vena atau arteri di daerah leher, selangkangan atau tangan kemudian diarahkan ke jantung. Kateterisasi jantung dilakukan untuk mendiagnosis atau merupakan bagian dari pengobatan (angioplasti koroner"@in . . . . . . . . . "Cath\u00E9t\u00E9risme cardiaque"@fr . . "Il cateterismo cardiaco \u00E8 uno dei test invasivi utilizzati in cardiologia, per lo studio del cuore e del suo funzionamento. Ormai da tempo, il cateterismo cardiaco \u00E8 da considerarsi una tecnica mista: emodinamica e angiografica, che permette di valutare il cuore e i suoi vasi, nella possibilit\u00E0 di intervenire nelle procedure di rivascolarizzazione miocardica, siano esse da cardiochirurgia, che da cardiologia interventista (angioplastica)"@it . . . . "Le cath\u00E9t\u00E9risme cardiaque est une m\u00E9thode d'exploration h\u00E9modynamique relativement ancienne. Elle consiste \u00E0 introduire une sonde dans les diff\u00E9rentes cavit\u00E9s cardiaques pour mesurer des pressions et le taux de saturation en oxyg\u00E8ne du sang."@fr . . . . . . . . . . . "Cardiac catheterization"@en . . . . "Srde\u010Dn\u00ED katetrizace je l\u00E9ka\u0159sk\u00FD z\u00E1krok prov\u00E1d\u011Bn\u00FD pomoc\u00ED katetru zaveden\u00E9ho k srdci c\u00E9vou. M\u016F\u017Ee slou\u017Eit jak k diagnostick\u00FDm, tak terapeutick\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm. Mezi katetriza\u010Dn\u00ED metody \u0159ad\u00EDme nap\u0159\u00EDklad selektivn\u00ED koronarografii nebo perkut\u00E1nn\u00ED koron\u00E1rn\u00ED intervenci."@cs . . "Le cath\u00E9t\u00E9risme cardiaque est une m\u00E9thode d'exploration h\u00E9modynamique relativement ancienne. Elle consiste \u00E0 introduire une sonde dans les diff\u00E9rentes cavit\u00E9s cardiaques pour mesurer des pressions et le taux de saturation en oxyg\u00E8ne du sang."@fr . "Se denomina cateterismo card\u00EDaco a un conjunto de procedimientos con finalidades de diagn\u00F3stico o terap\u00E9utica, cuyo factor com\u00FAn es que se realizan mediante la inserci\u00F3n de un cat\u00E9ter en el sistema vascular, el cual se hace avanzar hasta las estructuras card\u00EDacas, penetrando incluso en las cavidades card\u00EDacas si es necesario. Es por ello que forma parte de la llamada cardiolog\u00EDa invasiva o maniobras invasivas y solamente lo realiza un cardi\u00F3logo con la subespecialidad de Hemodinamia. Por su demostraci\u00F3n y utilizaci\u00F3n en las enfermedades card\u00EDacas como una v\u00EDa accesible al coraz\u00F3n, Andr\u00E9 Fr\u00E9d\u00E9ric Cournand, Werner Forssmann y Dickinson W. Richards, obtuvieron el premio Nobel de Fisiolog\u00EDa y Medicina en 1956."@es . "Cardiac catheterization (heart cath) is the insertion of a catheter into a chamber or vessel of the heart. This is done both for diagnostic and interventional purposes. A common example of cardiac catheterization is coronary catheterization that involves catheterization of the coronary arteries for coronary artery disease and myocardial infarctions (\"heart attacks\"). Catheterization is most often performed in special laboratories with fluoroscopy and highly maneuverable tables. These \"cath labs\" are often equipped with cabinets of catheters, stents, balloons, etc. of various sizes to increase efficiency. Monitors show the fluoroscopy imaging, electrocardiogram (ECG), pressure waves, and more."@en . . "Herzkatheteruntersuchung"@de . "\u0642\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628"@ar . . . . . . . . . "\u5FC3\u81D3\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u691C\u67FB"@ja . . . "Cewnikowanie serca"@pl . . . . . "\u0642\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cardiac catheterization)\u200F \u0623\u0648 \u0642\u062B\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0644 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0645\u062D\u064A\u0637\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0630\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u062F\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0647\u0644 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629."@ar . . . . . "1105278133"^^ . . . . "Il cateterismo cardiaco \u00E8 uno dei test invasivi utilizzati in cardiologia, per lo studio del cuore e del suo funzionamento. Ormai da tempo, il cateterismo cardiaco \u00E8 da considerarsi una tecnica mista: emodinamica e angiografica, che permette di valutare il cuore e i suoi vasi, nella possibilit\u00E0 di intervenire nelle procedure di rivascolarizzazione miocardica, siano esse da cardiochirurgia, che da cardiologia interventista (angioplastica)"@it . . . . . . . . . "Srde\u010Dn\u00ED katetrizace"@cs . "Kateterisasi jantung"@in . . . . . . . . "\u5FC3\u81D3\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u691C\u67FB\uFF08\u3057\u3093\u305E\u3046\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u3051\u3093\u3055\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u3092\u7D4C\u76AE\u7684\u306B\u5FC3\u8840\u7BA1\u306B\u633F\u5165\u3057\u3001\u9020\u5F71\u5264\u306B\u3088\u308B\u5F62\u614B\u5B66\u7684\u7570\u5E38\u3092\u691C\u51FA\u3057\u305F\u308A\u3001\u5FC3\u81D3\u5185\u8154\u306E\u5727\u529B\u3001\u9178\u7D20\u98FD\u548C\u5EA6\u3092\u6E2C\u5B9A\u3057\u8840\u884C\u52D5\u614B\u3092\u628A\u63E1\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u691C\u67FB\u3067\u3042\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306FPCI\uFF08\u7D4C\u76AE\u7684\u51A0\u52D5\u8108\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D9\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u306A\u3069\u3001\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u6CBB\u7642\u306E\u767A\u5C55\u304C\u3081\u3056\u307E\u3057\u3044\u3002"@ja . "\u5FC3\u810F\u5BFC\u7BA1\u63D2\u5165\u672F\uFF0C\u53C8\u53EB\u5FC3\u5BFC\u7BA1\u63D2\u5165\u672F\uFF0C\u7528\u4E8E\u51A0\u72B6\u52A8\u8109\u75BE\u75C5\u68C0\u67E5\u548C\u6CBB\u7597\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cateterismo card\u00EDaco, Cinecoronariografia, Angiografia Coron\u00E1ria ou Estudo Hemodin\u00E2mico \u00E9 um exame invasivo para examinar vasos sangu\u00EDneos e o interior do cora\u00E7\u00E3o. O acesso ao interior do cora\u00E7\u00E3o \u00E9 feito atrav\u00E9s de um tubo longo, fino e flex\u00EDvel, chamado cateter, geralmente com cerca de 2,5 mil\u00EDmetros de di\u00E2metro e 1 metro de comprimento, colocado por um vaso sangu\u00EDneo perif\u00E9rico do bra\u00E7o, da coxa ou do pesco\u00E7o. Tem como objetivo corrigir problemas em veias e art\u00E9rias, como obstru\u00E7\u00F5es."@pt . "1219713"^^ . . "Cardiac catheterization lab"@en . . "Cateterisme card\u00EDac"@ca . . . . . . . . . . "cardiology"@en . "Cardiac catheterization (heart cath) is the insertion of a catheter into a chamber or vessel of the heart. This is done both for diagnostic and interventional purposes. A common example of cardiac catheterization is coronary catheterization that involves catheterization of the coronary arteries for coronary artery disease and myocardial infarctions (\"heart attacks\"). Catheterization is most often performed in special laboratories with fluoroscopy and highly maneuverable tables. These \"cath labs\" are often equipped with cabinets of catheters, stents, balloons, etc. of various sizes to increase efficiency. Monitors show the fluoroscopy imaging, electrocardiogram (ECG), pressure waves, and more."@en . .