. . . . . . . . . . . "The cardinal electors in the 1963 papal conclave numbered 82, of whom 80 participated. This papal conclave met from 19 to 21 June 1963. This list is arranged by region and within each alphabetically. Cardinal J\u00F3zsef Mindszenty refused to leave the U.S. Legation in Budapest where he had lived since 1956 unless the Hungarian government met his demands for religious freedom in Hungary. Cardinal Carlos Mar\u00EDa de la Torre of Quito, Ecuador, was 89 years old and could not make the journey because he had suffered a stroke the previous December and was bedridden with thrombosis.,"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "10186832"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044B-\u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u0435 1963. \u041F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043C (\u043D\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438), \u0438 \u0432 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 (\u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0435 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u0430). \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u0435: \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0419\u043E\u0436\u0435\u0444 \u041C\u0438\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u0442\u0438 (\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0435) \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0434\u0435 \u041B\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435 (\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F). \u0412 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044B-\u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435: \n* 8 \u2014 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u041F\u0438\u0435\u043C XI; \n* 29 \u2014 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u041F\u0438\u0435\u043C XII; \n* 45 \u2014 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C XXIII."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044B-\u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u0435 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . . . . . . . "Cardinal electors in the 1963 papal conclave"@en . . . . . . . . . "\u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044B-\u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u0435 1963. \u041F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043C (\u043D\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438), \u0438 \u0432 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 (\u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0435 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u0430). \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u0435: \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0419\u043E\u0436\u0435\u0444 \u041C\u0438\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u0442\u0438 (\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0435) \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0434\u0435 \u041B\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435 (\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F). \n* 8 \u2014 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u041F\u0438\u0435\u043C XI; \n* 29 \u2014 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u041F\u0438\u0435\u043C XII; \n* 45 \u2014 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C XXIII."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The cardinal electors in the 1963 papal conclave numbered 82, of whom 80 participated. This papal conclave met from 19 to 21 June 1963. This list is arranged by region and within each alphabetically. Cardinal J\u00F3zsef Mindszenty refused to leave the U.S. Legation in Budapest where he had lived since 1956 unless the Hungarian government met his demands for religious freedom in Hungary. Cardinal Carlos Mar\u00EDa de la Torre of Quito, Ecuador, was 89 years old and could not make the journey because he had suffered a stroke the previous December and was bedridden with thrombosis.,"@en . . . . . . . "11594"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1106509613"^^ . . . . . . . .